O cérebro demora meio segundo a reagir.
É um estado divino do qual a pessoa nem tem consciência.
Agarrar esse momento...
Todas as pessoas emitem um sinal meio segundo antes.
Mãos nos bolsos e observar constantemente,
à espera que o agora chegue.
Tal como uma espada na sua bainha,
à espera que a tirem.
O agora que pode ser agora mesmo.
Mesmo agora, esse agora pode ser após agora.
Pois é.
O quê?
Pai e filho, parentes consanguíneos, a sondar as intenções um do outro.
Mas isto não está certo.
O que está ele a fazer?
Basta.
Não é preciso esperar até meio segundo antes de decidirmos atacar.
Porque é que ele está a fazer isto?
Vou dizer-te.
Vais dizer-me?
Não há necessidade de algo tão apressado como o meio segundo antes da decisão.
Cinco segundos!
Eu faço-te a contagem decrescente, cinco segundos antes de atacar.
O quê? Uma contagem decrescente?
Vou contar com os dedos.
Quando todos estiverem para baixo,
ataco-te.
Eles estavam a sondar-se um ao outro, mas agora o jogo é outro.
A preparação física. A preparação mental.
Prepara-te.
Espera lá. Ainda não concordei!
Cinco.
Quatro.
Que jogo é este?
Três.
Dois.
Um!
Aqui vai!
Agora!
Ele retirou as mãos mais rápido do que uma fração de segundo.
O corpo do jovem decidiu que a jogada mais veloz
não era tirar as mãos dos bolsos,
mas deixar as mãos à mesma altura e baixar o corpo para tirar as mãos.
Algo semelhante ao movimento de iai, a arte de desembainhar uma espada.
O punho continua virado para o chão enquanto a anca roda para tirar a espada.
Foi o maior presente do filho para o pai, naquela noite.
O maxilar superior e o maxilar inferior...
Um ataque que simula o movimento dos maxilares de um tigre.
A técnica chama-se Rei Tigre.
Uma proeza incrível!
Deixares-te ser atingido por um ataque tão básico...
Deves estar a ficar lento devido à idade, Ogre.
Mesmo assim...
Baki, és incrivelmente forte, miúdo.
Ele conseguia sentir o pescoço forte do pai debaixo do joelho.
Ele conseguia sentir o braço do pai que não se podia mover.
O pai está totalmente debaixo de mim!
Uma sensação de realização imensa
e um mal-estar enorme...
Ele sentiu ambas as coisas!
Ogre, foste demasiado descuidado.
O Baki é um monstro com o teu ADN.
Subestimaste-o demasiado.
Idiota.
Pai, consegues ouvir-me?
"Questionei-me sobre o que irias fazer
e era exatamente isto que esperava."
Pai, aposto que é muito difícil para ti dizeres isso nesta posição.
Não faças esta merda, pai!
É bom que não deixes isto acabar assim!
Não te deixarei, foda-se!
Tenta recuperar o controlo!
Era isso que o Yujiro Hanma faria, porra!
Baki, não abuses da sorte.
O teu pai não é assim tão fraco.
"Está bem"?
Ele está a levantar o braço direito.
Espera lá.
Qual é o objetivo dele?
O que significa isto? Confiança?
Não pode ser aleatório.
Ele está agitado ou confuso? Não consigo prever o que irá fazer.
Ele está numa posição de impotência.
Que raio poderia fazer com o braço direito?
- Uma fenda no chão! - Vejam!
Está enterrado no chão!
Ele enfiou o braço no asfalto!
Ele não é humano!
É demasiado forte!
Esmurrar o asfalto...
Que excelente ideia.
Se não fosse o Yujiro Hanma, isso seria impossível.
Sem dúvida.
Sem dúvida nenhuma.
Para o Ogre, a noção de chão e de asfalto não é a mesma de todos nós.
Se lutarmos em cima de gelatina ou ágar,
o movimento não seria movimento nenhum.
Desculpa, pai. Isso foi...
... algo que eu faria.
Mas, como podes ver, esta luta
tenho de ganhar mesmo que mije nas calças.
Tem a certeza, chefe?
Já começou há algum tempo.
O quê?
Quero dizer, as notícias estão a fazer um grande alarido.
Queres ver uma luta entre pai e filho?
Quero ver!
Eu também.
O que acham?
O meu pai não é incrível?
Ele é tão forte que até eu, Baki Hanma, mijei nas calças.
Estiveste bem até ao Rei Tigre.
Choraste e mijaste facilmente.
Sim, isso é verdade.
Eu choro, mijo nas cuecas, engano e faço truques.
Só percebeste agora?
Vou ganhar, custe o que custar.
Quer chore, quer mije nas calças,
quer engane, quer faça truques.
O que foi aquilo?
Um pontapé rotativo?
Um contra-ataque?
Ele aterrou direito!
Não foi atingido?
Muito bem, pai.
Boa. Foi bastante bom.
O que se passa? Tem uma expressão de bondade.
Nunca pensei que fosse possível.
Tentativas tolas não vão despertar os genes dentro de ti.
Estou preparado para os despertar.
O sangue Hanma, o ADN...
Será em breve.
Ele vai acabar com isto.
O meu filho Baki...
A minha vida tem sido muito aborrecida.
As costas dele!
- É o Ogre! - Cara de demónio!
Aquele que me deixou empolgado pela primeira vez
só podia ser o meu filho.
Ele fê-lo aparecer.
Ele vai mesmo fazer aquilo?
O quê?
Ele é louco!
Vive.
Obrigado pela noite maravilhosa.
Faz o teu pai feliz!
Uma coincidência, sim, mas...
Quem diria que uma câmara deste tamanho ainda existia?
Professor Chris. O que é isto?
À primeira vista, parece ameaçador.
Parece o desenho de um demónio.
O que me incomoda...
Porquê as costas?
De uma perspetiva anatómica, é muito preciso.
Os braços, os ombros e desde a cintura aos pés.
Mas porque é que as costas têm o rosto de um demónio?
Professor, isto é tipo uma imagem religiosa?
É a mesma figura.
Mas o fundo é diferente.
São armas.
Pontas de vários tamanhos...
São armas apontadas para ele.
Não. Tendo em conta a variedade e o número,
representam artilharia, armamento.
Isto é incrível.
Que força incrível.
É verdade. São mesmo muitas armas.
Não é isso que significa.
Isto significa que este demónio era tão forte
que tinham de usar esta artilharia toda para o enfrentar.
É verdade.
Aquele carro foi destruído!
Vais matar o teu filho.
O poder destrutivo para atingir um ser humano
e destruir totalmente uma carrinha grande ao mesmo tempo.
Era um pouco tarde, mas o Baki percebeu uma coisa.
"O que estou a enfrentar
é uma força que assusta nações.
Mesmo que desse o meu máximo, nunca o conseguiria derrotar.
Esta sensação...
Este entorpecimento...
Consigo senti-lo. É a droga cerebral?
Dá comichão.
Deve estar a aparecer nas minhas costas.
Aquele demónio...
É isso, eu dei o meu máximo.
Dei tudo o que tinha.
Até chichi.
Espremi tudo o que tinha.
Estou farto.
Já chega.
Queres continuar?
És mesmo
um pai tão forte que estou orgulhoso.
Continuar ou parar?
Sei muito bem que não vai funcionar,
mas ouvir-te a perguntar-me isso, pai...
Pai.
Para mim...
Quem é aquele?
Que...
Estás perdido, Yuichiro Hanma?
O que é aquilo?
- Yuichiro? - Quem é?
Avô?
Não mudaste nada.
Os ombros dele são tão largos!
O meu filho está a lutar com o próprio filho.
Baki, meu rapaz.
Sim?
Tu consegues ganhar.
Ele consegue vê-lo?
O quê? Ver o quê?
O homem que derrotou a América antes do Yujiro.
Derrotou a América?
Não percebo bem o que quer dizer.
Yuichiro Hanma.
O pai biológico do Yujiro Hanma.
Foi a Batalha de Okinawa durante a Guerra do Pacífico.
Desde o dia 1 de abril de 1945,
quando o exército americano invadiu Okinawa,
até à assinatura da rendição no dia 7 de setembro em Kadena,
foram seis meses infernais chamados de Batalha de Okinawa.
Mas não foi isso que aconteceu.
A 12 quilómetros da costa nordeste da ilha principal de Okinawa,
há uma pequena ilha solitária,
com menos de 1 km de diâmetro, tão pequena que nem consta nos mapas.
Naquela zona pequena,
lançaram mil toneladas de explosivos.
Mil toneladas?
Usaram tantos explosivos contra o exército japonês?
Não foi contra o exército japonês.
Nem contra os locais.
Foram usados contra um homem só, Yuichiro Hanma.
Bombardeados de um navio no mar.
Bombardeados do céu.
Usaram tantos explosivos que até o formato da ilha mudou.
Eles foram para terra.
A única missão dos soldados era encontrar o cadáver.
Mas a missão só lhes pareceu fácil durante uns instantes.
Eles viram
o japonês que devia estar morto em pé.
Na mão direita, com o pescoço num ângulo estranho,
estava o soldado que estava na retaguarda.
O comandante desta operação, o Major-General James, disse isto.
Mesmo contra o couraçado Yamato,
só sofremos 12 baixas antes de o afundarmos!
Como é possível sermos destruídos por um único macaco?
"Aquele homem não é um macaco qualquer."
Os jovens agentes guardaram o que pensavam para si.
Isto não é uma questão de eficiência.
É uma questão de proteger a dignidade do nosso Corpo de Fuzileiros!
O James pediu autorização ao Comandante Supremo MacArthur
para usar uma bomba atómica.
Isso é ridículo! Absolutamente ridículo!
Trinta e oito dias antes,
o imperador fez uma transmissão a anunciar o fim da guerra.
Nunca lhe daria autorização.
Depois, naquela noite, após a ordem para pôr fim à operação,
aconteceu.
Após ouvirem o som de um impacto, os soldados viram
o cadáver do Major-General James enfiado no convés do navio.
Apenas um soldado testemunhou o que aconteceu.
Enquanto ele descontraía no convés,
assustou-se com um barulho estridente.
Quando o soldado se virou, viu-o.
Um demónio ferozmente brutal a afastar-se calmamente.
DEMÓNIO
O comandante das operações teve um fim macabro e repentino.
O convés do couraçado Iowa tinha 23,3 centímetros de espessura.
Os membros da tripulação ficaram horrorizados.
"Que tipo de poder foi usado para fazer isto?
Terá sido uma técnica?
Um demónio!
Que tipo de mostro foi?"
Ele não se tinha ido embora.
Até os mais de 2 mil membros da tripulação irem para o convés,
o demónio manteve-se escondido.
Naquele navio, o Yuichiro usou uma técnica muito misteriosa.
Eu não a vi pessoalmente, mas...
Mas tendo em conta que mais de 2 mil membros da tripulação
se lançaram ao mar para fugir,
acho que consegues imaginar o quão horrível foi.
Em poucos minutos,
a tripulação abandonou o Iowa, o orgulho da sua nação.
Não admira que digam que ele derrotou a América.
Que tipo de técnica foi?
Posso dizer-te o nome da técnica.
"Vestido".
Ele desapareceu.
Após ver aquela cara que não via há algum tempo, lembrei-me de algo.
A melhor técnica do pai.
Legendas: Ruben Oliveira