BAKI HANMA
Bien, merci de ta patience.
C'est terminé.
Ça ne me regarde peut-être pas.
Mais tu viens d'affronter l'homme le plus fort de l'histoire de la Terre,
ces tests étaient plus que nécessaires.
En fait, vu la vie que tu mènes,
tu aurais dû les passer bien avant.
Même les corps des professionnels
des arts martiaux ne sont pas aussi abîmés que le tien.
Je savais que c'était nécessaire,
mais je ne vais pas changer de mode de vie, même si un problème était décelé.
Oui, je le sais bien.
Si je ne te contacte pas, c'est qu'il n'y a rien de grave.
Merci.
C'est moi. Viens ici tout de suite !
Oui, tout de suite !
Des femmes, il y en a 60 millions ! Viens ici tout de suite !
C'est incroyable...
Oui, Kureha ?
Mogi, viens ici.
Pour toi, il y a peut-être 60 millions de femmes.
Mais si j'en rencontre six dans ma vie, j'aurai de la chance.
Mogi, regarde ça.
Quoi ?
Quoi ? C'est un cerveau ?
Celui d'un vrai hominidé.
C'est le lobe frontal d'un Japonais de 18 ans.
Ces plis, ces rides, c'est...
Impossible !
Kenjiro Mogi, tu es neuroscientifique,
j'aimerais avoir l'avis du meilleur expert du Japon dans ce domaine.
Je suis un neuroscientifique, mais je ne suis pas aussi doué que toi.
La forme des plis du cerveau n'a aucun lien avec la personnalité.
Il y a consensus là-dessus.
Cependant, même sans le comparer à un cerveau ordinaire,
celui-ci est démoniaque, c'est évident.
Dis-moi, Mogi.
Les plis du cerveau et la personnalité sont sans rapport, c'est ça ?
Kureha...
On ne sait rien du cerveau, en fait.
Le cerveau est incroyable.
Il relève du génie !
Que ce soit le fruit du hasard ou une blague divine,
c'est formidable d'être témoins de ce miracle !
Quant à ta question...
Oui, donc...
je dois assumer mon statut d'expert en neuroscienses.
La forme du cerveau et la personnalité ?
Je n'en attends pas moins de toi.
Kureha, dans ce cas, le caractère de cette personne...
C'est évident que c'est le cerveau d'un démon !
Mogi...
Tu as raison.
Je suis incapable de l'expliquer.
Ce jour-là, dans un parc de Tokyo...
Le lendemain, un court article sur une immense meute de rats
fut publié dans les journaux.
Cependant, personne ne suspecta
que la cause de cette invasion de rats fut provoquée
par la présence d'un jeune homme.
Extraordinaire...
C'était un visage extraordinaire.
Ce beau visage, plein d'assurance,
persuadé d'atteindre les sommets.
Ce visage confiant en son avenir...
s'est effondré en un instant.
La prétention, l'arrogance, l'impudence, la suffisance, l'orgueil et l'ego.
Ses larmes, sa morve et sa salive...
Le liquide composé de tous ces éléments mélangés...
C'était magnifique.
Je n'ai rien fait de mal.
J'ignore combien de temps on est restés comme ça.
Quand ses larmes ont imbibé mes vêtements...
Du plus profond de mon cœur, je te remercie pour ce que tu as fait.
Je peux te poser une question ?
Pourquoi tu m'as enlacé si longtemps ?
Tu l'as fait avec tant de gentillesse, de cœur et de passion.
Je ne peux pas l'expliquer,
mais ta mère aurait fait la même chose.
Mais je ne suis même pas ton petit ami.
Je l'ai fait par amour.
J'ai du mal à comprendre.
Tu m'aimes alors que je ne suis pas ton petit ami ?
On peut éprouver de l'affection sans amour.
Ta mère n'avait pas besoin d'être amoureuse de toi pour t'aimer.
Je suis tombé amoureux d'une femme extraordinaire.
Comparé à toi, je suis encore novice en amour.
J'imagine que celui qui t'a montré un tel amour
était Baki Hanma, non ?
J'ai perdu le combat...
et perdu mon amour.
Merci encore pour cet amour merveilleux.
Si elle t'a brisé le cœur ? Arrête tes conneries.
Baki Hanma n'a même pas eu à se battre pour elle.
En amour...
je n'ai même pas eu l'honneur de perdre.
À plus tard.
Parfois, on passe une éternité sans se voir.
Tu ne me demandes pas ce que je faisais ?
Tu faisais quoi ?
J'étais heureuse.
Je m'en doutais.
Arrête, je plaisantais !
Je veux te voir heureuse, même si ce n'est pas avec moi.
Non, je ne suis pas prêt à accepter ça.
Pas encore.
Je veux vivre notre amour plus longtemps.
Tu en veux plus ?
File ton portefeuille.
Kure-chan.
Sors ton couteau.
Bonne idée.
Pour ces voyous,
l'analyse du pouvoir de leurs proies est une question de vie ou de mort.
Plus tard, le jeune homme décrivit la scène ainsi.
"Le couteau dans ma main
"a rétréci.
"Il s'est transformé en un truc petit et inutile, comme un porte-clés."
Allons, mon grand...
Ne vous en prenez pas aux faibles.
Monsieur Kuriyagawa.
Vous trois devriez me remercier.
Si j'étais arrivé une seconde plus tard,
vous auriez eu la mâchoire cassée, des contusions cérébrales,
des hémorragies, des dents cassées et les yeux crevés.
Dans tous les cas, vous auriez fait peine à voir.
Foutez le camp.
Ça fait un bail.
Vous avez bonne mine.
C'est pour bientôt.
Le plus grand combat sur Terre, le plus grand de tous les temps,
le combat ultime entre un père et son fils.
