BAKI HANMA
Vejam isso, senhores.
É uma história ilustrada.
É uma imagem espetacular, de grande magnitude.
Professor, este perfil poderia ser de...
Sim. Tenho certeza de que é aquele demônio que vimos antes.
E esse pequeno demônio que ele está enfrentando, professor?
Provavelmente, são pai e filho.
E o que é essa multidão atrás do pai?
Estava pensando nisso.
Após olhar de perto, percebi muitas variações.
Em raça, gênero e idade.
Aparentemente, é uma multidão de seguidores dele.
Talvez esses seres estejam glorificando o demônio pai.
É algum tipo de ícone?
Sim.
Chefe, sinto muito.
Não dá para ir além disso. Quer que eu os assuste?
Não. Aqui está bom.
Mesmo que você tenha perdido a audição e não possa ouvir, ouça.
O que nós, Yujiro e Baki,
vamos fazer não é uma continuação do que veio antes.
Mas também não é o começo.
Com isso, concluímos.
Com isso, acaba.
Começando do mindinho, faça isso.
Um por um. Certo.
Esta é a melhor ferramenta do mundo.
Ferramenta...
Pode funcionar como várias ferramentas do dia a dia.
E, obviamente...
Obviamente?
Pode ser uma arma.
Pode ser um martelo, uma lâmina ou até mesmo uma lança.
Primeiro, é assim que se transforma em um martelo.
Começando do mindinho, faça isso.
Dobre os dedos até a base.
Um por um, do dedo anelar ao dedo médio.
Ótimo.
Este é o oposto de antes.
Começando no indicador, dobre um a um.
Por fim, dobre o polegar sobre eles.
O que você pegou?
Força. Você pegou a força.
Você soca com a força que pegou.
Você perfura com a força que pegou.
É a melhor e mais antiga arma da humanidade.
O punho.
Solte a tensão dos dedos dobrados
e segure com o polegar.
Não se preocupe com a postura.
Deixe o punho perto do corpo.
Nunca se esqueceu disso.
O começo do começo. O primeiro ensinamento que meu pai me deu.
Chefe, acho que só há dez fileiras de pessoas na nossa frente.
O que quer fazer? Quer que eu os assuste?
Não. Aqui está bom.
Esqueça completamente a defesa.
Concentre seu peso na frente do pé dianteiro.
Só se concentre em dar o soco.
Considere todo o resto como impurezas.
O punho no qual você colocou tudo de si superará tudo.
Não há "vai funcionar ou não". Não precisa nem pensar nisso!
É assim que se compara a força!
O som dos nós dos dedos batendo no rosto
deve ter sido o som mais alto que os dois fizeram naquela noite.
Se afastar do perigo e derrotar o inimigo.
Essa é a arte de lutar.
Isso é técnica.
Abandonar todas as defesas e expor a frente do corpo,
onde pontos vitais estão concentrados,
ao ataque.
Não é mais uma arte marcial, nem mesmo um esporte de combate,
mas uma comparação de força, de masculinidade.
Com licença.
- O quê? - Hein?
O quê?
Não consigo ver.
Quem é?
Aquele é o Ogro...
- O que ele está fazendo? - Rezando?
Parece...
Parece que há muito mais estrangeiros aqui agora, né?
Ogro...
Nossa! Incrível!
Nenhum dos dois cede!
É uma luta entre os mais fortes do mundo!
Na verdade, tem alguém que...
Lutar de igual para igual com o Ogro...
Quem diria que alguém no mundo faria isso?
Chefe, não acredito nisso.
Ele está lutando mesmo com Yujiro Hanma.
Estou com inveja.
Então por que não chegamos mais perto?
Não, aqui está bom.
Sim, senhor.
Já está na frente.
Agora é certeza.
Quando essa chuva de socos acabar,
a luta será decidida.
As pessoas fracas.
Diante das pessoas fracas,
ele era um demônio.
Atrás dele, estavam as pessoas fracas.
Sempre havia uma multidão de fracos.
Na frente dos fracos sempre havia...
Sim, soldados fortes.
O homem tinha se decidido.
Meu lugar é sempre na frente dos fortes.
Não há justiça. O mal não existe.
Só há força.
Finalmente, um grande país batizou aquele homem como Ogro.
Ele, que não teve problemas em chegar até o líder do país.
Tremendo de medo, eles se esconderam nas sombras de "Deus"
e compraram a simpatia dele com muito dinheiro.
Os fracos, levados pelo desespero,
divinizaram aquela ameaça máxima aos países poderosos
e o amavam como a um anjo.
O ringue que cercava o pai e o filho diminuiu de tamanho.
O campo de energia deles estava quase no fim...
Eles queriam se aproximar e sentir de perto.
Queriam gravar aquilo na mente!
Os punhos do filho tocaram o pai.
O que os punhos do pai sentiram?
Os punhos dos dois homens procuraram o ângulo mais eficaz.
Os pés dos dois homens procuraram o ponto de aterrissagem mais eficaz.
Essa briga doméstica foi transmitida pela TV e por celulares
a salas e telas de computador de todo o país.
Está assistindo, pai?
Nesta competição... Eu...
Quem eu quero que ganhe a luta?
Pai...
Também posso fazer isso!
Foi para exibir a própria dureza?
Ou para abraçar o amado filho, que estava em surto?
O pai manteve as palmas das mãos afastadas.
Sou capaz de ver?
Sou capaz de ouvir?
Meus punhos socando o corpo do meu pai...
Consigo sentir meus punhos acertando o meu pai.
Meus punhos dormentes são a única conexão entre mim e meu pai.
Estou mesmo dando um soco nele?
Estou levando um soco de volta?
É a nossa chance de fazer contato.
Que desperdício seria dar socos normais.
Isso mesmo. Vou dar um soco nele como se o estivesse abraçando.
Lá se vão minhas costelas.
Duas, três, talvez mais.
Meu pai é incrível. Incrível mesmo.
Quantas vezes?
Quantas vezes eu disse que ele é incrível?
É igual
o que houve há cinco anos.
Mandíbula fraturada.
Tubérculo mentual fraturado.
Ramo mandibular fraturado.
Muitas fissuras também.
Assoalho orbital esquerdo fraturado.
O osso do nariz afundou.
Maxilar fraturado.
Muitas fissuras também.
Abrasão dos dentes da frente e molares.
Múltiplos dentes faltando e danificados.
Os dois tímpanos estouraram.
Vértebra cervical torcida dos dois lados. Mais de 30 graus.
Seis fraturas nas costelas.
Ligeira inflamação nos ossos e pulsos de ambas as mãos.
Ossos nos dois pés. Ligeira torção.
Bem como uma leve inflamação.
Sangramento subcutâneo por todo o corpo.
Cérebro e órgãos. Várias partes do...
Já chega.
Já chega. Qualquer continuação...
Se houvesse mais socos, não seria uma luta.
Não seria o Grande Bruto.
Valeu!
Obrigado!
Obrigado, senhor.
Muito obrigado!
Obrigado!
Valeu!
Foi um tempo bem gasto.
O quê?
Você me chutou.
Quando me afastei, você me deu um chute no rosto.
Sim.
Entendi.
Sim. Boa.
O espírito de luta dele ainda estava intacto.
Não suporto ver.
Tudo bem. Baki, já chega.
O quê? Não pode ser...
Isso é...
Tofu?
O público viu claramente.
O tofu na palma da mão dele enquanto ele cortava.
Os alhos-porós cortados em uma tábua.
O prato favorito do Grande Bruto, Yujiro Hanma.
Sopa de missô com tofu.
Ei. Está pronto. Levante-se.
Ah. Chegou a hora?
Sem precedentes,
a primeira e provavelmente a última refeição de ar.
É tudo que tenho.
É mais do que suficiente, senhor.
Pare com isso. Me chame de "pai".
Eles...
Estão...
Estão em harmonia.
Tudo bem para você fazer isso aqui?
Ora, não importa o lugar.
Relaxe e sente-se normalmente.
Vai esfriar.
Obrigado.
Isso é errado.
O quê?
Já notei isso antes.
Não está segurando direito.
Não é um restaurante chique.
Que delícia!
Mas está um pouco salgado.
Você nem sabe qual é o gosto de uma sopa de missô.
Por que não experimenta?
Vá em frente.
Não seja idiota.
Faz de conta é só faz de conta. Nem tem gosto de água.
É mesmo?
O quê?
O filho virou a mesa!
Por que você...
Sumiram!
A mesa.
A tigela.
Pai.
Sim?
Você foi salvo.
Está dizendo que me salvou?
Isso mesmo.
Sei a que se refere. A sopa de missô estava um pouco salgada.
- Ele reconheceu! - Estava mesmo salgada?
Nossa!
Eu não queria admitir, então tentei enganar você.
Eu menti.
O Ogro mentiu?
Você percebeu a minha surpresa,
então virou a mesa para me salvar.
A medida básica da força é...
A força de realizar desejos.
A força de realizar vontades.
Você me fez, o homem mais forte da Terra, ficar na cozinha.
Não há nada que a sua força não realize.
Reivindique o título de mais forte do mundo, bem aqui!
Ele reconheceu!
O Ogro reconheceu!
Ele reconheceu que Baki é o mais forte!
Baki Hanma é o mais forte do mundo!
"No final,
quem estiver no ponto mais alto,
com a cabeça em uma posição mais alta,
o que olha para baixo é o vencedor."
São palavras suas, pai.
Você me olhou de cima e foi embora.
Naquela hora, eu já estava morto.
É um fato irrefutável.
Eu perdi.
Ele ainda não conseguia ouvir
e não sabia que era o mais forte do mundo.
Ele reconheceu!
O mais forte do mundo declarou a derrota!
Que final incrível!
As palavras decisivas claramente ditas pelo filho do mais forte do mundo.
Um capricho da noite,
mas o pai entregou o título de mais forte,
e o filho entregou a vitória.
Temos um vencedor!
Cada um deles ofereceu ao outro o melhor que tinha a oferecer.
Que felicidade a dele!
Ele melhorou.
A luta entre o pai e o filho mais fortes do mundo
termina aqui!
FIM
Dizem que a luta em si foi uma exibição.
O que acha de não ter sido uma luta oficial?
Não usei meus pés.
Não usei meus joelhos.
Não usei meus cotovelos.
Só usei meus punhos.
Ao atacar só a parte superior do corpo do Sr. Bolt e encará-lo de frente,
ganhei a luta.
Fui o vencedor.
Não foi nada além disso.
Quer tenha sido oficial ou extraoficial.
Além disso, se o cinto que Kaiser me deu
foi oficialmente reconhecido ou não,
eu não sei,
nem me interessa.
Usando só uma pequena parte da minha habilidade principal, o Kung-fu,
ganhei sob as regras do boxe.
Isso é tudo!
Legendas: Thamires Araujo