Guardate, signori.
Questa è una storia illustrata.
Una pergamena spettacolare di grande portata.
Professore, questo profilo potrebbe essere del...
Sì. Sono certo che sia del demone che abbiamo visto prima.
Allora, professore, chi è il piccolo demone che lo affronta?
Molto probabilmente, sono padre e figlio.
E poi, cos'è questa folla enorme dietro al padre?
Ci stavo giusto pensando.
Con un'attenta analisi, si nota molta varietà.
Per etnia, genere ed età.
Questi sembrano essere i suoi seguaci.
Forse queste persone stanno glorificando il padre demone.
È una specie d'icona?
Sì.
Capo, mi dispiace.
Non possiamo andare oltre. Vuole che li spaventi via?
No. Qui va bene.
Anche se hai perso l'udito, ascoltami.
Tu e io, non stiamo per proseguire ciò che abbiamo fatto prima.
Ma questo non è neanche un nuovo inizio.
Adesso, concludiamo.
Con questo, finisce.
Iniziando col mignolo, fai così. Uno per uno.
Giusto.
Questo è lo strumento migliore al mondo.
Uno strumento...
Può funzionare come uno strumento di tutti i giorni.
E ovviamente...
Ovviamente?
Può essere un'arma.
Può essere un martello, una lama o anche una lancia.
Ecco come lo trasformi in un martello.
Dal mignolo, fai così.
Piega ogni dito.
Uno per uno, dall'anulare al medio.
Bene.
Questo è l'opposto di prima.
Dall'indice, piegali uno per uno. Per completarlo, piegaci sopra il pollice.
Cos'hai imparato?
Ehm...
La forza. Hai imparato a conoscere la forza.
Puoi colpire con la forza che hai imparato.
Puoi trafiggere con la forza che hai imparato.
È l'arma più antica e più bella dell'umanità.
Quello è il pugno.
Rilascia la tensione dalle dita piegate e tienile ferme con il pollice.
Non badare alla posizione.
Il corpo deciderà la posizione del pugno.
Non si dimenticano queste cose.
L'inizio dell'inizio. La prima cosa che mi ha insegnato papà.
Capo, credo che ci siano solo dieci file davanti a noi.
Cosa vuole fare? Vuole che li spaventi via?
No. Qui va bene.
Dimenticati della difesa.
Concentra il tuo peso sul piede anteriore.
Concentrati solo nello sferrare il pugno.
Tutto il resto è un'impurità.
Il pugno in cui hai messo tutto te stesso supererà tutto.
Non c'è bisogno di pensare se funzionerà o meno!
Ecco com'è un confronto di forza!
Il suono delle loro nocche che colpivano
era il rumore più forte che i due avevano emesso quella sera.
Allontanarsi dal pericolo e sconfiggere il nemico.
È l'arte di combattere.
È tecnica.
Senza difesa, la parte anteriore del corpo,
dove si concentrano tutti i punti vitali, è esposta alla lama.
Non è più un'arte marziale né uno sport da combattimento,
ma un confronto di forza, un confronto di virilità.
Ehm, scusatemi
- Cosa? - Eh?
Cosa?
Non riesco a vedere.
Chi è quello?
Quello è Ogre...
Che sta facendo?
Prega?
Sapete, sembra che...
Sembra che ci siano molti stranieri qui, vero?
Ogre...
- Wow! Fantastico! - Nessuno dei due cede di un centimetro!
È una lotta tra i più forti del mondo!
C'è qualcuno che può...
Scontrarsi faccia a faccia con Ogre.
Chi avrebbe immaginato che qualcuno potesse farlo?
Capo, non posso crederci.
È una lotta contro Yujiro Hanma.
Sono invidioso.
Allora, perché non ci avviciniamo un po'?
No, qui va bene.
Sì, signore. Siamo comunque già di fronte.
Ora è certo.
Quando questa raffica di pugni finirà,
sarà il momento in cui questa lotta si concluderà.
La massa di deboli.
In piedi davanti alla massa di deboli, c'era un demone.
Dietro di lui c'era una massa di deboli.
C'era sempre una folla di deboli.
Davanti ai deboli c'erano sempre,
sì, soldati molto forti.
L'uomo aveva deciso.
"Il mio posto è sempre davanti ai più forti.
Non esiste la giustizia. Non esiste il male.
Esiste solo la forza."
Alla fine, il nome "Ogre" fu dato da una grande nazione
a quest'uomo, che era apparso così facilmente di fronte al Presidente.
Tremando terribilmente dalla paura, si nascosero dietro l'ombra di Dio
e comprarono il suo favore a caro prezzo.
I deboli, spinti alla disperazione,
divinizzarono questa minaccia per le nazioni potenti
e lo venerarono come un angelo.
La cerchia intorno al padre e al figlio si strinse gradualmente.
L'energia di questo padre e figlio che stava per finire...
Volevano stargli vicino e sentirla.
Per inciderla nelle loro menti!
I pugni del figlio sentivano il padre.
Ma cosa sentivano i pugni del padre?
I pugni di entrambi cercavano l'angolazione più efficace.
I piedi di entrambi gli uomini cercavano il miglior punto di atterraggio.
Questa lite domestica veniva trasmessa da telecamere e cellulari
nei salotti e sugli schermi dei computer.
Stai guardando, papà?
In questa competizione, io...
A chi auguro la vittoria in questo incontro?
Padre...
Posso farlo anch'io!
Lo fece per ostentare la sua forza?
O per abbracciare l'amato figlio, che era su di giri?
Il padre teneva i palmi delle mani ben aperti.
Riesco a vedere?
Riesco a sentire?
I miei pugni colpiscono mio padre...
Sento sicuramente i miei pugni colpire mio padre.
I miei pugni intorpiditi sono l'unico legame tra me e lui.
Lo sto davvero prendendo a pugni?
Sto ricevendo dei pugni a mia volta?
È la nostra occasione per entrare in contatto.
Sarebbe uno spreco sferrare pugni normali.
Esatto. Gli darò un pugno come se lo stessi abbracciando.
Mi ha rotto le costole.
Due, tre, forse di più.
È fantastico. Mio padre è davvero fantastico.
Quante volte?
Quante volte ho detto che era fantastico stanotte?
È proprio come...
cinque anni fa.
Frattura della mandibola.
Frattura del tubercolo mentale.
Frattura del ramo mandibolare.
Numerose anche le crepe.
Frattura della cavità orbitale sinistra.
Crollo dell'osso nasale.
Frattura del mascellare.
Numerose anche le crepe.
Abrasione degli incisivi e dei molari.
Molti mancano o sono danneggiati.
Entrambi i timpani sono scoppiati.
Vertebra cervicale distorta su entrambi i lati di oltre 30 gradi.
Costole. Sei fratture.
Ossa e polsi di entrambe le mani, una leggera infiammazione.
Ossa di entrambi i piedi, lievi distorsioni
e una leggera infiammazione.
Sanguinamento sottocutaneo su tutto il corpo.
Cervello e organi. In molti punti...
Basta così.
Basta così. Se continuasse...
Altri pugni e non sarebbe più una lotta.
Non sarebbe il Grande Bruto.
Grazie, amico!
Grazie!
Grazie, signore.
Grazie, amico!
Grazie!
È stato del tempo ben speso.
Eh?
Mi ha dato un calcio.
Mentre me ne andavo, mi hai dato un colpo in faccia.
Sì...
Vedo.
Sì. Bravo...
Il suo spirito combattivo è ancora intatto.
Non sopporto di guardare.
Bene. Baki, basta così.
Cosa? Non è possibile...
Quello è
tofu?
Il pubblico l'aveva visto.
Il tofu, mentre lo affettava nel suo palmo della mano.
I porri, mentre li affettava su un tagliere.
L'adorato piatto del Grande Bruto, Yujiro Hanma.
Zuppa di miso con tofu.
Ehi. È pronta.
Alzati.
Oh, è arrivato il momento?
Era senza precedenti.
Il primo e probabilmente l'ultimo “snack d'aria”.
Questo è tutto ciò che ho.
È più che sufficiente, padre.
Smettila. Chiamami papà.
Sono...
Sono seduti in armonia.
Ti va bene mangiare qui?
Oh, andiamo, il luogo non è importante.
Rilassati e siediti normalmente.
Si raffredderà.
Grazie.
Non va bene.
Eh?
L'ho già notato prima.
Non le tieni correttamente.
Non siamo in un ristorante esclusivo.
Buona.
Ma è un po' salata.
Non sai che sapore ha la vera zuppa di miso.
Ok, perché non la assaggi?
- Avanti. - Non dire sciocchezze.
La finzione è sempre e solo finzione. Non sa nemmeno di acqua.
Ah, sì?
Cosa?
Ha ribaltato il tavolo!
Brutto...
Sono spariti!
Il tavolo...
La ciotola...
- Papà. - Sì?
Sei stato salvato.
Stai dicendo che mi hai salvato tu?
Proprio così.
So a cosa ti riferisci. Quella zuppa di miso era un po' salata.
L'ha ammesso!
Quindi era salata?
Wow...
Non volevo ammetterlo, così ho cercato d'ingannarti.
Ho mentito.
Ogre ha mentito?
Ti sei accorto che ero nervoso
e hai ribaltato il tavolo per salvarmi.
La misura di base della forza...
è la capacità di realizzare i propri desideri e la propria volontà.
Tu hai fatto cucinare me, l'uomo più forte del mondo.
Non c'è egoismo più grande di questo.
Reclama il titolo di più forte del mondo, proprio qui!
L'ha ammesso!
Ogre l'ha ammesso!
Ha ammesso che Baki è il più forte!
Baki Hanma è il più forte del mondo!
"Alla fine,
chiunque si trovi nel punto più alto,
con la testa in una posizione più alta
e che guarda l'altro dall'alto, vince".
Sono parole tue, papà.
Mi guardavi dall'alto e te ne sei andato.
In quel momento, ero già stato ucciso.
È inconfutabile.
Ho perso.
Non riusciva ancora a sentire
e non sapeva di essere il più forte del mondo.
L'ha ammesso!
Il più forte del mondo ha dichiarato la sconfitta!
Che finale incredibile!
Le parole erano state dette chiaramente dal figlio del più forte del mondo.
Forse per capriccio, il padre gli diede il titolo di più forte del mondo
e il figlio gli diede la vittoria.
Abbiamo un vincitore!
Entrambi avevano offerto all'altro il meglio che avevano da offrire.
Com'è spensierato.
È migliorato molto.
La lotta padre-figlio più forti del mondo
finisce qui!
FINE
Pare che l'incontro sia stata un'esibizione.
Cosa ne pensa del fatto che non fosse un incontro ufficiale?
Non ho usato i piedi.
Non ho usato le ginocchia.
Non ho usato i gomiti.
Ho usato solo i pugni.
Attaccando solo la parte superiore del corpo del signor Bolt frontalmente,
ho vinto quest'incontro.
Sono stato il vincitore.
Niente di più, niente di meno!
Che sia stato ufficiale o meno.
Inoltre, se la cintura che mi ha dato il sig. Kaiser
sia stata ufficialmente riconosciuta o no, non lo so e non mi interessa.
Oh...
Usando solo una piccola parte della mia abilità principale,
il kung fu, ho vinto secondo le regole della boxe.
Questo è tutto!
Sottotitoli: Marilena Morini