範馬刃牙
大家看
這是個圖畫故事
這是一幅氣勢磅礡的畫卷
教授,這個側面畫像會不會是...
對,我肯定就是剛才看到的那個惡魔
教授,這個跟他對峙的小惡魔是誰?
最有可能是一對父子
那麼父親背後這麼多人是什麼意思?
我就是在想這一點
我仔細檢查後,發現當中有很多變化
種族、性別和年齡
表面上這群人似乎是他的追隨者
或許他們正在讚頌這個父親惡魔
他是什麼名人嗎?
對
老大,對不起
我們不能再前進了 要我把他們嚇跑嗎?
不用,在這裡就行
就算你失去聽覺 沒聽見,也要聽我說
勇次郎和刃牙
現在要做的是,不是繼續剛才做的事
但也不是新的開始
我們要以這個作結
要以這個結束
從你的小指開始,像這樣
一根接一根,對
這是世上最棒的工具
工具...
它具備各種日常工具的功能
當然...
當然?
它也能成為武器
可以是鐵鎚、刀,甚至是矛
首先是如何把它變成鐵鎚
從小指開始,像這樣
將每根手指折到底部
一根接一根,從無名指到中指
很好
接下來跟剛才完全相反
從食指開始折下去
最後把拇指疊在上面
你握到什麼?
喔...這個...
是力量,你握到力量
你用你握住的力量出拳
你用你握住的力量刺進去
這是人類最古老和最優秀的武器
就是拳頭
釋放折起來手指的力量
用拇指輕輕將其他手指固定
別拘泥於你的姿勢
由你的身體來決定拳的位置
你完全沒忘記
最初的最初 爸爸傳授給我的第一個知識
老大,在我們前面應該只有十排人
你想怎麼辦?要我把他們趕走嗎?
不,在這裡就行
完全不用理會防禦
把你的重心集中在前腳的大腳趾球上
全副精神集中在揮拳上
忘掉其他一切雜念
你把自己都傾注在拳頭 就能超越一切
沒有“行不行得通”這回事 根本沒必要去想!
這就是力量的比較!
他們的拳頭打在對方臉上的聲音
一定是兩人整晚發出的最大聲響
讓自己脫離危險,並擊敗敵人
這就是戰鬥的藝術
這就是技術
放棄一切防禦 把要害集中的身體正面
完全暴露在危險之中
這已不再是武術,也不算是格鬥運動
而是力量的比較,男子氣概的比較
不好意思
-什麼? -呃?
什麼事?
我看不到
那是誰?
那個...那是食人魔...
他在幹嘛?
祈禱嗎?
看來...
現場似乎多了很多外國人,對吧?
食人魔...
太厲害了!
雙方互不退讓!
世上最強者在互毆!
世上真的有人
有本事與食人魔
面對面較勁嗎?
老大,簡直難以置信
他和範馬勇次郎居然在互毆
我很嫉妒
那我們再靠近點好嗎?
不,在這裡就行
是
已站在最前排了
肯定的是
當令人喘不過氣的連環拳結束時
就是這場戰鬥了斷之時
弱勢群眾
站在弱勢群眾前的
是個惡魔
在他身後的是弱勢群眾
總是有一群弱者
而在弱者面前的總是...
沒錯,一群強悍的士兵
那個人已下定決心
我都會站在強者的面前
沒有正義,沒有邪惡
那裡只有力量
最終這個男人輕鬆來到
大國的領導人面前 因而獲得“食人魔”這外號
大國領導人怕得瑟瑟發抖 只能躲在“神”的背後
並用大把鈔票討好這個人
被逼到絕路的弱勢群眾
將這個強國的最大威脅 當成神一樣崇拜
視他如天使般敬愛
群眾圍著兩父子 所形成的圓圈逐漸縮小
這對父子的能量快將耗盡
這些群眾因此想以更近的距離感受
把這場戰鬥烙印在腦海裡
兒子的拳頭感受到他的父親
父親的拳頭感受到什麼?
兩人的拳頭都在探尋最有效的角度
兩人的腳都在尋求最有效的著地點
這場家庭糾紛 透過電視台的攝影機和手機
轉播到全國民眾的客廳和電腦螢幕上
(神心會總部,空手道)
你在看嗎,爸?
我對這場較量...
我希望誰在這場比賽中勝出呢?
父親...
我也能夠做得到!
這是為了吹噓自己的強悍嗎?
還是為了擁抱 他勢不可擋的心愛兒子?
父親默默地張開手掌
我看到了嗎?
我聽到了嗎?
我打在父親身上的拳
我切切實實感受到我的拳擊中父親
我沒有知覺的拳頭 是我與父親唯一的連繫
我真的在打他嗎?
我是不是被他打中了?
這是我們接觸對方的難得機會
揮出一般的拳實在太浪費了
沒錯,我要像擁抱他那樣繼續打他
我的肋骨...
兩根,三根...可能更多...
他真厲害,我爸太厲害了
幾次?
我今晚說了多少次厲害?
這畫面...
跟五年前一樣
下顎骨折
頦結節骨折
下頜支骨折
還有無數裂痕
左眼眶底骨折
鼻骨塌陷
上顎骨折
還有無數裂痕
門牙和臼齒磨損
多顆牙齒脫落斷裂
兩邊耳膜破裂
頸椎兩側扭傷超過30度
肋骨有六處骨折
雙手手骨和手腕輕微發炎
雙腳腳骨輕微扭傷
還有輕微發炎
全身上下各處皮下出血
腦部和內臟,多處...
這樣已經夠了
夠了,再繼續...
再打下去就不是戰鬥了
不是大野人了
謝了,老兄!
謝謝
謝謝你,先生
謝了!
謝謝!
度過了一段美好的時光
你還踢我
我離開時,你居然踢了我的側臉
好...
原來如此
好...不錯...
他的鬥志還沒消退
我看不下去了
好吧,刃牙,夠了
什麼?不會吧
那是...
豆腐?
在場的觀眾看得很清楚
他用刀將手掌上的豆腐切成薄片
他在切菜板上切韭蔥
大野人範馬勇次郎所做的美味菜餚
豆腐味噌湯
喂,準備好了,起來吧
喔...是時候了嗎?
史無前例...
第一次也可能是最後一次的空氣宵夜
我就只有這些
很足夠了,父親大人
你少來,叫我“老爸”
他們...
他們相處融洽
你在這裡這樣做好嗎?
拜託,在哪裡也沒關係
放鬆和好好坐下
不快吃就變涼了
謝謝
錯了
我之前就注意到了
你握筷子的方式不對
又不是什麼高級餐廳
啊...好喝
但有點鹹
你根本不知道正宗味噌湯的味道
好,那你自己試試看吧
喝吧
無聊
幻想始終是幻想,連水的味道都沒有
是嗎?
什麼?
兒子翻桌了!
你竟敢...
消失了!
桌子
還有碗
-老爸 -什麼?
你得救了
你是說你救了我?
一點也沒錯
我知道你在說什麼 那味噌湯確實是有點鹹
他承認了!
味噌湯很鹹嗎?
我不想承認,所以想找藉口騙你
我說謊了
食人魔說謊?
你察覺到我很緊張
所以就翻桌來保全我的面子
強的基本標準是...
展現任性的力量
貫徹意志的力量
你讓我這個地上最強站在廚房裡
沒有比這事更任性的了
在這裡繼承世上最強的稱號吧!
他承認了!
食人魔認可了!
他承認刃牙是最強的!
範馬刃牙是世上最強的人!
“到最後...
站在最高處的人
頭部處於較高的位置
往下看另一個人的就是勝利者”
老爸,這些話是你說的
你往下看著我然後就離開
當時我已被殺了
這是不爭的事實
我輸了
他失去了聽覺
不知道自己現在已是世上最強的人
他承認了!
世上最強之人承認落敗!
這結果真意想不到!
世上最強的兒子說得清清楚楚
不管是這晚心血來潮
父親將世上最強的稱號拱手讓出
兒子放棄了到手的勝利
勝負已分!
雙方都向對方施展出渾身解數
他很樂天
他的病情有改善
世上最強父子之戰
就此結束!
據說這比賽本身是一場表演賽
對於這不是正式比賽 你有什麼看法?
我沒有用腳
我沒有用膝蓋
我沒有用手肘
我只用了一雙拳頭
我只攻擊波爾多先生的上身 只與他正面交鋒
我就贏了這場比試
我是勝利者
我沒有誇大,也不是謙讓
(世界重量級冠軍)
不管是正式還是非正式的比賽
也不管凱撒給我的金腰帶
是否被官方認可
這些事情我不了解
也不感興趣
我只用了主要技能,功夫的一小部分
就在拳擊規則下取得勝利
說完了!
字幕翻譯:李恒聰