BAKI HANMA
Sr. Tokugawa, está acordado?
Estou.
Bom dia.
Sinto muito por isso.
Parece muito cansado,
é melhor descansar aqui um pouco.
ACADEMIA DE BOXE ACEITAMOS ALUNOS NOVOS
Akio Mani, o campeão dos meio-médios do Oriente e do Pacífico.
E você nunca perdeu, nem como amador, nem como profissional.
Como profissional, venceu todas por nocaute no primeiro round.
O número de lutas e rounds na sua carreira é o mesmo.
Você planejou isso?
Não estou acompanhando os números.
Me concentro no ringue, onde o extraordinário acontece.
Não quero desperdiçar tempo lá.
Reajo à ação do meu oponente da forma mais lógica.
Com lógica, bastam três minutos.
Também vai terminar a luta pelo título mundial em um round?
Farei o que for lógico.
Obrigado.
Obrigado, dirigente.
Estou ansioso pela luta pelo título.
Quanta comoção!
O que houve?
Bem, isso foi...
Impossível. Ele destruiu o saco com um direto sem usar luvas?
Não faz sentido.
Não faz mesmo.
Ele está aqui?
Sim, está de frente pro espelho.
Posso treinar com ele?
O quê? Com ele?
Ele consegue.
Não vou machucá-lo.
Sim?
Acho que é uma chance muito rara, mas...
Não me importo nem um pouco.
Contra quem?
Oi! Comigo. Xièxie!
O quê?
Eu me recuso.
Recusa? Eu...
Eu teria muita vantagem contra ele.
No nível de força dele, não seria capaz de usar toda minha força.
Com ele, não! É muito perigoso.
Não subestime as artes marciais.
Alguém coloque luvas nele.
Você concordou.
Não há como recusar agora.
Todos sabem que o boxe e o Kung-fu são diferentes.
É você quem está subestimando!
Ei, Sr. Kung-fu, pode chutar também.
Consegue chutar, não consegue?
Ei, Mani!
Não quer lutar boxe?
É claro que não pretendo chutar. Não preciso chutar.
Mesmo assim, digo que será perigoso para você.
Essa não.
Qual é o problema de vocês?
Como não o estão preparando, ele fica tagarelando!
Treinador, há pouco, disse que o boxe e o Kung-fu são diferentes.
Está errado.
Como boxe usa os punhos, pode ser considerado Kung-fu.
A versão imperfeita.
Vou mostrar agora
por que digo isso.
Comece!
Há a frase "estar no seu elemento".
O treinador, Genichi Fukamachi, de 46 anos, diria o seguinte mais tarde.
"Tive um mau pressentimento.
Pela postura, ele estava no elemento dele."
Nossa!
Ele foi nocauteado.
Ele bateu na cabeça.
Um direto, hein?
Eu nem vi.
Ei.
O que está fazendo?
Treinando.
Que tipo de treinamento? Hein?
Não veio aqui para aprender boxe?
Isso mesmo.
Então é melhor lutar boxe.
Pular corda, shadow boxing, saco de pancada, saco de velocidade.
Não vai lutar boxe direito?
Então como fui capaz de derrubar alguém que lutava direito?
O melhor jeito de justificar uma opinião é lutando.
Se acredita que está certo, gostaria que me mostrasse
um boxeador forte que supere minhas artes marciais.
Se eu for derrubado,
pulo corda, faço shadow boxing, saco de velocidade, bananeira e danço.
Faço o que quiser.
Sua lógica é perfeita.
Você não vence porque está certo. Está certo porque venceu.
Treinador, somos os perdedores.
Pelo menos por hoje.
Mas sei que entende isso, amigo.
Virou todos os boxeadores do mundo contra você.
SEDE DA SHINSHINKAI
Não pense em ter perdido.
Você não perdeu.
Você ganhou.
O quê? O que eu ganhei?
Um só braço...
Minha própria técnica com um braço só!
Baki...
Como as portas estão fechadas, deve ter entrado pela janela.
Não foi fácil subir até o nono andar.
Você é uma figura, Baki Hanma.
O que o traz aqui hoje?
Você é incrível, Katsumi.
Não faz muito tempo que perdeu o braço, mas já está dominando um novo estilo.
É isso o que parece?
Embora não seja fácil,
em vez de pensar no que perdi, trabalho para pensar no que ganhei.
Na luta de espadas,
se esforçam para dominar o uso de uma única espada.
Essa habilidade não é inferior ao método das duas espadas.
Há muitos precedentes claros.
Tive sorte.
Deve haver algo que eu possa ganhar estando nesta situação.
Não é?
Você é mesmo incrível, Katsumi.
Quando o pai é importante, é difícil ser o filho.
A maior luta entre pai e filho da história do mundo.
Estão exagerando.
É inevitável.
Yujiro Hanma contra Baki Hanma é...
o melhor confronto imaginável.
Eu nem o odeio mais.
Mas ainda quero lutar com ele.
Me pergunto por quê.
Precisa de um motivo?
Não.
Mesmo se soubesse, não há como parar.
Porque somos pai e filho.
Não é o bastante?
Incrível.
Porque vocês são pai e filho.
Isso já basta.
Está espalhado por toda parte.
O quê? Boxe?
Isso mesmo. Boxe.
Mas por quê?
Retsu Kaioh conseguiu o título de "Kaioh" no Kung-fu,
por que virar um boxeador?
Boxeador, não.
Retsu Kaioh continuará sendo Kaioh
e entrará no ringue lutando no estilo dele.
Então...
Ele não usa técnicas do boxe.
Ele vai crescer só usando o Kung-fu.
É assim tão fácil?
Claro que não.
Não importa como encare, não será fácil.
"Dar um soco sem levar um."
Esse jogo simples existe há uns 150 anos.
O Kung-fu tem uma história de 4.000 anos.
Nem preciso falar de seu valor ou influência.
O boxe é considerado um esporte moderno.
Embora tenha só 150 anos, ele não é nada preguiçoso.
Objetivamente, o rápido desenvolvimento não pode ser comparado ao do Kung-fu.
Não subestimemos o Kung-fu ocidental.
Será um teste para o atual Retsu Kaioh.
E para o futuro dele também.
Qual é o peso do Retsu?
Cento e seis quilos.
Caramba! Até onde ele vai?
Claro, até ele perder.
Bem, foi o que ele disse.
SEDE DA SHINSHINKAI
Ele é um idiota.
ACADEMIA DE BOXE ACEITAMOS ALUNOS NOVOS
Retsu.
Sim?
Coloque luvas.
Você vai treinar. Ande logo.
Com quem?
Você é só um estudante aqui, então faça o que mando!
Está bem.
Eu não queria ser duro,
mas tenho que mostrar que também somos sérios.
Provavelmente era o que você queria.
Um oponente para lutar com tudo, mas que não sucumbirá às suas habilidades.
Um peso-pesado de verdade.
Ele estava no exército até três anos atrás.
Ele vinha da base para treinar aqui.
Como ele é enorme, não pôde estrear no Japão.
Mas estreou no país dele após a dispensa.
Ganhou nove de nove, oito nocautes.
Nocauteou todos os oponentes, menos na estreia.
Ele voltou ao antigo refúgio anteontem para se preparar.
Como você pode ver,
em peso, carreira e técnica, de fato,
ele supera você em todos os aspectos!
Aproveite para aprender o que é o boxe!
Não preciso de capacete.
Sabia que diria isso.
Mas não vou deixar ninguém morrer na minha academia.
O quê?
Não morra.
Entendi.
Entendi. Ele realmente tem um grande talento.
O corpo dele é muito maior que o meu.
Por dez... Não, pelo menos 15 quilos.
Mesmo assim, tem pés suaves, que não condizem com o tamanho.
Tem um longo alcance também.
Incrível.
Entendi.
Velocidade, excelente.
Força, excelente.
O punho dele é fraco.
Os esportes de combate não se baseiam em lutas de rua.
Enquanto as regras ditam o uso de luvas,
é inevitável que as propriedades da luva sejam usadas como armas.
Por isso, o punho é mais fraco que no karatê e no Kung-fu.
Retsu Kaioh, que vive das artes marciais,
percebeu a fraqueza do punho dele pelo soco.
O alcance...
O osso mais grosso e forte do corpo humano é a frente do crânio.
Um punho cerrado é composto por 27 pedaços grandes e pequenos de ossos.
Como o punho não tinha sido especificamente treinado,
era inevitável que fosse destruído.
RESTAURANTE REI
Entendi.
Então, o que Baki tinha a dizer?
Ele quer encontrá-lo.
Para quê?
Baki mudou.
É inacreditável, mas ele quer...
Desgraçado! Como ele ousa dizer uma coisa dessas?
Quebrou completamente!
Ele vai continuar?
É hora de...
O que ele vai fazer com essa posição?
Três.
Dois.
Ele estava mirando...
Um.
...não no ponto fraco dele, mas no úmero que ele usava para bloquear.
A lenda do boxeador Retsu Kaioh
só estava começando.
Isso saiu da boca daquele desgraçado?
Calma, Ogro.
Está assustando os garçons.
Strydum,
me conte com detalhes.
Também me surpreendeu.
Foi uma surpresa completa.
O quê? Que diabos?
O que você disse?
Você me ouviu.
Tem ideia do que está dizendo?
Isso é anormal.
Não está acreditando no que acabei de dizer.
Sua reação é muito mais anormal.
Sim, mas...
O que há de tão louco no que eu disse?
Quero fazer uma refeição tranquila com meu pai.
O que há de tão louco nisso?
Como filho, quero comer com ele. É perfeitamente normal!
Você tem razão.
Então...
Baki.
Não se faça de bobo!
Você sabe perfeitamente que o que está dizendo é ultrajante.
A anormalidade de Baki Hanma e Yujiro Hanma dividirem uma mesa...
Imagine só!
Que antinatural!
Cozinhar arroz, esquentar sopa de missô, comer uma comida simples
e compartilhar a bênção de poder comer.
Sobremesa também seria uma boa.
A barra de sorvete mais recente.
A gente diria: "Olhe o que inventaram agora."
Sabe, às vezes acontece, falar sobre coisas do dia a dia.
Duas pessoas de gerações diferentes brigam por uma diferença de opinião.
Quando acontecesse, meu pai teimaria.
"Seu idiota! Você me dá nojo!
Vou acabar com você e fazer você deixar de ser mole!"
Ele seria contra desde o início.
Então eu também não cederia.
"Você é sempre assim, pai!
Você não ouve uma opinião diferente!"
Baki...
"Você tem mente fechada!"
Baki!
"Não banque o espertinho comigo, seu idiota! Cale a boca!"
Baki!
Acha mesmo que esse tipo de Yujiro Hanma existe?
O tipo de briga que é normal na maioria das casas...
Talvez você queira viver coisas normais.
Mas você e seu pai cresceram demais para isso!
E por que sempre eu...
O quê?
...tenho que cozinhar o arroz?
Um pai também tem que fazer arroz às vezes.
O quê?
Nunca se sabe o que pode acontecer neste mundo.
Mas isso nunca vai acontecer!
Eu...
Cozinhar arroz?
Cozinhar arroz, hein?
Legendas: Thamires Araujo