"한마 바키"
"도쿠가와 미츠나리"
"인"
선택의 기로에 놓였습니다
치료를 받으실지
별다른 저항 없이 병이 진행되게 두실지
선택의 기회는 이번이 마지막일 겁니다
어르신이 직접 선택하셔야 합니다
두말할 필요도 없지
선택이랄 게 있나?
나는 후회 없는 길을 걷겠네
다른 길은 있을 수 없어
자네도 마찬가지일 텐데
안 그런가, 의사 선생?
시바 치하루 씨?
한마 바키 씨 아무 말 말고 싸웁시다
갑자기 찾아와서 미안합니다
이유가 뭐지?
이유가 필요한가요?
아니, 그게...
아무리 그래도 너무 갑작스럽잖아, 시바 씨
싸울 이유가 없어
바키와 싸워라
제가 말입니까?
저 같은 사람과 싸워 줄까요?
시바 치하루, 이유가 필요한가?
이런, 이런
희대의 전사
지상 최강의 소년이라더니
무른 면이 있군요
치하루 씨, 이번이 마지막이야
방금은 공격해 와도 무해하게 받아쳐 줬지만
이제 안 봐줘
감히 날 뭘로 보고
봐주니 마니 해?
엄청 강하다 역시 진짜배기는 다르군
도대체 나랑 얼마나 차이가 나는지 모르겠어
시바 치하루 씨, 어째서?
왜 지금 나랑 싸우는 거지?
바키와 싸워라
네가 가장 적합하다
별명은 '스모킹'
연기처럼 따라붙고
연기처럼 감싼다
과거 경기 중 단 한 번도 물러선 적이 없어
타이틀에 가장 근접한 남자야
조 크루저, 36세
네가 다음에 상대할 녀석이지
나이도 많고 전혀 문제 되지는 않을 거야
아마추어 시절 골든 글러브 우승 후 프로로 전향
승리와 패배를 반복하면서
커리어를 쌓아 나가며 최고의 무대에까지 올랐지
파이트머니를 듣더니 바로 달려들더군
재능도 없고 군침이 도는 상대야
KO 예고라도 해 줘
카이저가 그래?
재능도 없고 군침이 도는 상대라고?
골든 글러브 우승자이자 최고의 프로 선수인 크루저에게
재능이 없다?
그래서 그 말을 믿었어?
그렇습니다 확실히 재능이 없더군요
야!
좋은 얼굴을 하고 있었어요
잘생겼다는 뜻은 아니지?
하루아침에 만들어지는 얼굴이 아닙니다
부족한 재능, 작은 키
그럼에도 불구하고 조건에 절망하기는커녕
사선을 넘나들었습니다
얼굴만 봐도 알 수 있더군요
보통의 경력이 아닙니다
사실 나도 그 친구 팬이야
중국 방문 때 네 소문을 들었어
유명인이더군
당신에 비하면
1,000분의 1에도 미치지 못할 겁니다
널 막으러 왔어
조 크루저와의 시합 말입니까?
중국 권법이라는 것이
권투에 한 방 먹는 걸 보고 싶지 않은 건 아니지만
내가 한마 일가와 친분이 좀 있거든
제가 못 이긴다는 소립니까?
그 친구의 별명이 뭐였지?
스모킹입니다
권투 선수는 별명이 다양하지
하지만 한 가지는 확실해
권투 선수는 언제나 형용할 수 없는 존재라는 것
나도 마찬가지였어
'유령'
유령 같다는 소리를 듣던 내 펀치조차도
슬로 모션으로 돌리면 확실히 보이지
하지만 그 녀석은 달라
별명부터가 스모킹
연기와 싸워 봤나?
좀 더 정진하겠습니다
상상해 봐
공격하는 연기를
4,000년 역사의 중국 무술로 응수해 보지만
금세 연기에 둘러싸이고 말겠지
그러다 분명히 펀치를 맞을 거야
세계 최강의 레프트 훅이 들어오는 거지
'상관없습니다'
이게 네 말버릇인 것 같던데?
그럴지도 모릅니다
그렇다면?
전혀 상관없습니다!
어째서냐?
어째서 이 작은 헤비급에게
위압감을 느끼는 거지?
키 180cm, 몸무게 92kg
이 정도 체격은 아시아인이라도 특별하지 않다
그런데도 느껴지는
이 압도적인 존재감
육체의... 아니
인격 자체의 밀도가 마치 다른 느낌이다
레츠, 어떠냐? 직접 보니 어때?
더 커 보였을까, 아니면...
180cm에 92kg
데이터대로입니다
더 크지도 작지도 않습니다
군침이 도는 상대지?
더할 나위 없이요
네가 정신 못 차리는 모습을 보고 싶기도 하지만
스모킹 조의 대각선에 서는 영광을 줘서
고맙다는 말도 하고 싶군
꼭 살아서 돌아와라!
이건...
뭐지, 이 타격은?
보여
모든 공격이 보인다
모든 공격을 막고 있다
그런데
몸속 깊숙이, 내장 깊숙이
사라지지 않는 데미지
저렇게 둥글둥글
상냥해 보이기까지 하는 부드러운 글러브에
저렇게 두툼하고
유연한 근육 속에
흡사 날카로운 칼날을 품고 있는 것 같다
아차!
확실히 때렸다
라이트 어퍼컷을 확실히 먹였어
동시에 맞았다
아마도 레프트 훅이리라
글러브
예전에 수련할 때
몇 번이나 사용했지만
이 정도의 무게와 날카로움은 처음
맨주먹 특유의 단단함과 날카로움은 없지만
글러브 자체의 무게가 더해지니
뇌에 가해지는 데미지 자체는 분명히 맨손보다 더 크다
거인의 손바닥 안에서
머리가 흔들리는 것 같다
바키의 주먹이 주는 데미지도 이런 느낌은 아니었다
피클의 주먹도 이런 느낌은 아니었어
글러브
글러브라고 불리는 이것
글러브라고 불리는 도구
도... 구?
글러브만의 독창성?
넷, 다섯, 여섯
- 일곱 - 레츠
여덟
괜찮나?
그렇군, 그런 거였어
그들
일류 권투 선수들의 강점, 그것은...
시작!
글러브라는 도구의 사용법에 능숙하다는 사실!
탈력을 통해 글러브의 무게감을 더욱 부각시키고
간장치기를 날린다
플리커 잽 또한
글러브를 무기화한 것
대단해
이제야 깨달았다
권투는 맨손 격투에서 시작해
안전하고 건전한 스포츠로 거듭나기 위해
1865년, 퀸즈베리가 고안한 글러브 룰이 도입됐다
그로부터 150년
오랜 연구 끝에 마침내
무기화에 성공!
보지 못했다
온화하고 부드러워 보이는 그 외형과
폭신한 촉감 뒤에
흉악한 의지가 숨겨져 있는 걸 간과하고 말았다
그런데 이걸 어떻게 타개하지?
많은 깨달음을 얻은 건 좋지만
이것을...
현실의 나는 이 데미지를 감당해야 한다!
바키 씨
아무 말도 하지 말고 부디 싸워 주세요
오케이, 콜!
이럴 리가 없잖아, 치하루 씨
무슨 바람이 든 거야?
아까는 분위기에 휘말려 상대해 줬지만
또 그럴 일은 없어
한마 바키에게는...
그래, 맞아
난 싸우려면 이유가 필요해
아니, 왜 그렇게 나랑 못 싸워서 안달이야?
싸움 연습인가?
연습이라고 볼 수도 있겠죠
당신을 위한 연습이지만요
날 위한?
그렇습니다, 당신을 위해서예요
자, 시작할까요?
아니, 도대체가... 잠깐만!
당신답지 않군요
당신은 내가 아는 그 누구답지도 않다고
만나자마자 갑자기 싸우자니
여기서부터는...
진짜로 싸울 작정인가?
주먹으로 얘기합시다!
맞네, 진짜 덤비잖아
치하루 씨
연습 상대가 되어 준 건 고마운데
당신은 너무 약해
다신 안 싸워 줄 거야
깨어나면 돌아가 줘
대단하네, 포기를 몰라
벌써 준비까지 마쳤잖아
안 되겠다
저런 타입은 한 번쯤 따끔하게...
움직였다
현관으로 이동하는군
곧 신발 신는 소리가 들리겠지
왔다!
방금 그 소리는 뭐냐?
신발 뒤축을 구겨 신었잖아
신발을 구겨 신으면 불리한 것도 모르나?
전력이 10분의 1로 주는데!
멍청하긴
끝내주네
풋내기의 펀치가 아니야
잠깐 실례
신발 신고 들어가서 미안하지만 싸우는 중이라서요
힘도 세고
현관문은 나중에 수리해 드리죠
대체 이게 뭐지?
기술도 모르는 풋내기인데
엄청나다
투지에 매우 걸맞게 전투력이 엄청나
이건...
다시 말하자면 이건...
투지 그 자체의 전투력!
고마워, 이제 의도를 알았어
나는 멈춰 있는데
풍경이 흐물거린다
날 제외한 모든 것이 흐물거려
상대 선수조차도
흐물대며 다가온다
다만
이 흐물대는 풍경은...
괜찮나?
처음이 아니다
"백림사"
레츠, 이걸 피해선 안 된다 움직이지 말거라
들리느냐?
효과적이지?
내 모습도 제대로 보이지 않을 거다
일어서라
두부다
물에 담긴 이 모습은
두개골이 감싼 인간의 두뇌와 같지
외부 충격이 가해지면 아주 쉽게 흐트러진다
이것이 조금 전 네 두개골의 내부다
방어법이라면 익혔을 테지만
방어에 실패하면 외려 공격당하고 말지
훈련을 게을리하다간
언젠가 제대로 된 한 방에 당할 날이 올 거다
그렇다면 어떻게 할 거냐?
이러면 된다
데미지가 커서 더 이상은 견디기 힘들다
그릇 안에서 흔들리는 두부
이 흔들림이 멈출 때까지
다음 펀치는 절대로 허용하지 말자
자세를 바꿨다
레츠, 가만히 있지 말고 링을 돌아!
상관없지
뭘 어떻게 바꾸어도
스모킹은 따라붙는다
돌라고!
스모킹은
널 감싼다!
진짜 돌았네
좋아, 효과가 있다 조금씩 회복 중이야
진짜로 돌잖아
잘도 도네
알고 있었다
네가 뛰어난 격투가라는 건 이미 알고 있었어
그렇다고 달라지는 건 없다
달라질 수 없다
내가 아는 건 이것뿐!
전진하고, 쫓고, 감싼다
이게 내가 아는 전부다!
자막: 임지아