(ฮันมะ บากิ)
ฉันรู้ว่านายจะมองเห็นได้ด้วยสายตาของนาย
ด้วยวิสัยทัศน์ ต้องมองออกแน่ๆ
เป็นไงบ้างพ่อ
ยูจิโร่ ฮันมะจะต้องอยากประลองกับมันแน่ๆ
งั้นก็เอามาให้จากดินแดนอันไกลโพ้นแล้ว
คู่ปรับของทีเร็กซ์ ไทรเซราทอปส์
ท่วงท่าการเคลื่อนไหวที่คล่องแคล่วของเด็กหนุ่ม
ฝีเท้าที่หนักอึ้งเมื่อกระทืบลงกับพื้น
รูปร่างที่สื่อถึงจิตวิญญาณนักสู้ดึกดําบรรพ์...
ทําให้ทุกคนที่นั่นคิดเหมือนกัน
เจตจํานงเบื้องหลังรูปทรงนั้น...
น้ําหนักของมัน...
เจตนานักฆ่าที่มาพร้อม...
เหล่านี้เป็นสิ่งที่ทุกคนที่นี่เห็นได้อย่างชัดเจน
มองเห็นแล้ว
สุดยอด
ใหญ่มหึมา
ใหญ่มาก สูงหกเมตร ไม่สิ แปด
โดยเฉพาะในสายตาของพ่อผู้มีจักษุดั่งเทพเจ้า
ในตอนนี้ ร่างกายของเด็กหนุ่มได้สลายหายไป...
เหลือเพียงแต่เจตจํานงที่หลอมรวม เข้ากับภาพลวงตาที่สร้างขึ้น
เขามักจะคิดถึงสัตว์ชนิดนี้ตั้งแต่สมัยเด็กๆ
เมื่อเขารับรู้ถึงความสามารถของร่างกายตัวเอง เขาก็มักจะคิดถึงมัน
เอาจริงๆ แล้วถึงแม้จะโตเป็นผู้ใหญ่
เขาก็ยังคิดถึงมัน
ไม่ใช่แค่ห้าหรือหกครั้ง
เจ้าพวกนี้มันแข็งแกร่งแค่ไหนกันนะ
มาเลย
ฉันจะดื่มด่ํากับทุกวินาที เข้ามาเลย
เหมือนในฝันเลย เข้ามาเซ่!
เขาพุ่งทะยานออกไป ในที่สุดเขาก็ได้ใช้ทักษะที่ไม่เคยใช้มาก่อน
หมัดไทรเซราทอปส์
พระเจ้า
ดูรถสิ!
รถพลิกเลยอ่ะ!
ฉันยกให้เลย
พละกําลังที่ต้องใช้ในการผลักร่างของฉัน ซึ่งมีน้ําหนักกว่า 100 กิโลกรัม
ทั้งฉีกยางมะตอยแล้วก็พลิกรถจนคว่ํา
มันไม่ใช่อะไรที่ร่างกายแก ที่มีน้ําหนักแค่ 70 กิโลกรัมจะทําได้
ชอบความแข็งแกร่งยุคดึกดําบรรพ์จริงๆ
เอาล่ะ
ศาสตร์ท่ารําเลียนแบบสัตว์ในอุดมคติ
หรือรูปแบบอันเป็นเป้าหมายน่ะ
ฉันจะสอนแกเอง
หมัดหมีที่เลียนแบบการต่อสู้ของหมี
หมัดพยัคฆ์ที่เลียนแบบการต่อสู้ของเสือ
หมัดตั๊กแตนที่นําเอาสไตล์ของตั๊กแตนไปใช้
แล้วก็มีท่าที่แกคิดค้นขึ้นมาเอง...
หมัดไดโนเสาร์
ไม่ว่าจะเป็นหมัดไหนก็ตาม
แต่โดยพื้นฐานแล้วมันก็เป็นแค่การเลียนแบบ
น่าสนใจดีนะ
แล้วพ่อจะสอนอะไรผมงั้นเหรอ
อย่ากะพริบตาล่ะ
ศาสตร์ท่ารําเลียนแบบขั้นสุดยอด
พ่อเขาเยาะเย้ยว่ามันเป็นแค่การเลียนแบบ
พ่อจะเอาตัวอะไรมาใช้นะ พ่อจะเลียนแบบอะไร
เด็กโง่
ฉันมั่วๆ ท่ามันขึ้นมาเองนั่นแหละ
เอ๊ะ อะไร...
เข้าใจแล้ว
สมกับที่เป็นพ่อ
เฮ้ย นั่นมัน...
ท่ารําที่เลียนแบบท่าต่อสู้ของนักสู้ที่แกร่งกว่า
เพราะอย่างนั้นมันถึงได้มีรูปร่าง เหมือนกับฮันมะ ยูจิโร่นี่เอง
นั่นมันรูปทรงแสงที่เราเพิ่งเห็นนี่
ขอโทษนะ
แต่ฉันไม่รู้จักอะไรที่แกร่งไปกว่านี้แล้วละ
มันก็แน่อยู่แล้ว
พ่อฉันยกแขนขึ้นสูง
แล้วก็ปล่อยระเบิดไปในอากาศ
พลังที่มองไม่เห็นพุ่งมาในอากาศ แล้วกระแทกฉันอย่างจัง
มันรู้สึกแบบนั้นเลย
ราวด์คิกของพ่อ กวาดเป็นเส้นโค้งมนสวยงามในอากาศ
เช่นเดียวกับหมัด พลังที่มองไม่เห็นถูกปลดปล่อยออกมา
พลังนั้นมีรูปร่างขึ้นมาแล้ว
สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน
พ่อไม่ได้โกหกเลย
ฮันมะ ยูจิโร่กําลังรํามวยหมัดยูจิโร่
ช่างทรงพลัง เป็นธรรมชาติ และงดงาม
ของจริงเลียนแบบตัวเอง
ไม่มีตัวไหนที่จะเป็นธรรมชาติไปกว่านี้แล้ว
ร่างของฉันเป็นยังไงล่ะ
พ่อครับ
หมัดของพ่อหนักพอๆ กับฮันมะ ยูจิโร่
กล้ามเนื้อก็แข็งแกร่งพอๆ กับยูจิโร่
ว่องไวเท่ายูจิโร่
ฮันมะ ยูจิโร่ที่เลียนแบบฮันมะ ยูจิโร่ ยังไงก็ต้องไร้ที่ติอยู่แล้วนี่
แต่ว่าพ่อ...
ว่าไง
ฟอร์มการต่อสู้เนี่ย มันไม่ได้วัดกันที่ตามองอย่างเดียวซะหน่อย
เหรอ มันไม่ได้อยู่ที่ตามองงั้นเหรอ
แล้วมันอยู่ที่อะไรล่ะ
ถ้าพ่อไม่รู้ งั้นผมจะสอนเอง
ใช่แล้ว เป้าหมายของฟอร์มต่อสู้น่ะ มันก็คือการใช้งานจริงยังไงล่ะ
ฉันต้องสอนพ่อซะแล้ว
ชิบ
จําไม่ได้แล้วว่า หน้าคะมําแบบนี้ครั้งสุดท้ายเมื่อไร
ฮะ เขาล้มลงไปเหรอ
อะไรกัน เมื่อกี้มันเกิดอะไรขึ้น
นี่ พ่อของเขา...
สะดุดเหรอ
ดูเหมือนเขาจะสะดุด
ไอ้เด็กบ้า อายุแค่ 18 ก็มีทักษะขั้นเทพแบบนั้นแล้วเหรอ
ฉันได้ยอมรับไปแล้วว่า ลูกบากิของฉันเป็นของเล่นชั้นดีจริงๆ
แต่ทว่า
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าแกแอบซ่อนไต๋นี้ไว้ด้วย
ฉันส่งสัญญาณไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
แกฉวยโอกาสจากช่วงเวลาครึ่งวินาที ที่สมองต้องใช้ในการสั่งร่างกายให้ขยับทัน
เก่งมากลูก
มาจะลูบหัว เข้ามาสิ
พูดบ้าอะไรของพ่อ ไร้สาระแล้ว
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ไม่ต้องอาย เข้ามาสิ
เราสู้กันอยู่นะโว้ย!
คนเป็นพ่อก็ต้องอยากให้รางวัล เวลาลูกทําอะไรที่น่าทึ่งสิ
น้ํา... น้ําตา
อะไรกัน นี่มันอะไรกัน
มาเร็ว พ่อจะลูบหัว
เมื่อกี้เขา...
"ลูบหัว" เหรอ
ใช่เหรอ
ไม่ต้องสงสัยเลย
พ่อพูดออกมา พ่อพูดว่าจะลูบหัวฉัน
แล้วท่าที่พ่อทํา...
เป็นหลักฐานที่ชัดเจนมาก ว่าพ่อจะใช้มือลูบหัวฉันเท่านั้น
มัวรออะไรอยู่ล่ะ มาสิ
พ่อ... พ่อพูดอะไรก็ไม่รู้
คนเป็นพ่อจะชื่นชมลูกมันก็ไม่แปลกนี่
ไร้สาระแล้ว
ไม่ต้องเขิน เข้ามาสิ
เราสู้กันอยู่นะโว้ย!
แล้วไง
คนเป็นพ่อก็ต้องอยากให้รางวัล เวลาลูกทําอะไรที่น่าทึ่งสิ
ความรู้สึกนี้...
ใต้กระดูกไหปลาร้าของเด็กหนุ่ม ลงไป 15 เซนติเมตร
ลึกเข้าไปข้างใน จู่ๆ ก็มีสิ่งที่คล้ายคลึงกับความเจ็บปวดผุดขึ้นมา
ถึงแม้จะเจ็บปวด แต่เขาก็ไม่อยากปล่อยมันไป
ความเจ็บปวดที่ยากจะปล่อยวาง
ทนดูไม่ได้จริงๆ
มาซึ้งอะไรตอนนี้
ความปกติในชีวิตของคนที่มีพ่อคอยชื่นชม...
มันเป็นสิ่งที่เขาโหยหามานาน 18 ปี
ความรู้สึกซาบซึ้ง ประสบความสําเร็จ และอิ่มเอมใจ
เมื่อผู้เป็นพ่อเอ่ยคําชม...
เด็กคนนี้ขาดมันมานาน
เขาไม่คุ้นเคยกับมันเลย
พ่อโหดร้ายมากนะรู้ไหม
มาบอกกันตอนนี้ได้ไงว่าจะลูบหัวผม
อะไร ไม่เอาเหรอ
ไม่ได้พูดงั้นซะหน่อย...
มือของพ่อที่ก่อนหน้านี้กําไว้แน่น
บัดนี้คลายออกแล้ว และต้องการที่จะสัมผัสเขาอย่างอ่อนโยน
"ไม่สน ไม่สนอะไรแล้ว"
"ต่อให้เป็นกับดักหรือกลลวงก็ไม่สน"
"ถ้าได้สัมผัสกับฝ่ามือของพ่อก็ถือว่าคุ้มค่า"
ไม่ได้หรอก ผมทําไม่ได้
ช่วงเวลานี้น่ะ อะไรก็มาทดแทนมันไม่ได้
นี่คือศึกชี้ชะตา
นี่คือการประลองเพื่อตัดสินว่าใครแข็งแกร่งกว่า
พูดได้ดี
แจ๋วเลย
นี่เป็นโอกาสที่ดีนะ
โอกาสพิเศษที่แกจะได้สัมผัส กับแก่นแท้ของความแข็งแกร่ง
แก่นแท้ของความแข็งแกร่ง
แกตอบสนองช้าไปนะ
ขยับไม่ได้เลย เหมือนโดนคีมบีบ
เอ้า เรื่องความแข็งแกร่งน่ะ
ฉันอยากลูบหัวแก
แต่แกปฏิเสธความต้องการของฉัน
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
คงเข้าใจได้ไม่ยากนะ
ยังไงฉันก็จะลูบหัวแกให้ได้
หยุดนะ!
ปล่อยนะ!
ตื่นเต้นจังนะ
ความแข็งแกร่งคืออํานาจ ที่จะทําสิ่งที่ต้องการให้สําเร็จจงได้
ดูแกทําหน้าต่อต้านฉันสิ
เด็กหนุ่มเข้าใจแก่นแท้ของความแข็งแกร่งแล้ว
น่าสงสารจัง
ปล่อยโว้ย!
พ่ออะไรรังแกลูกตัวเองแบบนั้น
ซาดิสต์จนถึงขั้ว
ระริกระรี้อยากให้พ่อชมเชียวนะ
ปัญหาเยอะจริงๆ
ฉันจะฆ่าแกหรือว่าจะรักแกก็ได้
ไม่สําคัญหรอกว่าแกจะยอมรับมันหรือเปล่า
อํานาจที่จะเป็นอิสระจากเงื่อนไขใดๆ
อํานาจที่จะทําได้ทุกอย่างตามใจปรารถนา
นั่นคือ...
ความแข็งแกร่งที่แท้จริงนั่นเอง!
"ความอดทนก็เป็นส่วนหนึ่งของความแข็งแกร่ง"
"การเอาชนะตัวเองก็คือความแข็งแกร่ง"
อย่าไปฟังคําพวกนั้น
แกไม่จําเป็นต้องไปฟังคําไร้สาระพวกนั้นหรอก
สุดยอด!
ลงจอดเหมือนนักสเก็ตลีลาเลย
นิยามอื่นมันก็เป็นแค่คําพูดกลวงๆ
เพื่อเอาใจคนที่ไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้
หรือก็เป็นได้แค่ข้ออ้างของพวกอ่อนแอ!
ถีบลูกสุดแรงเลยเหรอออก้า
ความแข็งแกร่งมันไม่ได้ดีหรือชั่วเลย
ผู้ที่แข็งแกร่งไม่ต้องอดทน
ที่จริงไม่จําเป็นต้องมีความอดทนเลย
แม้แต่การเอาชนะตัวเองก็ไม่จําเป็น
ข้ออ้างพวกนั้นน่ะ...
มันจะไปทําให้เราแปดเปื้อน กําจัดมันออกไปซะ
เจตนาของพ่อถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจน
เด็กหนุ่มได้รับสารที่ส่งผ่านความเจ็บปวด และน้อมรับไว้เป็นบทเรียน
กะบังลมเกร็งช้า ลมหายใจอ่อนๆ
ฉันอุตส่าห์ชม แต่ดูแกสิ
"แกมันขี้แพ้"
นั่นคือสิ่งที่พ่อตั้งใจสื่ออย่างแน่นอน
แต่เขาก็อยู่ในสภาพ ที่ไม่สามารถลุกขึ้นมาได้อยู่ดี
วันนี้ฉันสนุกดีนะ
ทีนี้จะเผด็จศึกด้วยกําปั้นหรือส้นเท้าดีล่ะ
เฮ้ย เจ้านั่นนี่นา
ฟอสซิลที่ถูกชุบชีวิต
พิคเคิล
คืนนี้ครบรสชาติจริงๆ
พิค...
ฉันคิดถึงแกตั้งหลายต่อหลายครั้ง
ดูลูกฉันมันอิจฉาแกสิ
อย่ามาแส่ไม่เข้าเรื่องโว้ย!
ไสหัวไปไกลๆ!
คําพูดที่ออกมาจากปากของเพื่อน
พิคเคิลมาจากอดีตยุคครีเทเชียสเมื่อนานมาแล้ว
เขาไม่มีทางเข้าใจได้หรอก
แต่ทว่าก็มีบางสิ่งที่เขาเข้าใจได้
เขาถูกดุ
มันเป็นกฎของธรรมชาติ ห้ามยุ่งเรื่องคนอื่น
มันคือกฎที่ทุกคนต้องทําตาม
ฟันที่สามารถกัดทะลุเกราะยุคโบราณ...
ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าจะหักได้ด้วย
แต่ซี่นึงหักแล้ว
พิคเคิล วัย 145.5 ล้านปี...
ถูกสั่งสอนมารยาทสังคมแล้ว
ขอโทษด้วยนะที่ต้องมาเห็นภาพนั้น
สําหรับงานเลี้ยงที่กําลังจะจบลง ถึงฉันจะดีใจที่มันได้เริ่มต้นขึ้นแต่แรก...
ไอ้ลูกชาย ถ้าเพื่อนแกไม่โผล่มา มันคงจบไปแล้ว!
ว่าแล้วว่าพ่อต้อง...
มาเริ่มกันเลยไหมไอ้ลูกชาย
การประลองการตอบสนองครั้งแรกในยุคปัจจุบัน
ว่าแล้วว่าต้องทําแบบนั้น
ทันทีที่พ่อของเขาก้าวมาข้างหน้า
ลูกชายที่คาดการณ์ไว้ได้ ก็สกัดท่านั้นไว้ได้ทันท่วงที
แต่พ่อของเขาก็คาดการณ์ไว้แล้ว ว่าเขาจะเข้ามาสกัด
นาย ก. ตัดสินใจโจมตี
ครึ่งวินาทีก่อนเขาโจมตี นาย ข. ทํานายได้ จึงเข้ามาสกัด
นาย ก. สัมผัสได้ว่าจะมีการสกัด
จึงสกัดนาย ข. ต่ออีกทอดนึง
การสกัดของนาย ก. ถูกนาย ข. ทํานายเอาไว้แล้ว
จากนั้นก็นาย ก. แล้วก็นาย ข. แล้วก็...
ให้ตาย
วงจรสกัดการโจมตีนี่มันไปไกลถึงไหนเนี่ย
กี่ทอดกันนะ
ขออภัยนะครับ
ถ้าผมชนะได้ตั้งแต่เปิดศึก ผมก็คงทําไปแล้ว
แต่ตราบใดที่ผมยังทําไม่ได้...
ผมก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทําแบบนี้
ผมต้องค้นหา ต้องเฟ้นหา
ในเมื่อผมเกิดมาอ่อนแอ ทางเลือกเดียวที่มีคือต้องตบตาพ่อ
พ่อยกโทษให้ผมด้วยนะ
ก็ได้
ครึ่งวินาทีก่อนโจมตี... การประลองปฏิกิริยาตอบโต้กัน
ฉันยอมเล่นด้วยก็ได้
ในฐานะพ่อ ฉันขอรับคําท้า
อะไร
ฉันท้าให้แกทํานายและชักอาวุธออกมาให้เร็วที่สุด
เหมือนนักดาบในกาลเก่าก่อน
เหมือนนักดวลปืนในอดีต
ครึ่งวินาทีก่อนตัดสินใจลงมือ
ฉันจะจบเกมงี่เง่านี่ให้ดู
ก็ลองดูสิ
ก็ลองดูเซ่!
คําบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล