Baki, das war das letzte Mal.
Er weiß, dass ich lüge.
Du hast dich zurückgehalten.
Als Reaktion auf deine Beleidigung habe ich mich auch zurückgehalten.
Ich muss ihm mein wahres Ich zeigen, das tief in meinem Inneren.
Komm schon, Baki.
Genug von diesem Mist.
Zeig deinem Vater deine wahren Fähigkeiten.
Lass uns ernsthaft kämpfen.
Ja?
Ich sehe durch dich hindurch, Baki.
Beeil dich und zeig mir, was du kannst. Komm schon.
Eines war klar. Natürlich durchschaute er mich.
Um an diesen Punkt zu gelangen, all der Fortschritt, Wachstum, Evolution...
Ich bin sicher, er hat alles durchschaut.
Alles klar, Vater?
Lockern...
Meine Muskeln...
Und all meine Gelenke...
Meine Organe...
Sogar die Feuchtigkeit in meinem Körper...
Nur dann kann sie sich manifestieren.
Diese unglaubliche Geschwindigkeit.
Nur dieses eine Wesen, mein Lehrer, ist dazu fähig.
Anfangsgeschwindigkeit ist Höchstgeschwindigkeit.
Ich kann es kaum erwarten. Ich will dich nur umarmen.
Hör nicht auf!
Lockere...
Eine Schlaffheit, die jede andere übertrifft.
Sogar die unbewusste Steifheit der Muskelfasern.
Im Bewusstsein des jungen Mannes waren seine Muskelfasern keine Fasern mehr,
sondern wurden flüssig.
Er stellte sich vor, dass die Flüssigkeit verdampfte.
Ultra-schlaff.
Jetzt!
Er erreicht den Höchstgeschwindigkeitsstart,
zu dem nur die Kakerlake fähig ist.
Wie ist das, Vater?
Diese Geschwindigkeit von 270 km/h, die sein Sohn entwickelt hat,
ist der "Kakerlaken-Angriff"!
Unzählige Glasscherben mit bloßen Füßen wegschleudern,
ohne dass auch nur ein Tropfen Blut fließt...
Das ist kein gewöhnliches Training.
Was ist das?
Wo hast du das gelernt?
Muskeln in Flüssigkeit zu verwandeln,
bis hin zur Schlaffheit, sodass sie in Dampf übergehen,
um im nächsten Moment in die totale Anspannung zu wechseln.
Die so erzeugte Sprengkraft übertrifft meine Erwartungen bei Weitem.
In der Vergangenheit haben Wettkämpfer und Kampfkünstler
den mühsamen Versuch unternommen, ganz zu erschlaffen.
Aber sie waren nie erfolgreich dabei, überhaupt fließend zu werden.
Wo hast du diese Fähigkeit gelernt?
Wer hat dir das beigebracht?
Welcher Lehrer?
Baki...
Du hast einen guten Lehrer.
Es gibt eine Legende.
Die vom stärksten Vater und Sohn.
An einem bestimmten Ort unter Tokio gibt es eine geheime Kampfarena.
Kämpfer, Kampfkünstler und Konkurrenten versammeln sich dort,
um herauszufinden, wer der Stärkste ist.
Die Regeln sind äußerst einfach.
Kämpfe mit bloßen Fäusten. Das ist alles.
Tritte in den Schritt, in Augen stechen
und sogar beißen sind erlaubt.
Der amtierende Champion dieses harten Wettbewerbs
ist unglaublicherweise ein 17-jähriger junger Mann.
Aber der Mann, der dem stärksten jungen Mann Angst macht,
ist sein Vater, ja.
Er besiegte Menschen, schlachtete andere Spezies ab,
trotzte Waffen, zerstörte Rüstungen und letztendlich
besiegte er mächtige und verbreitete Angst unter Militärmächten.
Behörden behandelten ihn mit Vorsicht.
Dieser Mann war die Verkörperung der Möglichkeiten roher Stärke.
So endet die urbane Legende.
In letzter Zeit war es angespannt zwischen ihnen.
Junge Männer machten sich diese Untergrundinformationen zunutze.
URBANE LEGENDEN
Selbst dieser Mann kann manchmal überrascht werden.
Was?
Was soll diese ganze Aufregung?
Der Oger ist hier!
- Da ist er! - Ist er das wirklich?
So ein Mist, das nervt.
Als er aufsprang...
Ist das Baki?
Baki!
Wo ist dein Vater?
Es ist Oger!
- Da ist er! - Da ist er!
Alles begann mit einer einzigen Nachrichtensendung.
Wir haben gerade eine neue Meldung erhalten.
Das Park Hilton in Shinjuku, Tokio,
wurde von Polizei und Spezialkräften umstellt und abgeriegelt.
Erstaunlicherweise ist der Grund dafür...
...ein Vater-Sohn-Kampf zwischen nur einem Vater und einem Sohn.
KEIN ZUTRITT
- Hr. Kasuga. - Sehen Sie sich das an!
Die Form ist nicht wiederzuerkennen, aber es ist ein Auto.
Das Erstaunlichste ist, das ist das Auto des Premierministers.
Des Premierministers?
- Gab es einen Unfall oder einen Vorfall? - Jemand fiel drauf!
Während des Vater-Sohn-Kampfes fiel einer vom Dach des Hotels drauf.
Das Hotel wurde abgeriegelt, ein Auto zerstört
und die Spezialkräfte eingesetzt.
Ein unglaubliches Vater-Sohn-Gespann.
Sie erkannten es.
Sie haben es hier erkannt, und dort und dort auch.
"Ich kenne Vater und Sohn!"
URBANE LEGENDE
"Das Gerücht, Vater und Sohn...
Ihr Kampf hat begonnen!
Ich schaffe es noch.
Ich schaffe es.
Gehe ich jetzt, schaffe ich es!"
Baki!
Der Stärkste der Welt!
Das ist keine Ausstellung, aber...
Das war plötzlich und unerwartet.
Eine unvorstellbar große Menschenmenge von unfassbarer Größe.
Wer hat diese Leute hergerufen?
Selbst für Yujiro mit seinem scharfen Verstand
war dieser Vorfall unvorstellbar.
Außerdem war der nächste Bahnhof voller Menschen.
Die Anzahl der Zuschauer würde sicher immer mehr werden.
Natürlich war es nicht das erste Mal, dass er vor Menschen kämpfte.
Aber diese Atmosphäre fühlte sich so fremd an.
Der stärkste Vater und Sohn kämpfen gegeneinander!
Wie stark sind sie?
Hey, lass uns verschwinden. Genug für heute.
Ich höre nicht auf.
Was?
Meinst du das nicht damit, Vater?
"Ich schäme mich, vor Leuten Fehler zu machen.
Verschieben wir das lieber auf ein anderes Mal."
Richtig?
Bist du verrückt geworden, mein Sohn?
Die Augen der naiven Menge
sahen keinen der drei Schläge, die der junge Mann ausführte.
Aber das bloße Auge konnte irgendwie...
...den kurzen Moment erfassen, als sich der aufgewirbelte Staub hob.
- Was war das? - Das Geräusch.
- Er tauchte in der Luft auf. - Dann gab es einen Knall.
Genau wie der junge Mann waren auch sie am Lernen.
Wer wird anfangen?
Bestimmt Oger!
Ich sage Baki!
Es hat schon angefangen.
Es hat vor langer Zeit angefangen.
Das ist richtig.
So ist es zwischen zwei Experten.
Es begann, als sie sich gegenüberstanden.
Ich verstehe.
Das habe ich dir beigebracht.
Ein Kampf kann nicht von einer Seite beendet werden.
Beide Seiten müssen einer Unterbrechung zustimmen.
Sobald ein Schlag kommt, muss man auch reagieren.
Man hat keine Wahl, als mitzumachen und anzugreifen.
Ich weiß nicht, wann mich das letzte Mal jemand zum Bluten brachte.
Wenn man Gefahr ausgesetzt ist, muss man sich ihr allein stellen.
Aus Respekt habe ich drei Schläge auf lebenswichtige Punkte ausgeführt.
Wie kann das sein? Er ist nicht im Geringsten erschüttert.
Habe ich ihn getroffen?
Oder ließ er sich schlagen?
So oder so...
Ich musste es versuchen.
Lockern....
Schmelzen...
Verwandle meinen Geist...
...in Wasser.
Ich hab mich nicht bewegt.
Nicht ein bisschen!
Du hast denselben Zug zweimal gegen mich benutzt...
"Idiot."
Ich bin sicher, ich hörte dich dieses Wort sagen.
Glaube ich.
Obwohl Kenichi Sawai Japaner war, galt er als großer Kung-Fu-Experte.
Dies sind die Worte, die er hinterlassen hat.
"Wenn Sie Ihren Arm wie Baseballspieler mit der gleichen Beweglichkeit schwingen,
und der den Gegner im Gesicht trifft, würde das immensen Schaden anrichten.
Augen und Nase würden sofort getroffen,
und Ihr Gegner würde vor lauter Tränen nichts mehr sehen können."
Seht, wie weit er geflogen ist.
Das sind über 10 m!
Er kommt hierher!
Oger.
Weißt du, Oger...
Ich freue mich für dich.
Dein Traum ist wahr geworden.
Du hast geliebt und geliebt...
Und dich gesehnt...
Du hast ihn großgezogen... und gehegt und gepflegt.
Und jetzt ist der Tag gekommen.
Ich bin etwas eifersüchtig.
Ob es seine Reaktion auf den Schaden war oder Bestürzung über seine Ohnmacht...
Während Tränen übers Gesicht liefen
konnte der junge Mann nur im Stillen zu diesem Schluss kommen:
Es war nicht die Zeit für ihren Kampf.
Er musste in die Schlacht.
Er ist aufgestanden!
Gut! Packen wir es an!
Warte mal. Er blutet nicht mehr.
Wenn ein Kämpfer im Ring blutet,
kommt ein Blutstiller als Erste Hilfe zum Einsatz.
Aber es gibt eine Methode, um Blutungen besser zu stoppen:
die Entschlossenheit zu kämpfen.
Ein starker Kampfwille regt die Adrenalin-Ausschüttung an.
Es gibt nichts Besseres, um Blutungen zu stoppen.
Es gibt genug Beispiele für Sekundanten, die ihre Kämpfer provozierten,
um deren Kampfgeist zu entfachen und so die Blutung zu stoppen.
Du hast also noch nicht aufgegeben.
Aufgeben?
Mach dich nicht lächerlich.
Ich freue mich für dich.
Ich freue mich für dich, Baki.
Lass ihn mit dir spielen.
Nach Herzenslust mit dir spielen.
Baki...
Es gibt keinen anderen Vater, der so viel mit seinem Kind spielen würde.
Ich schulde Ihnen etwas.
Die Koordination zwischen Spezialeinheiten und der Bereitschaftspolizei verlief gut.
Das gewährleistet wohl die Sicherheit der Bürger.
Das können nur Verwandte....
Bisher macht er seine Sache hervorragend.
Nun ja, wobei es sich hier nur um Kampfsport handelt.
Oh, ich verstehe.
Er ist hier.
In dem Fall...
Ich muss es ihm zeigen.
Ich weiß, dass du es mit deinen Augen sehen kannst.
Mit deiner Sehkraft wirst du es sicher sehen.
Warum hast du...
Ein talentierter Formfaust-Praktizierender sorgt dafür,
dass es sichtbar wird.
Sie können die Form sichtbar machen.
Die Zuschauer sahen eindeutig etwas,
das sie noch nie gesehen hatten.
Die Form des größten Rivalen des T-Rex.
Warum nur... Was soll das, elender unterwürfiger Sohn?
Zu dem Zeitpunkt...
...sah jemand diesem Vater-Sohn-Kampf zu.
Einer mit überdurchschnittlicher Sehkraft.