範馬刃牙
我和我父親勇一郎的個性完全不同
南轅北轍
人生觀、生活方式甚至使用的招數
儘管如此,但他有一招
是連我也不得不誇讚的
他說那招!就是那招,是不是...
閉嘴!
美軍海軍陸戰隊對這招有一個稱呼
“洋裝”
搞什麼!呃?
雙節棍?
如果直譯的話
可以叫“服裝”
各位,我的教育方式太過火了嗎?
人體雙節棍
到底被甩的那個人會看見什麼?
不是“看見”,是“看過”
他所看到的影像以超高速度交替 瞬間就變成“過去”
然後成為“一種記憶”
從未體驗過的離心力 導致血液衝進大腦
鼻、口、耳、眼
這些孔成為了血液逃逸的出口
地面、天空、人群、風景...都是紅色
老爸...也是紅色
再加上大量的血液流進眼球
導致出現航空界中所謂的“紅視”
令夜空也變成一片血紅
群眾面對眼前出現 突如其來的巨大能量...
一眼就看出已超出他們的掌控範圍
危險程度相當於
有人在密室裡擲鏈球一樣
在這對父子方圓100公尺內 幾乎所有人都跑光了
我懂了,上、下、前、後、左、右
刃牙現在變成勇次郎身上 半透明的“洋裝”
我絕對模仿不了他的做法
就算我能把人當毛巾般扔出去
我也無法把人當工具般靈活使用
不像是我平常熟悉的武器
武器?對了!
雙節棍不只是工具
也是武器!
如果是這樣的話,接下來會是...
刃牙,你聽到了嗎?
不管你聽不聽到
保護自己!
保護你的身體!
如果你自稱是範馬家一員
那就好好保護自己!
不要死喔!
被他父親猛擊的那輛車翻了一半
他使用的武器就是自己的兒子
各位不要小看
我兒子
這個孩子
範馬刃牙,不可以小看他
不要小看範馬刃牙這種力量型態
漂亮
真羨慕
真是一段極其信任對方的關係
我就知道
肯定沒有錯,我懂了
我天生就擁有這種能力
面對這些攻擊
我能應付自如
我能完全保護自己
我即將會撞到的這個角落
玻璃、輪胎、設備...
我都能應付
我早已將這些東西擋開
閃開、躲開,有時還把東西毀掉
即使我面對這種情況...
我還是在持續復原
喂,你是要跟我手牽手到什麼時候?
你打算跟我去散步嗎?
不是
我有一份禮物要送你,算是答謝你
請收下吧
我一味接受,覺得不好意思
這個人偶很醜
其實不算是人偶,應該是武士
你什麼時候做的?
我趁被你甩來甩去的時候
一個接一個
接好了再插進去
我本來要把它做得更好看
手和腳有一點...
不對
我甩你的時候就察覺到了
我應該透過我的手傳遞的衝擊力
並沒有完全傳出去
我以為你在耍花招
你面對堅硬和尖銳的撞擊時
以擋開、躲避和摧毀來化解
完全保護好自己
你沒有“挨打”
它的手腳做得有點粗糙
你剛才說什麼?
你是說“一味接受”嗎?
我正是這個意思,父親
我已經接受了...
從你那裡得來的勝利!
我真的悶透了
我已厭倦了這種叫做生活的東西
我忘了是什麼時候
有五個來自各地的死刑犯聚在一起
他們五個人都一副不好惹的模樣
他們的座右銘都是
“我們想知道輸的感覺”
我明白
我非常明白
不知不覺間,我發現自己正站在那裡
站在頂峰
一個沒有其他目標可追尋的地方
也沒有路可以走
但儘管如此,我也無法不走下去
所以我走下去,尋找一條道路
你們沒有人明白
沒什麼好挑戰其實是一個悲劇
你們沒有人明白
當強被發揮到極致時 所有夢想都會消失
當強發揮到極致時 生命中所有光明都會被奪走
財富、名譽、地位
有了這身驚人的力量 這些東西都垂手可得
你們沒有人明白
我實在太強了,完全沒有敵手!
刃牙...
當一對父子真不錯
只有兩父子,沒有人打擾我們
他完全沒有...
受傷?
享受當父親和當兒子的樂趣
當父子確實是一件好事
對吧?
我不知道你為什麼說“對吧?”
但如我所料,不...
我們的牽絆超出了我的預期
你是未受污染的範馬
我不反對以範馬家成員的身份活著
範馬是什麼?
不用問了,感覺就像...
沒錯,我是貨真價實的範馬家之子
不管你付出多少 你得到的都會比你努力爭取的多
所以
我放棄了
我會照顧你,爸!
畢竟我們是父子呢
不錯...這一拳打得不錯!
我不記得上次腹部被猛打是何時了
爸,你覺得無聊嗎?
我討厭無聊
我走遍全日本和國外
到過地球的另一端,也去過北極
跟我玩過的有武術家、運動員
猛獸、巨獸、武器
黑社會、國家和軍隊
以上這些都無法滿足我 但我居然在離自己這麼近
找到讓我滿意的玩具
豈止是近
沒錯,不止是近
我到處飄蕩所尋找 那個難以捉摸的夢想
原來不僅是在我家 還是我的一部分!
爸,當小孩得到玩具時 你覺得會發生什麼事?
小孩會不停瘋狂地玩
直到最後把玩具毀掉
死...
沒錯
妳為什麼來了?
“為什麼”?
世上最強的父子打架
在電視和網路上都引起大騷動!
不過夠了
如果你要動手就動手,不想動手就停
打幾拳然後就喋喋不休
踢幾腳就在婆婆媽媽
我看不下去了,太無聊了!
她是誰?
他們會殺了她!
這根本不是什麼比賽!
這不是比賽
而是一場較量
我們畢竟是父子
我們當然會交談和婆婆媽媽
幸好有些“遊戲”只有兩父子才能玩
我今晚使用的大部分招數
都是因為我對著我爸才會使用
這些都是不能對其他人用的致命招數
我爸也一樣
他使出的所有招數 都具備軍事武器的威力
梢江
妳就是因為這原因才來阻止我們吧?
“如果你們還有對話的餘地
還這麼愛對方,會婆婆媽媽
那為什麼不停止戰鬥呢?”
“如果你會死
會殺死對方
那接受失敗不就行了嗎?”
梢江,妳是女性
一定是很難理解吧
喔!合氣道!
我們不斷掌握的所有招數
累積的所有痛苦
還有我們能充分展現的喜悅
能夠自由釋放的快樂!
我父親對我的意義 以及我對我父親的意義...
我們對彼此的意義...
我們是彼此的唯一!
兩父子展開一場超出人類規模的戰鬥
神乎其技的超人招數
太厲害了...
現在負責維持秩序的人員
也都轉過身來 跟圍觀的群眾面向同一方向
他們握住特殊警棍的手掌全都是汗
他們現在看到的是
頂峰
強悍的化身
千錘百鍊、頂級的強悍
他們感興趣也是理所當然
不管妳再怎麼被男人上
一再被男人上
妳要做一個讓男人欲罷不能的女人
你是說我沒聽你的話嗎?
我不管我兒子有沒有上妳
但可以肯定的是刃牙變強了
不可能跟妳沒關係,我要謝謝妳
你也不用感謝我
我不是為了讓刃牙變強才...
妳的時間到了
這裡不是女人該留下的地方
妳趁還沒被打倒前 最好躲起來,以免受傷
我不答應,因為...
少年、父親和女友
開始意識到一件事
很接近...
接近結束了
那裡到底有多少萬人?
附近一帶擠滿了無數人...
哪怕只是一眼,我也想親眼看看
我身體和生命中消失了的東西...
野性...
我想看到那份野性!
我們的學業成績優秀
有地位和很不錯的收入
但結果,我們失去了什麼呢?
他們已激烈肉搏了幾個小時
世上最強的父子之戰
家庭不和
有父母的孩子,有孩子的父母
很多父子都開始意識到
“這場父子之戰...
沒有不和
反而很和諧!”
“世上所有父子
都應該以這種關係為榜樣!”
老爸的頭,範馬勇次郎的頭蓋骨
我之前從沒像這樣摸過
好溫暖
這晚上真美好
我的一身本領全都使出來了
這個人,全都收下了
然後還有這個驚喜
刃牙
什麼?
對吧?
“對”什麼?
很難說
每個人...
每一個...
他們都感覺到盛宴即將結束
並做好心理準備
刃牙
是
是時候了
對
你沒什麼遺憾了吧?
對
好了
不行
我也覺得很痛苦
我想繼續下去
在宇宙裡...
萬事萬物都有終結時
一切都會結束
字幕翻譯:李恒聰