So che ci riuscirai, con i tuoi occhi.
Sono sicuro che riuscirai a vederlo.
Che ne dici, papà?
Di sicuro Yujiro Hanma voleva vederlo.
L'ho portato da molto lontano.
Il rivale del T-rex, il Triceratopo.
Il dinamismo dei movimenti del giovane,
la pesantezza dei suoi passi,
lo sguardo che trasmetteva lo spirito combattivo primitivo,
fecero pensare la stessa cosa a tutti.
La volontà dietro quella forma...
Il peso di quella forma...
L'intento omicida evocato da quella forma...
Queste cose furono rese ben chiare a tutti i presenti.
Lo vedo.
Fantastico.
È enorme.
È gigante. È alto sei metri. Anzi, otto.
E soprattutto agli occhi di suo padre, con la loro divina percezione.
Ormai, il corpo del giovane si era dissolto...
e la volontà che aveva creato l'illusione aveva preso forma fisica.
Fin dalla sua giovinezza, pensava spesso a loro.
Mentre si risvegliava alla volontà del suo corpo, pensava a loro.
Anche dopo essere diventato adulto,
pensava ancora a loro.
Non solo cinque o sei volte.
Quanto erano forti questi cosi?
Attaccami. Me lo gusterò, quindi attaccami.
Proprio come ho sognato, attaccami!
Si scatenò!
Usò ciò che non aveva mai usato prima, il Pugno del Triceratopo!
Cristo!
Quell'auto!
L'hanno capovolta!
Lo ammetto,
la forza che serve per schiacciare il mio corpo di ben più di 100 kg,
mentre strappa l'asfalto e ribalta un'auto,
non è quella del tuo corpo, che pesa a malapena 70 kg.
Ho goduto appieno di quella forza fisica primitiva.
Allora,
l'ideale dello Shokeiken,
vale a dire, lo stile da perseguire...
ti mostrerò qual è.
Lo Yushoken, che imita lo stile di combattimento dell'orso.
Il Kokeiken, che deriva dalla forza della tigre.
Il Toroken, che riprende lo stile di combattimento della mantide.
E poi c'è il tuo stile originale.
Il Kyoryuken, il Pugno del Triceratopo.
Si possono variare le forme,
ma in sostanza sono solo imitazioni.
Interessante.
Allora, cosa vuoi mostrarmi?
Non te la perdere,
è la forma ideale dello Shokeiken.
Suo padre lo ridicolizzò, dicendo che era solo un'imitazione.
Cosa intende incorporare? Cosa imiterà?
Idiota.
Ovviamente, mi sto inventando questo movimento.
Cosa?
Eh? Cos'è stato?
Eh?
Ora ho capito.
È proprio da te, papà.
Ehi, quello non è...
Lo Shokeiken derivato dallo stile di un lottatore più forte.
Ecco perché culmina nella forma di Yujiro Hanma!
È la forma della luce che si è vista!
Scusa, amico.
Non conosco niente di più forte di questo.
Non c'è dubbio su quello.
Mio padre ha alzato le braccia, poi ha lanciato un'esplosione nell'aria.
La forza invisibile è volata in aria e mi è piombata addosso.
Ecco la sensazione che ha mi dato.
Col calcio ha tracciato un arco in aria.
Poi, come col pugno, si è scatenata una forza invisibile.
Quella forza aveva già acquisito forma fisica
e si vedeva chiaramente.
Mio padre non ha mentito.
Yujiro Hanma stesso ha eseguito lo Yujiroken.
È stato potente, naturale e bellissimo.
Ha imitato sé stesso.
Nessun'altra forma di Shokeiken potrebbe essere più naturale.
Ti è piaciuta la mia forma?
Papà,
hai un pugno duro come quello di Yujiro Hanma.
Hai muscoli potenti come quelli di Yujiro.
Hai la velocità di Yujiro.
Yujiro Hanma che imita Yujiro Hanma sarà ovviamente perfetto.
Ma papà...
Sì?
La virtù di una forma di combattimento non sta mai nel suo aspetto.
Davvero? Non si tratta dell'aspetto?
Allora di cosa si tratta?
Beh, se non lo sai, dovrò insegnartelo.
Esatto. L'obiettivo di una forma è sempre la sua utilità in battaglia.
Devo insegnarlo a mio padre.
Merda.
Non ricordo l'ultima volta che sono andato a terra così.
Cosa? È andato a terra?
Come? Che diavolo è successo?
Suo padre è...
È forse inciampato?
Sembra che abbia inciampato.
Moccioso, hai già raggiunto quel livello alla tenera età di 18 anni.
Avevo già ammesso che mio figlio, Baki, fosse il migliore dei giocattoli.
Tuttavia,
non sapevo che avessi un asso nella manica.
Ho trasmesso involontariamente un segnale.
Hai sfruttato il mezzo secondo
che il cervello impiega per comandare al corpo di muoversi.
Bravo.
Ti voglio accarezzare la testa. Vieni.
Eh?
Ma che dici? È ridicolo!
Che diavolo significherebbe?
Non essere timido. Vieni qui.
Questa è una lotta!
È naturale che lodi il grande successo di mio figlio.
Eh?
Cosa?
Eh? Lacrime...
Ma che diavolo succede?
Vieni qui. Ti voglio accarezzare la testa.
Vuole accarezzargli la testa?
Giusto?
Non c'è dubbio!
Ha detto che mi vuole accarezzare la testa!
E il modo in cui tiene la mano
ne è la prova, non potrebbe che accarezzarmi la testa!
Che stai facendo? Vieni qui.
Non capisco, cosa intendi?
È naturale che ti lodi.
È assurdo.
Non essere timido. Vieni qui.
Questa è una lotta!
E allora?
Quale padre non loderebbe il figlio per un grande risultato?
Eh?
Questa sensazione...
A 15 centimetri sotto le clavicole del giovane,
nel profondo, sentì all'improvviso qualcosa di simile al dolore.
Anche se faceva male, non voleva lasciarlo andare.
Era un dolore difficile da abbandonare.
Non sopporto di guardare.
Com'è commovente...
La normalità di essere lodati dal proprio padre,
era qualcosa che gli era mancato per 18 anni.
I sentimenti di apprezzamento, realizzazione ed euforia,
quando si viene lodati dal proprio padre, da bambino ne era stato privato.
Ci si era abituato anche troppo.
Sei così crudele, papà.
Eh?
Dirmi in un momento così che mi vuoi accarezzare la testa.
Che c'è? Non vuoi che lo faccia?
Non ho mai detto che...
Il pugno di suo padre era stato stretto così forte,
ma ora si era rilassato così gentilmente e stava cercando di toccarlo.
"Non m'importa. Non m'importa più.
Non m'importa se è una trappola o un trucco.
Ne vale la pena se posso essere accarezzato da quel palmo."
No, non posso. Non posso lasciartelo fare.
Questo momento è insostituibile.
È una lotta per vedere chi vincerà.
Questa è una gara per vedere chi è più forte.
Ben detto!
Bravo.
È una buona occasione.
È un'opportunità unica in cui puoi sperimentare l'essenza della forza.
L'essenza della forza?
Sei stato troppo lento a innescare il contrattacco, no?
Non posso muovermi. È come una morsa!
Quindi, ti dirò cos'è la forza.
Volevo accarezzarti la testa,
ma tu hai rifiutato di farmelo fare.
Che succede?
È davvero facile da capire.
Ti accarezzerò la testa.
Smettila!
Lasciami andare!
Sei emozionato.
La forza è il potere di realizzare i tuoi desideri.
Quello è un viso che vuole le coccole.
Il giovane capì tacitamente l'essenza della forza.
Che pena.
Lasciami, dannazione!
Come ha potuto fare il prepotente con suo figlio?
È un sadico fino al midollo.
Sei così avido di lodi.
Sei una spina nel fianco.
Sono libero di ucciderti e di amarti.
Non importa se lo rifiuti o no.
Il potere di non essere influenzato.
Il potere di realizzare i tuoi desideri.
Ovvero...
la vera essenza della forza!
"Anche la resistenza è un segno di forza."
"Anche superare sé stessi è un segno di forza."
Non farti distrarre!
Non c'è bisogno di ascoltare quelle sciocchezze!
Fantastico!
È atterrato come un pattinatore!
Ogni altra spiegazione è solo per placare chi non può realizzare la propria volontà.
In altre parole, sono le scuse dei deboli!
Lo colpisci con tutta la tua forza, Ogre?
La forza in sé non è né buona né cattiva.
I forti non resistono.
Non hanno bisogno di resistenza.
Non è necessaria per superare sé stessi.
Quelle scuse
sono cose nocive che offuscano la purezza della forza.
Le intenzioni di suo padre erano chiare.
Stava educando suo figlio attraverso il dolore.
Il tuo diaframma si alza lentamente e il tuo respiro è debole.
Ti ho appena elogiato, ma guardati ora.
"Sei un perdente."
Era stata questa la sfumatura delle parole di suo padre.
Ma non riusciva ad alzarsi. Era lo stato in cui si trovava.
Mi sono divertito un po'.
Ora, dovrei concludere con un pugno o con un calcio...
Eh?
Wow! È lui!
Il fossile vivente!
È Pickle!
Accidenti, che serata!
Pi...
Ti ho pensato tante volte.
Guarda quanto è geloso.
Non sono affari tuoi, stronzo!
Vaffanculo!
Le parole del suo amico e rivale...
Pickle proveniva dal lontano passato, il Cretaceo, non le poteva capire.
Eppure, comprendeva alcune cose.
Lo aveva rimproverato.
Era la legge della natura. Era vietato intromettersi.
Era una regola che andava rispettata.
I denti che potevano forare le corazze dell'era primitiva,
credeva che non si sarebbero mai rotti, ma uno di loro era stato spezzato.
Pickle, all'età di 145,5 milioni di anni,
imparò le aspettative sociali.
Mi scuso per l'interruzione.
Questo banchetto stava per finire, ma sono felice che sia ricominciato.
Figliolo, se il tuo amico non fosse arrivato, sarebbe finito!
Lo sapevo che avrebbe...
Vogliamo iniziare, figliolo?
La prima battaglia a innesco dell'era moderna.
Sapevo che l'avresti fatto.
Quando suo padre si fece avanti,
suo figlio, che lo aveva predetto, lo intercettò in tempo utile.
Ma suo padre aveva già previsto che l'avrebbe intercettato.
La persona A decide di attaccare.
Mezzo secondo prima di quella decisione, la persona B lo predice e lo intercetta.
La persona A percepisce l'intercettazione
e intercetta l'intercettazione della persona B.
L'intercettazione di A è prevista da B,
poi da A, poi da B, e poi...
Accidenti.
Per quanto durerà questo ciclo d'intercettazioni?
Per quanto?
Mi devi scusare.
Se avessi potuto vincere dall'inizio, l'avrei già fatto.
Ma dato che non ho potuto...
non ho altra scelta che fare così.
Devo cercare. Devo trovare.
Dato che sono nato debole, la mia unica scelta è ingannarti.
Voglio che mi perdoni.
Va bene.
Eh?
Mezzo secondo prima, la corsa all'innesco del contrattacco.
Ti asseconderò.
Come tuo padre, accetto la tua sfida.
Cosa?
Ti sfido a prevedere e a essere il più veloce a contrattaccare.
Come gli spadaccini di un tempo.
Come i pistoleri del passato.
Mezzo secondo prima di decidere di contrattaccare.
Porrò fine a questo stupido gioco!
Avanti, provaci.
Ti sfido!
Sottotitoli: Marilena Morini