ΠΛΑΓΙΑ ΠΑΡΑΪΣΟ
Κατάλαβα.
Το βρήκα.
Το Δάκρυ της Φωτιάς.
Ξέρω τι συνέβη.
Ο Μοκτεζούμα το πήρε από τους Ταραουμάρα πριν έρθουν οι Ισπανοί.
Δεν μπορείς να σταματήσεις;
Έχουμε αρκετά λεφτά.
Κι όταν τελειώσουν;
Εξάλλου, αξίζει εκατομμύρια.
Αγάπη μου.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ: ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΑΝΗΚΕΙ.
Είναι…
Όλα καλά;
Ναι, μια χαρά.
-Για πόσα εκατομμύρια μιλάμε; -Δεν ξέρω.
Αμέτρητα.
Δεκάδες εκατομμύρια, εκατοντάδες, δισεκατομμύρια.
Δεν έχει σημασία, γιατί είναι το πιο όμορφο κομμάτι που υπάρχει.
Ένα μεγάλο διαμάντι
με πορτοκαλί απόχρωση.
K'áaxal Ik.
Το "ik" δεν βγάζει νόημα. Σημαίνει αέρας, δηλαδή ψιλόβροχο… Θρήνος από φωτιά.
Άσπρο πάτο.
Στο Δάκρυ της Φωτιάς.
Ευχαριστώ.
Χορεύουμε;
Πάντα.
Είσαι καλά;
-Ναι. -Σίγουρα;
Ναι, συγγνώμη. Απλώς ζαλίστηκα.
Ένιωσα κάπως…
Κάπως…
Συγγνώμη.
Λιλί;
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ Λ
Παλιο…
ΠΥΡΗΝΑΙΑ, ΙΣΠΑΝΙΑ
Γεια σας. Με συγχωρείτε.
Χάθηκα και δεν έχω σήμα εδώ.
Περιπλανιέμαι πάνω από δύο ώρες. Πιστεύετε ότι αυτός ο δρόμος θα με βγάλει…
Γεια σου, όμορφε.
Είσαι ο Άργος;
Ναι, φυσικά και είσαι.
Πάμε.
Έχεις γεράσει.
Θα τα βρίσκατε με τον Κλίντον. Τώρα φύγε σαν καλό παιδί.
Ομολογώ ότι είσαι από τους πιο σκληρούς.
Και έχω γνωρίσει πολλούς.
Αλλά δεν είναι ντροπή.
Ακόμα κι οι πιο σκληροί σπάνε.
Άφησέ τον.
Τελικά, δουλεύεις γι' αυτήν.
-Για την οικογένειά σου. -Δεν είναι οικογένειά μου.
Με έπιασαν για να σε βρουν…
Είναι παγίδα.
Λέο, αγάπη μου.
Εγώ είμαι η παγίδα.
-Το τζάκετ μου; -Θα επιβιώσεις.
-Μπορείς να οδηγήσεις; Έχω μηχανή. -Πάντα μπορώ να οδηγήσω.
Σκατά.
Ρεχίνα.
-Θα έφευγα χωρίς να χαιρετίσω. -Δεν θα πας πουθενά, Καρλότα.
-Εντάξει. -Λέο!
Λέο, θα γυρίσω για σένα!
Θα σε βγάλω από εδώ!
Πιάσ' την!
Όχι! Όχι, σε παρακαλώ!
Ρεχίνα, μη!
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Σταματήστε! Αφήστε με!
Σε παρακαλώ! Άφησέ με! Ρεχίνα…
Σε παρακαλώ!
Καλώς ήρθες στο σπίτι.
Όχι.
Όχι!
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΝΟΜΑ: ΣΙΤΛΑΛΙ ΑΚΕ ΙΣΑΜΑ
Δεσποινίς.
Τι κάνεις; Αυτό είναι το σκάφος μας! Ακούς;
Πόσα λεφτά ακόμα θα δώσω για να κρατήσω τον γιο μου;
Ο σύζυγός σου επιμένει.
Σου αποδίδει πολύ σοβαρές κατηγορίες, όπως απαγωγή.
Τι;
Σοβαρολογείς;
Δύο μέρες, Πορτίγιο. Ο Οκτάβιο έφερε τον γιο μου δύο μέρες νωρίτερα.
Ινές, υπάρχει κι άλλη επιλογή.
Να πληρώσεις τον δικαστή.
Έτσι, είναι πολύ πιθανό να πάρεις την επιμέλεια.
Αλλά θα κοστίσει τα διπλά.
Τι λες;
Θα στείλω τα λεφτά, αλλά θα τα έχεις σε λίγες μέρες.
ΙΝΕΣ ΡΕΓΙΕΣ ΣΑΝΤΙΑΓΟ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ: 0,00 ΔΟΛΑΡΙΑ
Όλα καλά, Ινές;
Η μητέρα σου ήταν καλή γυναίκα.
Μην ανησυχείς. Θα σε φροντίσω.
Θα ζήσεις με το υπηρετικό προσωπικό.
Ρεχίνα, έλα πιο κοντά.
Δείξ' της το σπίτι.
Ποια είναι;
Μια νέα φίλη για να παίζεις.
Έχεις ήδη πολλά παιχνίδια. Θα είναι καλό να τα μοιραστείς.
Σας αφήνω να γνωριστείτε.
Η μητέρα μου μου έμαθε
να μην παίζω με τις υπηρέτριες.
Τρεις φορές σε έναν μήνα.
Δεν καταλαβαίνεις;
Πες μου πάλι πόσα είναι και τελειώσαμε, Κάντσε.
-Ξέρεις πώς πάει. -Κακομαθημένη. Δεν έμαθες τρόπους;
-Αν δεν… -Δώσ' το μου αυτό.
Λυπάμαι, όμορφη, αλλά δεν υπήρχαν λεφτά.
Είναι αδύνατον.
Ρώτα την Ινές. Πάρ' την.
Άντε.
Πάρ' την.
Όχι, καλύτερα όχι. Μπορεί ν' ανοίξεις την πόρτα.
Εγώ;
Ν' ανοίξω την πόρτα, Κάντσε;
"ΔΟΝ ΑΡΜΑΝΤΟ" "ΑΝΧΕΛ Ι"
Δεν θα χτυπήσω τον Φελίπε στ' αρχίδια. Θα με έδιωχναν από το σχολείο.
Απλώς λέω ότι πρέπει να υπερασπιστείς τον εαυτό σου.
Γιατί δεν ζείτε μαζί εσύ κι η μαμά; Τι συνέβη μεταξύ σας;
Ώρες ώρες, ούτε εγώ καταλαβαίνω τους μεγάλους.
Γεια!
Μπορούμε να μείνουμε εδώ απόψε;
Όχι.
Πήγαινε να φέρεις τα πράγματά σου. Πρέπει να μιλήσω στον Οκτάβιο.
Γεια σου.
-Μου άδειασαν τον λογαριασμό. -Τι;
-Με έκλεψαν. -Σε έκλεψαν;
Σου είπα να μην τα βάλεις στην τράπεζα. Είναι επικίνδυνο να έχεις τόσα εκεί.
Οι φυσιολογικοί άνθρωποι εκεί τα φυλάνε.
Γαμώ το στανιό μου.
Δεν το πιστεύω.
-Αν δεν πληρώσω, θα μου πάρουν τον Άλεξ. -Όχι, ηρέμησε.
Θα σου δώσω εγώ τα λεφτά που θες.
Το απόγευμα θα πάω στο καταφύγιό μου. Ξέρεις ποιος το έκανε;
Ο πρώην σου;
-Ο Γκονζάλο δεν είναι τόσο έξυπνος. -Ισχύει.
Πρέπει να ήταν χάκερ.
Ο Λούκας.
Ίσως.
Νεαρέ.
Συγγνώμη, η κάρτα σου απορρίφθηκε.
-Αποκλείεται. -Προσπάθησα τρεις φορές.
Θα πληρώσεις αλλιώς;
Επτά, οκτώ, εννιά,
κλειδί.
Πού είναι τα λεφτά μου;
Δεν ξέρω.
Εσύ τα πήρες.
Έφυγα από αυτό το σπίτι όπως ήρθα.
Με άδεια χέρια.
Ο μπαμπάς είχε πιο πολλά. Λείπουν εκατομμύρια, κι εσύ ξέρεις πού είναι.
Γιατί να ξέρω;
Πάντα ήσουν ψεύτρα. Αλλά εμένα δεν με ξεγελάς όπως εκείνον.
Πού είναι;
Άσε εμένα και τον Λέο και θα σου πω.
Πολύ αργά.
Αδειάσαμε τον λογαριασμό σου. Και των φίλων σου.
Άσ' τους ήσυχους.
Δεν έχουν σχέση.
Τι γλυκιά. Νοιάζεσαι γι' αυτούς;
Μπορώ να τους κάνω κακό.
Άλλαξες όνομα και μαλλιά και νόμιζες ότι δεν θα σε έβρισκα;
Χούλια. Έρικα.
Λιλί.
Πού είναι τα λεφτά;
Δεν ξέρω.
Ας πούμε ότι σε πιστεύω. Αν δεν ξέρεις πού είναι,
τότε τι σε χρειάζομαι;
Τι θα μου δώσεις, για να σε κρατήσω ζωντανή, Καρλότα;
Ίσως το Δάκρυ της Φωτιάς.
Το τεράστιο διαμάντι στον θησαυρό του Μοκτεζούμα.
Πώς το ξέρεις;
Σου θυμίζει κάτι;
Το ψάχνουν πάνω από 500 χρόνια.
Μάλλον δεν υπάρχει καν.
Αύριο θα έρθω να σε ρωτήσω για τελευταία φορά.
Ελπίζω να μ' αρέσει η απάντηση. Αν όχι, ο Μάνο θα ξεκινήσει με το δεξί σου μάτι.
Κάθε μέρα θα παίρνει κάτι για τη ζημιά που μας έκανες.
Λέο!
Θα σε πάρω από εδώ.
Πέτα το όπλο!
-Το σχέδιό σου είναι να κοιμηθώ; -Τα κουκούτσια του μήλου έχουν κυάνιο.
Πετάξτε τα!
Δώσε μου το όπλο.
Μπες μέσα. Μπες!
Κλείσε την πόρτα.
Πες τους να καθίσουν και να βάλουν χειροπέδες.
Την ακούσατε.
Δεν σε σκοτώνω, επειδή δεν θα έφευγα ζωντανή.
Πήγαινέ με στον Λέο.
Φεύγουμε.
-Ο βουνίσιος αέρας δεν σου έκανε καλό. -Εσύ είδες πώς είσαι;
Πάμε.
Μην πυροβολήσετε!
-Μην πυροβολείτε! -Είσαι καλά;
-Πού πάμε; -Πίσω και δεξιά.
Πετάξτε τα όπλα σας! Εμπρός!
Στο βάθος.
Δεξιά.
Στον τοίχο.
-Στον γαμημένο τοίχο. Μην κουνηθείς! -Ανέβα.
-Από πού; -Από εκεί. Στα αριστερά.
Πάμε.
Συνέχισε, μη σταματάς τώρα!
Πάρε.
Πάμε!
Όχι! Όχι τώρα!
Γαμώτο!
Πρέπει να φύγουμε.
Θα περπατήσουμε.
Τι συμβαίνει; Καρλότα.
Θεέ μου!
Καρλότα.
Όχι τώρα. Έλα, θα γίνεις καλά.
Πάμε!
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΙΡΟ
Το 'χεις, μικρέ.
Πάρε ανάσα.
Το μυστικό είναι στα δάχτυλα.
Κανόνας τέταρτος.
ΚΑΝΟΝΑΣ 4
Άντε.
Σε βρήκα.
Μαριάνα!
Ποιανού είναι αυτό το αμάξι;
Ευχαριστώ.
Ρεφούχιο!
Γαμιόλη!
Ρεφούχιο!
ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΤΟΥΡΣ
Χίμε!
Τι έγινε;
-Τον βρήκα! -Τι;
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΟΡΑΛΕΣ
-Τον βρήκαμε! -Πλάκα κάνεις!
-Κοίτα. -Δείξ' τον μου.
-Αποκλείεται! Πώς το έκανες; -Μεγάλη ιστορία.
-Τι έπαθε το αμάξι; -Δεν μπορεί να πετάξει.
Το τρένο φεύγει σε μία ώρα.
Φέρε μου το Δάκρυ της Φωτιάς και είμαστε πάτσι.
Και για να με πιστέψεις, θα αφήσω εσένα και τους φίλους σου να ζήσετε.
Με δουλεύεις;
-Πρέπει να πάμε στο Μεξικό τώρα. -Εκεί είναι αυτός ο Μιγκέλ;
Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν.
Ακόμα μιλάς στον ύπνο σου, Καρλότα.
Από εδώ και πέρα, με λένε Λιλί.
-Λιλί. -Δεν θα κινδυνεύουν, αν δεν ξέρουν πολλά.
Λιλί…
Μ' αρέσει.
Πες μου κάτι.
Ποιος είναι ο Μιγκέλ;
Ο μόνος που μπορεί να βοηθήσει.
Μπράβο, μικρέ.
Πολύ ωραία.
Μακάρι να ήσουν εδώ.
Είσαι καλά;
Δεν με χρειάζεσαι.
Κανέναν δεν χρειάζεσαι.
Μπορείς να βρεις τον θησαυρό μόνος.
ΑΝ ΘΕΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ ΠΙΣΩ, ΕΛΑ ΕΔΩ…
Ακούει κανείς;
Γεια σου, Λούκας.
Κουνήσου.
-Ηρέμησε. -Έλα.
-Είμαστε φίλοι. -Όχι μέχρι να βρω τα λεφτά μου. Πού είναι;
Έκλεψαν και τα δικά μου.
Εμένα εξαφανίστηκαν. Εσύ άνοιξες τους λογαριασμούς.
Μόνο εσύ ξέρεις απ' αυτά. Πού είναι;
Έχεις ένα δίκιο. Αλλά δεν το έκανα εγώ.
Έλα, Ινές, δεν μπορεί να το 'χει κάνει αυτός.
-Πήραν και τα δικά μου. -Δώσ' το μου.
Γεια.
Τι λέει;
Πες την αλήθεια.
Ο μικρός δεν θα με έκλεβε, εσύ ναι.
-Τι; -Ναι, λυπάμαι. Έκλεψαν κι εμένα.
-Μόνο εμείς ξέραμε για τα λεφτά. -Όχι.
-Μόλις έλαβα αυτό το μήνυμα. -Να δω.
Καλά.
Τότε, ποιος μας έφερε εδώ;
Μόνο ένας ύποπτος μας έμεινε.
Όχι ο Μιγκέλ.
-Δεν θα το έκανε αυτό. -Έχει κάνει χειρότερα.
Μπροστά μας πυροβόλησε τη Λιλί.
-Γεια σας. -Εσύ ποιος είσαι;
-Ο Μιγκέλ; -Όχι, ο Οκτάβιο.
Δεν το πιστεύω.
-Εγώ σας έστειλα τα μηνύματα. -Λιλί;
Μα… Δεν είναι δυνατόν.
Ήσουν νεκρή.
Ήθελα να είναι αληθοφανές.
Λιλί, θα πεις στη φίλη σου να μη με σημαδεύει;
Είμαστε μαζί.
Πώς μπόρεσες, Λιλί;
Δεν με εμπιστεύτηκες.
-Συγγνώμη. -Δεν μας εμπιστεύτηκες.
-Εσύ το ήξερες; -Ο Λούκας με βοήθησε με τα λεφτά.
Και η Ινές να βρω ένα πτώμα.
Κι εσύ το ήξερες;
-Συγγνώμη. -Οκτάβιο.
Έπρεπε να εξαφανιστώ.
Είμαι ο μόνος ηλίθιος που σε είχε για νεκρή.
-Ούτε εγώ το ήξερα. -Δόξα τω Θεώ.
-Σου πάει να είσαι ζωντανή. -Ευχαριστώ.
Αυτοί που με κυνηγάνε έκλεψαν και τα λεφτά μας.
Και μας έκλεψαν και εξαιτίας της! Τέλεια! Υπέροχα!
Εντάξει. Εσύ τι κοιτάς; Ποιος σκατά είσαι εσύ;
-Ήρεμα. -Έπρεπε να μείνεις νεκρή!
Όχι, Οκτάβιο.
Σταμάτα, αρκετά.
Ποιος σε ψάχνει; Ίσως εντοπίσουμε τα λεφτά.
Όχι. Αν τους πλησιάσετε, θα σας σκοτώσουν. Όλους μας.
-Τι; -Αλλά έχω ένα σχέδιο.
Θα πάρουμε πίσω τα λεφτά και παραπάνω. Αλλά χρειαζόμαστε τον Μιγκέλ.
Πού είναι ο Μιγκέλ;
Ξέρω εγώ.
Κοίτα.
Ο σταυρός του Χερόνιμο ντε Αγκιλάρ.
Βλέπεις τα νούμερα;
Αυτά εδώ;
Τι είναι;
Είναι βήματα, έτσι;
Πρέπει να είναι βήματα.
Πού είσαι;
Μου λείπει να με αποκαλείς μαλάκα.
Τι τρέχει, Χίμε;
Έχουμε επισκέπτες.
Πελάτες;
Έλα να δεις.
Εδώ. Κοίτα τα νούμερα.
Αυτά τα νούμερα.
-Τι; -Πάμε.
-Γιατί τόσο μυστήριο; -Πήγαινε.
Οι Ληστές.
Χίμε, από δω οι Ληστές. Ληστές, από δω η Χίμε.
Φέρε ό,τι φαγητό έχουμε.
Έχουμε μόνο μπισκότα.
Θέλετε μπισκότα;
-Η Σιτλάλι θέλει. -Εντάξει.
Πώς είσαι;
Καλά.
Εκπλήσσομαι που σας βλέπω.
Τι ετοιμάζετε;
Το θέμα είναι
ότι μας πήραν όλα τα λεφτά.
-Τα δικά σου όχι; -Ποια λεφτά;
Πήγαν όλα στο ξενοδοχείο.
-Πανέμορφο. -Ναι. Είδατε το δέντρο καπόκ;
Είναι πανέμορφο, Μιγκέλ.
Κι αυτός; Εσύ είσαι…
Μιγκέλ, από δω ο Λέο, ο πρώην μου.
Λέο,
αυτός είναι ο Μιγκέλ, ο άλλος πρώην μου.
Ήμαρτον!
Λοιπόν, ποιος θα του το πει;
Θα το πω εγώ.
Πρώτα απ' όλα,
έμαθα για τη Λιλί.
Είναι ζωντανή.
Δεύτερον, λέει ότι ξέρεις πού είναι ο χρυσός του Κορτές.
Ο χρυσός του Κορτές! Πες τους ότι είναι του Μοκτεζούμα.
Ακριβώς.
-Ναι, αυτό είπα. -Ακριβώς.
Αυτό είναι ναι ή όχι;
-Ένα λεπτό. -Απίστευτο!
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΟΡΑΛΕΣ
-Εξαφανίστηκες. -Δεν είχα άλλη επιλογή.
Είχαν τον Λέο.
Σωστά, είχαν τον Λέο. Ποιος σκατά είναι ο Λέο;
Δεν μου 'χεις πει γι' αυτόν. Δεν μου λες τίποτα.
Δεν σε ξέρω.
Δεν ξέρω πού πας όταν εξαφανίζεσαι και δεν χρειάζεται να μου πεις.
Δεν ξέρω ούτε το όνομά σου. Καρολίνα. Σεσίλια.
-Βλέπεις; -Θα επέστρεφα.
Με έπιασαν. Με κλείδωσαν σε μια σοφίτα.
Έχω αυτό για ενθύμιο.
Αν ζητούσες τη βοήθειά μου, θα μας έπιαναν μαζί.
-Θα σε σκότωναν. -Μη μου φέρεσαι σαν να 'μαι ηλίθιος!
Βοήθησέ με να βρω το Δάκρυ της Φωτιάς.
Γι' αυτό γύρισες. Τι μαλάκας είμαι!
Απορώ που σκέφτηκα ότι ήθελες κάτι άλλο.
Θα με αφήσουν ήσυχη, αν τους το δώσω.
-Βαρέθηκα να τρέχω. -Από ποιον θες να ξεφύγεις;
Γιατί σε κυνηγούν;
Ωραία.
Θέλεις να βρούμε
το πιο όμορφο πετράδι στον κόσμο
για κάποιον που θέλει να σε σκοτώσει; Και δεν θα μου πεις;
Δεν μπορώ.
Θα με βοηθήσεις, όμως;
Φυσικά.
Οι άλλοι νομίζουν ότι ψάχνουμε τον χρυσό του Μοκτεζούμα. Μη μάθουν για το διαμάντι.
Και ο Λέο;
Αυτός το ξέρει;
Ξέρει το όνομά σου;
Δεν εμπιστεύομαι τη Λιλί.
Κι εγώ εκείνον.
Κοίτα.
Έχει κίτρινα κορδόνια.
Πόσους πρώην έχει η Λιλί;
Πόσων χρονών είναι;
Εσύ πες μου. Είσαι ένας από τους πρώην της.
Να σου πω.
Τελειώνω το βιντεοπαιχνίδι.
Και λοιπόν; Δεν σε ρώτησα, Λούκας.
Εντάξει, Ληστές.
Έχουμε έναν θησαυρό να βρούμε.
Αυτά είναι όσα έχει ο μπαμπάς για τον θησαυρό του Μοκτεζούμα,
αλλά υπάρχουν πολλά ακόμα.
Πόσο είσαι;
Έτος 1520.
Πίσω από έναν ψεύτικο τοίχο,
ο Κορτές βρίσκει ένα δωμάτιο γεμάτο κοσμήματα, χρυσό, νεφρίτη,
ένα διαμάντι με απόχρωση…
Συσσωρευμένα πλούτη από χιλιάδες μάχες.
Ο μεγαλύτερος θησαυρός…
-Που δεν βρέθηκε. -Αλλά…
Η Θλιβερή Νύχτα.
Οι Μέξικα εξεγείρονται για τον φόνο του Μοκτεζούμα κι ο Κορτές το σκάει.
Όταν πάει να πάρει τον χρυσό του, δεν υπάρχει.
Υπάρχουν χιλιάδες θεωρίες για το πού βρίσκεται.
Αλλά εσύ ξέρεις τι έγινε.
Αλλά εγώ ξέρω τι έγινε.
-Τη μεγάλη ή τη σύντομη εκδοχή; -Τη σύντομη.
Εσείς θα χάσετε.
Το πιστέψατε ότι ήθελα να δουλέψω σε ξενοδοχείο;
Όταν αγόρασα αυτό το μέρος, άλλος ήταν ο λόγος.
Ελάτε από δω.
Λοιπόν, το 1511
ένα πλοίο ονόματι Σάντα Λουσία
ξεκινάει από την ακτή Νταριέν προς το νησί Εσπανιόλα,
αλλά ο καιρός είναι κακός και ναυαγεί.
Ελάτε μαζί μου.
…δεν ξέρω.
Πώς σας φαίνεται;
Ελάτε.
Ως εδώ, γιατί αυτό που ακολουθεί είναι έκπληξη.
Έζησαν μια κόλαση στη θάλασσα.
Έπιναν τα κάτουρά τους.
Ο καθένας έπινε τα δικά του; Ή του άλλου;
-Εσύ θα έπινες τα δικά μου. -Μόνο δύο φτάνουν στο Γιουκατάν.
Ο Γκονζάλο Γκερέρο κι ο Χερόνιμο ντε Αγκιλάρ.
Τους πήραν σκλάβους οι Κοκόμ, που ήταν σκληρά καρύδια.
Εννιά χρόνια μετά, φτάνει ο Ερνάν Κορτές στη Βερακρούς.
Του είπαν για δύο χριστιανούς που μιλούν Μάγια.
"Πλάκα κάνεις", είπε ο Κορτές.
Χρειαζόταν διερμηνείς. "Φέρτε τους εδώ".
Έτσι, κίνησαν να τους βρουν, κι όταν βρήκαν τον Χερόνιμο,
που ήταν μοναχός και πολύ πιστός χριστιανός,
ενώθηκε αμέσως με τον κονκισταδόρ.
Αλλά όταν βρήκαν τον Γκονζάλο,
ας πούμε
ότι δεν ήταν πια πολύ χριστιανός.
Είχε παντρευτεί τη Ζαζίλ,
μια θαυμαστή πριγκίπισσα των Μάγια,
και είχαν τρία παιδιά.
Τα πρώτα τρία παιδιά μιγάδες που γεννήθηκαν από αγάπη.
Όχι από βιασμό και κακοποίηση, όπως έγινε αργότερα.
Είστε έτοιμοι;
Πάρτε όλοι έναν φακό.
Ακολουθήστε με, θα σας αρέσει. Προσέξτε τα κεφάλια σας.
Λοιπόν, ο Γκονζάλο γράφει στον Κορτές στα χριστιανικά, για τελευταία φορά.
-Και τι είπε; -"Άντε γαμήσου, Κορτές!"
Αν δεν έχει σχέση με τον χρυσό, θα πεθάνεις εδώ.
-Λείπουν λεπτομέρειες. -Όπως πάντα.
Ήθελες τη σύντομη εκδοχή.
Ηχώ!
Ο Γκονζάλο κι ο Κορτές δεν τα ξαναβρήκαν. Ο Χερόνιμο κι ο Γκονζάλο…
-Δεν έπαψαν ποτέ να είναι φίλοι. -Ακριβώς.
-Τον έκλεψαν. -Τον έκλεψαν.
Ο Γκονζάλο ήξερε ότι ο Χερόνιμο τα 'χε πάρει με τα εγκλήματα του Κορτές
και τον έπεισε να κάνουν τη μεγαλύτερη ληστεία στην ιστορία.
Και πού έκρυψαν τα λάφυρα;
Εδώ;
Το φαντάζεσαι;
Όχι, περίμενε.
Ο Κορτές ήταν μαλάκας; Ναι.
Ήταν, όμως, χαζός σαν τον Αριέλ; Όχι.
Ήξερε ότι ο Χερόνιμο τον είχε γαμήσει.
Έτσι, όταν πέθανε, το 1531,
ο Κορτές άρχισε να ψάχνει τον τάφο του παντού.
Αλλά δεν τον βρήκε ποτέ. Ωστόσο,
ο μπαμπάς μου έλεγε για έναν Φραγκισκανό μοναχό
που ισχυριζόταν ότι ο τάφος ήταν σ' αυτήν τη σπηλιά.
Και δεν άρχισες να σκάβεις;
Χρειαζόμουν αυτόν τον σταυρό.
Δυσκολεύτηκα να τον πάρω.
Αλλά ο μοναχός έγραψε την ακριβή τοποθεσία εδώ.
Για να δούμε.
Δεκατέσσερα βήματα βόρεια;
Πέντε δυτικά.
Μισό λεπτό.
Τώρα από εδώ.
Και πέντε νότια.
Περίμενε.
Βασικά,
κάπου εδώ θα 'ναι.
"Κάπου εδώ θα 'ναι".
Πολύ ακριβής.
Αν απλωθούμε, θα το βρούμε γρήγορα.
Κάποτε μας έβαλε να ψάχνουμε μεταξύ Γιουκατάν και Κούβας.
Παιδιά.
-Νομίζω ότι βρήκα κάτι. -Τι;
Ρε φίλε.
Δεν το πιστεύω.
Ο Χερόνιμο είναι αυτός;
Γεια σου, Χερόνιμο.
Συγγνώμη, Χερόνιμο.
Κράτα μου το μαχαίρι.
Βλέπετε; Ο θησαυρός.
Η σφραγίδα
του "Σας το είπα".
Να το δω.
Οπότε, 1536.
Ο Γκονζάλο πεθαίνει. Ο τάφος του δεν έχει βρεθεί.
Αλλά έχω ένα σχέδιο.
ΜΕΞΙΚΟ
ΜΕΡΙΔΑ ΚΑΝΚΟΥΝ
Χάλια κλίμα.
-Ο Μιγκέλ ξέρει πού είναι; -Όχι.
Δεν ξέρω, αλλά δεν θα 'ναι εύκολο.
Εντάξει.
Πάρε.
Ενημέρωνέ με.
Προσπάθησε να μη μας σκοτώσεις.
Παραλίγο να το κάνεις στην Ισπανία.
Και νεκρός δεν θα σου φέρω τίποτα.
Περίμενε.
Δεν μπορώ να μείνω.
Η Καρλότα είχε πάντα καλό γούστο στους άντρες.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου