BAKI HANMA
DØ, BAKI BAKI ER EN PYSE
Sier du det?
Jobber du innenfor et tema nå?
Har han et tema nå?
Baki Hanma.
Uansett om du har et tema eller ikke. Uansett om du er våken eller sover.
Det endrer ikke at du er et enormt monster i mine øyne.
Så, det er vel på tide å sette i gang.
På tide å drepe monsteret. Jeg sier "drepe monsteret",
men dette er ikke kampsport.
Jeg får det til å se ut som en uppercut,
og så utfører jeg virkelig en uppercut.
For en førsteklasses mester i kampsport,
blir nok kampen så kjedelig at han vil gjespe.
Beklager, Baki. Men du vet...
Baki, jeg håper du forstår.
Denne kampen er ikke som kamper mellom kampsportmestere som deg.
Det handler ikke om å slå eller bli slått.
Kampen mellom oss
tar bare slutt når en av oss vedgår nederlaget.
Noen ganger, selv når man står ved sin falne motstander,
kan man fortsatt tape.
Det er betydningen av å avgjøre kampen.
Baki, ikke si noe og...
Chiharu, takk. Det er en ære å lære av deg.
Det er så ulikt deg å tøye før en kamp.
- Jeg skal vise deg Chiharu Shiba. - Meg?
Er det greit? Jeg vil slåss som Chiharu Shiba.
Nå da!
Ikke gjør narr av meg. Hvis jeg var deg,
hadde jeg slåss som Baki Hanma.
Det er det jeg ønsker å gjøre. Det er lettest for meg.
Men det vil ikke avgjøre dette, uansett hvor mange ganger jeg vinner.
Helt til du blir drept. Nei, du vil kjempe selv etter du er død.
Tror du at du kan...
Drittunge, tror du at du kan slåss som meg?
Det kan jeg.
Din jækel.
Det kan jeg, Chiharu. Det kan du vedde på.
Hvorfor?
Chiharu, hør her.
Jeg beundrer deg.
Baki.
Ser du? Du forventet ikke at jeg skulle være så god.
"Chiharu-måten".
Ikke hold igjen i starten. Ikke vent til armen er strukket ut.
Oppnå presis kontakt når punktet med maks innvirkning kommer.
Det er den såkalte "Chiharu-måten".
En vanlig fysikk, men en psyke av stål.
Men Chiharus "stål " begynte å sprekke.
Et svart belte kan ikke måles med deg.
Du kan klatre til nye høyder og tankesett gjennom ren kampånd og følelser.
Som om du løfter deg opp på egen hånd. Men offeret var verdt det.
Jeg har tatt høyrehånda og venstrebeinet i bytte mot skaden i ansiktet.
Hvorfor stopper vi ikke? Det er unødvendig å ødelegge venstre hånd.
Baki. Du sa du skulle vise meg Chiharu Shiba.
Du vil vise meg den metoden, ikke sant?
Ditt endelige svar.
Vis meg.
-Metoden er å treffe de svakeste punktene. - Du vet vel hvor jeg sikter?
Se om du kan tåle det!
Begge hadde trengt den andre...
...opp i et hjørne.
- Ikke bom, Chiharu. - Dette er ikke min første gang.
Den avslører ikke svakheter.
Metoden er faktisk å bruke svakheten som et våpen.
Ansiktet, hvor en myk nese, lepper og kinn sitter sammen,
blir angrepet av en hard knyttneve.
Så gir du dem det de vil ha. Møt det sterke med ditt svake punkt.
Så knuser du selvtilliten deres.
Den skadde høyrearmen blir angrepet av et spark med stålkraft.
Ønsk det velkommen.
La dem slå til de er fornøyde. Metoden er å gjøre svake punkt til våpen.
Chiharu-metoden trengte Chiharu Shiba opp i et hjørne.
- Du lyver. - Hva?
Chiharu Shiba har aldri stukket ut noens øyne.
Kampsport sikter på vitale punkt.
Så Chiharu-metoden er motsatt. Din metode er ikke kampsport.
Det kan du ikke gjøre.
Fingrene i øynene, det ultimate vitale punktet.
Det må aldri skje i Chiharu Shibas liv.
Chiharu, stikk bra og direkte.
- Hva? -Øyestikking er en evne på høyt nivå.
Motstanderen beveger seg, mens målet bare er to til tre centimeter.
Det er like vanskelig som å fange to fluer som surrer i lufta.
Det klarer du aldri.
Jeg stikker øynene mine i fingrene dine.
Du må bare skyve armen rett frem.
Jeg skal vri fingrene dine med øynene mine.
Du kan ikke trekke det tilbake.
Skammen du har forårsaket. Alle de store ordene.
Vi har ikke annet valg enn å gå videre. Vårt eneste alternativ er å gjøre dette.
Chiharu Shiba forklarte senere hva som skjedde.
Han sa han aldri planla å knuse Bakis øyne.
Han skulle forme en knyttneve før han traff ham.
Men hadde han virkelig tid nok til å gjøre det?
Den ultimate manøveren er frigjort. Skal vi kalle den "kakerlakk-sprintet"?
Så hva vil du gjøre? Siden du er uerfaren, vil dette skje.
Når du blir truffet og hjernen skjelver, stoppes det ikke med halvhjertede tiltak.
Hvis du venter, kan det ta fem eller opp til ti minutter før du er bedre.
Din skjebne er i motstanderens hender. Så hva vil du gjøre?
Det sier seg selv at om du ikke kan vente, møter du det.
Forstår du, Retsu?
Du må riste samtidig for å stoppe ristingen. Du møter det selv.
Åpne ørene. Lytt til hjernen din.
Følg med på ristingen.
Når er det best å møte deg?
- Tre. - Gjør du feil nå...
- Fire. - ...vil du aldri stå igjen.
Fem. Seks.
- Sju. - Møt skaden!
Åtte.
Ni.
Jeg ønsker deg velkommen, skade.
Så han reiste seg? Greit.
Greit. Det er også greit.
Det endrer ingenting.
Skal du ikke gi meg råd nå?
Jeg kan bare boksing. Jeg kan ikke gi råd om noe som ikke er boksing.
Dette er patetisk, men jeg vet ikke hva som foregår i ringen.
Jeg aner ikke hvordan du kan slåss, dukke eller hvordan du reiste deg igjen.
De er like.
Uansett hva slags manøvere jeg bruker, bruker jeg bare de to nevene mine.
Det er den vestlige kung-fuen du kjenner godt, boksing.
Latterlig at en sekundant får råd fra bokseren.
- Vær så snill, gi meg et råd! - Hva?
Gi alt du...
Pass deg!
Det er nok. Gi alt jeg har, det er presist råd.
Jeg skal følge det og ta takknemlig imot det.
Bare de late tror at de allerede har gitt alt de har.
En gang til.
Nå er tiden inne til å gi alt jeg har som om det er første gang!
Det er sånn jeg gjør gjengjeld til treneren min!
Endelig. Det begynner å se mer ut som boksing.
- Jøss! Joe er nede! - Cruiser har blitt slått ned!
Sju. Åtte.
Seriøst? Min egen bokser fikk Joe ned på kne!
Alt i orden?
Nå som Joe har kommet seg opp igjen, det er da...
Slåss!
...boksing blir mer enn bare en sport. Det kan ikke kalles et spill mer.
Der er det! Han dekker øynene!
Du svetter mye.
Hvorfor det?
Den geniale slåsskjempen Retsu treffer ikke et eneste slag.
Hvorfor kan du ikke beseire en gammel mann som bare hopper?
- Jeg har ikke tapt! - Men du kan ikke vinne heller.
Forstår du?
Når noen angriper ovenfra, kan du bare forsvare deg mot dem.
- Han kommer ovenfra! Og han snurrer! - Se opp for en skadet Joe.
Boksing er en kamp til døden.
Én, to.
Tre, fire, fem.
Går det bra?
Ja.
- Slåss! - Fra nå av er det en kamp til døden.
Energien Joe har igjen slokner snart. Nå har jeg sjansen!
Fulltreffer.
Denne og denne òg. Slutten nærmer seg.
- Se! - Joe er ikke død ennå!
Fare!
Opp i lufta!
Han slo ham opp i lufta!
For en utrolig utholdenhet.
Kroppen hans må ha blitt alvorlig skadet!
Så dette er Tåken Joe!
Det stemmer. Denne fyren er søren meg Tåken Joe!
Dette er Tåken Joe.
Jeg må gjøre det.
Det hemmelige angrepet jeg skulle bruke i en vanskeligere kamp, må...
...slippes ut!
Gå fremover. Selv om det bare er litt.
Philtrum. Når det blir truffet av en neve...
Det er ømtålig fordi det er et knutepunkt av nerver.
Garantert et vitalt punkt. Offeret kan ende opp i koma eller død.
Den kan lamme alle fire lemmer og stanse alle bevegelser.
Sju. Åtte.
Seriøst?
Du vant! Ja!
Så mystisk.
Fantastisk! Du var søren meg fantastisk! Du beseiret en ekte tungvekter!
Jeg så min døde far for første gang på lenge.
Vi nøt den lange praten, og kampen tok slutt.
Jeg fikk prate lenge med ham takket være deg.
Tåken Joe, du tar feil. Du er ikke taperen.
Manøveren jeg brukte er...
- Det er mesteren! - Det er Bolt!
- Mester! - Mesteren gratulerer Retsu!
Denne mannen er best i bokseverdenen. På toppen av denne verdenen.
Takk for det du gjorde, Chiharu.
Nei. Ikke nok med at jeg ikke vant, jeg kunne ikke sloss tilbake.
Jeg ble alltid slått og utfordret på nytt. Vi slåss fire ganger.
- Jeg hadde ingen sjanse til å vinne. - Kunne du ikke røre ham?
Nei, han lot meg gi noen raske slag.
Jeg hadde noen gode slag den tredje gangen.
Så du gjorde motstand.
Nei, det var unikt. Det var bare flaks.
- Overraskende angrep teller. - Gjør det?
Hvordan tapte du?
ISPOSE
-Øyne? Øynene hans? - Ja, øynene hans.
Jeg stakk to fingre ut, sånn. Så kjørte han øynene inn i dem.
- Kanskje de ikke var hans? - Nei, det var hans øyne.
Chiharu, kan du gjøre det samme?
Det kan jeg ikke.
- Hvorfor? - Hva? Det vil knuse øynene mine.
Er du redd for å miste synet?
Det ville vært tøft. Jeg kan ikke gjøre meg selv blind.
Så Baki Hanma klarte å gjøre noe Chiharu Shiba ikke klarer.
Jeg sier ikke dette fordi jeg er bitter over nederlaget.
Men det virker som han visste
at øynene ikke ville bli knust. Jeg tror i hvert fall det.
Ville ikke fingre som trykkes inn i øynene knuse dem?
Hva om du løp i utrolig stor fart
og kjørte øynene dine inn i noens fingre?
Hvis det bare var fingre, så...
Da tror jeg det kan gå.
Hvor hurtig var han?
- Kanskje like fort som et lyntog? - Et lyntog?
Jeg kan ikke tro at han tror meg.
Tekst: Lovise Kvalsund