C'est juste un combat entre un père et un fils.
La vengeance pour votre mère.
Le moment est venu.
Monsieur Kuriyagawa...
Ça fait cinq ans.
Baki...
Rends ton père heureux !
Papa !
Bien des fois...
Encore et encore...
Je me suis remis en question.
Cette haine pour mon père...
Dois-je vraiment l'éprouver ?
Autrement dit, monsieur. Kuriyagawa,
mon père, Yujiro Hanma,
mérite-t-il ma vengeance pour avoir tué ma mère, Emi Akezawa ?
Pourquoi dites-vous ça ?
Ma mère n'était pas une mère ordinaire.
Emi Akezawa.
En épousant Eiichi Akezawa,
à la tête d'une des familles les plus riches du monde,
une vie magnifique lui était promise.
Mais...
En voyant l'homme le plus fort du monde...
Sa vie bascula.
Voir une personne blessée, écrasée et tuée...
C'était son désir le plus ardent.
La cruauté cachée au fond d'elle.
Yujiro la perçut dès le début.
Où est la femme ?
J'ai tout de suite su.
Tu aimes voir du sang, plus que tout.
Regarde-toi dans un miroir.
Tu souris.
Tu es la femme que je cherchais.
Sois la mère de mon enfant.
Elle n'était pas une mère ordinaire.
En tant que responsable de l'éducation de Baki,
elle ne lésina pas sur les moyens. Appartement, frais quotidiens,
entraîneur personnel et équipement dernier cri.
Elle éleva Baki pour en faire un combattant d'élite.
Tout ça pour séduire le plus grand des hommes...
Non, le mâle ultime.
Pour gagner l'amour de Yujiro Hanma.
Encore une semaine.
Je vais lui offrir le plus beau des cadeaux : Baki.
Le lien du sang n'avait aucune valeur à ses yeux.
Elle avait sacrifié son amour maternel pour l'amour de cet homme.
Baki n'était rien de plus qu'un outil pour atteindre ce but.
Cependant, tout ce que voulait Yujiro,
c'était un Baki fort, capable d'affronter son père.
Rien d'autre.
Ta seule fonction est d'éduquer Baki.
Si au prochain combat, Baki n'est pas à la hauteur de mes espérances,
tu ne seras qu'une vieille catin insignifiante à mes yeux.
Et notre relation prendra fin.
Elle voulait de l'amour.
Pourquoi ? Pourquoi ne m'aime-t-il pas ?
Parce que tu es faible !
Tu es faible ! C'est ta faute !
Espèce de minable !
Pourquoi ai-je donné vie à un minable comme toi ?
Maman...
Réponds à ma question.
Si je bats Yujiro...
est-ce que tu m'aimeras ?
Lui aussi, avait besoin d'amour.
Entre le rêve et la réalité...
J'ai été témoin de cette scène.
Mon père, Yujiro, prenant ma mère dans ses bras.
Tu la serres trop fort, papa.
Maman l'enlaçait aussi.
Elle pleurait.
Ces larmes...
Pour qui coulaient-elles ?
Ne jouez pas à ça avec moi.
De quel jeu parlez-vous ?
C'était sa récompense.
C'est à cet instant que ma mère, a vu son vœu de femme exaucé.
Baki, trouvez-vous ça acceptable ?
Votre mère était une femme comblée.
C'est la vérité.
Mais seule la vie de votre mère a pu être comblée.
Pas la vôtre, Baki.
Ce qui compte, c'est votre propre vie.
Prenez votre destin en main, Baki, c'est important.
Je le sais bien.
J'en doute.
Ce n'est pas l'impression que vous donnez.
Vous vous faites du souci pour moi.
Non. Je vous gronde.
Vous n'avez qu'une vie à vivre, Baki.
Ne la gâchez pas.
Vivre pour satisfaire votre mère.
Vivre pour satisfaire M. Yujiro.
Votre mère pourrait vous féliciter pour tout ça.
M. Yujiro pourrait vous considérer comme digne de la lignée des Hanma.
Mais ce n'est pas la bonne voie.
Baki,
quel destin voulez-vous accomplir ?
J'ai bien entendu.
Vous avez entendu quoi ?
Les paroles d'un ange.
Quand mon père m'a infligé ce coup...
J'ai su que je n'étais pas à la hauteur.
C'est à ce moment-là...
que maman a défié l'homme le plus fort du monde.
Yujiro !
Non seulement elle a frappé cette grosse brute,
mais tout en bombant le torse, elle a dit fièrement :
C'est moi ton adversaire !
Vous savez ce qu'implique un combat contre Yujiro Hanma.
Ce que ça implique de toucher son corps.
Défier Yujiro, c'est se sacrifier.
Ma mère l'a fait pour me sauver.
C'était ce qu'il me fallait.
Ces paroles d'ange.
Je pourrais échanger ce qui reste de ma vie contre ces paroles.
Grâce à ce qu'elle a dit,
j'ai pu vivre.
C'est dans ces paroles que je puise ma force.
Toute la force qui est en moi,
elle prend sa source...
dans ces paroles.
Et...
à cause de ces paroles,
vous essayez de devenir le plus fort du monde.
N'exagérez pas, Kuriyagawa.
Vous voir répéter les paroles de votre mère me remplit de honte.
C'était moi, Kuriyagawa, qui avait tort.
Non, euh...
Le sentiment au fond de lui était indescriptible.
Mais au fil du temps, il commença à le comprendre.
Face à Kuriyagawa,
le fait de parler du passé lui révéla son destin.
Son désir de surpasser son père,
son destin de vaincre son père...
C'était sa réponse à la douceur de sa mère.
Ce n'était pas une vengeance.
Sous-titres : Jérôme Salic