BAKI HANMA
Noble ancien, êtes-vous réveillé ?
Oui.
Bonjour.
Désolé pour le dérangement.
Vous avez l'air très fatigué.
Prenez le temps de vous reposer.
SALLE DE BOXE INSCRIPTIONS OUVERTES
Akio Mani, le champion de boxe super mi-moyens
de la fédération Orientale-Pacifique.
Vous n'avez jamais perdu, que ce soit en amateur ou en pro.
En ligue pro, vous avez gagné vos 14 combats par K.-O. au premier round.
Que des combats en un round, c'est sensationnel.
Était-ce votre objectif ?
Je ne fais pas attention aux statistiques.
Je me concentre sur l'endroit où la magie se produit, le ring.
Je ne veux pas perdre de temps sur le ring.
Ma logique, c'est de répondre aux attaques par la réaction brute.
Plus de trois minutes pour un round, ça n'a aucun sens.
Vous affirmez que le prochain combat sera terminé en un round ?
Je suivrai ma logique.
Merci.
Merci, monsieur.
J'ai hâte au combat décisif.
Quelle agitation.
Et ça ?
Euh...
C'était...
Impossible. Il a détruit un sac de frappe d'un simple direct du droit ?
Ça n'a aucun sens.
Je suis bien d'accord.
Il est ici ?
Oui, face au miroir.
Je peux m'entraîner avec lui ?
Quoi ? Avec lui ?
Il en est capable.
Je ne lui ferai pas mal.
Oui ?
C'est une occasion unique, donc...
Ça ne me dérange pas du tout.
Alors, avec qui ?
Salut ! Avec moi. Xièxie !
Je refuse.
Tu refuses ? Mais...
J'aurai un avantage trop important sur lui.
Avec ses capacités, je ne pourrai pas utiliser toute ma force contre lui.
Pas avec lui ! C'est trop dangereux.
Ne sous-estimez pas les arts martiaux.
Qu'on lui mette des gants.
C'est hors de mon contrôle.
Pas de retour en arrière possible.
Ça va sans dire, mais la boxe et le kung-fu sont différents.
C'est toi qui nous sous-estimes !
Dis, maître du kung-fu, tu sais donner des coups de pied ?
Tu sais t'en servir, non ?
Mani !
Vous ne voulez pas boxer ?
Je n'ai pas l'intention de frapper avec mes pieds, c'est inutile.
Mais je préfère vous prévenir que ce sera dangereux pour vous.
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que vous attendez ?
Préparez-le, qu'il arrête d'ouvrir sa grande gueule !
Coach, vous avez dit que la boxe et le kung-fu étaient différents.
Vous avez tort.
La boxe utilise les poings pour se battre, c'est une forme de kung-fu.
Imparfaite et simpliste.
Je vais vous montrer...
pourquoi je dis ça.
Commençons !
Il existe l'expression : "Devenir un maître".
L'entraîneur, Genichi Fukamachi, 46 ans, déclara plus tard
qu'il avait un mauvais pressentiment.
Selon lui, sa posture était celle d'un maître.
Bordel de...
Il est K.-O.
Il l'a frappé en plein visage.
Une droite ?
Je n'ai rien vu venir.
Que fais-tu ?
Je m'entraîne.
C'est quoi, cet entraînement au juste ?
Tu es venu ici pour apprendre la boxe, non ?
C'est exact.
Alors, mets-toi à la vraie boxe.
Corde à sauter, boxe dans le vide, sac de frappe, poire de vitesse.
Entraîne-toi normalement !
Alors comment ai-je réussi à vaincre un vrai boxeur ?
Seul un combat loyal permet de légitimer une opinion.
Si vous pensez avoir raison, alors présentez-moi
un boxeur capable de surpasser mes arts martiaux.
Si je suis vaincu,
je suivrai votre entraînement, je danserai ou je ferai le poirier si ça vous chante.
Tout ce que vous me direz de faire.
Ta logique est implacable.
On ne gagne pas parce qu'on a raison. On a raison parce qu'on gagne.
Coach, on ne peut pas rivaliser.
Du moins pour l'instant.
Mais sache une chose, mec.
Tu t'es mis à dos tous les boxeurs du monde.
DOJO DU SHINSHINKAI LA VOIE DU KARATÉ
Ne pense pas à la perte.
Tu n'as pas perdu de membre.
Tu l'as acquis.
Quoi ? Qu'est-ce que j'ai acquis ?
Un art martial...
Mon propre art martial à un bras !
Baki...
Le dojo est fermé, tu es entré par effraction par la fenêtre ?
Pas facile d'escalader jusqu'au neuvième étage.
Du Baki Hanma tout craché.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Vous m'impressionnez, Katsumi.
Vous venez de perdre votre bras
et vous maîtrisez déjà un nouveau style d'art martial
C'est ainsi que tu vois ça ?
J'avoue que n'est pas facile,
mais je me concentre sur mes acquis, pas sur ce que j'ai perdu.
Certains épéistes
s'efforcent de maîtriser qu'une seule lame.
Cette technique n'est en rien inférieure à celle à deux lames.
Je ne suis pas le premier.
J'ai eu de la chance.
J'assume et j'exploite au mieux cette situation.
Tu ne crois pas ?
Vous m'épatez, Katsumi.
C'est dur d'être le fils d'un phénomène.
Le plus grand combat au monde entre un père et son fils.
Il ne faut pas exagérer.
C'est la vérité.
À notre époque, Yujiro Hanma contre Baki Hanma, c'est...
le plus grand duel imaginable.
Je n'éprouve plus de haine vers lui.
Mais je suis déterminé à l'affronter.
J'ignore pourquoi.
Il te faut une raison ?
Non.
Quand bien même, c'est inéluctable.
On est père et fils.
Ça ne suffit pas ?
Incroyable.
Vous êtes père et fils.
C'est une bonne raison.
Ça se propage partout.
Quoi ? De la boxe ?
C'est ça. La boxe.
Mais pourquoi ?
Retsu Kaioh a obtenu le titre de "Kaioh" en kung-fu,
pourquoi devenir un boxeur ?
Pas un boxeur.
Retsu Kaioh restera lui-même,
avec son propre style sur le ring.
Alors...
Il n'utilisera aucune technique de boxe.
Il atteindra les sommets grâce au kung-fu.
La boxe est-elle si facile ?
Pas du tout.
Quoi qu'il en soit, ce ne sera pas facile.
"Frapper sans se faire frapper."
Ce jeu simple n'existe que depuis 150 ans.
L'histoire du kung-fu remonte à 4 000 ans.
Sa valeur et son influence ne sont pas comparables.
La boxe est un sport moderne.
Malgré ses 150 ans d'histoire, son évolution est saisissante.
On ne peut pas la comparer à celle du kung-fu.
Ne sous-estime pas le kung-fu occidental.
C'est un défi pour Retsu Kaioh.
Et pour son destin...
Combien pèse Retsu ?
Cent-six kilos.
La vache ! Jusqu'où est-il prêt à aller ?
Jusqu'à la défaite.
Ce sont ses propres mots.
DOJO DU SHINSHINKAI
Quel con.
SALLE DE BOXE INSCRIPTIONS OUVERTES
Retsu.
Oui ?
Mets des gants.
Tu vas t'entraîner. Mets tes gants.
Avec qui ?
Tu débutes, alors fais ce qu'on te dit !
D'accord.
Je ne voulais pas être trop dur avec toi,
mais tu dois voir qu'on n'est pas là pour déconner.
C'est ce que tu voulais.
Tu pourras te lâcher, ton art martial sera inefficace contre lui.
Un véritable boxeur poids lourds.
Il était dans l'armée il y a encore trois ans.
Il venait s'entraîner ici tout le temps.
Vu sa carrure, il n'a pas pu débuter au Japon après l'armée.
Il a donc commencé dans son pays.
Neuf victoires, dont huit par K.-O.
Invaincu, seule sa première victoire n'était pas un K.-O.
Il est revenu ici avant-hier, dans son ancien repaire, pour se préparer.
Comme tu peux le voir,
en poids, en carrière et en technique,
il te surpasse en tous points !
Profites-en pour apprendre l'essence de la boxe !
Pas besoin de protection.
Je savais que tu dirais ça.
Mais je ne veux pas de mort dans ma salle.
Évite de mourir.
Je vois.
Son talent est indéniable.
Il a une carrure bien plus imposante que la mienne.
Il pèse au moins dix, non, 15 kilos de plus que moi.
Un jeu de jambes fluide malgré son gabarit.
Et une bonne allonge.
Impressionnant !
Je vois.
J'ai compris.
Vitesse, excellente.
Puissance, excellente.
Poigne, faible.
Le sport de combat, ce n'est pas du combat de rue.
Tant que le combat est régi par l'utilisation des gants,
il faut les utiliser comme des armes.
Donc, par rapport au karaté et au kung-fu, la force du poing est plus faible.
Retsu Kaioh, maître des arts martiaux,
sentit cette faiblesse de poigne en recevant ses coups.
L'allonge...
L'os le plus épais et le plus résistant du corps humain est le crâne.
Un poing fermé est composé de 27 petits os.
La main, avec sa constitution osseuse fragile,
fut brisée en un instant.
Je vois.
Qu'a dit Baki ?
Il veut te voir.
Pour quelle raison ?
Baki n'est plus le même.
Bizarrement, avec toi, il veut...
Quel bâtard ! Comment ose-t-il dire ça ?
Il lui a brisé la main !
Il a l'intention de continuer ?
Finissons-en...
Que compte-t-il faire avec cette posture ?
Trois.
Deux.
Sa cible...
Un.
... non pas son point faible, mais l'humérus, servant à bloquer.
La légende du boxeur Retsu Kaioh
ne faisait que commencer.
Ce bâtard a vraiment dit ça ?
Calme-toi, Ogre.
Tu fais peur aux serveurs.
Strydum.
Dis-moi tout en détail.
J'étais sous le choc en entendant ça.
Un vrai coup de tonnerre.
Quoi ?
Tu peux répéter ?
Tu as bien entendu.
Tu as conscience de ce que tu dis ?
C'est étrange.
Tu ne m'as pas bien entendu ?
Vu ta réaction, ça te pose problème.
C'est que...
Ma demande n'a rien d'étrange !
Je veux manger un repas avec mon père.
Il n'y a rien de mal à ça !
Je suis son fils, je veux manger avec lui. C'est normal !
Tu as raison.
Alors...
Baki.
Ne joue pas au con !
Ta demande est scandaleuse et tu le sais !
Baki Hanma et Yujiro Hanma autour d'une table pour manger...
Imagine la scène !
Ce n'est pas naturel !
Préparer du riz, une soupe miso, se régaler autour d'un bon repas
et apprécier le fait de manger un repas exquis ensemble.
Un dessert serait bien aussi.
La dernière nouveauté en crème glacée.
"Regarde ce qu'ils ont sorti."
On parlerait de notre quotidien, de tout et de rien.
Deux personnes de générations différentes et aux opinions différentes.
À ce moment-là, mon père fera sa tête de mule.
"Espèce d'abruti ! Tu me dégoûtes !"
"Toi et tes idées à la con, tu sais où tu peux te les mettre !"
Il sera contre dès le début.
Alors, je le contredirai sur tout.
"Tu es toujours comme ça, papa !
"Tu n'écoutes que toi !"
Baki...
"Ouvre un peu les yeux !"
Baki !
"Ne joue pas au con avec moi, abruti ! Ferme ta gueule !"
Baki !
Tu crois vraiment qu'un Yujiro Hanma comme ça existe ?
Se disputer pour des broutilles domestiques...
Tu aimerais vivre cette vie normale.
Mais toi et ton père êtes devenus trop forts pour ça !
Et pourquoi c'est toujours à moi...
de cuire le riz ?
Papa doit assumer son rôle et cuire du riz de temps en temps.
Ce monde est imprévisible.
Mais crois-moi, ça n'arrivera jamais !
Moi...
Cuire du riz ?
Sous-titres : Jérôme Salic