BAKI HANMA
Du er kanskje den sterkeste i USA, men du er fortsatt straffedømt, min venn.
- Du har fått alt for mye plass. - Dette er bare en femtedel av det jeg har.
Muskelmassen er overdreven.
Boksamlingen er som et bibliotek. Du har like mye som før.
Det ser ut som usikkerhet for meg.
Jeg hørte at sønnen din, Baki, sloss mot mannen fra oldtiden.
Hva synes du om resultatet?
En mann som ble født svak trengte en sterk mann inn i et hjørne
og tvang ham til å bruke et våpen, kampsport.
Derfor vant den svake mannen.
Så utrolig urent.
Så utrolig skittent. Så utrolig rotete.
Så utrolig lettsindig. Følelser, innsats og flid.
Sånn utsmykning sverter ofte en ren kamp.
De kompliserer det enkle utbyttet som er seier.
Jeg er underlegen i en kamp med nevene.
Øyeblikket man bestemmer seg for å slåss, er den med hodet høyest over havnivået
vinneren!
Biscuit Olivas hode var 1 105,8 meter over havet,
mens Yujiro Hanmas hode var 1 101,6 meter over havet.
Jeg antok at dette ville skje.
Du ser veldig godt ut, sir.
UTHOLDENHET
Det er hyggelig å se.
Slutt å være så formell. Få se ansiktet ditt.
STATSMINISTER
Du startet nylig ditt embete. Du har nok mange bekymringer.
Ansvaret er tungt, og jeg angrer iblant.
- Så, min gode mann... - Ja?
Børen som bekymrer deg, hvor mange kilo vil gjøre den lettere?
-"Kilo", sir? - Så naiv.
Penger, min gode mann.
Antallet er ikke i yen, men i kilogram.
I kilo?
TI TUSEN YEN
Jeg har ordnet til 300 kilo. Det er over tre milliarder i yen.
Ta det med deg i en lastebil.
Hva?
Statsminister, jeg antar at du er en ordentlig mann.
Jeg må be deg om en tjeneste.
Jeg står til tjeneste.
KUNNSKAPSDEPARTEMENTET
Det er ubegripelig.
Det er bare en kamp mellom far og sønn, men han vil ha landets tyste samtykke?
FORSVARSMINISTER
Siden dette er noe jeg må vite i min stilling,
informerte forrige forsvarsministeren meg om mannens eksistens.
"I din stilling"?
Sier du at du visste om Yujiro Hanma? Hvem er egentlig denne mannen?
Jeg vet ikke helt hvordan jeg skal forklare det.
La oss bare si at han er mektig. Han er usedvanlig sterk.
-"Sterk", sier du? - I rå styrke. Kall det "fysisk styrke".
Hva? Mener du dette når du sier "rå styrke"?
Ja, det stemmer. Den slags råe styrke.
Dette gir enda mindre mening. Japan er et land underlagt lover.
Det er vel over når politiet involveres uansett hvor mye rå styrke han har?
- Nei, det blir det ikke. - Hva? Hva mener du med det?
En tidligere statsminister ble angrepet av Yujiro Hanma i statsministerboligen.
I statsministerboligen?
Hvor var sikkerhetsvaktene? Snek han seg inn?
Siden han hadde erklært at han ville angripe,
var der minst 100 opprørspoliti i fullt utstyr.
Ok. Og?
Han brøt seg lett forbi dem.
Ikke vær latterlig! Hva slags magi er det? Visste du om det òg, kunnskapsminister?
Jeg hadde bare hørt rykter.
Statsministeren ga taleforbud om hendelsen for å opprettholde ro og orden.
Opprettholde ro og orden?
- Statsminister. - Ja?
En enkelt manns råe styrke lykkes i å angripe nasjonens ryggrad.
Jeg vil høre din mening som Kunnskapsdepartementets overhode.
Det er helt uakseptabelt.
Det kan ha umåtelig dårlig innflytelse på unge menn.
Jeg skjønner. Det kan føre til lovprising av vold.
Men likevel, forsvarsminister,
har ikke nasjonen våpen, den mektigste råe styrken?
Statsminister, la meg fortelle deg en svært enkel sannhet
som vil hjelpe deg med å forstå Yujiro Hanma.
De forente stater har, med Yujiro Hanma alene, formet...
Et vennskapstraktat?
Dette er mannen.
Det nyeste bildet jeg har av Yujiro Hanma, også kalt Ogre.
Bildet som ble tatt i fjor av mannen kjent som verdens sterkeste.
GENERALSEKRETÆR
Litt av et ansikt. Han ligner nesten en demon.
Det ligner ikke bare. Han er virkelig en demon.
Ikke si at du er en fan av ham.
Det virker som du ikke forstår, så la meg forklare.
Yujiro Hanma er den eneste i verden som er en proff på rå styrke.
"Rå styrke"?
Han kan få hva som helst til å skje med én arm. Han er alles ambisjon.
Det forsvarsministeren sa om traktaten mellom ham og USA er sant.
Apropos, hva med en snikskytter?
Han kan vel drepes om han skytes på avstand med rifle?
Umulig!
Siden han har en traktat med USA, vil de bli vår fiende.
Da må det være mulig for USA å drepe han med en snikskytter.
Det skjer ikke heller. Fordi hele verden ønsker å slå seg sammen med Ogre.
- Statsminister. - Ja?
Akkurat nå er Yujiro Hanma verdens mektigste våpen.
Du kan bare overvinne store nasjonalstater ved å gjøre ham til en alliert.
Hvilket land vil prøve å drepe ham når han er så viktig?
- Du spurte om jeg var en fan av Ogre. - Det virker som du er det.
Om det var et parlamentsmedlem,
en mangakunstner, en pianist, en rockemusiker eller en soldat,
hadde en av dem vært født med Yujiros råe styrke,
hadde de brukt den til å oppnå drømmene deres.
- Alle hadde valgt samme sti som Ogre. - Så vil alle, inkludert politikere,
bruke vår stilling som en erstatning for styrke?
Derfor er han den eneste i verden med rå styrke.
Jeg gjentar, det dere skal lære er ikke for å forbedre deres karakter
eller for selvforsvar mot uberettiget vold.
Det er direkte vold. Det vil si teknikker som brukes på slagmarka.
Så ingenting er skittent spill.
Eller, gjør det umiddelbart om noe er skittent spill.
Jeg har lest om fortidene deres.
Mark, reis deg.
Du har vært thaibokser lenge.
Du er også en MMA-utøver og har sloss i profesjonelle bokseringer.
Dette er en ordre. Drep meg i en åpen kamp.
Oppfattet, sir.
Howard, din tur.
Judoutøveren Howard: øynene ble stukket ut.
Bokseren Richard: kastet over hodet.
Bryteren Schmidt: slått ned.
Kobudo-utøveren Takahashi: stramt bundet.
Det er forskjell på kampsport i krig.
Selv dere fehoder forstår nok det nå.
Dere må spille skittent. Det er den vanlige stilen på slagmarka.
Det var alt.
- Tre av! - Oppfattet, sir!
Min venn. Du har måttet vente lenge på meg.
Nå er jeg endelig...
...forberedt.
Jeg er sikker på at jeg ikke vil skuffe deg.
For jeg har ventet lenge på denne dagen, denne natta. Bare vent
min venn, Yujiro Hanma.
Man blir ikke den sterkeste. Det er noe man er.
Sier du at du søker det, innrømmer du at du ikke har oppnådd det.
Strydum, vil du opprettholde vårt forhold, må du prøve å drepe meg én gang i året.
Du må ikke være rettferdig, bare sett livet mitt i fare.
Kniver er greit. Pistoler er greit.
Eksplosiver er greit. Atomvåpen er greit.
Dediker kropp og sinn til oppgava. Prøv å drepe meg, koste hva det koste vil.
Vil du være kjent som en bekjent av Yujiro Hanma,
ønsker du å bli gjenkjent som noen nærme Ogre,
er dette eneste måten å oppnå det.
Strydum, legg en plan hvor målet er å drepe meg.
Hei.
Yujiro, denne gangen...
Hva er det denne gangen? Glem det, du trenger ikke å si det.
I fjor sa du: "Én gang i et århundre". For to år siden var det "et makeløst syn".
Før det, var det: "Det beste i verden".
De er som slagord for å selge Beaujolais nouveau.
Strydum, du har brutt løftet ditt.
Du har gitt opp og tenker at du ikke kan vinne!
Nei.
Jeg har lagt krutt i knyttnevene og i tuppen på støvlene.
Om jeg bare treffer med ett slag!
Du ble født menneske selv om du er Ogre. Det er ikke likt deg å feiltolke meg.
Hva mener du med "feiltolke deg"?
Ogre, for en fæl misforståelse.
Jeg hadde ikke gitt opp ennå. Jeg har...
...bare gitt opp akkurat nå.
Det er varmt!
Jeg ventet. Jeg bare ventet. Bakerst i det dunkle rommet, ved veggen,
hvor det ikke burde finnes, men jeg ventet på øyeblikket.
Uten å røre meg en tomme. I en strøm av svette.
Det kommer! Ser du?
Den er her!
Ikke bra. Det er ikke bra nok. Den trenger mer.
Enda sterkere, raskere, mer skremmende og enda mer slu.
Dette er ikke bra nok!
- Hva? Jordskjelv? - Skru på TV-en!
- De er her! - Intensitet tre?
Enda bedre enn jeg trodde.
Hva?
Ikke bli overrasket, jeg lurte bare på om du får helsesjekker jevnlig.
Helsesjekker?
Yujiro, er du bekymret for helsen min?
Ikke vær dum, jeg småprater bare.
Bevares, så snill du er.
Fra ditt eget barn til regjeringen, selv militæret, behandler du helt likt.
Står noen i veien for deg,
om det så er et spedbarn eller militæret, vil du behandle dem nådeløst.
Jeg forstår. Greit.
Det er derfor du er "Ogre"! Det er vel deg, Yujiro Hanma?
Men så bekymrer du deg for helsen til denne gamle gubben.
Yujiro, har du blitt senil?
- Gamle mann... - For en skuffelse.
- Det holder. - Du ødela mitt gode humør, Yujiro.
Hørte du ikke?
Det skal du vite at jeg gjorde, tosk! Innser du ikke hva du nettopp sa?
Yujiro Hanma, av alle mennesker!
Jeg advarte deg.
Hent en lege.
Ærede eldre!
Er det hell eller uhell?
Mannen som hadde spesialisert seg i slåssing
oppnådde en spesiell styrke før han visste ordet av det.
Evnen til å identifisere alles svakhet.
Fra de minste, ubemerkede kreftcellene til uoppdaget karies.
Alle svakhetene er synlige som følsomme punkt.
En gang var det en knyttneve.
En gang var det et perfekt slipt sverd.
En gang var det flyvende kuler. Til slutt var det moderne våpen.
Han brakk, knuste og overvant dem. Han ødela, fornærmet og lo av dem.
Han hadde ikke hatt en eneste fiasko som proff med rå styrke.
Mer enn et nøyaktig formet stetoskop.
Mer enn en presis røntgenmaskin. Mer enn en erfaren kirurg
eller spesialist i østlig medisin. Bakgrunnen hans utstyrte ham
til å identifisere svakheter bedre enn dem alle.
Er det hell eller uhell?
BOKSESENTER
Hva?
Ja?
- Vil du ha en omvisning? - Nei.
- Jeg vil få godkjennelse til å bli medlem. - Hva? Godkjennelse?
Alle kan bli medlem om de betaler avgift.
- Men du vet... - Jeg ser at min manglende fot plager deg.
Det er i orden om du gjør det for å holde deg i form.
Jeg vil naturligvis ha opplæring i å bli en kjemper.
- Det er ikke mulig, ikke med det beinet. - Hvem vil det være til bry for?
Hvem vil det være ubeleilig for at jeg mangler en fot?
- Ta av deg skoen og kom inn. - Jeg setter pris på det.
- Dask denne greia. -"Dask"?
Jeg mener, slå den så hardt du kan.
Vil han at jeg skal slå den skjøre greia?
- Har du en erstatning klar? - Hva? Kom igjen, kompis!
Hvis du knuser bagen, skal jeg trene deg personlig, kompis.
Flott. Vær så snill, ikke glem det du sa.
Jeg kan nok bli godkjent som medlem uten å ødelegge denne, men jeg vil likevel
gi et show!
Hva?
Trener, meld meg på.
Han er fantastisk.
Tekst: Lovise Kvalsund