ΜΠΑΚΙ ΧΑΝΜΑ
Ξέρω ότι θα μπορέσεις, με τα μάτια σου.
Με την όρασή σου, σίγουρα θα το δεις.
Πώς σου φαίνεται αυτό, μπαμπά;
Ο Γιούτζιρο Χάνμα θα ήθελε να το δει.
Το έχω φέρει από πάρα πολύ μακριά.
Τον αντίπαλο του T-Rex, τον τρικεράτοπα.
Ο δυναμισμός των κινήσεων του νεαρού...
Το βάρος των ποδιών του στο έδαφος...
Η όψη που μεταφέρει το αρχαίο πολεμικό πνεύμα...
έκανε τους πάντες εκεί να σκεφτούν το ίδιο πράγμα.
Η θέληση πίσω από αυτήν τη μορφή...
Το βάρος αυτής της μορφής περιέχει...
Τη δολοφονική πρόθεση που η ίδια εκφράζει...
Αυτά τα πράγματα έγιναν απόλυτα σαφή σε όλους.
Το... Το βλέπω.
Φοβερό.
Είναι τεράστιο!
Είναι τεράστιο. Έχει ύψος έξι μέτρα... Όχι, οχτώ.
Ειδικά μέσα από τα μάτια του πατέρα του με τη θεϊκή τους αντίληψη.
Πλέον, το σώμα του νεαρού είχε εξανεμιστεί...
Μόνο η θέλησή του, που δημιούργησε την ψευδαίσθηση, είχε πάρει μορφή.
Από τότε που ήταν μικρός, συχνά τους σκεφτόταν.
Καθώς συνειδητοποιούσε την επιθυμία του σώματός του, τους σκεφτόταν.
Εδώ που τα λέμε, ακόμα κι όταν ενηλικιώθηκε,
τους σκεφτόταν.
Και όχι μόνο μερικές φορές.
Πόσο δυνατά ήταν αυτά τα πλάσματα γαμώτο;
Κάνε μου επίθεση.
Θα το χαρώ, κάνε μου επίθεση.
Ακριβώς όπως το 'χω ονειρευτεί, κάνε μου επίθεση!
Απελευθερώθηκε! Χρησιμοποίησε για πρώτη φορά
τη Γροθιά Τρικεράτοπας!
Χριστέ μου!
Το αμάξι!
Το αναποδογύρισαν!
Το παραδέχομαι,
η δύναμη που χρειάζεται για να σύρεις το σώμα μου, που 'ναι πάνω από 100 κιλά,
καθώς σκάβεις την άσφαλτο και αναποδογυρίζεις ένα αμάξι,
δεν προκύπτει από ένα σώμα που 'ναι μόλις 70 κιλά.
Απόλαυσα πολύ την πρωτόγονη σωματική δύναμη.
Λοιπόν,
το ιδεώδες της μίμησης μορφής των ζώων,
με άλλα λόγια, το στιλ το οποίο πρέπει να επιδιώκουμε...
Θα σου δείξω ποιο είναι.
Η Γιουσόκεν που μιμείται το μαχητικό στιλ της αρκούδας.
Η Κοκέικεν προέρχεται από τη δύναμη της τίγρης.
Η Τορόκεν ενσωματώνει το στιλ που μάχεται το αλογάκι της Παναγίας.
Και μετά υπάρχει και η δική σου πρωτότυπη...
η Κιοριούκεν, η γροθιά του δεινοσαύρου.
Μπορεί κανείς να αλλάζει τις μορφές,
αλλά στην ουσία είναι απλώς μιμήσεις.
Ενδιαφέρον.
Τι θα μου δείξεις λοιπόν;
Μη και δεν πετύχεις
την ιδανική μορφή Σοκέικεν.
Ο πατέρας του το κορόιδευε, λέγοντας ότι είναι απλώς μια μίμηση.
Τι θα σχηματίσει άραγε; Τι θα μιμηθεί;
Βρε βλάκα.
Εννοείται πως αυτήν την κίνηση την έχω βγάλει απ' το μυαλό μου.
Τι πράγμα;
Πώς; Τι ήταν αυτό;
Πώς;
Τώρα το κατάλαβα.
Το περίμενα από σένα, μπαμπά.
Όπα, αυτό δεν είναι...
Το Σοκέικεν προήλθε από το στιλ μάχης ενός ισχυρότερου μαχητή.
Γι' αυτό και κορυφώνεται στη μορφή Γιούτζιρο Χάνμα!
Πήρε το σχήμα του φωτός που είδαμε!
Συγγνώμη, φιλαράκο.
Δεν ξέρω τίποτα ισχυρότερο από αυτό.
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Ο μπαμπάς ύψωσε τα χέρια,
και απελευθέρωσε μια έκρηξη στον αέρα.
Η αόρατη δύναμη διέσχισε τον αέρα και χτύπησε πάνω μου.
Τουλάχιστον έτσι ένιωσα εγώ.
Η κλοτσιά σχημάτισε ένα τόξο στον αέρα.
Όπως και με τη γροθιά, απελευθερώθηκε μια αόρατη δύναμη.
Αυτή η δύναμη είχε ήδη λάβει απτή μορφή
που ήταν απόλυτα διακριτή.
Ο πατέρας μου δεν έλεγε ψέματα.
Ο Γιούτζιρο Χάνμα εκτελούσε τη "Γιουτζιρόκεν".
Ήταν ισχυρή, φυσική και πανέμορφη.
Είχε ο ίδιος μιμηθεί τον εαυτό του.
Καμιά άλλη μορφή Σοκέικεν δεν μπορούσε να 'ναι πιο φυσική.
Πώς ήταν η δική μου μορφή;
Μπαμπά.
Η γροθιά σου είναι σαν του Γιούτζιρο Χάνμα.
Έχεις δυνατούς μυς σαν του Γιούτζιρο.
Έχεις την ταχύτητα του Γιούτζιρο.
Ο Γιούτζιρο Χάνμα προφανώς θα εκτελεί τέλεια τον Γιούτζιρο Χάνμα.
Μα ο μπαμπάς...
Ναι;
Η αξία μιας μορφής μάχης δεν είναι ποτέ η εμφάνισή της.
Αλήθεια; Δεν παίζει ρόλο η εμφάνιση;
Τότε τι παίζει ρόλο;
Αν δεν το ξέρεις, θα πρέπει να σε διδάξω.
Ακριβώς. Ο στόχος μιας μορφής είναι η δυνατότητα αξιοποίησής της στη μάχη.
Πρέπει να το διδάξω στον πατέρα μου αυτό.
Να πάρει.
Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά που έπεσα έτσι.
Τι πράγμα; Έπεσε;
Τι; Τι στο καλό συνέβη μόλις;
Τώρα, ο πατέρας του απλώς...
Παραπάτησε;
Φάνηκε σαν να σκόνταψε.
Το βρομόπαιδο... Έχεις φτάσει ήδη σ' αυτό το επίπεδο στην ηλικία των 18;
Είχα ήδη παραδεχτεί ότι ο γιος μου, ο Μπάκι, ήταν το καλύτερο παιχνίδι.
Ωστόσο,
δεν ήξερα ότι έκρυβες τέτοιους άσους στο μανίκι σου.
Μετέδωσα άθελά μου ένα σήμα.
Εκμεταλλεύτηκες το μισό δευτερόλεπτο μέχρι ο εγκέφαλος να δώσει εντολή
για να κάνεις την κίνηση.
Μπράβο σου.
Θα χαϊδέψω το κεφάλι σου. Έλα εδώ.
Πώς;
Τι εννοείς; Αυτό είναι γελοίο!
Τι διάολο είναι αυτό;
Μην ντρέπεσαι. Έλα εδώ.
Δίνουμε μάχη εδώ!
Είναι φυσικό να επαινώ τον γιο μου για το επίτευγμά του.
Πώς;
Τι;
Πώς; Δάκρυα...
Τι στο... Τι στο καλό είναι αυτό;
Έλα εδώ. Θα χαϊδέψω το κεφάλι σου.
Μόλις...
"Τον χάιδεψε;"
Αλήθεια;
Δεν υπάρχει αμφιβολία!
Το είπε! Είπε ότι θα μου χάιδευε το κεφάλι!
Και ο τρόπος που έχει την παλάμη του...
Αυτό αποτελεί ακλόνητο στοιχείο, ότι θα μου χάιδευε το κεφάλι!
Μα τι κάνεις; Έλα εδώ.
Μα... Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.
Είναι απόλυτα φυσιολογικό να σε επαινώ.
Αυτό είναι γελοίο.
Μην ντρέπεσαι. Έλα εδώ.
Δίνουμε μάχη εδώ!
Και τι έγινε;
Ποιος πατέρας δεν θα παίνευε τον γιο του για ένα επίτευγμα;
Πώς;
Αυτό το συναίσθημα...
Στα 15 εκατοστά κάτω από την κλείδα του νεαρού,
βαθιά μέσα του, εμφανίστηκε ξαφνικά κάτι σαν πόνος.
Παρόλο που πονούσε, δεν ήθελε να αντισταθεί.
Ένας πόνος στον οποίο δύσκολα αντιστέκεσαι.
Δεν αντέχω να το βλέπω.
Πολύ συγκινητικό...
Η φυσικότητα του επαίνου απ' τον πατέρα του...
ήταν κάτι που του είχε λείψει επί 18 χρόνια.
Τα αισθήματα της εκτίμησης, της επιτυχίας και της χαράς,
όταν σε επαινεί ο πατέρας σου...
το παιδί τα είχε στερηθεί υπερβολικά.
Τα είχε ξεσυνηθίσει εντελώς.
Είσαι πολύ σκληρός.
Πώς;
Να μου λες σε τέτοια στιγμή ότι θα μου χαϊδέψεις το κεφάλι.
Τι; Δεν θέλεις;
Δεν... Δεν είπα ποτέ ότι εγώ...
Η γροθιά τού πατέρα του ήταν πολύ σφιχτή,
αλλά τώρα είχε χαλαρώσει τόσο πολύ και προσπαθούσε να τον αγγίξει.
"Δεν με νοιάζει. Δεν με νοιάζει πια.
Δεν με νοιάζει αν είναι παγίδα ή κόλπο.
Αξίζει τον κόπο αν είναι να με χαϊδέψει αυτό το χέρι".
Όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω.
Αυτή η στιγμή είναι αναντικατάστατη.
Είναι μια μάχη που θα 'χει νικητή.
Μια αναμέτρηση για να βρεθεί ο πιο δυνατός.
Καλά τα λες!
Ωραίος...
Είναι μια καλή ευκαιρία.
Είναι μια μοναδική ευκαιρία να βιώσεις την ουσία της δύναμης.
Την ουσία της δύναμης;
Έχασες το έναυσμα για τον χρόνο αντίδρασης;
Δεν μπορώ να κουνηθώ... Είναι σαν μέγγενη!
Λοιπόν, σχετικά με το νόημα της "δύναμης".
Ήθελα να σε χαϊδέψω στο κεφάλι,
μα απέρριψες την επιθυμία μου να σε χαϊδέψω.
Μα τι συμβαίνει;
Είναι εύκολο να το καταλάβεις.
Θα σε χαϊδέψω.
Σταμάτα!
Άφησέ με!
Είσαι ενθουσιασμένος.
Δύναμη είναι η δυνατότητα να εκπληρώνεις τις επιθυμίες σου.
Κοίτα το χαδιάρικο μουτράκι σου.
Ο νεαρός κατάλαβε σιωπηρά την ουσία της δύναμης.
Τι κρίμα.
Άφησέ με, γαμώτο!
Πώς γίνεται να εκφοβίζει τον ίδιο του τον γιο;
Είναι σαδιστής μέχρι το κόκαλο.
Διψάς για επαίνους.
Είσαι μεγάλος μπελάς.
Έχω το δικαίωμα να σε σκοτώσω και να σε αγαπήσω.
Δεν έχει σημασία αν το απορρίπτεις ή το δέχεσαι.
Η δύναμη να μην επηρεάζεσαι από τις συνθήκες.
Η δύναμη να πραγματοποιείς τις επιθυμίες σου όπως θέλεις εσύ.
Αυτό είναι...
η ουσία της δύναμης!
"Και η αντοχή είναι μέρος της δύναμης".
"Το να ξεπερνάς τον εαυτό σου είναι επίσης δύναμη".
Μη σε ξεγελούν αυτά!
Δεν υπάρχει λόγος να ακούς όλες αυτές τις ανοησίες!
Τέλεια!
Ήταν σαν καλλιτεχνικό πατινάζ!
Κάθε άλλη εξήγηση είναι απλώς λόγια
για όσους δεν πετυχαίνουν αυτά που θέλουν.
Με άλλα λόγια, είναι οι δικαιολογίες των αδύναμων!
Τον χτυπάς με όλη σου τη δύναμη, Όγκρε;
Η δύναμη από μόνη της δεν είναι ούτε καλή ούτε κακή.
Οι δυνατοί δεν αντέχουν απλώς.
Βασικά, δεν χρειάζεται αντοχή.
Ούτε να ξεπεράσεις τον εαυτό σου είναι απαραίτητο.
Αυτές οι δικαιολογίες...
σπιλώνουν την αγνότητα της δύναμης και πρέπει να εξαλειφθούν!
Οι προθέσεις τού πατέρα του ήταν εμφανείς.
Το παιδί λαμβάνει το μήνυμα μέσω του πόνου και το θεωρεί εκπαίδευση.
Το διάφραγμά σου ανεβαίνει αργά και η αναπνοή σου είναι ρηχή.
Σε παίνεψα, μα κοίτα πώς είσαι τώρα.
"Είσαι άχρηστος".
Αυτό εννοούσε ο πατέρας του με τα λόγια του.
Παρ' όλα αυτά, δεν μπορούσε να σηκωθεί. Σε τέτοια κατάσταση βρισκόταν.
Πάντως το απόλαυσα λίγο.
Τώρα πρέπει να το τελειώσω με γροθιά ή με ένα πάτημα...
Όπα! Είναι αυτός!
Το ζωντανό απολίθωμα!
Ο Πικλ!
Τι βραδιά είναι αυτή!
Πι...
Σε έχω σκεφτεί πολλές φορές.
Για δες πόσο ζηλεύει.
Δεν έχει σχέση μ' εσένα αυτό, μαλάκα!
Ξεκουμπίσου από εδώ!
Αυτά τα λόγια απ' το στόμα ενός φίλου...
Ο Πικλ ήταν από τη μακρινή κρητιδική περίοδο,
αποκλείεται να γνώριζε.
Ωστόσο, κάποια πράγματα τα καταλάβαινε.
Τον είχαν μαλώσει.
Είναι ο νόμος της φύσης. Απαγορεύεται να ανακατεύεσαι.
Είν' ένας κανόνας που έπρεπε να τηρείται.
Τα δόντια που έσκιζαν τις πρωτόγονες θωρακίσεις...
Ήταν απόλυτα σίγουρος πως δεν θα σπάσουν ποτέ.
Μα ένα είχε σπάσει.
Ο Πικλ, που είχε φτάσει τα 145,5 εκατομμύρια έτη...
έμαθε τις κοινωνικές επιταγές.
Συγγνώμη για το άχαρο συμβάν.
Πάνω που θα τελείωνε το πανηγύρι, αν και χαίρομαι που ξαναρχίζει...
Γιε μου, αν δεν είχε εμφανιστεί ο φίλος σου, θα είχε λήξει!
Ήξερα ότι θα το 'κανε...
Να ξεκινήσουμε, γιε μου;
Την πρώτη μάχη της σύγχρονης εποχής.
Ήξερα ότι θα το έκανες αυτό.
Όταν ο πατέρας του έκανε βήμα,
ο γιος του, που το πρόβλεψε, τον αναχαίτισε εγκαίρως.
Μα ο πατέρας του είχε ήδη προβλέψει πως θα τον αναχαιτίσει.
Ο Α αποφασίζει να επιτεθεί.
Μισό δευτερόλεπτο πριν την απόφαση, ο Β το προβλέπει και τον αναχαιτίζει.
Ο Α αμέσως αντιλαμβάνεται την αναχαίτιση,
και αναχαιτίζει την αναχαίτιση του Β.
Η αναχαίτιση του Α έχει προβλεφθεί από τον Β,
και μετά από τον Α και μετά από τον Β και μετά...
Έλεος.
Για πόσο θα συνεχιστεί αυτός ο κύκλος αναχαίτισης;
Για πόσο ακόμα;
Με συγχωρείς.
Αν μπορούσα να νικήσω απ' την αρχή, θα το είχα κάνει ήδη.
Αφού δεν μπορώ να το κάνω...
Δεν έχω άλλη επιλογή από αυτό.
Πρέπει να ψάξω. Πρέπει να αναζητήσω.
Αφού γεννήθηκα αδύναμος, η μόνη μου επιλογή είναι να σε εξαπατήσω.
Θέλω να με συγχωρέσεις γι' αυτό.
Καλά.
Πώς;
Μισό δευτερόλεπτο πριν... η πίεση να γίνει αντιληπτό το έναυσμα.
Σου κάνω τη χάρη.
Ως πατέρας σου, δέχομαι την πρόκληση.
Τι;
Σε προκαλώ να προβλέψεις... και να επιτεθείς πιο γρήγορα.
Σαν τους ξιφομάχους της παλιάς εποχής.
Σαν τους πιστολέρο του παρελθόντος.
Μισό δευτερόλεπτο πριν πας να επιτεθείς.
Θα το κάνω. Θα βάλω τέλος σ' αυτό το ανόητο παιχνίδι!
Για προσπάθησε.
Σε προκαλώ!
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου