BAKI HANMA
Miren esto, caballeros.
Es una historia ilustrada.
Es una imagen espectacular de gran magnitud.
Profesor, ¿este perfil podría ser de...?
Sí. Estoy seguro de que es el mismo demonio que vimos antes.
Profesor, ¿y qué hay de ese pequeño demonio que lo enfrenta?
Lo más probable es que sean padre e hijo.
Y entonces, ¿qué es esa enorme multitud detrás del padre?
Estaba pensando en eso.
Al observarlo de cerca, se aprecian muchas variaciones
de raza, género y edad.
Aparentemente, podrían ser sus seguidores.
Tal vez, estos seres están glorificando al demonio padre.
¿Es como una especie de ícono?
Sí.
Jefe, le pido disculpas.
No podemos acercarnos más. ¿Quiere que los disperse?
No, aquí está bien.
Aunque hayas perdido la audición y no puedas oír, escucha.
Lo que nosotros, Yujiro y Baki, estamos a punto de hacer
no es una continuación de lo anterior, pero tampoco es un nuevo comienzo.
Con esto, concluimos.
Con esto, se termina.
Desde tu meñique, haz así.
Uno por uno.
Así.
Es la mejor herramienta del mundo.
Herramienta...
Puede funcionar como una herramienta de uso diario.
Y, obviamente...
¿Obviamente?
...puede ser un arma.
Puede ser un martillo, una cuchilla o incluso una lanza.
Primero, así formas un martillo.
Desde el meñique, haz así.
Dobla cada dedo.
Uno por uno, el dedo anular, el dedo medio...
Bien.
Ahora en el sentido opuesto.
Desde el índice, dóblalos uno por uno.
Para terminar, dobla el pulgar.
¿Qué has conseguido?
Fuerza. Así obtienes fuerza.
Y golpeas con la fuerza que has obtenido.
Perforas con la fuerza que has obtenido.
Es la mejor arma y la más antigua de la humanidad.
El puño.
Libera la tensión de los dedos doblados y mantenlos en su lugar con el pulgar.
No pienses en tu postura.
Deja que tu cuerpo posicione el puño.
Estas cosas no se olvidan.
El principio del principio. El primer conocimiento que me dio papá.
Jefe, solo hay diez filas de personas delante de nosotros.
¿Qué quiere hacer? ¿Quiere que los disperse?
No, aquí está bien.
Olvídate por completo de defender.
Lleva tu peso a la punta del pie delantero.
Solo concéntrate en lanzar el golpe.
Todo lo demás son impurezas.
El puño en el que te enfocas superará todo lo demás.
No hay necesidad de pensar en si funcionará o no.
¡Así se hace una comparación de fuerza!
El sonido del impacto de los nudillos
debe de haber sido el sonido más fuerte de esa noche.
Alejarse del peligro y derrotar al enemigo.
Ese es el arte de pelear.
Ahí se usa la técnica.
Abandonar la defensa y exponer el cuerpo de frente,
donde están los puntos vitales,
ya no es un arte marcial, ni siquiera un deporte de combate,
sino una comparación de fuerza y de hombría.
Con permiso.
¿Qué?
¿Qué pasa?
No puedo ver.
¿Quién es?
Es el Ogro...
¿Qué está haciendo?
¿Está rezando?
Parece que...
hay muchos más extranjeros ahora, ¿no?
Ogro...
¡Increíble!
¡Ninguno de los dos cede!
¡Una pelea entre los más fuertes del mundo!
Al fin existe alguien...
Es capaz de enfrentar cara a cara al Ogro.
¿Quién diría que existiría alguien capaz de eso?
Jefe, no puedo creerlo.
Está peleando con ese tal Yujiro Hanma.
Estoy celoso.
Y ¿por qué no nos acercamos un poco más?
No, aquí está bien.
Sí, señor.
Ya llegamos al frente.
Ya no quedan dudas.
Cuando termine esta ráfaga de golpes,
la pelea llegará a su fin.
Delante...
de las masas más débiles...
Delante de los más débiles...
había un demonio.
Lo apoyaban los más débiles.
Siempre había una multitud de débiles.
Frente a los débiles siempre había...
sí, soldados fuertes.
Había tomado una decisión:
"Enfrentaré siempre a los más fuertes".
No hay justicia. No hay maldad.
Solo hay fuerza.
Finalmente, una gran nación le dio el nombre de "Ogro"
a este hombre que, con facilidad, había llegado hasta el líder del país,
y este, temblando de miedo, se escondió en las sombras de "Dios"
y compró su apoyo con mucho dinero.
Los más débiles, desesperados,
idolatraron a esta gran amenaza para las naciones poderosas
y lo amaron como a un ángel.
El círculo alrededor del padre y el hijo se fue reduciendo gradualmente.
El campo de energía estaba a punto de culminar
y querían sentirlo desde más cerca.
¡Querían grabarlo en sus mentes!
Los puños del hijo golpearon al padre.
¿Qué sintieron los puños del padre?
Los puños de ambos hombres buscaron el ángulo más efectivo posible.
Los pies de ambos buscaron el punto de apoyo más efectivo.
Este disturbio familiar se transmitió a través de la televisión y los celulares
a salas de estar y computadoras en todo el país.
SEDE DE SHINSHINKAI
¿Estás mirando, papá?
En esta competencia...
¿Quién quiero que gane esta pelea?
Padre...
¡Yo también puedo hacerlo!
¿Era para presumir su resistencia?
¿O para abrazar a su hijo por el esfuerzo que hacía?
El padre mantuvo las palmas abiertas.
¿Puedo ver?
¿Puedo oír?
Mis puños golpean el cuerpo de mi padre.
Puedo sentir mis puños golpeando a mi padre.
Mis puños entumecidos son la única conexión entre mi padre y yo.
¿De verdad lo estoy golpeando?
¿Me está contratacando?
Es nuestra oportunidad de hacer contacto.
Qué desperdicio sería lanzar golpes normales.
Bien, lo golpearé como si lo estuviera abrazando.
Esas fueron mis costillas...
Dos, tres... quizá más...
Es increíble. Mi papá es increíble.
¿Cuántas veces?
¿Cuántas veces he dicho que es increíble?
Esto es igual...
que aquella vez hace cinco años.
Mandíbula fracturada.
Foramen mentoniano fracturado.
Rama mandibular fracturada.
Y muchas otras fisuras.
Foramen infraorbitario izquierdo fracturado.
Hueso nasal colapsado.
Maxilar fracturado.
Y muchas otras fisuras.
Abrasión de dientes frontales y molares.
Pérdida de varias piezas dentales.
Ambos tímpanos perforados.
Vértebra cervical torcida más de 30 grados en ambos lados.
Seis costillas fracturadas.
Huesos y muñecas de ambas manos ligeramente inflamados.
Huesos en ambos pies con esguinces leves.
Además de una pequeña inflamación.
Sangrado subcutáneo en todo el cuerpo.
En el cerebro y en otros órganos, muchos puntos de...
Ya fue suficiente.
Es suficiente. Si continúan...
Si hubiera más golpes, ya no sería una pelea.
No sería el Gran Bruto.
¡Gracias!
Gracias, señor.
¡Gracias!
Esto ha sido muy productivo.
Me pateaste.
Mientras me retiraba, me pateaste el costado del rostro.
Sí...
Ya veo.
Sí... Bien...
Su espíritu de lucha sigue intacto.
No soporto mirar.
Bueno, Baki, ya fue suficiente.
¿Qué? No puede ser...
¿Eso es...?
¿Tofu?
El público lo vio claramente.
Todos vieron el tofu en su palma mientras lo cortaba.
Y los puerros que cortaba sobre una tabla.
El preciado plato del Gran Bruto, Yujiro Hanma:
Sopa de miso con tofu.
Oye. Ya está lista. Levántate.
¿Llegó el momento?
Era algo sinigual.
Era la primera cena hecha en el aire y, probablemente, la última.
Es todo lo que tengo.
Es más que suficiente, padre.
Ya basta. Dime "papá".
Están...
Están sentados en paz.
¿Te parece bien hacer esto aquí?
Por favor, el lugar no es importante.
Relájate y siéntate cómodo.
Se enfriará.
Gracias.
Así no.
No es la primera vez que lo noto.
No los sujetas correctamente.
No estamos en un restaurante elegante.
Sabe muy bien.
Pero está un poco salada.
Ni siquiera conoces el sabor de una sopa de miso.
De acuerdo. Pruébala tú mismo.
Adelante.
No seas idiota.
La fantasía no deja de ser una fantasía. Ni siquiera sabe a agua.
¿Estás seguro?
¿Qué?
¡El hijo volteó la mesa!
¡Maldito!
¡Se esfumaron!
La mesa...
El tazón...
Papá.
Te salvé.
¿De qué hablas? ¿Cómo que me salvaste?
Bueno, sí, tienes razón.
Ya sé a qué te refieres. Esa sopa de miso estaba un poco salada.
¡Lo reconoció!
¿Estaba salada?
No quería admitirlo, así que intenté engañarte.
Te mentí.
¿El Ogro mintió?
Notaste que estaba inquieto,
así que volteaste la mesa para salvar mi reputación.
Tener fuerza es tener el poder...
de hacer realidad tus deseos.
El poder de cumplir tus deseos.
Hiciste que yo,
el hombre más fuerte del mundo, te cocinara.
Has podido hacer realidad tu deseo.
¡El hombre más fuerte del mundo ahora eres tú!
¡Lo reconoció!
¡El Ogro lo reconoció!
¡Reconoció que Baki es el más fuerte!
¡Baki Hanma es el más fuerte del mundo!
"Al final...
quien está en una posición superior,
con la cabeza más alta sobre el nivel del mar,
y mira al otro desde arriba es el vencedor".
Esas fueron tus palabras.
Tú estabas en una posición superior y te retiraste.
En ese momento, me habías derrotado.
Y eso es irrefutable.
Perdí.
Aún no podía oír
y no sabía que era el más fuerte del mundo.
¡Lo reconoció!
¡El más fuerte del mundo aceptó su derrota!
¡Qué final tan increíble!
Fueron palabras decisivas en boca del hijo del más fuerte del mundo.
Quizá fue algo del momento,
pero el padre entregó el título del más fuerte,
y el hijo entregó la victoria.
¡Tenemos un ganador!
Cada uno le ofreció al otro lo mejor que tenía para ofrecer.
Qué tipo afortunado.
Se ha recuperado.
¡La pelea más importante entre padre e hijo...
llegó a su fin!
FIN
Dicen que la pelea fue una exhibición
y no una pelea oficial.
¿Qué opina al respecto?
No usé los pies.
No usé las rodillas.
No usé los codos.
Solo usé mis dos puños.
Ataqué el torso del señor Bolt y siempre de frente.
Así gané la pelea.
Yo fui el vencedor.
Es así de claro.
CAMPEÓN MUNDIAL DE PESO PESADO
Haya sido una pelea oficial o no.
Además, si el cinturón que me dio Kaiser
fue reconocido oficialmente o no...
son detalles que ignoro
y no me interesan.
Gané con el uso de una pequeña parte de mi habilidad principal, el kungfú,
y siguiendo las reglas del boxeo.
¡Eso es todo!
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea