Baki, ha sido la última vez.
Sabe que miento.
Te has frenado.
Y yo también, en respuesta a tu insulto.
Tengo que enseñarle mi verdadero yo que está al fondo...
Vamos, Baki.
Ya está bien.
Muéstrale a tu padre lo que sabes de verdad.
Hagámoslo en serio.
¿Vale?
Te tengo calado, Baki.
Vamos, muéstrame lo que sabes.
¡Venga!
Obvio. Claro que me tiene calado.
Todo mi progreso para llegar aquí...
Mi crecimiento...
Mi evolución...
Seguro que lo sabe todo.
Muy bien, papá.
Relájate...
Mis músculos...
Todas mis articulaciones...
Mis órganos...
Hasta la hidratación de mi cuerpo...
Solo así podré manifestar
esa increíble velocidad.
Solo ese organismo, mi maestro, es capaz de producir
¡una velocidad inicial igual a su velocidad máxima!
Qué ganas.
Solo quiero abrazarte.
¡No pares!
Relájate...
Una flacidez que supera toda flacidez.
Derretir hasta la rigidez inconsciente de las fibras musculares.
En la mente del joven, sus fibras musculares ya no eran fibras.
Eran un líquido.
Es más, imaginó ese líquido vaporizándose.
Ultraflácido.
¡Ahora!
Ha alcanzado la velocidad máxima de arranque
que solo la cucaracha puede alcanzar.
¿Qué te parece esto, padre?
Este movimiento a 270 km/h
que ha desarrollado tu hijo.
¡El "placaje de la cucaracha"!
Golpear incontables trozos de cristal, con los pies descalzos
sin una sola gota de sangre.
No es un entrenamiento común...
¿Qué es esto?
¿Dónde lo has aprendido?
Convertir tus músculos en líquido, luego transformarlos en vapor
y tensarlos un momento después.
La potencia explosiva generada
supera con creces mis expectativas.
En el pasado, muchos competidores y luchadores
han intentado este difícil acto de relajación,
pero nunca lograron relajarse hasta convertirse en líquido.
¿Dónde has aprendido esta habilidad?
¿Quién te la ha enseñado?
¿Quién es tu profesor?
Baki...
tienes un profesor excelente.
Hay una leyenda urbana.
La del padre y el hijo más fuertes.
En cierto lugar bajo Tokio, existe un campo de batalla secreto.
Los luchadores y los competidores se reúnen allí
para elegir al más fuerte entre los fuertes.
Las normas son de lo más sencillo.
Se pelea a puñetazos. Eso es todo.
En la entrepierna y en los ojos,
y hasta los mordiscos son legales.
El campeón vigente de esta rigurosa competición es,
increíblemente, un joven de 17 años.
Pero el hombre que asusta al más fuerte de los jóvenes es, sí,
su padre.
Derrotó a la gente, masacró a otras especies...
venció a las armas, destruyó armamento y, por último...
conquistó a los poderosos e hizo que el ejército le temiera.
Las autoridades lo trataron bien.
Este hombre llevó al extremo las posibilidades de la fuerza bruta.
Así continúa la leyenda urbana.
Ahora las cosas están tensas entre ellos.
Los jóvenes aprovecharon esta información clandestina.
LEYENDAS TRIMESTRALES
Hasta a este hombre pueden sorprenderle alguna vez.
¿Qué?
¿Y todo este jaleo?
¡Es Ogro!
- ¡Ahí está! - ¿Es él de verdad?
¿Cómo? ¡Qué pasada!
Joder, qué mierda.
En cuanto se puso de pie...
¡Hala!
¡Alucinante! ¡Oye! ¡Ahí está!
¿Ese es Baki?
¡Baki!
¿Y tu padre?
¡Es Ogro!
- ¡Ahí está! - ¡Ahí está!
Todo empezó con un programa de noticias.
Hemos recibido una noticia de última hora.
El Park Hilton de Shinjuku, Tokio,
ha sido acordonado por la policía y las Fuerzas de Autodefensa.
Sorprendentemente, la razón de esto es...
por lo visto, una pelea padre-hijo entre un padre y su hijo.
NO PASAR
Señor Kasuga.
¡Fijaos!
No se reconoce, pero es un coche.
Lo más sorprendente es que es el coche del primer ministro.
¿Del ministro?
- ¿Ha habido algún incidente? - ¡Se han caído encima!
Durante la pelea, cayeron encima desde lo alto del hotel.
Han acordonado el hotel, han destruido un coche
y están las Fuerzas de Autodefensa.
Serán un padre e hijo únicos.
Se dieron cuenta.
Se dieron cuenta aquí, aquí
y aquí.
"Yo conozco a estos dos".
LEYENDAS TRIMESTRALES
"Ese rumor, ese padre y su hijo...".
"¡Su pelea ha empezado!".
"Llegaré a tiempo".
"Si me voy ya, llegaré".
¡Baki!
¡El más fuerte del mundo!
Esto no es una exhibición, pero...
Era algo repentino e inesperado.
Era una multitud enorme de un tamaño insondable.
Pero...
¿Quién coño los ha llamado?
Incluso para Yujiro, con su agudo intelecto,
este incidente era impensable.
Además, la estación más cercana estaba llena.
La multitud de espectadores seguía creciendo.
Por supuesto, no era la primera vez que peleaba delante de gente.
Pero este ambiente le parecía inusual.
¡Se enfrentan los más fuertes!
¡A ver si son tan fuertes!
Oye, vámonos.
Se acabó por hoy.
No voy a parar.
¿Qué?
¿No querrás decir otra cosa, papá?
"Me da vergüenza equivocarme delante de la gente.
¿Por qué no lo posponemos por ahora?"
¿No es así?
¿Te has vuelto loco, hijo mío?
Los ojos de la gente ingenua
no pudieron ver ninguno de los tres golpes consecutivos del joven.
Pero el ojo desnudo pudo captar...
los momentos después de que el polvo levantado empezara a asentarse.
- ¿Y eso? - Ha explotado.
Apareció en el aire.
Luego hubo un estallido.
No he visto nada.
Igual que el joven, seguían sin enterarse.
¿Quién empezará?
¡Ogro, seguro!
¡No, será Baki!
Ya ha empezado.
Empezó hace mucho tiempo.
Así es.
Así es entre dos expertos.
Empezó en cuanto se enfrentaron.
Ya.
Claro.
Eso es lo que te enseñé.
Una pelea no se acaba solo por un bando.
Ambas partes deben estar de acuerdo.
Una vez que se pega, da igual si te gusta o no.
No hay más remedio que actuar y atacar.
No recuerdo la última vez que sangré a manos de otra persona.
Cuando te enfrentas al peligro, debes vencerlo tú solo.
Tres golpes claros a puntos vitales, dados con respeto.
Pero miradlo.
Está como si nada.
¿Le he dado siquiera?
¿O me ha dejado darle?
Sea como sea,
no tengo más remedio que seguir.
Relájate...
Derrítete...
Convierte tu mente en agua...
Sí, eso es.
¡No he podido moverme!
¡Ni un paso!
Has usado dos veces el mismo movimiento contra mí...
"Insolente".
Estoy seguro de que he oído esa palabra...
Creo.
Aunque era japonés, Kenichi Sawai era conocido como un gran experto en kung-fu.
Estas fueron sus palabras:
"Si mueves el brazo con la misma agilidad
que un lanzador de béisbol al lanzar
y golpeas a tu rival en la cara, le provocas un daño increíble".
Golpearías a la vez los ojos y la nariz,
y los ojos de tu rival llorarían tanto que no vería nada".
¿Ha volado desde ahí?
¡Son más de diez metros!
¡Viene hacia aquí!
Ogro.
Ya sabes, Ogro...
Me alegro por ti.
Tu sueño se ha cumplido.
Has amado y amado...
y anhelado...
Has criado y educado...
y ahora el día ha llegado.
Estoy un poco celoso.
Ya fuera su reacción biológica al daño
o su consternación por su impotencia,
con lágrimas cayéndole sin parar,
el joven solo pudo llegar a esta conclusión en silencio:
no era una pelea padre-hijo.
Tenía que vencerlo.
¡Se ha levantado!
Venga, vamos allá.
Pero... si ha dejado de sangrar.
Cuando un luchador sangra en el ring,
se usa una pinza hemostática.
Pero hay un método más eficaz para detener las hemorragias.
La determinación de pelear.
Una poderosa voluntad de lucha estimula la secreción de adrenalina.
Es lo mejor para detener las hemorragias.
Hay ejemplos en que los segundos han provocado a sus luchadores
para animarles a pelear y detener así las hemorragias.
Veo que aún no te has rendido.
¿Rendirme?
No seas ridículo.
Me alegro por ti.
Me alegro por ti, Baki.
Haz que juegue contigo.
Haz que juegue contigo a tu antojo.
Baki...
¡Ningún otro padre jugaría tanto con su hijo!
Le debo una.
La coordinación entre Autodefensa y los antidisturbios ha sido fluida.
Debería mantener a salvo a los ciudadanos.
Hazañas propias de parientes...
Por ahora, lo está haciendo muy bien.
Bueno, esto es un deporte de combate.
Claro.
Está aquí.
En ese caso...
Tengo que enseñárselo.
Sé que podrás, con los ojos.
Con tu visión, seguro que podrás verlo.
Pero...
Serás...
Un profesional de shokeiken con talento puede mostrar...
a la bestia que imita.
Puede hacer que se vea su forma.
Los espectadores vieron claramente
algo que nunca habían visto.
La forma del mayor rival del T.Rex.
¡Me cago en mi maldito hijo consagrado!
En ese momento...
alguien estaba viendo la pelea entre padre e hijo.
¿Alguien con una vista mejor que la media?
Subtítulos: Natividad Puebla