BAKI HANMA
Tu as beau être l'homme le plus fort des États-Unis,
tu restes un détenu, mon pote.
Tu as beaucoup trop d'espace à toi.
Ce n'est qu'un cinquième de ma collection.
Toujours autant de muscles.
Toujours autant de bouquins, on se croirait dans une bibliothèque.
Tu cherches à compenser un manque.
J'ai entendu dire que ton fils, Baki,
s'était battu contre cet homme du passé.
Que penses-tu du résultat ?
Un homme né faible a affronté et a réussi à acculer un homme surpuissant.
Il l'a forcé à utiliser une arme, les arts martiaux.
Par conséquent, le faible a gagné.
Le manque de pureté.
Le manque de propreté.
Le manque de clarté.
Le manque de sérieux.
L'émotion. L'effort. La rigueur.
Tous ces artifices ternissent la pureté du combat.
Ils compliquent la simplicité des fruits de la victoire.
Je suis désavantagé dans une épreuve de force.
Au moment où un combat est décidé,
celui qui se tient plus haut que l'autre par rapport au niveau de la mer
sera le vainqueur !
Biscuit Oliva s'élevait à 1 105,8 mètres au-dessus du niveau de la mer,
tandis que la tête de Yujiro Hanma était à 1 106,3 mètres au-dessus de la mer.
Je le savais.
Vous avez l'air en bonne santé.
RÉSILIENCE
Je me réjouis de cette nouvelle.
Cesse ces formalités.
Laisse-moi voir ton visage.
PREMIER MINISTRE
Tu as pris tes fonctions récemment.
Cela doit être un poste stressant.
J'ai de lourdes responsabilités, et parfois, je le regrette.
- Alors, tu vas me dire... - Oui ?
Ce fardeau qui t'écrase,
combien de kilos te faut-il pour l'alléger ?
Des "kilos", monsieur ?
Tu es si naïf.
Je vais t'expliquer, l'argent,
ça ne se compte pas en yens, mais en kilos.
En kilos ?
10 000 YENS
J'ai préparé 300 kilos.
En yens, ça représente plus de trois milliards.
Emporte ça avec toi dans un camion.
Premier ministre, j'ai confiance en toi,
alors j'ai une faveur à te demander.
Je vous écoute.
MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION
C'est incompréhensible.
C'est juste un combat entre un père et son fils,
pourquoi vouloir le consentement du pays ?
Du fait de ma position, je suis au courant.
L'ancien ministre de la Défense m'a informé de l'existence de cet homme.
"Du fait de votre position" ?
Vous connaissez l'existence de Yujiro Hanma ?
Qui est cet homme au juste ?
C'est difficile à expliquer.
Disons qu'il est surpuissant.
Doté d'une force extraordinaire.
C'est-à-dire ?
De la force brute.
De la force physique.
De la force physique, comme ça ?
C'est ça, ce type de force brute.
Ça n'a aucun sens. Le Japon est un pays régi par des lois.
Peu importe la force brute de cet homme,
la police n'a qu'à intervenir et ce sera réglé, non ?
Non, ce ne sera pas réglé.
Comment ça ?
Il y a quelques années, un ancien Premier ministre
a été agressé par Yujiro Hanma dans sa résidence officielle.
Dans sa résidence officielle ?
Où étaient les gardes ? Il est entré en douce ?
Yujiro Hanma avait annoncé son intention d'attaquer,
pas moins de 100 policiers antiémeutes avaient été déployés.
Bien. Et ?
Il les a écrasés avec la plus grande facilité.
C'est impossible ! C'est un sorcier ou quoi ?
Monsieur le ministre, vous étiez au courant ?
Je n'avais entendu que des rumeurs.
Ce Premier ministre avait invoqué le secret défense
pour maintenir l'ordre public.
Maintenir l'ordre public ?
- Monsieur... - Oui ?
Un seul homme, avec sa simple force brute,
a réussi à faire vaciller le pilier de la nation.
J'aimerais avoir votre avis en tant que chef de notre système éducatif.
C'est inacceptable et ça doit rester un secret.
L'influence sur la jeunesse pourrait être désastreuse.
Je vois.
Cela pourrait inciter à la violence.
Quand bien même, monsieur le ministre de la Défense,
notre nation dispose d'armes puissantes, non ?
Monsieur le Premier ministre, laissez-moi vous dire une simple vérité
qui vous aidera à comprendre Yujiro Hanma.
Les États-Unis d'Amérique ont conclu avec Yujiro Hanma...
Un traité d'amitié ?
C'est lui.
Voici la photo la plus récente de Yujiro Hanma, alias Ogre,
actuellement en ma possession.
Une photo prise l'an dernier de l'homme le plus fort au monde.
Quel visage immonde, on dirait un démon.
Vous ne croyez pas si bien dire.
C'est vraiment un démon.
À vous entendre, on dirait que vous l'admirez.
Vous n'avez pas l'air de comprendre, alors laissez-moi vous expliquer.
Yujiro Hanma est le symbole ultime de la force brute.
"La force brute" ?
D'un simple mouvement de bras, il peut faire ce qu'il veut.
Il représente ce à quoi aspirent les hommes.
Ce qu'a dit le ministre de la Défense
sur le traité d'amitié entre lui et les États-Unis est vrai.
Et si on l'abattait... avec un sniper ?
Un tireur isolé à longue distance pourrait le tuer, non ?
Impossible.
En raison du traité d'amitié, nous serions de facto les ennemis des États-Unis.
Les Américains pourraient l'abattre.
Ça n'arrivera pas non plus.
Le monde entier veut s'allier à Ogre.
- Premier ministre. - Oui ?
Yujiro Hanma est actuellement l'arme la plus puissante du monde.
Avec un allié comme lui, une nation devient une superpuissance.
Vu son importance,
quel pays serait assez stupide pour le tuer ?
Vous m'avez demandé tout à l'heure si j'admirais l'Ogre.
C'est mon impression.
Qu'il s'agisse d'un député,
d'un mangaka, d'un pianiste, d'un musicien de rock ou d'un soldat,
si l'un d'eux était né avec la force brute de Yujiro,
il aurait utilisé sa force pour réaliser leurs rêves.
Ils auraient tous choisi la voie de l'Ogre.
Autrement dit, tout le monde, même nous les politiciens,
utilise son métier comme un substitut à la force brute ?
C'est pour ça qu'il est le seul symbole de la force brute au monde.
Je le répète, on ne vous apprendra pas à améliorer votre personnalité
ou à vous défendre contre la violence injuste.
C'est de la violence pure,
des techniques utilisées sur le champ de bataille.
Par conséquent, tout est permis.
Faites appel à votre instinct de tricheur.
Je me suis renseigné sur vous.
Mark, debout.
Tu pratiques la boxe thaï depuis longtemps.
Combattant de MMA, tu as même combattu en pro.
C'est un ordre. Tue-moi en combat libre.
Oui, monsieur.
Howard, à toi.
Howard, judoka : coup aux yeux.
Richard, boxeur : retourné arrière.
Schmidt, lutteur : neutralisé.
Takahashi, maître en kobujutsu : attaché par sa ceinture.
La différence entre le combat civil et le combat militaire.
Même vous, bande de larves, vous avez pu la voir.
Pas de fair-play, tout est permis.
Voilà comment on se bat sur le champ de bataille.
Ce sera tout.
Rompez !
Oui, monsieur !
Mon ami.
Je t'ai fait attendre longtemps.
Mes préparatifs sont...
enfin terminés.
Tu ne seras pas déçu, j'en suis sûr.
Ce jour, cette nuit...
J'ai longtemps attendu.
Tu vas voir...
mon ami, Yujiro Hanma.
On ne devient pas le plus fort. On l'est.
Dire que c'est notre objectif revient à admettre qu'on n'y est pas parvenu.
Strydum, pour perpétuer notre relation,
tu dois essayer de me tuer une fois par an.
Je me fous de tes méthodes. Utilise tous les moyens.
Couteaux.
Armes à feu.
Explosifs.
Armes nucléaires.
Consacre ton corps et ton esprit à cette mission.
Sois déterminé à m'achever à tout prix.
Pour te considérer comme l'ami de Yujiro Hanma,
pour être reconnu comme un proche de l'Ogre,
tu dois le faire, c'est le seul moyen d'y parvenir.
Strydum, élabore un plan dans l'intention de me tuer.
Yujiro, cette fois-ci...
Cette fois-ci, quoi ?
Peu importe. Ne me dis rien.
L'an dernier, c'était "l'occasion du siècle."
Il y a deux ans, "un spectacle sans précédent".
Avant ça, "le plus grand événement au monde..."
On dirait des slogans pour vendre du Beaujolais nouveau.
Strydum, tu n'as pas tenu ta promesse.
Tu m'affrontes en t'avouant déjà vaincu !
Non...
Ces poings remplis de poudre à canon,
ces bottes bourrées d'explosifs...
Je dois arriver à placer un coup !
Bien que tu sois l'Ogre, tu restes humain.
C'est une énorme erreur d'interprétation, Yujiro Hanma.
Quelle erreur d'interprétation ?
Ogre, c'est un terrible malentendu.
Je n'ai pas encore abandonné.
Je...
viens d'abandonner.
C'est chaud !
J'ai attendu.
J'ai juste attendu.
Au fond de la pièce sombre, près du mur,
j'ai attendu l'apparition de ce qui ne devrait pas exister.
Sans bouger un muscle.
Dans une cascade de sueur.
Ça vient !
Tu vois ?
C'est là !
Pas bon.
Ce n'est pas bon. Il en faut plus.
Encore plus fort, plus rapide,
plus effrayant, plus sournois.
Ça ne suffit pas !
- Quoi ? Un séisme ? - Allume la télé !
- Ça revient ! - Séisme de niveau trois ?
Encore mieux que je ne l'imaginais.
Hein ? Quoi ?
Pas besoin d'être surpris.
Je me demandais si tu avais fait un bilan de santé.
Un bilan de santé ?
Yujiro, tu te soucies de ma santé ?
Ne sois pas bête, je fais un brin de causette.
C'est très gentil de ta part.
Que ce soit ton fils, le gouvernement
ou l'armée, tu agis sans aucune distinction.
Si quelqu'un se dresse sur ton chemin,
que ce soit un enfant ou l'armée, tu ne fais preuve d'aucune pitié.
C'est bon, j'ai compris.
C'est pour ça que tu es "l'Ogre" !
C'est bien toi, Yujiro Hanma ?
Mais voilà qu'à présent...
Tu te soucies de la santé de ce vieillard.
Yujiro, tu es devenu sénile ?
L'ancien...
Quelle déception.
Ça suffit.
Tu m'as plombé le moral, Yujiro.
Tu ne m'as pas entendu ?
Je t'entends très bien, imbécile !
Tu te rends compte de ce que tu viens de dire ?
Bordel, tu es Yujiro Hanma !
Je t'avais prévenu.
Appelle un médecin.
Noble ancien !
Bénédiction ou malédiction ?
Cet homme qui a dédié sa vie au combat,
venait de prendre conscience qu'il avait acquis un pouvoir spécial.
La capacité à identifier les points faibles de tout le monde.
Des infimes cellules cancéreuses pas encore détectées,
à la carie dentaire non soupçonnée.
Tous ces points faibles ressortent comme des cibles à ses yeux.
Un coup de poing maîtrisé...
Une épée aiguisée à la perfection...
Une balle...
Des armes modernes...
Tout serait détruit et écrasé.
Détruire, insulter et se moquer.
Sa technique de force brute n'avait plus aucune faiblesse.
Plus qu'un stéthoscope précis...
Plus qu'une machine à rayons X...
Plus qu'un chirurgien expérimenté
ou un spécialiste de médecine orientale...
La capacité de cet homme
à identifier les faiblesses surpasse tout le reste.
Bénédiction ou malédiction ?
SALLE DE BOXE
Oui ?
C'est pour une visite ?
Non.
J'aimerais votre accord pour m'inscrire.
Mon accord ?
Tant que tu paies les frais, n'importe qui peut s'inscrire.
Mais bon...
Je vois que mon absence de pied vous dérange.
Si tu le fais pour rester en forme, ça me va.
Je suis là pour apprendre à devenir un combattant.
Impossible. Pas avec cette jambe.
Ça dérange qui ?
Qui serait gêné par mon pied en moins ?
Enlève tes chaussures et viens.
Merci, c'est gentil.
Frappe ce truc.
Le frapper ?
Frappe de toutes tes forces.
Il veut que je frappe ce truc fragile de toutes mes forces ?
Euh, vous en avez un autre si je le détruis ?
Arrête, mec !
Si tu détruis ce sac de frappe,
je n'entraînerai que toi.
Très bien.
N'oubliez pas ce que vous avez dit.
Je suis sûr d'être inscrit sans avoir à détruire ça,
mais je vais leur en mettre...
plein la vue !
Quoi ?
Coach, mon inscription est validée.
Il est trop cool...
Sous-titres : Jérôme Salic