Eu sei que conseguirás ver com os teus olhos.
Com a tua visão, conseguirás vê-lo.
O que achas, pai?
De certeza de que o Yujiro Hanma queria ver isto.
Trouxe-o de muito longe.
O rival do T-Rex, o Tricerátops.
O dinamismo dos movimentos do jovem.
O peso dos pés quando os pousava.
O olhar que transmite o espírito de luta antigo
fez todos os presentes pensarem o mesmo.
A vontade por trás desta forma.
O peso que esta forma contém.
A intenção assassina que esta forma invoca.
Estas coisas ficaram bem claras para todos.
Consigo vê-lo.
Espetacular!
É enorme.
É gigante. Seis metros de altura. Não, oito!
E, principalmente, através dos olhos do pai dele, com uma perceção divina.
Por esta altura, o corpo do jovem dissipou-se...
... e apenas a vontade dele criou a ilusão que assumiu contornos físicos.
Ele pensava muito em dinossauros desde jovem.
Ao despertar para a vontade do seu corpo, ele pensava neles com frequência.
Sinceramente, mesmo após se tornar adulto, continuava a pensar neles.
Não só cinco ou seis vezes.
Quão fortes eram estes tipos?
Vem cá.
Vou adorar, por isso, força.
Tal como sonhei, ataca-me!
Finalmente, usou o que nunca tinha usado,
o Punho de Tricerátops!
Céus!
O carro!
Viraram-no!
Admito,
a força necessária para atacar o meu corpo, com mais de 100 kg,
enquanto destróis o asfalto e viras um carro,
não veio do teu corpo, que apenas pesa 70 kg.
Desfrutei daquela força física primitiva.
Agora,
o ideal de Shokeiken,
ou seja, o estilo que deves tentar alcançar...
... vou dizer-te qual é.
Yushoken imita o estilo de luta do urso.
Kokeiken imita a força do Tigre.
Toroken incorpora o estilo de luta do louva-a-deus.
E, depois, temos o teu original.
Kyoryuken, o punho de dinossauro.
As formas podem variar,
mas, na sua essência, são só imitações.
Interessante.
O que me vais mostrar?
Está atento.
A forma ideal de Shokeiken.
O pai dele ridicularizou-o, dizendo que era só uma imitação.
O que vai incorporar? O que vai imitar?
Idiota.
É óbvio que estou a inventar isto.
O quê?
O que foi aquilo?
O quê?
Já percebi.
É mesmo típico teu, pai.
Aquilo é...
Shokeiken derivado do estilo de luta de um lutador forte.
É por isso que culmina na forma de Yujiro Hanma!
Acabámos de ver a forma da luz!
Desculpa.
Não conheço nada mais forte do que isto.
Não há dúvida.
O meu pai levantou os braços
e soltou uma rajada no ar.
A força invisível voou pelo ar e atingiu-me.
Foi isso que pareceu.
O pontapé circular dele desenhou um arco no ar.
Depois, tal como com o murro, uma força invisível foi libertada.
Essa força já tinha ganhado forma física
e podia ser vista claramente.
O meu pai não mentiu.
O próprio Yujiro Hanma estava a executar o Yujiroken.
Era poderoso, natural e belo.
O verdadeiro imitou-se a si mesmo.
Nenhuma outra forma de Shokeiken poderia ser mais natural.
Como foi a minha forma?
Pai.
Tens um punho tão forte como o do Yujiro Hanma.
Tens músculos tão poderosos como os do Yujiro.
Tens a velocidade do Yujiro.
É óbvio que o Yujiro Hanma interpreta o Yujiro Hanma na perfeição.
Mas, pai...
Sim?
A virtude de uma forma de luta nunca está na sua aparência.
A sério? Não se trata de aparências?
Então, de que se trata?
Bom, se não sabes, terei de te ensinar.
Isso mesmo. O objetivo de uma forma é a sua utilidade em combate.
Tenho de ensinar isso ao meu pai.
Merda!
Não me lembro da última vez que fui abaixo assim.
O quê? Ele caiu?
O quê? O que aconteceu?
O pai dele...
Ele tropeçou?
Parece que ele tropeçou.
Aquele fedelho... Já alcançaste esse nível com apenas 18 anos?
Já tinha admitido que o meu filho Baki era o melhor brinquedo de todos.
No entanto,
não fazia ideia de que tinhas esse truque na manga!
Involuntariamente, transmiti um sinal.
Usaste o meio segundo que o cérebro demora a dar ordens ao corpo
para teres vantagem.
Muito bem!
Vou dar-te uma palmadinha na cabeça.
Como assim? Isso é ridículo.
O que é isto?
Não sejas tímido. Vem cá.
Isto é uma luta!
É normal elogiar um grande feito do meu filho.
O quê?
Lágrimas...
O que raio é isto?
Vem cá. Vou dar-te uma palmadinha na cabeça.
- Ele... - Uma palmadinha na cabeça?
Certo?
Não há dúvidas.
Ele disse mesmo que me ia dar uma palmadinha na cabeça.
E a forma como tem a mão...
É a prova irrefutável. Ele quer dar-me uma palmadinha na cabeça.
O que estás a fazer? Anda cá.
Não percebo o que queres dizer.
É normal elogiar-te.
Isto é ridículo.
Não sejas tímido. Vem cá.
Isto é uma luta!
E depois?
Que pai não elogiaria o filho após um grande feito?
Este sentimento...
Quinze centímetros abaixo das clavículas do jovem,
lá dentro, algo parecido com dor surgiu.
Apesar de doer, ele não queria que passasse.
Uma dor que é difícil de esquecer.
Não consigo olhar.
Que comovente.
A normalidade de ser elogiado pelo pai
era algo que não tinha tido durante 18 anos.
Os sentimentos de valorização, realização e alegria,
derivados do elogio de um pai.
O rapaz tinha sido demasiado privado deles.
Já não estava habituado a isso.
És tão cruel, pai.
Dizer-me isso num momento como este.
O que foi? Não queres?
Eu não disse...
O punho do pai deixou de estar firmemente cerrado
e relaxou gentilmente para tentar tocar-lhe.
"Já não me importa.
Não quero saber se é uma armadilha ou um truque.
Valerá a pena se ele me der uma palmadinha na cabeça."
Não consigo fazer isto.
Este momento é insubstituível.
É uma luta para ver quem ganha.
É uma competição para ver quem é mais forte.
Bem dito!
Boa.
É uma boa oportunidade.
É uma oportunidade única para sentirmos a essência da força.
A essência de força?
Não conseguiste reagir?
Não consigo mover nenhum músculo.
Agora, a definição de força.
Queria dar-te uma palmadinha na cabeça, mas tu não me deixaste.
O que se passa?
É muito fácil de entender.
Vou fazê-lo na mesma.
Para!
Larga-me!
Estás animado.
Ter força é ter poder para realizar os nossos desejos.
Olha para essa cara mimada.
O jovem compreendeu assim a essência da força.
Que patético.
Larga-me, raios!
Como é capaz de intimidar o próprio filho?
Ele é um sádico.
És tão ávido por elogios.
Só dás trabalho.
Sou livre para te matar e para te amar.
Não importa se me deixas ou não.
O poder de não ser afetado pelas condições.
O poder de realizar os nossos desejos.
Isso é...
... a definição básica de força!
"A resistência também faz parte da força.
Superarmo-nos também é ter força."
Mantém o foco!
Não há necessidade de ouvir esses disparates!
Incrível!
Ele aterrou como um patinador!
Qualquer outra explicação é só palavras
para apaziguar quem não consegue alcançar a sua vontade.
Resumindo, são as desculpas dos fracos!
Atacaste-o com a força toda, Ogre?
A força em si não é boa nem má.
Os fortes não resistem.
Não há necessidade de resistência.
Nem precisamos de nos superar.
Essas desculpas...
... são poluentes que obscurecem a pureza da força e devem ser eliminados!
As intenções do pai dele foram comunicadas.
A criança recebeu a mensagem através da dor e considerou-a educação.
O teu diafragma sobe lentamente e a tua respiração é superficial.
Acabei de te elogiar, mas olha para ti.
"És um falhado."
Essa foi a nuance impossível de ignorar do que o pai disse.
Mesmo assim, não se conseguia levantar. Estava em mau estado.
Gostei um pouco.
Agora, acabo isto com um murro ou com um pé?
É ele!
O fóssil vivo!
É o Pickle!
Pickle.
Pensei em ti muitas vezes.
Vejam como ele é ciumento.
Isto não é da tua conta, idiota!
Vai-te embora!
Estas palavras ditas por um amigo...
O Pickle era de um passado distante, do período Cretáceo.
Ele não tinha como saber.
Mas havia coisas que ele entendia.
Ele tinha sido repreendido.
É a lei da natureza. É proibido intrometer-se.
Era uma regra que tinha de ser obedecida.
Os dentes que conseguiam rasgar a pele dos dinossauros...
Ele pensou que nunca se partiriam.
Mas agora ficou sem um.
Pickle, com 145,5 milhões de anos...
... aprendeu sobre a sociedade.
Peço desculpa por este incidente feio.
Esta luta estava quase a acabar, mas estou feliz por ter recomeçado.
Meu filho, se o teu amigo não tivesse aparecido, já tinha acabado!
Eu sabia que ele faria isto.
Vamos começar, meu filho?
A primeira batalha da era moderna.
Eu sabia que ias fazer isso.
Quando o pai dele avançou,
o filho, que previu o avanço, intercetou-o antecipadamente.
Mas o pai dele tinha previsto que ele o intercetaria.
A Pessoa A decide atacar.
Meio segundo antes dessa decisão, a Pessoa B prevê isso e interceta-a.
A Pessoa A sente essa interceção e interceta a interceção da Pessoa B.
A interceção da Pessoa A é prevista pela Pessoa B.
Depois, pela Pessoa A, depois, pela Pessoa B...
Quanto tempo durará este ciclo de interseções?
Quanto tempo?
Desculpa.
Se conseguisse ganhar no início, já o teria feito.
Mas como não consigo...
... tenho de lutar assim.
Tenho de avaliar. Tenho de procurar.
Como nasci como um fraco, a minha única opção é enganar-te.
Perdoa-me por isso.
Está bem.
Meio segundo antes, a procura pelo estímulo.
Vou fazer-te a vontade.
Como teu pai, aceito o teu desafio.
O quê?
Desafio-te a prever e seres o mais rápido a atacar.
Como os espadachins de antigamente.
Como os pistoleiros do passado.
Meio segundo antes de decidires atacar,
eu...
... vou acabar com este jogo idiota!
Força, tenta.
Desafio-te!
Legendas: Ruben Oliveira