BAKI HANMA
Baki, c'était la dernière fois.
Il sait que je mens.
Tu t'es retenu.
Je me suis aussi retenu en réponse à ton insulte.
Je dois lui montrer ma vraie nature ancrée au fond de moi...
Allez, Baki.
Ça suffit comme ça.
Montre ton vrai talent à ton père.
Battons-nous pour de bon.
D'accord ?
Ah...
Je lis en toi comme dans un livre ouvert, Baki.
Montre-moi ce que tu as dans le ventre.
Allez.
C'est évident, il peut lire en moi.
Tous mes progrès pour en arriver là...
Ma croissance. Mon évolution.
Je suis sûr qu'il a tout suivi.
D'accord, papa.
Relâcher...
Mes muscles...
Toutes mes articulations...
Mes organes...
Même l'humidité dans mon corps...
Ce n'est qu'alors que je pourrai manifester
cette vitesse incroyable.
Seul cet organisme, le cafard, est capable de générer
une vitesse initiale égale à sa vitesse de pointe !
Je meurs d'impatience. Je veux juste te serrer dans mes bras.
Ne t'arrête pas !
Relâche-toi...
Un état de relâchement provoquant une flaccidité totale.
Faire fondre la raideur subconsciente des fibres musculaires.
Dans l'esprit du jeune homme,
ses fibres musculaires n'étaient plus des fibres...
mais du liquide.
Il imagina le liquide se vaporiser.
Ultra-flaccide.
Maintenant !
Il parvint à réaliser la même prouesse que le cafard.
Qu'en dites-vous, père ?
Ce mouvement à 270 km/h que ton fils a développé,
c'est le "Tacle du cafard" !
Il marchait pieds nus sur d'innombrables éclats de verre,
mais pas une goutte de sang ne fut versée.
Ce n'est pas un entraînement ordinaire...
Qu'est-ce que c'est ?
Où as-tu appris ça ?
Transformer les fibres musculaires à l'état liquide
pour les détendre à l'état de vapeur,
pour les contracter un peu plus tard.
La puissance explosive produite dépasse largement mes attentes.
Par le passé, de nombreux compétiteurs et artistes martiaux
ont tenté de réaliser cet acte difficile de relâchement total,
mais aucun n'a réussi à se relâcher au point d'atteindre un état liquide.
Où as-tu appris cette technique ?
Qui t'a appris à faire ça ?
Qui est ton maître ?
Baki...
Tu as un excellent professeur.
La légende urbaine.
Celle du père et du fils les plus forts.
Quelque part à Tokyo, il existe une arène de combat secrète souterraine.
Combattants, artistes martiaux et compétiteurs s'y réunissent
pour déterminer le plus fort parmi les plus forts.
Les règles sont la simplicité même.
Combattre à mains nues. C'est tout.
Coups à l'entrejambe, pique aux yeux,
morsures, tout est autorisé.
Le champion en titre de cette compétition extrême est,
et c'est extraordinaire, un jeune homme de 17 ans.
Mais l'homme qui effraie ce jeune homme surpuissant,
n'est autre que son père.
Il a vaincu des peuples, massacré d'autres espèces,
terrassé des armées et leurs équipements pour finalement...
conquérir les puissants et être redouté des puissances militaires.
Les autorités le révèrent.
Cet homme avait repoussé les possibilités de la force brute à l'extrême.
Voici la suite de cette légende urbaine.
Ces derniers temps, les rapports sont très tendus entre eux.
Les jeunes hommes raffolent de ces informations clandestines.
LÉGENDES URBAINES
Même cet homme peut être surpris.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
C'est Ogre !
- Le voilà ! - C'est vraiment lui ?
Quoi ? Génial !
Merde, ça craint.
Au moment où il se leva...
Trop bien ! Le voilà !
C'est Baki ?
Baki !
Où est ton père ?
C'est Ogre !
Il est là !
Tout commença avec un simple bulletin d'information.
Nous venons de recevoir un flash info.
Le périmètre autour du Park Hilton de Shinjuku, à Tokyo,
a été bouclé par la police antiémeute et les forces d'autodéfense.
Chose curieuse, la raison en est...
un combat père-fils. C'est bien ça, un combat entre un père et son fils.
ACCÈS INTERDIT
Monsieur Kasuga.
Regardez ça !
La forme est méconnaissable, mais c'est une voiture.
Le plus incroyable, c'est qu'il s'agit de la voiture du Premier ministre.
Le Premier ministre ?
Un accident ? Un incident ?
Ils sont tombés dessus !
Pendant leur combat, ils ont chuté du dernier étage.
L'hôtel a été bouclé, une voiture a été détruite,
et les forces d'autodéfense ont été déployées.
Ce père et ce fils sont hors du commun.
Ils avaient compris.
Ici, et là, ils avaient compris.
"Je connais ce père et ce fils !"
LÉGENDES URBAINES
"Cette rumeur, ce père et son fils..."
"Leur combat a commencé !"
"Je peux arriver à temps."
"Je peux le faire."
"Si je me dépêche, je peux y arriver !"
Baki !
Le plus fort du monde !
Ce n'est pas un combat d'exhibition, mais...
C'était soudain et inattendu.
La foule était immense, une véritable marée humaine.
Qui a prévenu tous ces gens ?
Même pour Yujiro, homme à l'esprit vif,
cet incident dépassait l'entendement.
La gare la plus proche était bondée.
La foule de spectateurs n'allait cesser de grandir.
Bien entendu, ce n'était pas son premier combat public.
Mais cette atmosphère lui semblait si étrange.
Le combat entre le père et le fils les plus forts !
On va voir leur force !
Partons d'ici. C'est tout pour aujourd'hui.
Je ne m'arrête pas là.
Quoi ?
Ce n'est pas ce que tu voulais, papa ?
"J'ai trop honte de faire une gaffe en public.
"Et si on remettait ça à plus tard ?"
C'est ça ?
Tu as perdu la tête, fiston ?
La foule naïve et incrédule fut incapable
de distinguer les trois coups assénés par le jeune homme.
Mais à l'œil nu, ils virent...
la poussière soulevée par son attaque fulgurante.
- C'était quoi ? - Une explosion.
Il est apparu dans les airs.
Puis il y a eu une explosion.
Tout comme le jeune homme, ils apprenaient encore.
Qui attaquera le premier ?
Ogre, c'est sûr !
Non, ce sera Baki !
Le combat a déjà commencé.
Ça fait un bail.
C'est vrai.
Ça se passe comme ça entre deux experts.
Ça a commencé dès leur face-à-face.
Il a raison.
Je vois. C'est ce que je t'ai appris.
Il faut être deux pour décider de la fin d'un combat.
Les deux parties doivent être d'accord sur l'issue du combat.
Une fois les coups portés, que ça te plaise ou non.
Il n'y a pas d'autre choix que d'attaquer.
Je ne me souviens pas de la dernière fois que quelqu'un m'a fait saigner.
Face au danger, il faut le surmonter tout seul.
C'est mon respect envers lui qui m'a permis
de le frapper trois fois aux points vitaux.
C'est insensé, on dirait qu'il n'a rien.
Est-ce que je l'ai touché ?
Ou m'a-t-il laissé le frapper ?
Quoi qu'il en soit,
je n'ai pas le choix, je dois foncer.
Se détendre... Fondre...
Transformer mon esprit... en eau...
Oui, j'y suis presque.
Je n'ai pas pu bouger !
Même pas un pas !
Utiliser la même technique deux fois contre moi...
"Insolent."
Je suis persuadé d'avoir entendu ce mot...
Enfin, je crois.
Bien que japonais, Kenichi Sawai était un expert reconnu en kung-fu.
Voici son explication.
"Si vous balancez votre bras avec la même souplesse
"qu'un lanceur de baseball
"pour frapper votre adversaire au visage, les dégâts infligés sont considérables.
"Les yeux et le nez, frappés en même temps,
"génèrent une telle quantité de larmes que l'adversaire en perd la vue."
Il a volé de là-bas ?
Ça fait plus de dix mètres !
Il vient par ici !
Ogre.
Tu sais, Ogre...
Je suis content pour toi.
Ton rêve est devenu réalité.
Tu as aimé, encore et encore...
et aspiré...
Tu as élevé et nourri...
Et maintenant, le jour est venu.
Je suis un peu jaloux.
Que ce soit sa réaction biologique aux blessures,
ou son désarroi face à son impuissance
marqué par ses larmes incessantes,
le jeune homme en vint à cette conclusion en silence.
Ce n'était plus une dispute père-fils.
C'était l'heure du combat.
Il s'est levé !
Bon, c'est parti.
Attendez. Il ne saigne plus.
Quand un combattant saigne sur le ring,
un hémostat est utilisé en guise de premiers soins.
Mais il y a une méthode infaillible plus efficace pour arrêter l'hémorragie.
C'est la détermination de se battre.
Une volonté inébranlable de se battre stimule la production d'adrénaline.
Il n'y a rien de plus efficace pour arrêter de saigner.
Il est arrivé de voir des entraîneurs de coin provoquer leur combattant
pour stimuler leur esprit de combativité et arrêter le saignement.
Je vois que tu n'as pas encore abandonné.
Abandonner ?
Ne dis pas n'importe quoi.
Je suis content pour toi.
Je suis content pour toi, Baki.
Fais-le jouer avec toi.
Fais-le jouer avec toi autant que tu veux.
Baki...
Aucun autre père ne jouerait autant avec son enfant !
Je vous félicite.
La coordination entre les forces d'autodéfense
et la police antiémeute est parfaite.
Les citoyens ordinaires devraient être en sécurité.
Un digne héritier de ma lignée...
Jusqu'ici, il s'en sort à merveille.
C'est un sport de combat après tout.
Je comprends.
Il est là.
Dans ce cas...
je dois lui montrer.
Je sais que tu pourras le voir, de tes propres yeux.
Avec ta vision, je suis sûr que tu verras.
Espèce... de...
Un talentueux artiste de shokeiken peut faire apparaître...
la bête qu'il imite.
Il est capable de montrer sa forme.
Les spectateurs virent alors
un spectacle inédit.
La forme du plus grand rival du T-Rex.
Voilà pourquoi tu es mon fils dévoué !
À ce moment-là...
Quelqu'un regardait ce combat père-fils.
Avec une vue supérieure à 160 sur 20 ?
Sous-titres : Jérôme Salic