Ok, grazie per essere stato paziente.
Abbiamo finito.
Non volevo intromettermi.
Eh?
Ma dopo aver lottato contro l'uomo più forte della storia della Terra,
questi test sembravano necessari.
In realtà, considerando il tipo di vita che hai condotto,
questi test sono stati fatti anche tardi.
Anche i professionisti di arti marziali
non subiscono danni come quelli che hai subito tu.
Sapevo che questo genere di cose erano necessarie,
ma non posso cambiare il mio stile di vita anche se scopriamo qualcosa che non va.
Sì, lo capisco anch'io.
Puoi presumere che tutto vada bene se non ti contatto.
Grazie.
Sono io.
Vieni qui, subito!
Proprio così. Subito!
Ci sono altre 60 milioni di donne là fuori. Vieni subito qui!
È incredibile...
Che c'è, Kureha?
Mogi, vieni qui.
Per te, potrebbero esserci 60 milioni di donne là fuori.
Ma nella mia vita, sarò fortunato se ne incontrerò anche solo sei.
Wow, guarda qui.
Eh?
Che?
Cosa? È un cervello, quello?
Di un ominide.
È il lobo frontale di un giapponese di 18 anni.
Queste pieghe, o piegamenti, sono...
Non può essere!
Neuroscienziato Kenjiro Mogi,
vorrei chiedere la tua opinione in quanto miglior esperto del Paese.
Anche se non sono bravo come te, sono pur sempre un neuroscienziato.
La forma delle pieghe del cervello non è correlata al carattere.
È un dato di fatto.
Tuttavia, anche senza paragonarlo a un cervello normale,
è chiaro che questo sia demoniaco.
Allora, Mogi.
Le pieghe del cervello e il carattere non sono collegati, giusto?
Kureha.
Sì?
Non sappiamo proprio nulla del cervello, non è vero?
Il cervello è incredibile.
Il cervello è fantastico!
Che si tratti di un caso o di uno scherzo di Dio,
ci siamo imbattuti in questo miracolo!
Per quanto riguarda la tua domanda...
Sì, beh...
Devo parlare in maniera responsabile come neuroscienziato.
- Le pieghe del cervello e il carattere? - Non deludermi.
Kureha, in questo caso, il carattere di questa persona,
è evidente che sia come un demone!
Mogi...
Su questo hai ragione.
Voglio dire, non riesco a spiegarmelo.
Quel giorno, in un certo parco di Tokyo...
Ci fu un breve articolo su un'ondata di ratti
sui giornali del giorno successivo.
Tuttavia, nessuno sapeva
che la causa era stata un giovane solitario che era passato per la zona
subito dopo l'ondata.
Stupendo...
Il suo volto era stupendo.
Quel bel volto, pieno di fiducia nel fatto che poteva ottenere tutto ciò che voleva.
Da quel volto che credeva nel suo futuro...
a quando poi tutto si è sgretolato.
Finzione, arroganza, falso coraggio, presunzione, orgoglio ed ego.
Le sue lacrime, il moccio e la saliva...
Il fluido che consisteva di tutto ciò mescolato insieme...
Era bellissimo.
Non è stato sbagliato da parte mia.
Mi chiedo per quanto tempo siamo stati così.
Fino a quando i miei vestiti non si sono riempiti di lacrime...
Dal profondo del mio cuore, ti sono grato per quello che hai fatto.
Posso farti una domanda?
Eh?
Perché mi hai abbracciato così a lungo?
L'hai fatto in modo così gentile, così pieno di cuore e con tanta passione.
Non so spiegarlo bene,
ma se fosse stata tua madre, avrebbe fatto lo stesso.
Ma non sono nemmeno il tuo ragazzo.
L'ho fatto per amore.
Eh? Non capisco cosa intendi.
Perché amare qualcuno che non è il tuo ragazzo?
Non c'è bisogno di romanticismo negli atti d'amore.
Tua madre non aveva bisogno di essere innamorata di te per amarti.
Mi sono innamorato di una donna incredibile.
Rispetto a te, sono ancora un novizio in amore.
Scommetto che la persona che ti ha mostrato quel tipo di amore
è stato Baki Hanma, giusto?
Ho perso l'incontro...
e ho perso il mio amore.
Grazie ancora per questo meraviglioso amore.
Mi ha spezzato il cuore? Non fare lo stupido.
Baki Hanma non ha nemmeno dovuto competere per ottenerlo.
Innamorato... non sono nemmeno riuscito a diventare un perdente.
Ci vediamo dopo.
Eh?
Oh!
A volte non ci vediamo per una vita.
Non mi chiedi cosa ho fatto?
Cosa hai fatto?
Sono stata felice.
Lo immaginavo.
Sai che stavo scherzando!
Purché tu sia felice, non è necessario che lo sia con me.
Non sono abbastanza distaccato da pensarla così.
Non ancora.
Vorrei che restassimo ancora un po' insieme.
Ne vuoi un altro?
Giusto?
Ora dammi il portafoglio.
Kure!
- Eh? - Perché non lo fai a pezzi?
Ottima idea.
Per i delinquenti come loro,
l'analisi corretta della forza della loro preda è vitale.
Più tardi, il giovane parlò così di questa situazione:
"Il coltello che avevo in mano...
si è rimpicciolito.
È diventato così piccolo e inutile, da sembrare un portachiavi."
Figliolo...
non dovresti prendertela con i più deboli.
Oh! Sig. Kuriyagawa.
Ragazzi, dovreste ringraziarmi.
Se avessi parlato anche solo un secondo dopo,
potreste aver subito fratture facciali,
contusioni cerebrali, organi lesionati, denti fratturati o cecità.
In ogni caso, sarebbe stato uno spettacolo orribile.
Andatevene da qui.
È passato un bel po' di tempo.
Ti trovo bene.
Non manca molto.
La più grande sulla Terra, la più potente della storia,
la più grande e definitiva lotta tra padre e figlio.
È solo una semplice lotta tra padre e figlio.
Vendetta per tua madre.
È il momento giusto.
Sig. Kuriyagawa...
Sono passati cinque anni.
Baki...
rendi felice tuo padre!
Papà!
Tante volte...
Davvero tante volte...
Tante volte mi sono messo in discussione.
Mio padre che disprezzo...
Lo odio davvero?
In altre parole, sig. Kuriyagawa,
è vero che mio padre, Yujiro Hanma,
merita la mia vendetta per la morte di mia madre, Emi Akezawa?
Cosa te lo fa dubitare?
Mia madre non era una madre qualunque.
Emi Akezawa.
Sposando Eiichi Akezawa, capo di una delle famiglie più ricche del mondo,
le era stata promessa una vita sfarzosa.
Tuttavia...
incontrò l'uomo più forte del mondo.
E questo cambiò tutto.
Vedere una persona ferita, distrutta e uccisa...
Desiderava più di chiunque altro vedere quelle cose.
La crudeltà che era nascosta dentro di lei,
Yujiro la percepì fin dall'inizio.
Dov'è la donna?
L'ho capito a prima vista.
ti piace vedere il sangue più di qualsiasi altra cosa.
Guarda il tuo volto allo specchio.
Stai sorridendo.
Sei la donna che stavo cercando.
Dai alla luce mio figlio.
Non era una madre comune.
In quanto responsabile dell'istruzione di Baki,
gli fornì alloggio e denaro per le spese quotidiane.
Gli fornì anche un allenatore e strutture di alto livello.
Allevò Baki affinché diventasse un lottatore d'élite.
Fece tutto ciò per l'uomo più grande di tutti...
No, il maschio per eccellenza.
Per conquistare l'amore di Yujiro Hanma.
Solo un'altra settimana.
Poi potrò dargli il mio regalo, Baki, il più grande regalo di tutti.
Non le importava di suo figlio,
si sacrificò per l'amore romantico, non per quello materno.
Baki serviva solo a raggiungere quello scopo.
Tuttavia,
l'unica cosa che Yujiro voleva
era un Baki forte che lo avrebbe affrontato.
Nient'altro.
Hai solo la responsabilità di crescere Baki.
Se nel prossimo incontro Baki non lotterà in modo soddisfacente,
allora non sei altro che un'inutile prostituta di mezza età.
Considera la nostra relazione inesistente.
Lei voleva amore.
Perché? Perché non mi ama?
Perché sei debole!
Sei debole! È perché sei debole!
Sei debole!
Perché diavolo ho avuto un figlio debole come te?
Mamma...
rispondi alla mia domanda.
Se sconfiggo Yujiro...
mi amerai?
Anche lui voleva amore.
Tra sogno e realtà...
ho assistito a quella scena.
Mia madre che veniva abbracciata da mio padre, Yujiro.
La stai abbracciando troppo forte, papà.
Anche la mamma lo abbracciava.
E piangeva.
Quelle lacrime...
mi chiedo per cosa fossero.
Oh, smettila di scherzare.
Di scherzare?
È ovvio, si è sentita corrisposta.
Eh?
I desideri di mia madre come donna sono stati esauditi in quell'istante.
Baki,
la trovi una cosa accettabile?
Tua madre è stata appagata come donna.
Questo è vero.
Ma solo la vita di tua madre è stata appagata.
Non la tua, Baki.
Ciò che conta è la tua di vita.
Dovrebbe essere la cosa più importante.
Questo lo so.
Mi domando se sia così.
A me non sembra.
Sei davvero preoccupato per me.
No. Ti sto rimproverando.
Hai solo una vita da vivere, Baki. Non dovresti prenderla alla leggera.
Vivere per soddisfare tua madre.
Vivere per soddisfare il sig. Yujiro.
Tua madre potrebbe elogiarti perché sei stato bravo.
Il sig. Yujiro potrebbe elogiarti e dire che hai "il sangue Hanma".
Ma è sbagliato.
Baki,
quali sono i tuoi desideri per la tua vita?
Le ho sentite.
Le hai sentite?
Erano le parole di un angelo.
Il pugno con cui mio padre mi ha colpito...
Ho sentito che non ero alla sua altezza.
È successo allora.
La mamma era in piedi di fronte all'uomo più forte del mondo.
Yujiro!
Non solo, ma mia madre ha dato un pugno a quel bruto
e con il petto in fuori, ha detto con orgoglio:
Ora lotterai contro di me!
Credo che tu capisca cosa significhi trovarsi faccia a faccia con Yujiro Hanma.
Credo che tu capisca cosa significhi toccare il corpo di Yujiro Hanma.
Credo che tu capisca cosa significhi sfidare Yujiro.
Ha cercato di salvarmi con la sua stessa vita.
Per me è stato sufficiente.
Quelle parole sono bastate.
Potrei anche scambiare ciò che resta della mia vita per quelle parole.
Grazie a quello che ha detto,
io sono sopravvissuto.
Grazie a quello che ha detto, sono riuscito a essere forte.
Tutta la forza che è dentro di me,
la sua fonte sono state
quelle parole.
E...
per via di quelle parole,
ora stai cercando di diventare il più forte del mondo.
Non si faccia prendere la mano, sig. Kuriyagawa.
Sapendo ora le sue parole, mi vergogno terribilmente.
Quello che si sbagliava ero io, Kuriyagawa.
No, ehm...
Ciò che provò non poteva essere espresso a parole.
Iniziò a capire cosa fosse mentre lo metteva in atto.
Lì con Kuriyagawa,
iniziò a capirlo mentre parlava di cose del passato.
Il suo desiderio di superare suo padre,
il suo destino di sconfiggerlo...
erano la sua risposta alla gentilezza di sua madre.
Non era per vendetta.
Sottotitoli: Marilena Morini