Vale, gracias por su paciencia.
Ya hemos terminado.
No quería interferir.
Pero tras haber peleado con el hombre más fuerte de la Tierra,
estas pruebas eran necesarias.
De hecho, teniendo en cuenta la vida que ha llevado,
diría que estas pruebas llegan tarde.
Ni los luchadores profesionales
tienen el cuerpo tan machacado como usted.
Ya sé que eran necesarias,
pero tampoco podría cambiar de vida
aunque encontrásemos alguna cosa.
Ya, ya lo he pensado.
Si no le digo nada, es que todo está en orden.
Gracias.
Soy yo.
¡Ven ahora mismo!
Que sí. ¡Ahora mismo!
Hay 60 millones de mujeres más.
¡Ven ya!
Esto es increíble...
Dime, Kureha.
Mogi, acércate.
Puede que para ti haya 60 millones de mujeres.
Pero en mi vida, es una suerte si conozco a seis.
Mogi, mira esto.
¿Cómo?
¿Qué?
¿Eso es un cerebro?
Un auténtico homínido.
Es el lóbulo frontal de un varón japonés de 18 años.
Esos surcos, esos pliegues son...
¡No puede ser!
Neurólogo Kenjiro Mogi,
quiero tu opinión como el mejor experto del país.
Aunque no soy tan bueno como tú, yo también soy neurólogo.
La forma de los pliegues no está relacionada con el carácter.
Eso es obvio.
Sin embargo, incluso sin compararlo con un cerebro ordinario,
está claro que este es demoníaco.
A ver, Mogi.
Los pliegues y el carácter no están relacionados, ¿verdad?
Kureha...
¿Sí?
En realidad no sabemos nada sobre el cerebro, ¿no es así?
El cerebro es algo increíble.
¡El cerebro es maravilloso!
Ya sea producto de la casualidad o un truco de Dios,
¡es increíble que veamos este milagro!
En cuanto a tu pregunta...
Sí, bueno...
Debo hablar de forma responsable como neurólogo.
¿Los pliegues y el carácter?
No me decepciones.
Kureha, en este caso, el carácter de esta persona...
¡Es evidente que es un demonio!
Mogi...
tienes toda la razón.
Aunque no sé cómo explicarlo.
Este mismo día, en cierto parque de Tokio...
Al día siguiente, los periódicos publicaron
un artículo sobre una avalancha de ratas.
Sin embargo, nadie sabía
que la causa era un joven solitario que pasó por la zona
después de la avalancha.
Impactante...
Qué rostro tan impactante.
Ese rostro atractivo, completamente seguro
de que podía conseguir lo que fuera.
De ese rostro que creía en su futuro...
a cuando todo se había ido al garete.
Pretensión, arrogancia, valor fingido, prepotencia, orgullo y ego.
Sus lágrimas,
mocos
y saliva...
El fluido que constaba de la mezcla de todos esos...
Era algo precioso.
No hice nada malo.
No sé cuánto estuvimos así.
Cuando mi ropa empezó a pesar por sus lágrimas...
Te agradezco lo que has hecho de todo corazón.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Por qué me abrazaste durante tanto tiempo?
Lo hiciste de una forma muy amable, cariñosa y con mucha pasión.
No sé cómo explicarlo,
pero tu madre habría hecho lo mismo.
Pero ni siquiera soy tu novio.
Lo hice por amor.
No entiendo a qué te refieres.
¿Quieres a alguien que no es tu novio?
No tiene por qué ser un amor romántico.
Tu madre te quería y no estaba enamorada de ti.
Por lo visto, me he enamorado de una mujer increíble.
Comparado contigo, soy un novato en el amor.
Seguro que la persona que te enseñó eso sobre el amor
es Baki Hanma, ¿verdad?
He perdido la pelea...
y he perdido a mi amor.
Gracias de nuevo por este amor maravilloso.
¿Me ha roto el corazón? No seas bobo.
Baki Hanma ni siquiera ha tenido que competir.
En el amor...
ni siquiera soy un perdedor.
¡Hasta luego!
A veces pasamos mil años sin vernos.
¿No vas a preguntarme qué he hecho?
¿Qué has hecho?
He sido feliz.
Me lo imaginaba.
¡Sabes que no iba en serio!
Mientras seas feliz,
da igual que no sea conmigo.
No soy tan desapegado como para pensar así.
Aún no.
Me gustaría seguir enamorado un poco más.
¿Quieres más?
Venga, dame la cartera.
Kure-chan.
¿Por qué no le rajas?
Buena idea.
Para unos matones como ellos,
analizar el poder de su presa es una cuestión de vida o muerte.
Más tarde, el joven habló así de la situación:
"La navaja que tenía en la mano...
se encogió.
Se transformó en algo pequeño e inútil, como un llavero".
A ver, hijo...
No deberías meterte con los débiles.
¡Señor Kuriyagawa!
Chicos, ya podéis darme las gracias.
Si hubiera llegado un segundo más tarde,
podríais haber sufrido rotura de huesos, conmociones,
órganos rotos, dientes fracturados o ceguera.
En cualquier caso, daría grima veros.
Largo de aquí.
Cuánto tiempo.
Te veo bien.
Ya falta poco.
La mejor de la Tierra, la más poderosa de la historia,
la pelea definitiva entre padre e hijo.
Solo es una pelea entre padre e hijo.
La venganza por tu madre.
Ha llegado el momento.
Señor Kuriyagawa...
Han pasado cinco años.
Baki...
¡Haz feliz a tu padre!
¡Papá!
Muchas veces...
Muchísimas veces...
Muchas veces me lo he preguntado.
Mi padre, al que desprecio...
¿de verdad lo odio?
Dicho de otra forma, señor Kuriyagawa,
¿mi padre, Yujiro Hanma,
merece mi venganza por la muerte de mi madre, Emi Akezawa?
¿Por qué lo preguntas?
Mi madre no era una madre común.
Emi Akezawa.
Al casarse con Eiichi Akezawa,
de una de las familias más ricas,
se aseguró una vida de grandeza.
Sin embargo...
conoció al hombre más fuerte del mundo.
Y eso lo cambió todo.
Ver cómo herían, destrozaban y asesinaban a alguien...
Deseaba más que nadie ver esas cosas.
Esa crueldad se ocultaba en su interior.
Yujiro lo notó desde el principio.
¿Y la mujer?
Lo supe a primera vista.
Más que nada ni nadie, te gusta ver sangre.
Mírate en un espejo.
Estás sonriendo.
Eres la mujer que buscaba.
Darás a luz a mi hijo.
No era una madre común.
Como responsable de la educación de Baki,
le dio un sitio donde vivir y dinero para los gastos.
También le proporcionó el mejor entrenador e instalaciones de primera.
Crio a Baki para que fuera un luchador de élite.
Todo por el hombre más grande...
No, el hombre definitivo.
Para ganarse el amor de Yujiro Hanma.
Una semana más.
Luego le daré mi regalo. Baki, el mejor regalo de todos.
Le daba igual su hijo, que tenía su sangre.
Fue una mártir por el amor romántico en vez del maternal.
Baki solo era un medio para conseguir ese fin.
Pero lo único que quería Yujiro
era un Baki fuerte que se enfrentara a él, nada más.
Solo te encargas de criar a Baki.
Si en la próxima pelea, no me convence su actuación,
entonces no eres más que una prostituta inútil de mediana edad.
Y nuestra relación habrá acabado.
Ella quería amor.
¿Por qué?
¿Por qué no me quiere?
¡Porque eres débil!
¡Eres débil! ¡Es porque eres débil!
¡Eres débil!
¿Por qué coño he tenido un hijo débil como tú?
Mamá...
respóndeme a una pregunta.
Si venzo a Yujiro...
¿me querrás?
Él también quería amor.
Entre el sueño y la realidad...
yo presencié esa escena.
Mi padre, Yujiro, abrazando a mi madre.
La abrazas demasiado fuerte, papá.
Mamá también lo abrazaba a él.
Y ella lloraba.
Esas lágrimas...
me pregunto por qué serían.
Venga, no me tome el pelo.
¿Tomarte el pelo?
Se sentía correspondida.
Sus deseos más profundos como mujer se cumplieron en ese instante.
Baki,
¿eso te parece aceptable?
Tu madre se sentía realizada como mujer.
Esa es la verdad.
Pero era la vida de tu madre.
No la tuya, Baki.
Lo importante es tu vida.
Debería importarte tu vida, Baki.
Ya lo sé.
Me pregunto si te importa.
A mí no me lo parece.
Sí que se preocupa por mí.
No, te estoy regañando.
Solo tienes una vida, Baki.
No le quites importancia.
Vivir para agradar a tu madre.
Vivir para agradar al señor Yujiro.
Tu madre te felicitaría por haberlo hecho.
El señor Yujiro te felicitaría y diría que eres de su sangre.
Pero no está bien.
Baki,
¿hacia dónde quieres dirigir tu vida?
Entonces las oí.
¿Las oíste?
Fueron las palabras de un ángel.
El puñetazo que me dio mi padre...
Sentí lo lejos que estaba de estar a su altura.
Entonces pasó.
Mi madre se plantó ante el hombre más fuerte del mundo.
¡Yujiro!
No solo eso, sino que mi madre golpeó a ese bestia
y con el pecho henchido, le soltó con orgullo:
¡Ahora yo soy tu rival!
Creo que ya sabe qué significa enfrentarse a Yujiro Hanma.
Creo que ya sabe qué significa tocar el cuerpo de Yujiro Hanma.
Creo que ya sabe qué significa retar a una pelea a Yujiro Hanma.
Intentó salvarme arriesgando su vida.
Con eso me bastó.
Esas palabras fueron suficiente.
Daría lo que me queda de vida
por esas palabras.
Gracias a lo que ella dijo,
he podido vivir.
Gracias a lo que ella dijo,
he podido ser fuerte.
Toda la fuerza de mi interior,
su origen...
son esas palabras.
Y...
gracias a esas palabras,
intentas convertirte en el hombre más fuerte del mundo.
No se emocione, Kuriyagawa.
Me siento fatal al haber oído las palabras que dijo.
El que se equivocaba era yo, Kuriyagawa.
No,
esto...
No podía expresar con palabras lo que sentía.
Empezó a saber lo que era al ponerse en marcha.
Frente a Kuriyagawa,
empezó a darse cuenta mientras hablaba del pasado.
Su deseo de superar a su padre,
su destino de vencer a su padre...
Era su respuesta a la amabilidad de su madre.
No era por venganza.
Subtítulos: Natividad Puebla