Reaktio puoli sekuntia ennen aivoja.
Jumalallinen tila, jota ei itse tiedosta.
Se on se hetki.
Jokainen ihminen antaa signaalin puolta sekuntia aiemmin.
Kädet taskuissa, herkeämättä tarkkaillen, hetkeä odottaen.
Kuin miekka, joka odottaa esiin vetoa tupessaan.
Nyt-hetki, joka voi tulla nyt.
Nyt-hetki, joka voi tulla nyt tai myöhemmin.
Aivan.
Mitä?
Isä ja poika tutkailevat toistensa aikeita.
Mutta jokin on pielessä.
Mitä hän tekee?
Tämä riittää.
Ei tarvitse odottaa puolta sekuntia ennen hyökkäystä.
Miksi hän sanoo noin?
Kerron sinulle. - Kerrot?
Puoli sekuntia ennen aktivoitumista on hätäilyä.
Viisi sekuntia.
Annan sinulle viiden sekunnin lähtölaskennan ennen hyökkäystäni.
Mitä? Lähtölaskenta? Oletko...
Taivutan sormet yksitellen. Kun käteni on nyrkissä, hyökkään.
Heidän piti testata reaktiokykyä, mutta tästä tuli jotain muuta.
Fyysinen ja henkinen valmistautuminen.
Valmistaudu.
Hetkinen. En suostunut vielä.
Viisi.
Neljä.
Mitä hän pelleilee?
Kolme.
Kaksi.
Yksi! Nyt lähtee.
Nyt!
Kaikkien aikojen nopein nyrkinveto sekunnin murto-osassa.
Pojan keho päätti, että nopein tapa ei ollut vetää käsiä taskuista,
vaan pitää kädet liikkumatta ja pudottaa kehoa.
Se muistuttaa iai-miekkataidon periaatetta.
Kahvan annetaan olla maassa, ja miekka vedetään lantion liikkeellä.
Se oli pojan suuri lahja isälleen sinä iltana.
Yläleuka ja alaleuka.
Tiikerin purentaa jäljittelevä tekniikka.
"Tiikerikuningas."
Nerokasta!
Annoit lyödä itsesi klassisella liikkeellä.
Alat hidastua iän myötä, Ogre.
Mutta silti.
Baki, poikaseni. Olet uskomattoman vahva.
Hän tunsi isänsä paksun kaulan polvensa alla.
Hän tunsi isänsä kahlitun käden.
Isä on minun allani.
Hän koki sekä onnistumisen tunnetta että valtavaa huolta.
Ogre, olit liian huolimaton.
Baki on hirviö, jossa on sinun DNA:tasi. Aliarvioit häntä liikaa.
Senkin hölmö.
Isä, kuuletko minua?
"Mietin, mitä aiot, ja odotin juuri tuollaista temppua."
Sinun on vaikea sanoa sitä tuossa asennossa.
Älä yritä! Tämä ei saa päättyä näin!
Se ei vetele! Pane vastaan!
Yujiro Hanma tekee niin!
Baki, älä mene liian pitkälle. Isäsi ei ole niin heikko.
"Okei"?
Hän nostaa oikeaa kättään.
Hetkinen. Mitä ideaa siinä on?
Tarkoittaako se luottamusta? Sen täytyy merkitä jotain.
En arvaa, mitä hän aikoo. Hän on toivottomassa tilanteessa.
Mitä hän voi muka tehdä kädellään?
Maa halkesi! - Katsokaa!
Hänen kätensä hautautui asfalttiin!
Hän ei ole ihminen! - Hän on liian vahva!
Isku asfalttiin.
Hitonmoinen idea.
Siihen pystyy vain Yujiro Hanma.
Se on varma. Näin on.
Ogre näki maahan iskemisen eri tavalla kuin muut.
Jos otellaan liivatteen päällä, toista ei voi painaa maahan.
Anteeksi, isä. Tein tosiaan minulle tyypillisen tempun.
Mutta kun minun pitää voittaa tämä, vaikka laskisin alleni.
Oletko varma, pomo?
Se alkoi jo tovi sitten.
Mikä?
Siitä vaahdotaan uutisissa ja muualla.
Haluatko katsoa isän ja pojan matsia?
No, kyllä minä haluaisin.
Niin minäkin.
Mitäs tuumaatte?
Eikö isäni olekin mahtava?
Hän on niin vahva, että minäkin laskin alleni.
Pärjäsit "tiikerikuninkaaseen" asti.
Itket ja lasket allesi helposti.
Niin, totta. Aivan niin.
Itken, lasken alleni, huijaan, hämään.
Nytkö tajusit?
Voitan hinnalla millä hyvänsä.
Vaikka pitäisi itkeä ja laskea alleni.
Huijata ja hämätä.
Mikä tuo oli?
Potku sivukierteellä?
Vastaiskuna?
Hän laskeutui!
Eikö häneen osunut?
Hienoa, isä.
Hyvä. Tuo kelpaa.
Mitä nyt? Hänellä on ystävällinen ilme.
En tiennyt, että hän voi näyttää tuolta.
Puolivillaiset yritykset eivät herätä geenejäsi.
Voin läimiä ne hereille.
Hanman veri, DNA.
Ei mene enää kauan.
Hän tekee lopun tästä.
Poikani Baki.
Elämäni oli pitkästyttävää.
Selkä!
Ogre! - Onin kasvot!
Ensimmäinen, jolta sain jännitystä, oli tietysti oma poikani.
Hän pani sen itkemään.
Aikooko hän tehdä sen? - Minkä?
Crazy!
Elä.
Kiitos hienosta illasta.
Ilahduta isääsi!
Yhteensattuma, mutta...
Ei olisi uskonut, että näin iso kammio löytyy vielä.
Professori Chris. Mikä tuo on?
Se näyttää pahaenteiseltä. Kuin demonin kuva.
Mietin, miksi vain selkä on tuollainen.
Se on anatomisesti tarkka.
Kädet, hartiat ja vyötäröstä alaspäin.
Miksi ihmeessä selkä on kuin demonin kasvot?
Onko se uskonnollinen kuva?
Tuo on samanlainen.
Mutta tausta on erilainen.
Aseita.
Erikokoisia kärkiä.
Ne ovat aseita, jotka osoittavat häneen. Tai ei sittenkään.
Lukumäärä ja valikoima viittaavat asevarastoon.
Uskomatonta. Mitä voimaa.
Niinpä. Iso määrä aseita.
Ei se sitä tarkoita.
Tuo paholainen on niin vahva,
että sitä vastaan tarvitaan noin paljon aseita.
Niin varmasti.
Auto meni säpäleiksi!
Tapat kohta poikasi.
Vaatii valtavaa voimaa iskeä ihmistä ja tuhota samalla iso auto.
Baki oivalsi jotain, vaikkakin myöhään.
"Vastassani on suunnaton voima, jota pelkäävät kokonaiset valtiot.
Vaikka panisin kaiken peliin, en voi päihittää sitä."
Tämä ihana turta olo.
Tunnen sen. Onko se aivohuume?
Kutittaa. Se kai ilmestyy selkääni.
Se pieni oni.
Kyllä, tein kaikkeni.
Annoin kaikkeni, jopa pissani. Puristin kaiken irti itsestäni.
Nyt riittää.
Tämä riittää.
Haluatko jatkaa?
Olet todella vahva. Olen ylpeä sinusta.
Jatkaako vai luovuttaako?
Tiedän, ettei siitä tule mitään,
mutta kun kysyt sitä minulta suoraan, se tuntuu...
Isä.
Minulle... Mitä?
Kuka tuo on?
Oletko eksynyt, Yuichiro Hanma?
Täh? - Mitä?
Yuichiro? - Kuka?
Isoisä?
Et ole muuttunut.
Onpa leveät hartiat.
Lapseni kamppailee omaansa vastaan.
Baki, poikaseni.
Niin?
Pystyt voittamaan.
Näkeekö hän tuon? - Anteeksi? Minkä hän näkee?
Miehen, joka päihitti Amerikan ennen Yujiroa.
Päihitti Amerikan? Nyt en ymmärrä.
Yuichiro Hanma, Yujiron biologinen isä.
Okinawan taistelu Tyynenmeren sodassa -
alkoi 1. huhtikuuta 1945 Yhdysvaltain maihinnoususta Okinawalle.
Se päättyi antautumiseen 7. syyskuuta Kadenassa -
puolen vuoden helvetillisen taistelun jälkeen.
Mutta siinä ei ole kaikki.
Kahdentoista kilometrin päässä Okinawan pääsaaren koillisrannasta -
on pieni pahainen saari, jota ei näy edes kartalla.
Sille pläntille ammuttiin yli tuhat tonnia räjähteitä.
Tuhat tonnia? Japanin joukkoja vastaanko?
Ei keisarillisia joukkoja eikä paikallisia.
Yuichiro Hanmaa, yhtä miestä vastaan.
Häntä tulitettiin laivatykeillä ja ilmapommituksilla.
Pommitus oli niin rajua, että saaren muoto muuttui.
He nousivat maihin.
Sotilaiden tehtävänä oli löytää ruumis, mutta huviretki päättyi äkisti.
Saarella seisoi japanilainen mies, jonka ruumista he olivat noutamassa.
Hän roikotti oikealla kädellään perää pitänyttä sotilasta,
jonka niska oli vääntynyt oudosti.
Operaation komentaja kenraalimajuri James sanoi näin.
Taistelulaiva Yamato vaati vain 12 uhria ennen upotusta.
Miten hitossa yksi apina nolasi meidät näin?
"Se mies ei ole mikään apina."
Nuoret upseerit jättivät sanomatta, mitä ajattelivat.
Kyse ei ole tehokkuudesta vaan merijalkaväen kunniasta!
James pyysi ylipäällikkö MacArthurilta -
lupaa käyttää atomipommia.
Aivan naurettavaa!
Keisari oli julistanut sodan päättyneeksi -
38 päivää aiemmin, joten lupaa ei tullut.
Illalla, kun käsky operaation päättämisestä oli annettu,
se tapahtui.
Sotilaat kuulivat iskun äänen -
ja näkivät kenraalimajuri Jamesin laivan kanteen upotettuna.
Vain yksi sotilas näki tapahtuman.
Hän oli ollut lepäilemässä kannella, kun kuului valtava räsäys.
Kun hän kääntyi katsomaan, hän näki sen selvästi.
Julmannäköinen oni -
poistui paikalta rauhallisesti.
Operaation komentaja kohtasi karun lopun.
Taistelulaiva Iowan kansi oli 233 millimetriä paksu.
Miehistö oli kauhuissaan.
"Mikä voima heitti hänet noin kanteen?
Oliko se jonkinlaista tekniikkaa?"
"Oni!"
"Mikä hirviö se on?"
Hän ei ollut lähtenyt.
Oni oli odottanut, että koko 2 000-päinen miehistö oli kannella,
ennen kuin hän tuli esiin.
Yuichiro käytti laivalla salaperäistä tekniikkaa.
En ollut näkemässä sitä omin silmin,
mutta se, että yli 2 000 miehistön jäsentä -
syöksyi laidan yli häntä pakoon,
kertoo, kuinka kammottava näky oli.
Miehistö hylkäsi hetkessä Iowan, kotimaansa ylpeyden.
Ei siis ihme, että hänen sanotaan päihittäneen Amerikan.
Millainen tekniikka se oli?
Kerron tekniikan nimen.
Se on "dress".
Hän katosi.
Muistin jotain nähdessäni hänen naamansa pitkästä aikaa.
Isän parhaan tekniikan.
Tekstitys: Suvi Niemelä