剧名:《范马刃牙》
是不是全美最强 我就不知道了
反正朋友你啊 肯定是个囚犯
给你活动的空间也太大了吧
就这里呀 不过是五分之一罢了
身上搭载着过量的肌肉
藏书量能与图书馆相比
拥有的东西还跟从前一样...
我只看到了这一切背后的不安啊...
听说你那个儿子刃牙
跟那个古代人打了一架
对这场对决 你怎么看?
出生以来便是弱者的人
将纯正的强者逼入绝境
迫使其使出格斗技这样的武器来
也就是说 弱者胜利了吗?
多么的不纯
多么的污秽
多么的浑浊
多么不认真
感动
努力
勤勉
这些花哨的装饰 往往会掩盖胜负的纯正
为胜利纯粹的结晶参入杂质
比拳击的话 我并不擅长
通过比高低来决出胜负
头部位置所处海拔更高的那个人
便是胜利者!
这一刻 奥利巴的头部 海拔为1105.8米
对手范马勇次郎的头部 海拔为1106.3米
果...果然还是输了...
看到您身子相当健壮的样子
(韧)
在下心中万分欣喜
不必如此多礼
抬起头来 让我看看吧
(内阁总理大臣)
就任以来 时日尚浅
有不少事要操心吧
这份责任如此之重 在下有时不免会后悔...
-那么 阁下... -是!
这份重负所带来的烦恼
需要多少公斤才能帮你减轻?
“公斤”吗?
好青涩呀
当然是在说钱呀 阁下
不以元为单位 而是以公斤为单位来计量
以公斤吗?
(一万日元)
我准备了三百公斤
换算成元的话 超过三十亿了
找辆卡车拉回去吧
我看内阁总理大臣您 是个真正的男子汉
所以我有一事相求
洗耳恭听
(文部科学省 文化厅)
难以理解啊
只不过是父亲与儿子闹变扭罢了
“需要国家的默许”是什么意思?
(防卫大臣)
这个嘛 由于职务的关系 在下想不知道也不行
这位人物的存在 前任已经告知我了
“职务的关系”?
您早就知道了吗? 这个叫范马勇次郎的人?
这个男人究竟是何方神圣?
唉呀 我都不知道该如何解释啊
强大...应该用这个词吧
他很强 超乎寻常的强
“很强”?怎么说?
在腕力上
意思就是手腕的劲道
这里吗?这个“腕力”?
没错 就是这个腕力
这么一说我更糊涂了 日本是个法治国家
无论这个人的腕力有多强
一旦到了警察出动的时候 怎么说也该停止了吧
绝不会那样就停止的
什么意思?
几代前的首相曾经历过
首相官邸被范马勇次郎袭击的事件
“官邸”吗?
警卫在哪里呢?他偷溜进去的吗?
在事发之前 本人发布了袭击预告
整整一百名机动队 全副武装 如临大敌
然后呢?
轻而易举地便被突破了
别开玩笑了!这是什么魔法啊?
您也知道吧?文部科学大臣
我只是略有耳闻罢了
那位首相以维持治安的名目 对此事件下了封口令
维持治安?
-先生? -嗯?
有一个男人以自己的腕力
成功袭击了国家的中枢
文部科学大臣是教育机关的首领 我想听听您的意见
不应该答应的
这种事对青少年产生的恶劣影响
简直是无法估量的
是啊
确实可能会引导青年崇尚暴力啊
不过 即便如此 防卫大臣
我国不是拥有 能与这最强腕力抗衡的武器吗?
首相 要明白范马勇次郎的可怕
只需要知道一个简单的事实就行了
美利坚合众国 与范马勇次郎单独签署了一份...
友...友好条约?
就是这个男人
这是我私人拥有的
人称食人魔的范马勇次郎的最新照片
传说中地上最强的生物 这个男人去年的样子
这张脸可不得了啊 简直如恶魔一般...
并非“如恶魔一般”
他就是恶魔本人
难道您是他的粉丝吗?
看来您还是没有明白啊 容我再向您解释一下
这个叫做范马勇次郎的人物 是这个世界上唯一的腕力家
“腕...力家”?
仅靠自己的手腕 便能做到任何事
所有男人憧憬的目标
防卫大臣说的那些
与美国之间有友好条约什么的
全都是事实
那样的话 狙击呢?
从远距离使用狙击枪 总能击杀他了吧?
行不通的
他与美国签订了友好条约 那样我们就成敌国了
那美国总有办法把他狙杀掉吧
那种事也是不可能的
因为全世界都渴望与食人魔联手
总理啊
现在的范马勇次郎 是这个世上最强大的军事武器
让他成为己方 是战胜大国的唯一方法
这样的重要人物
究竟会有谁... 有哪个国家会想要狙杀他?
之前总理您问过我 “是不是食人魔的粉丝?”
看起来像啊
假若一个国会议员...
假若一个漫画家...
假若一个钢琴家...
假若一个摇滚歌手...
假若一个军人...
假若任何一个人 天生就能拥有勇次郎的腕力
任谁都会用那样的力量 来实现自己的梦想!
任谁都会走上那条食人魔之路!
总而言之 包括我们政治家在内
所有的职业都只是腕力的替代品?
所以说 他才是世界上唯一的腕力家
我再说一遍
不要指望在这里培养自己的人格
或是学会如何防卫不当暴力
这里教的是最纯粹的暴力
也就是说 全是战场上使用的技术
因此 不存在犯规行为
应该说 如果有机会犯规 一定不要放过
你们过去的经历 我都看过了
马克 起立
你练了很久的泰拳
另外 综合格斗技也一样
还在职业拳击台上混过
我下令 在自由搏击中杀掉我
是 长官
霍华德 轮到你了
有柔道经验的霍华德 戳眼
有拳击经验的理查德 后背投
有摔角经验的施密特 剑击
有古流武术经验的高桥 束缚
民间的格斗技 与战场上的格斗技是不一样的
这下你们这帮笨蛋 应该稍微有些体会了吧
完全拥抱犯规动作
这次俺是战场武术的正统流派
我说完了!
解散!
Yes sir!
朋友啊
我让你久等了
现在我终于...
准备好了
我确信 这次一定不会让你失望了
这一天 这一夜...
我期待了太久
给我等着吧
我的朋友...
范马勇次郎!
所谓最强 不是什么能练成的东西
最强就是最强
如果说你追求 说这是你的目标 那就相当于承认你还没达成
史崔丹
如果想维持我俩之间的关系
那就一年来杀我一次
不用管公平与否 想办法要了我的命
刀具也可以
枪械也可以
炸药也可以
核武器也可以
要全心全意投入进去!
要有必须将我解决掉的决心!
想被称为范马勇次郎的知己
想被认可为食人魔的亲信
除此之外 别无他法
史崔丹 一定要带着杀掉我的决心
勇次郎
这一次...
这一次 怎么样啊?
算了 还是别告诉我
去年说什么“百年一次”
两年前 又是什么“前所未见的”
在那之前是“空前绝后的”
全跟卖博若莱红酒的广告语似的
史崔丹
你违背了诺言
还没开打便放弃了获胜的念头
不...
这装入了火药的拳头
还有装入了火药的靴子...
只要能让我打中一下!
即便是食人魔 也是人生下来的
竟然误读了我 不像你范马勇次郎啊
我哪里误读你了?
食人魔啊
你真是犯了个大错啊
我刚才根本还没放弃
我啊...
是现在才放弃的
好烫啊!
等待
仅仅是等待
昏暗房间的深处 对着这面墙
根本不存在的东西 等待着它出现的那一刻
纹丝不动
汗如雨下...
来了!
看吧?看吧?
来了!
不行
这样不行 还不够
要更强 要更快
要更恐怖 要更狡猾
这样根本不够啊!
-地震? -打开电视!
-来了! -三级地震?
超乎...想象啊...
不必大惊小怪
我只是想知道 你有没有好好做健康诊断而已
健康诊断?
勇次郎 你竟然还会关心我的健康?
笨蛋 我只是在闲聊而已
哎呀 你可真贴心啊
从自己的儿子到国家权力
甚至连军队 你都一视同仁对待
如果有人胆敢站在你面前
婴儿也不会放过 军队也不会放过
我知道
那样的你才是食人魔啊!
那样才是范马勇次郎 不是吗?
可是你却...
担心起一个老头子的健康来了
勇次郎啊
你这是老了吗?
老爷子...
扫兴啊
不聊这个了
你扫了我的兴啊 勇次郎
听不见吗?
最好听不见 笨蛋!
你这家伙 不知道自己刚才说出了什么话吗?
堂堂的范马勇次郎啊!
该说的我已经说了
找医生来
老爷子!
幸焉 不幸焉...
这个专精于格斗的男人
在不知不觉中 便获得了这样一种...
特殊能力
对进入视野中的任何人 能立即辨认出其弱点
从连本人都没有注意到的 微小的癌细胞
到发现嘴里的龋齿
所有这一切弱点与要害 全都映入了这个男人的眼中
曾有一次 是久经磨练的拳头...
曾有一次 是完美磨砺的刀刃...
曾有一次 是飞速而来的子弹...
最终轮到了近代兵器...
打破了 踩碎了 克服了
破坏了 侮辱了 嘲笑了
作为腕力家 在职业生涯中未尝一败的这个男人
有了如此的经历 即便是制作精准的听诊器
高性能的X光机...
经验丰富的外科医生...
有异能的东洋医学家...
这个男人身上具备了
远超以上所有一切 发现弱点的能力
幸焉 不幸焉...
(中心拳击馆)
有事吗?
来参观的吗?
不
请赐予我入门的许可吧!
“许可”?什么啊?
只要交了入会费 谁都可以加入的...
不过...
我缺少的这条腿 似乎让您有些担心
如果只是为了健康来练的话 这倒也不成问题
不 我想成为选手 请您指导我
那就没办法了 老兄 没腿很麻烦啊
会麻烦谁?
请问我缺少一条腿这件事 究竟会麻烦到谁?
把鞋子脱了上来吧
不胜感激
先从这玩意打起吧
“打”?
使出全力 用拳头攻击这玩意
他想让我用全力 攻击如此脆弱的东西吗?
那个 准备了替代品吗?
老兄啊!
如果你能打破这个沙袋
我就当老兄你的专属教练
太好了
请您别忘了自己说的话
虽然我有自信 不必毁掉这个也能获得入会许可...
不过还是...
表演一下吧!
教练 入门的手续是?
好厉害...
字幕翻译:丁一