BAKI HANMA
Puede que seas el más fuerte de EE. UU.,
pero eres un convicto, amigo mío.
Te han dado demasiado espacio aquí.
Esto es solo una quinta parte de lo que tengo.
Y lo han llenado con demasiada fuerza.
Una gran biblioteca llena de libros. Aún tienes tanto como antes.
A mí me parece una señal de inseguridad.
Ese hijo tuyo, Baki,
supe que enfrentó al hombre primitivo.
¿Qué te pareció el resultado?
Un hombre que nació débil acorraló a otro genuinamente fuerte
y lo obligó a usar un arma: las artes marciales.
Por lo tanto, el hombre débil ganó.
Qué impuro.
Qué sucio.
Increíblemente confuso.
Increíblemente frívolo.
Emociones. Esfuerzo. Diligencia.
Tales ornamentos suelen empañar una pelea pura.
Complican una simple victoria.
Estoy en desventaja en una pelea de puños.
En el momento en que se decide una pelea,
quien tiene la cabeza más alta sobre el nivel del mar
¡es el vencedor!
En ese momento, la cabeza de Biscuit Oliva
estaba a 1105.8 metros sobre el nivel del mar,
mientras que la cabeza de Yujiro Hanma
estaba a 1106.3 metros sobre el nivel del mar.
Imaginé que pasaría esto.
Luce muy saludable, señor.
RESILIENCIA
Me alegra que así sea.
Deja de ser tan formal.
Permíteme ver tu rostro.
PRIMER MINISTRO
Hace poco que asumiste el cargo.
Debes tener mucho de qué preocuparte.
Es mucha responsabilidad y, a veces, se torna pesado.
- Así que ahora... - ¿Sí?
¿Cuántos kilos necesitas para aligerar esa carga tan problemática?
¿"Kilos", señor?
Qué ingenuo.
El dinero, amigo mío,
no se cuenta en yenes, sino en kilos.
¿En kilos?
10 000 YENES
Preparé 300 kilos.
Equivale a más de 3000 millones de yenes.
Llévatelos en un camión.
Primer ministro, confío en que eres un hombre serio
y debo pedirte un favor.
Estoy a su servicio.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA
Es incomprensible.
Es solo una pelea entre padre e hijo, pero ¿quiere la aprobación del país?
MINISTRO DE DEFENSA
Bueno, como debido a mi posición debo saber esto,
el ministro anterior me informó de la existencia de este hombre.
¿"Por su posición"?
¿Es decir que ya sabía de Yujiro Hanma?
¿Quién es ese hombre, exactamente?
Bueno, no sé cómo explicarlo.
Digamos que es poderoso.
Tiene una fuerza extraordinaria.
¿"Una fuerza extraordinaria"?
Pura fuerza bruta.
Llamémosla "fuerza física".
¿Con "fuerza bruta" se refiere a esto?
Sí, así es. Ese tipo de fuerza bruta.
Cada vez tiene menos sentido. Japón es un país gobernado por leyes.
No importa la fuerza de ese hombre,
si involucráramos a la policía, esto se terminaría, ¿o no?
No, no se terminaría.
¿Qué? ¿A qué se refiere?
Hace algún tiempo, Yujiro Hanma atacó al primer ministro de ese entonces
en su residencia oficial.
¿En la residencia oficial?
¿Y los guardias de seguridad? ¿Entró a escondidas?
Como Yujiro Hanma había anunciado que lo atacaría,
había, al menos, 100 policías antidisturbios de servicio.
¿Y entonces?
Los derrotó a todos con facilidad.
¡No sea ridículo! ¿Qué clase de brujería es esa?
¿Ya sabía esto, ministro de Educación?
Solo había oído rumores.
El primer ministro ocultó el incidente para mantener el orden público.
¿Mantener el orden público?
- Ministro... - ¿Sí?
La fuerza bruta de un solo hombre
atacó con éxito al eje de la nación.
Como jefe de nuestro sistema educativo, ministro, me gustaría su opinión.
Es completamente inaceptable.
Podría tener una pésima influencia en la juventud.
Ya veo.
Podría hacer que elogiaran la violencia.
Pero aun así, ministro de Defensa,
¿la nación no tiene armas, la fuerza bruta más poderosa?
Primer ministro, permítame decirle una verdad muy simple
que ayudará a entender a Yujiro Hanma.
Estados Unidos de América y Yujiro Hanma formaron un...
¿Un tratado de amistad?
Ese es el hombre.
Es la imagen más reciente que poseo de Yujiro Hanma, conocido como el Ogro.
SECRETARIO GENERAL PARTIDO DEMOCRÁTICO POPULAR
Se lo considera el más fuerte de la Tierra.
Su rostro parece el de un demonio.
No solo parece un demonio.
Sin dudas, es un demonio.
No me diga que lo admira.
Parece que aún no entiende, así que permítame explicarle mejor.
Yujiro Hanma es el único hombre del mundo que es un profesional de la fuerza bruta.
¿"De la fuerza bruta"?
Con sus poderosos brazos, puede hacer cualquier cosa.
Es a lo que aspiran todos los hombres.
Lo que dijo el ministro de Defensa
sobre el tratado de amistad entre él y Estados Unidos es verdad.
¿Y qué tal un francotirador?
Si le dispararan con un rifle desde lejos, podría morir, ¿o no?
Imposible.
Por su tratado de amistad, Estados Unidos se convertiría en nuestro enemigo.
Entonces, Estados Unidos debe poder matarlo con un francotirador.
Eso tampoco sucederá.
Porque todo el mundo desea unir fuerzas con el Ogro.
- Primer ministro. - ¿Sí?
En este momento, Yujiro Hanma es el arma más poderosa del mundo.
Aliarse con él es la única forma de triunfar
contra los estados nacionales más importantes.
Y visto que es así de importante, ¿qué país intentaría matarlo?
Me preguntó si admiraba al Ogro, primer ministro.
Es lo que parece.
Ya sea un miembro del parlamento,
un artista de manga, un pianista, un músico de rock o un soldado,
si cualquiera de ellos hubiera nacido con la fuerza de Yujiro,
la habrían usado para cumplir sus sueños.
Todos habrían elegido el camino del Ogro.
En otras palabras, ¿todos, incluso los políticos,
usamos nuestra profesión como sustituto de la fuerza bruta?
Por eso él es el único profesional de la fuerza bruta en el mundo.
Repito: aquí no se les enseñará a mejorar su carácter
ni a defenderse de la violencia injusta.
Aprenderán violencia directa,
técnicas que se usan en el campo de batalla.
Por lo tanto, no existe el juego sucio.
O, mejor dicho, si algo es juego sucio, entonces úsenlo de inmediato.
He leído sobre sus pasados.
Mark, de pie.
Has practicado el muay thai por mucho tiempo.
Eres luchador de MMA e incluso has sido boxeador profesional.
Mátame en una pelea libre. Es una orden.
Sí, señor.
Howard, es tu turno.
Howard, judoca: ataque a los ojos.
Richard, boxeador: arrojado por el aire.
Schmidt, luchador: derribado.
Takahashi, luchador de kobujutsu ancestral: atado.
Las artes marciales civiles y las de batalla son diferentes.
Estoy seguro de que hasta ustedes, bobos, lo saben.
Comprométanse a jugar sucio.
Ese es el estilo ortodoxo de las batallas.
Eso es todo.
¡Pueden irse!
¡Sí, señor!
Querido amigo:
Te hice esperar mucho tiempo.
Ahora, finalmente...
estoy preparado.
Estoy seguro de que no te decepcionaré.
He esperado mucho tiempo por este día, por esta noche.
Solo espera...
querido amigo, Yujiro Hanma.
No puedes convertirte en el más fuerte.
Simplemente, lo eres.
Decir que aspiras a serlo es admitir que no lo eres.
Strydum, si quieres mantener nuestra relación,
una vez al año, debes intentar matarme.
No importa si eres justo o no, simplemente amenaza mi vida.
Puedes usar cuchillos.
Puedes usar armas.
Puedes usar explosivos.
Puedes usar armas nucleares.
Dedica tu cuerpo y tu mente a esa tarea.
Ten la determinación de acabar conmigo a toda costa.
Si quieres que te reconozcan como alguien cercano a Yujiro Hanma,
como alguien cercano al Ogro,
esa es la única forma de lograrlo.
Strydum, diseña un plan con la intención de matarme.
Ey.
Yujiro, esta vez...
¿Esta vez qué?
Olvídalo. No hace falta que me lo digas.
El año pasado, dijiste: "un momento único".
Antes: "una escena inigualable".
Antes de eso: "lo mejor del mundo".
Esas son frases para vender un Beaujolais nouveau.
Strydum, rompiste tu promesa.
¡Me enfrentaste rendido, pensando que no podías ganar!
No...
Mis puños tienen pólvora incrustada
y mis botas también...
¡Si tan solo pudiera darle un golpe!
Aunque eres el Ogro, naciste humano.
No sueles malinterpretarme, Yujiro Hanma.
¿Aún piensas que te he malinterpretado?
Ogro, qué malentendido escandaloso.
Aún no me había rendido.
Pero ahora...
sí me rindo.
¡Quema!
Esperé.
Simplemente esperé.
En el fondo del cuarto oscuro, contra la pared,
donde no debería existir, esperé el momento en el que aparecería.
Sin mover un centímetro.
Cubierto de sudor.
¡Aquí viene!
¿Lo ves?
¡Aquí está!
No sirve.
Eso no sirve. Debe ser más...
Más fuerte, más rápido,
más aterrador, incluso más astuto.
¡Esto no es suficiente!
- ¿Un terremoto? - ¡Enciende la TV!
- ¡Cielos! - ¿Intensidad tres?
Es más intenso de lo que imaginaba.
¿Qué?
No hay por qué sorprenderse.
Me preguntaba si te habías hecho los chequeos médicos.
¿Chequeos médicos?
Yujiro, ¿te preocupa mi salud?
No seas idiota. Solo mantengo una charla trivial.
Vaya, qué amable de tu parte.
Desde tu hijo hasta el gobierno nacional, incluso a los militares...
Los tratas a todos con cero distinción.
Si alguien se interpusiera en tu camino,
fuera un infante o el ejército, lo tratarías sin piedad.
Y lo entiendo. Está bien.
¡Por eso mismo eres el Ogro!
Así eres tú, ¿o no, Yujiro Hanma?
Pero después vienes aquí
y te preocupas por la salud de este viejo tonto.
Yujiro, ¿acaso ya estás senil?
Anciano...
Qué decepción.
Ya fue suficiente.
Arruinaste mi humor, Yujiro.
¿No me escuchaste?
¡Claro que te escucho, idiota!
¿No te das cuenta de lo que acabas de decir?
Yujiro Hanma, ¿justamente tú?
Te lo advertí.
Busca un médico.
¡Noble Anciano!
¿Una fortuna o una desgracia?
Este hombre que se especializó en la lucha,
sin siquiera darse cuenta, había obtenido un poder especial:
la capacidad de identificar los puntos débiles de todos.
Desde células cancerosas infinitesimales que desconocen,
hasta caries no detectadas.
Todas las debilidades llaman su atención como puntos sensibles.
Algunas veces, puños muy fuertes.
Otras, espadas bien afiladas.
Otras, disparos.
Incluso armas modernas.
Los aplastó, los destrozó y los venció.
Los destruyó, los insultó y se rio de ellos.
No enfrentó ningún fracaso como profesional de la fuerza bruta.
Ni un estetoscopio fabricado con mucha precisión,
ni un gran resonador magnético,
ni un cirujano experimentado
o un especialista en medicina oriental...
Ninguno tenía la capacidad que tenía este hombre
para identificar las debilidades.
¿Es una fortuna o una desgracia?
GIMNASIO DE BOXEO BIENVENIDOS
¿Sí?
¿Vienes a conocer?
No.
Quisiera autorización para unirme.
¿"Autorización"?
Mientras pague la cuota, cualquiera puede unirse.
Pero, ya sabes...
Veo que le molesta que me falte una pierna.
Si buscas mantenerte saludable, está bien.
De hecho, me gustaría que me enseñaran a boxear.
Imposible, amigo. No con esa pierna.
¿A quién le molesta?
¿A quién le molesta que me falte una pierna?
Quítate el calzado y ven aquí.
Se lo agradezco.
Dale un tortazo a esta cosa.
¿"Tortazo"?
Claro, golpéalo con todas tus fuerzas.
¿Que golpee ese frágil saco con todas mis fuerzas?
¿Tienen otra de repuesto?
¿Qué? ¡Por favor!
Si rompes esta bolsa en pedazos,
seré tu entrenador exclusivo, amigo.
Con gusto.
Por favor, no olvide sus palabras.
Podría obtener la aprobación para unirme sin destruir el saco, pero igual les daré...
un espectáculo.
¿Qué?
Entrenador, comencemos.
Es increíble...
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea