Eine halbe Sekunde vor der Erkenntnis des "Jetzt".
Ein göttlicher Zustand, der der Person nicht bewusst ist.
Diesen Moment zu fassen...
Jede Person gibt dieses "Signal" eine halbe Sekunde vorher ab.
Hände in den Taschen, sich ständig gegenseitig beobachten,
auf das "Jetzt" warten, das jeden Moment kommt.
Wie ein Schwert in der Scheide,
das darauf wartet, gezogen zu werden.
Das "Jetzt", das sogar jetzt kommen könnte.
Selbst jetzt könnte dieses "Jetzt" gleich nach dem Jetzt kommen.
Das stimmt.
Ein Vater und ein Sohn, Blutsverwandte, die ihre Absichten prüfen.
Das ist nicht alles.
Was macht er denn da?
Das reicht.
Wir müssen nicht die halbe Sekunde warten, bevor wir angreifen.
Warum tut er das?
Ich sage es dir.
Was?
Nichts ist so eilig wie die halbe Sekunde, in der die Entscheidung beginnt.
Fünf Sekunden!
Ich gebe dir einen Fünf-Sekunden-Countdown vor meinem Angriff.
Was? Ein Countdown? Bist du...
Ich beuge jeden Finger einzeln,
und wenn sich meine Hand in eine Faust verwandelt,
schlage ich zu.
Sie sollten die Reaktion vorhersehen,
aber es machte daraus ein völlig anderes Spiel.
Die körperliche Vorbereitung.
Die mentale Vorbereitung.
Bereite dich vor.
Was? Moment! Ich habe noch nicht Ja gesagt.
Fünf.
Vier.
Was hat er bloß vor?
Drei.
Zwei.
Eins!
Los!
Jetzt!
Der schnellste Fausthieb, schneller als ein Sekunden-Bruchteil.
Baki traf die Entscheidung, am schnellsten zu sein,
nicht durchs Hände aus den Taschen ziehen.
Er ließ sie auf derselben Höhe ,
senkte seinen Körper und zog sie dabei heraus.
Der Griff streift den Boden, die Hüfte wird gedreht,
das Schwert wird gezogen.
Es ähnelt der Körperbewegung und Logik von Iai, der Kunst, ein Schwert zu ziehen.
An dem Abend war es das größte Geschenk seines Sohnes Baki.
Der Oberkiefer
und der Unterkiefer...
Diese Technik imitiert zermalmende Tigerkiefer.
Sie nennt sich Tiger King.
Eine geniale Leistung!
Wenn dich so eine klassische Kampftechnik in die Knie zwingt,
dann musst du bereits senil sein, Oger.
Aber dennoch...
Baki...
Du bist ein unglaublich starker Junge.
Er spürte den dicken Hals seines Vaters unter seinem Knie.
Er spürte, wie Vaters Arm seiner Freiheit beraubt wurde.
Offensichtlich befindet sich Vater im Augenblick unter mir!
Ein Erfolgserlebnis größer als er, eine Aufregung größer als das Leben.
Er fühlte beides.
Oger, du warst viel zu nachlässig.
Dank deiner DNA ist Baki ein regelrechtes Monster.
Du hast ihn zu sehr unterschätzt.
Du Idiot.
Vater.
Kannst du mich hören?
"Ich habe mich gefragt, was du tun würdest,
und genau das würde ich von dir erwarten."
Vater, ich wette, es ist schwer für dich, in dieser Position etwas zu sagen.
Das kannst du nicht tun, Vater!
Du wirst das nicht zulassen, oder?
Das lasse ich nicht zu, verdammt!
Versuch zurückzuschlagen!
Das würde Yujiro Hanma tun, verdammt noch mal!
Baki, übertreibe es nicht.
Dein Papa ist nicht so schwach.
Ok?
Er hebt
seinen rechten Arm.
Moment... Wozu hebt er den Arm?
Was bedeutet das? Selbstbewusstsein?
Es muss begründet sein.
Ist er aufgewühlt oder verwirrt? Ich weiß nicht, was er tut!
Er ist in einer völlig hilflosen Position.
Was könnte er mit seinem rechten Arm tun?
- Ein Riss im Boden! - Seht nur!
Er ist im Boden vergraben!
Sein Arm ist im Asphalt begraben!
- Er ist nicht menschlich! - Er ist so stark!
Durch den Asphalt schlagen...
Das ist eine gute Idee.
Wäre es nicht Yujiro Hanma, wäre das unmöglich gewesen.
Das ist sicher.
Und zwar absolut sicher.
Oger hat eine andere Wahrnehmung vom Boden und vom Asphalt als andere.
Würdest du auf Gelatine oder Agar kämpfen,
wäre es kein Fixieren auf dem Boden.
Tut mir leid, Vater. Das war wirklich...
Es war ein typischer Trick von mir.
Aber weißt du, dieser Kampf...
Ich muss gewinnen, auch wenn ich in die Hose pinkle.
Sind Sie sicher, Boss?
Es hat schon vor einer ganzen Weile angefangen.
Angefangen?
Ich meine, die Nachrichten und so machen eine große Sache daraus.
Hättest du Interesse daran, dir einen Vater-Sohn-Kampf anzusehen?
Also...
Ich will zusehen!
Ich auch.
Was meint ihr?
Ist mein Vater nicht großartig?
Er ist so stark, dass sogar ich, Baki Hanma, mir in die Hose gepinkelt hab.
Du schlugst dich bis zum Tiger King gut.
Du weinst so leicht und machst dich zu schnell nass.
Ja, das ist richtig. Du hast vollkommen recht.
Ich weine. Ich habe mich nass gemacht. Ich täusche. Ich trickse.
Das merkst du nun?
Ich werde mit egal welchen Mitteln gewinnen.
Egal ob ich weine, mich selbst bepinkle...
Ob ich täuschen muss, ob ich austricksen muss.
Was war das?
Ein Roll-Kick?
Er konterte damit!
Er ist gelandet! Er wurde nicht getroffen?
Verdammt gut, Vater.
Schön. Das ist gut genug.
Was ist los?
Er sieht so freundlich aus.
Ich kannte ihn so noch gar nicht!
Weißt du, halbherzige Versuche wecken die schlummernden Gene in dir nicht.
Ich bin bereit, sie wachzuschlagen.
Das Hanma-Blut, DNA...
Es dauert nicht mehr lang.
Er wird es beenden.
Mein Sohn Baki...
Mein Leben war geprägt von Langeweile.
Sein Rücken!
- Oger! - Das Gesicht des Oni!
Der, der mir den ersten Nervenkitzel gab,
konnte natürlich nur mein eigener Sohn sein.
Er hat es zum Weinen gebracht.
Wird er das wirklich tun?
Crazy!
Lebe.
Danke für diesen wundervollen Abend.
Du musst deinen Vater glücklich machen!
Ein unglaublicher Zufall...
Wer hätte gedacht, es gibt noch so eine große Kammer?
Professor Chris.
Was ist das?
Auf den ersten Blick wirkt es bedrohlich.
Es sieht aus wie eine Zeichnung eines Dämons.
Was mich irritiert...
Warum ist sie auf dem Rücken?
Aus anatomischer Sicht ist es sehr genau.
Die Arme, die Schultern und von der Hüfte bis zu den Füßen.
Aber warum sieht nur der Rücken wie ein Dämonengesicht aus?
Professor, ist das ein religiöses Bild?
Das ist dasselbe Motiv. Aber der Hintergrund ist irgendwie anders.
Das sind Waffen.
Speere und Pfeile in verschiedenen Größen.
Nein, in Anbetracht ihrer Vielfalt und Anzahl
repräsentieren sie seine Waffen und seine Rüstung.
Das ist unglaublich. So eine unglaubliche Kampfkraft.
Stimmt. Das sind eine Menge Waffen.
Das heißt das aber nicht.
Es heißt, der Teufel hatte so eine große Kampfkraft,
dass so viele Waffen nötig waren, um ihm entgegenzutreten.
Das ist sicher.
Wahnsinn! Das Auto ist total zerstört!
Du bringst deinen Sohn noch um.
Die zerstörerische Kraft, einen Menschen zu treffen
und gleichzeitig ein großes Fahrzeug zu zerstören...
Es war etwas spät, aber Baki erkannte etwas.
"Ja, ich kämpfe nun gegen eine Ultrakraft, die ganze Nationen in Angst versetzt.
Selbst wenn ich alles geben würde, kann ich sie nicht besiegen."
Dieses Gefühl...
Die süße Taubheit...
Ich kann es fühlen. Sind das die Endorphine?
Es juckt.
Es muss auf meinem Rücken zu sehen sein.
Dieser winzige Oni.
Das ist richtig. Ich tat alles, was ich konnte.
Ich habe alles gegeben, was ich hatte.
Sogar meinen Urin.
Ich habe alles rausgequetscht.
Ich hab's satt.
Es reicht mir.
Willst du weitermachen?
Du bist wirklich
ein so starker Vater, dass ich stolz bin.
Ob wir weitermachen oder es sein lassen...
Meine Tricks funktionieren nicht bei dir.
Aber wenn du mich das direkt fragst, Vater, das ist einfach so...
Vater...
Für mich...
Wer ist das?
Hast du dich verirrt, Yuichiro Hanma?
- Yuichiro? - Wer ist das?
Großvater?
Du bist unverändert.
Seine Schultern sind so breit.
Mein Kind kämpft gegen sein eigenes Kind.
Baki, mein Junge.
Ja?
Du kannst gewinnen.
Er kann ihn sehen?
Was?
Was kann er angeblich sehen?
Den Mann, der Amerika lange vor Yujiro besiegt hat.
Der Amerika besiegt hat?
Ich verstehe nicht ganz, was Sie mir damit sagen wollen.
Yuichiro Hanma.
Yujiro Hanmas leibhaftiger Vater.
Es war die Schlacht von Okinawa im Pazifikkrieg.
Am 1. April 1945,
als die US-Armee in Okinawa einmarschierte,
waren es bis zur Unterzeichnung am 7. September in Kadena
sechs Monate der Hölle bei der Schlacht von Okinawa.
Aber das ist nicht wirklich passiert.
12 km von der nordöstlichen Küste der Hauptinsel Okinawa entfernt
liegt eine winzige, einsame Insel,
die keinen Kilometer lang ist, sodass sie auf keiner Karte steht.
In diesem kleinen Gebiet
wurden insgesamt mehr als 1.000 Tonnen Sprengstoff abgefeuert.
1.000 Tonnen?
Die japanische Armee setzte so viel Sprengstoff ein?
Er wurde nicht gegen die Armee eingesetzt. Auch nicht gegen die Einheimischen.
Er wurde gegen einen Mann eingesetzt, gegen Yuichiro Hanma.
Beschuss durch die Navy,
Bombardierungen durch die Air Force.
Die Angriffe waren so stark, dass sich die Form der Insel veränderte.
Sie landeten.
Der Befehl an die Soldaten war lediglich, seine Leiche zu bergen.
Es schien kurz, als würde es ein Leichtes werden.
Doch dann stand dort der Japaner,
den sie als Leiche zurückbringen sollten.
An seiner rechten Hand baumelte der Soldat,
der die Einheit hätte absichern sollen.
Der Kommandant dieser Operation, Generalmajor James, sagte damals:
Selbst gegen das Schlachtschiff Yamato
beklagten wir nur 12 Opfer, bevor es versenkt wurde!
Wie können wir von einem Affen blamiert werden?
"Der Mann ist kein verdammter Affe."
Die jungen Offiziere wagten nicht, auszusprechen, was sie dachten.
Es geht hier nicht um Effizienz.
Wir müssen die Würde unseres stolzen Marine Corps schützen!
James bat den Oberbefehlshaber MacArthur dann um die Erlaubnis,
eine Atombombe einsetzen zu dürfen.
Lächerlich! Das ist lächerlich!
Und 38 Tage zuvor
verkündete Kaiser Hirohito das Ende des Krieges.
Die Erlaubnis wurde nicht gegeben.
In der Nacht nach dem Befehl zur Einstellung der Operation
geschah es dann.
Nachdem die Soldaten einen Aufprall gehört hatten, sahen sie,
wie die Leiche von Generalmajor James in das Deck des Schiffes gerammt war.
Es gibt nur einen Soldaten, der Zeuge dieses Ereignisses wurde.
Während er sich auf dem Deck entspannte,
wurde er von einem gewaltigen Krach überrascht.
Als der Soldat sich umdrehte, konnte er ganz deutlich etwas sehen:
den Anblick eines brutalen Oni, der in aller Ruhe davonging.
Oni...
Es war ein grausames Ende für den Befehlshaber der Operation.
Das Deck des Iowa-Schlachtschiffes war gute 233 mm dick.
Die Soldaten bekamen es allmählich mit der Angst zu tun.
"Was für eine Kraft war notwendig, ihn so in das Deck zu rammen?
War das eine bestimmte Technik?
Ein Oni!
Was für eine Art Monster ist das?"
Er war nicht fort.
Bis sich die über 2.000 Crewmitglieder auf dem Deck versammelt hatten,
hielt sich der Oni versteckt.
Auf diesem Schiff benutzte Yuichiro eine sehr mysteriöse Technik.
Ich habe es nicht persönlich gesehen, aber...
Die Tatsache, dass sich über 2.000 Soldaten der Iowa
ins Meer stürzten, um ihm zu entkommen,
macht hoffentlich deutlich, wie furchtbar es war.
In wenigen Minuten
verließen alle das Iowa-Schlachtschiff, den ganzen Stolz ihrer Nation der USA.
Es ist demnach kein Wunder, dass man sagt, dass er Amerika besiegt hat.
Was war das für eine mysteriöse Technik?
Diese besondere Technik nennt man:
Dress-Technik.
Mist, er ist verschwunden.
Als ich sein Gesicht nach langer Zeit sah, dachte ich:
Vaters beste Technik.