Hiểu rồi.
Mình hiểu rồi.
Tìm thấy nó rồi.
Giọt lệ Cháy.
Anh biết sự việc rồi.
Moctezuma cướp nó từ người Tarahumara trước khi dân Tây Ban Nha đến.
Anh thôi đi được không?
Ta vẫn còn rất nhiều tiền.
Đến lúc hết thì sao?
Hơn nữa, cái này đáng giá hàng triệu đô.
Ai đẹp trai thế.
SỐ KHÔNG XÁC ĐỊNH: TRẢ ĐỒ ĐÂY.
Là gió…
Là…
Ổn cả chứ?
Ừ, ổn cả.
Rồi.
- Nói lại xem, nó đáng giá mấy triệu? - Anh không rõ nữa.
Vô giá.
Hàng chục triệu, hàng trăm, hàng tỷ.
Không quan trọng vì nó là tác phẩm đẹp nhất từng có.
Một viên kim cương cỡ này,
có ánh cam nhẹ.
K'áaxal Ik.
Mặc dù từ "Ik" khá vô lý. Nó có nghĩa là gió, và gió có nghĩa là mưa phùn…
Khóc ra lửa.
Cạn ly nhé.
Vì Giọt lệ Cháy.
Cảm ơn.
- Nhảy với em đi. - Anh sẽ luôn đồng ý.
Ái chà!
Anh ổn chứ?
- Ừ. - Chắc chứ?
Ừ, xin lỗi. Anh chỉ bị chóng mặt thôi.
Anh cảm thấy hơi…
Như…
Như bị… Ồ.
Em xin lỗi.
HÀNH TRÌNH TÌM KHO BÁU
Ôi.
Lilí à?
EM SẼ QUAY LẠI. L.
Em đúng là…
DÃY NÚI PYRENEES, TÂY BAN NHA
Xin chào.
Cảm phiền.
Tôi bị lạc và ở đây thì không có sóng điện thoại.
Tôi đã lang thang hàng giờ rồi. Anh nghĩ con đường đó có thể đưa tôi đến…?
Chào bé xinh trai.
Cưng là Argos à?
Ừ, tất nhiên là em rồi.
Đi nào.
Em già rồi nhỉ.
Em sẽ thích Clinton lắm đấy. Giờ thì ngoan ngoãn đi đi.
Phải công nhận anh là người cứng rắn nhất.
Và tôi đã gặp nhiều người như vậy. Nhưng không có gì phải xấu hổ.
Cứng đến đâu cũng sẽ có lúc nứt.
Thả anh ấy ra.
Sau cùng anh vẫn làm cho cô ta, rõ rồi.
- Tôi làm việc cho gia đình cô. - Đó không phải gia đình tôi.
- Họ lợi dụng anh để tìm em… - Suỵt.
- Đây là một cái bẫy. - Leo, cưng ơi.
Em đây mới là bẫy.
- Áo khoác đâu? - Không chết được. Biết chạy xe chứ?
- Em có chiếc mô-tô cách đây 800 mét. - Luôn sẵn sàng chạy.
Chết tiệt.
Regina.
- Em cứ tưởng sẽ không kịp từ biệt. - Em không đi được, Carlota.
Này.
- Được rồi mà. - Leo!
Leo, em sẽ quay lại cứu anh!
Leo, em sẽ đưa anh ra khỏi đây!
Bắt lấy nó!
Không! Đừng, làm ơn!
Regina, đừng!
Sao chị lại làm thế với em?
Dừng lại! Thả em ra!
Làm ơn! Để em yên đi! Regina…
Xin đấy!
Chào mừng về nhà.
Không.
Không!
THÔNG TIN CHUNG TÊN: CITLALI AKE ISAMA
Này, cô ơi.
Cô làm gì vậy? Đó là thuyền của bọn tôi mà! Này!
Tôi còn phải cúng thêm bao nhiêu tiền để được nuôi con trai?
Chồng cô kháng cáo liên tục.
Anh ta buộc tội cô với những cáo buộc rất nghiêm trọng, ví dụ bắt cóc.
Gì cơ?
Anh nghiêm túc đấy à?
Hai ngày, Portillo. Octavio đón con trai tôi đi trước chỉ hai ngày.
Inés, có một lựa chọn khác.
Chung tiền cho thẩm phán.
Điều đó sẽ cho cô cơ hội tốt khi giành quyền nuôi con.
Mà việc đó sẽ tốn gấp đôi.
Cô nghĩ sao?
Phải vài ngày anh mới nhận được, mà tôi sẽ chuyển tiền.
TỔNG GIÁ TRỊ TÀI KHOẢN: 0 ĐÔ LA
Ổn cả chứ, Inés?
Mẹ cháu là một người phụ nữ tốt.
Đừng lo, bác sẽ chăm sóc cháu.
Cháu sẽ sống với người giúp việc.
Regina, lại gần đây.
Dẫn em ấy đi xem nhà đi.
Nó là ai ạ?
Một người bạn mới để con chơi cùng.
Con đã có rất nhiều đồ chơi rồi. Việc chia sẻ chúng sẽ tốt cho con.
Để hai đứa làm quen với nhau nhé.
Mẹ chị dạy chị
là không được chơi với hầu gái.
Ba lần trong một tháng.
Cô không hiểu à?
Một lần nữa, cho tôi biết cái giá và coi như xong, Canché.
- Chú hiểu nó ra sao mà. - Con bé ngu này. Không học cách cư xử à?
- Chà, nếu không thì… - Ý là… Đưa tôi cái đó.
Tôi xin lỗi, người đẹp, nhưng thẻ không có tiền.
Không thể nào. Hỏi Inés ấy. Gọi cô ấy đi.
Gọi đi.
Cầm lấy thứ này.
Không nên thì hơn. Có khi cô sẽ cố cạy cửa thì sao.
Tôi ư?
Mở cửa ra đi mà, Canché à?
Cháu không thể đá vào bi Felipe được. Trường học sẽ đuổi cháu.
Ý chú chỉ là cháu nên biết tự vệ.
Sao chú và mẹ không sống cùng nhau nữa ạ?
Đôi khi chú cũng không hiểu nổi người lớn.
Chào!
Mình ở lại được không ạ?
Không được đâu.
Đi lấy đồ đi. Mẹ phải nói chuyện với chú Octavio.
Tạm biệt.
- Tài khoản của em bị rút cạn. - Gì cơ?
- Em bị trộm tiền. - Bị trộm ư?
Anh đã nói đừng gửi tiền vào ngân hàng. Thật nguy hiểm khi để quá nhiều trong đó.
Người bình thường sẽ gửi tiền trong ngân hàng, Octavio.
Chết tiệt thật chứ.
Không tin được.
Không đưa tiền luật sư, thẩm phán sẽ đưa Alex đi.
Đừng, bình tĩnh. Anh sẽ cho em số tiền em cần.
Chiều nay anh sẽ đến hầm trú ẩn.
Nghĩ ra ai làm không?
Chồng cũ?
Gonzalo không thông minh thế.
- Cũng phải. - Hẳn là do một hacker.
Lucas.
Có thể.
Chào.
- Xin lỗi, thẻ của anh đã bị từ chối. - Không thể nào, thưa cô.
Tôi thử ba lần rồi. Anh có phương thức thanh toán nào khác không?
Bảy, tám, chín…
Chìa khóa.
Tiền của chị đâu?
Em không biết.
Em đã lấy nó.
Em rời khỏi cái nhà này hệt như lúc đến. Với hai bàn tay trắng.
Bố có nhiều hơn thế. Hàng triệu biến mất, chỉ có em biết chúng ở đâu.
Sao em phải biết chứ?
Em luôn là một đứa dối trá. Mà đừng hòng lừa được chị như bố.
Đâu cả rồi?
Thả em và Leo, rồi em sẽ giao ra mọi thứ em có.
Quá muộn rồi.
Bọn chị đã rút cạn tài khoản của em. Cả của bạn bè em nữa.
Để họ yên đi.
Họ không liên quan.
Dễ thương chưa.
Em quan tâm tới họ à? Chị có thể làm tổn thương họ.
Em tưởng cứ đổi tên và tóc là chị sẽ không biết em ở đâu à?
Julia.
Érika.
Lilí.
Tiền của chị đâu?
Em không biết.
Cứ cho là chị tin em.
Nếu em không biết nó ở đâu, thì em còn có ích gì với chị?
Em có thể cho chị cái gì để giữ mạng mình, Carlota?
Có lẽ là…
Giọt lệ Cháy.
Viên kim cương khổng lồ trong vàng của Moctezuma.
Làm sao chị biết?
Nghe quen tai à?
Người ta đã tìm kiếm nó trong hơn 500 năm. Có lẽ nó còn chẳng tồn tại.
Ngày mai chị sẽ đến và hỏi em mọi chuyện lần cuối cùng.
Mong là chị sẽ thích câu trả lời của em. Nếu không, Mano sẽ bắt đầu từ mắt phải.
Và mỗi ngày anh ta sẽ lấy một thứ để bù lại tổn thất em gây ra cho gia đình.
Leo!
Em sẽ đưa anh ra khỏi đây.
Bỏ súng xuống!
- Đây là kế hoạch của em à? Bắt chị ngủ? - Hạt táo có xyanua trong đó.
Bỏ súng xuống!
Đưa súng đây.
Vào trong đi.
Đi mau!
Anh, đóng cửa lại.
Bảo họ ngồi xuống và đeo còng tay vào. Nói đi.
Các anh nghe đấy.
Không giết chị vì em sẽ không sống sót thoát ra được thôi. Đưa em đến chỗ Leo.
Ta đi thôi.
Không khí trên núi không bổ béo gì với anh nhỉ.
Em đã soi gương chưa?
Đi thôi.
Đừng bắn!
- Tôi nói đừng bắn! - Ổn chứ?
- Ta đi đâu? - Ra phía sau và rẽ phải.
Bỏ vũ khí xuống!
Đi mau!
Ra phía sau.
Sang phải.
Dựa vào tường!
Dựa vào đó! Cấm cử động!
Lên đi.
- Lối nào? - Lối này. Bên trái em.
Đi nào.
Tiếp đi, đừng dừng lúc này! Đi nào!
Đây.
Đi thôi!
Không! Không phải bây giờ! Chết tiệt!
Ta phải đi thôi.
Ta sẽ đi bộ.
Này!
Sao thế?
Carlota!
Này.
Ôi, Chúa ơi!
Carlota! Không. Không phải bây giờ. Cố lên, em sẽ ổn.
Đi thôi!
MỘT THỜI GIAN SAU
Cháu làm được mà, lùn.
Thở đi.
Bí quyết nằm trong ngón tay.
Quy tắc số bốn.
QUY TẮC SỐ BỐN
Cố lên.
Tìm thấy rồi nhé.
Mariana!
Xe của thằng chó nào thế hả?
Cảm ơn.
Ôi, Refugio!
Refugio!
Chó chết!
Refugio!
DU LỊCH WILSON
Xime à!
Sao thế?
- Tôi tìm thấy rồi! - Gì cơ?
- Ta đã tìm thấy nó! - Gì cơ? Anh xạo hả!
- Nhìn này. - Cho tôi xem.
- Không thể nào! Sao anh làm được? - Chuyện dài lắm.
- Xe bị sao thế? - Xe hơi không biết bay.
Chuyến tàu kế tiếp sẽ rời đi sau một giờ.
Mang Giọt lệ Cháy đến cho chị, chị thề là sau đó ta sẽ huề.
Và để em tin lời chị,
chị sẽ để em và bạn bè em được sống.
Giỡn mặt hả?
Ta phải đến Mexico ngay.
Gã Miguel đó ở đấy hả?
Có vài thứ chẳng thay đổi.
Em vẫn nói mớ trong lúc ngủ, Carlota.
Từ giờ trở đi, em tên là Lilí.
- Lilí. - Càng biết ít, họ càng đỡ gặp nguy hiểm.
Lilí à.
Anh thích đấy.
Kể anh nghe với.
Miguel này là ai?
Người duy nhất có thể giúp ta.
Đúng thế, lùn ạ.
Làm tốt lắm.
Ước gì chú ở đây.
Anh ổn chứ?
Hả?
Cháu không cần chú.
Cháu không cần ai cả.
Cháu có thể tự mình tìm ra kho báu.
NẾU MUỐN LẤY LẠI TIỀN THÌ ĐẾN ĐÂY…
Xin chào?
Chào Lucas.
Di chuyển đi.
- Bình tĩnh. - Đi.
Tưởng ta là bạn, Inés.
Tôi lấy lại được tiền thì là bạn. Tiền đâu?
Không thể nào. Họ cũng trộm của tôi.
Tiền của tôi biến mất. Chính cậu mở tài khoản.
Chỉ cậu biết cách làm mấy chuyện này. Tiền đâu?
Chà, cô nói có lý đấy. Nhưng không phải tôi.
Thôi nào, Inés, cậu ấy không thể làm chuyện đó.
- Tôi cũng bị trộm. - Trả đây.
Chào.
Khỏe chứ?
Nói thật đi.
Nhóc này sẽ không trộm, cô thì có.
- Gì cơ? - Ừ, xin lỗi. Anh cũng bị trộm rồi.
Chỉ có chúng ta biết về số tiền.
Không đâu.
- Tôi chỉ nhận được tin nhắn này. - Đưa đây.
Rồi.
Vậy ai bảo ta đến đây?
Chà, chúng ta chỉ còn một nghi phạm.
Không phải Miguel.
Gì? Anh ấy sẽ không làm thế.
Anh ấy đã làm điều tệ hơn. Ta đã ở đó khi anh ấy bắn Lilí.
Này!
Xin chào.
Anh là ai?
- Miguel hả? - Không, Octavio.
Không thể nào.
Tôi đã gửi mấy tin nhắn đó.
Lilí?
Nhưng…
Không thể nào.
Em đã chết rồi mà.
Em cần anh tin điều đó.
Lilí, bảo bạn em đừng chĩa súng vào anh nữa được không?
Anh ấy đi với tôi.
Sao em có thể, Lilí?
Em không tin anh.
- Em xin lỗi. - Em không tin bọn anh.
Cậu có biết không?
Lucas giúp em trong vụ tiền.
- Ồ. - Và Inés giúp em tìm một cái xác.
Em cũng biết à?
- Xin lỗi. - Octavio…
Em phải biến mất, thật đó.
Phải rồi, anh là thằng ngốc duy nhất tưởng em đã chết.
- Này! Tôi cũng không biết. - Tạ ơn Chúa.
- Mà còn sống mới đúng là cô, Lilí. - Cảm ơn.
Những người truy lùng tôi là kẻ đã cướp tiền của ta.
Và họ đã cướp của chúng ta vì cô ấy! Hoàn hảo! Tuyệt vời!
Rồi. Anh đang nhìn cái quái gì thế? Anh là ai?
- Bình tĩnh. - Lẽ ra em nên chết đi, Lilí!
Đừng, Octavio.
Dừng lại, đủ rồi. Lilí, ai đang tìm cô? Có lẽ ta có thể theo dấu tiền.
Đừng. Nếu cô tiếp cận, họ sẽ giết cô. Giết tất cả.
Gì cơ?
Nhưng tôi có một kế hoạch.
Ta có thể lấy lại toàn bộ số tiền, và hơn thế nữa. Nhưng ta cần Miguel.
Miguel đang ở đâu?
Tôi biết này.
Nhìn này.
Thánh giá của Gerónimo de Aguilar đó.
Thấy mấy con số chứ?
Đây này?
Chúng là gì ạ?
Là số bước, đúng chứ?
Chắc hẳn là các bước.
Bố trôi đi đâu rồi?
Con còn nhớ bị bố chửi "thằng khốn" nữa.
Sao thế, Xime?
À, chúng ta có khách.
Có khách á?
Anh tự xem đi.
Đây. Nhìn nhé, nhìn các con số.
Mấy con số này đây.
- Sao cơ? - Đi thôi.
- Sao lại bí ẩn thế? - Cứ đi đi.
Chà.
Hội Cướp.
Xime, đây là Hội Cướp. Hội Cướp, đây là Xime.
Mang tất cả đồ ăn ra đây.
- Chỉ có bánh quy Maria thôi. - Ăn bánh Maria không?
- Citlali muốn ăn kìa. - Được.
Anh khỏe chứ?
Tôi ổn.
Chỉ ngạc nhiên khi thấy mọi người.
Định làm gì thế?
Vấn đề là…
có người lấy hết tiền của bọn tôi.
- Sao? Anh không bị à? - Tiền gì?
Tôi đã tiêu hết vào khách sạn này.
- Đẹp lắm. - Ừ. Đã thấy cây bông gòn chưa?
Nó đẹp lắm, Miguel.
Chà.
Còn anh ấy? Anh là…?
Miguel, đây là Leo, người yêu cũ của em.
Leo,
đây là Miguel, người yêu cũ khác của em.
Cho xin đi!
Rồi, ai sẽ nói với anh ấy?
Để anh nói.
Trước hết,
tôi đã biết về Lilí.
Cô ấy còn sống.
Oa.
Ồ.
Thứ hai, cô ấy nói biết vàng của Cortés ở đâu.
Vàng của Cortés, núi vàng! Bảo họ là của vua Moctezuma đi.
Chính xác.
- Ừ, tôi nói thế mà. - Chính xác.
Đó là đồng ý hay không?
Chờ em chút.
Chết tiệt!
KHÁCH SẠN MORALES
Em đã biến mất.
Em không có lựa chọn. Họ đã bắt Leo.
Phải, họ đã bắt Leo. Leo là ai chứ?
Em chưa từng nói về anh ta, chưa từng kể gì với anh.
Em là ai? Anh chả biết em đi đâu, khi nào biến mất và em không cần nói với anh.
Anh còn không biết tên em. Carolina à. Cecilia.
- Thấy chưa? - Em đã định quay lại.
Em bị bắt. Họ nhốt em trên cái gác mái chết tiệt.
Em mang cái này về làm quà lưu niệm.
Chà, nếu em nhờ anh giúp thì ta đã bị bắt cùng nhau.
- Anh đi theo em là họ sẽ giết anh. - Đừng coi anh như đồ ngu nữa!
Em cần anh giúp tìm Giọt lệ Cháy.
Đó là lý do em quay lại. Anh ngu thật.
Không biết sao anh lại nghĩ em đến vì thứ khác.
Họ sẽ để em yên nếu em đưa viên kim cương cho họ.
- Em không muốn chạy trốn nữa. - Em chạy trốn ai?
Nói đi.
Sao họ muốn giết em?
Được rồi.
Em muốn mọi người tìm
viên đá đẹp nhất thế giới
cho kẻ muốn giết em? Mà em không chịu nói với anh?
Em không thể.
Anh vẫn sẽ giúp em chứ?
Tất nhiên rồi.
Bọn họ nghĩ ta tìm vàng của Moctezuma. Họ không thể biết về viên kim cương.
Còn Leo?
Anh ta biết không?
Có biết tên em không?
Em không tin Lilí.
Anh không tin anh ta.
Nhìn kìa.
Anh ta cột dây giày màu vàng.
Lilí có bao nhiêu bạn trai cũ?
Cô ấy bao nhiêu tuổi?
Anh thử nói xem. Anh là người yêu cũ của cô ấy mà.
Này.
Tôi đã sắp hoàn thành trò chơi điện tử.
Vậy thì sao?
Tôi đâu có hỏi, Lucas.
Rồi, Hội Cướp.
Ta có một kho báu cần tìm.
Đây chỉ là thứ bố tôi có về kho báu của Moctezuma,
nhưng còn nhiều thứ nữa.
Em mấy tuổi?
Hả?
Năm 1520. Đằng sau một bức tường giả, Cortés và lính
phát hiện căn phòng đầy châu báu, vàng, ngọc bích, một viên kim cương ánh…
Của cải tích lũy được qua hàng nghìn trận chiến.
Kho báu vĩ đại nhất…
- Chưa ai từng thấy. - Nhưng… Đêm Sầu Bi đến.
Người Mexico nổi dậy vì vụ ám sát Moctezuma và Cortés phải bỏ trốn.
Khi hắn đi tìm vàng,
chúng đã biến mất. Có hàng nghìn giả thuyết về vị trí của nó.
- Mà anh biết đã có chuyện gì. - Mà tôi biết là đã có chuyện gì.
- Muốn câu chuyện dài hay ngắn? - Lạy Chúa, ngắn.
Anh thiệt thôi.
Tưởng tôi muốn làm việc trong khách sạn thật à?
Tôi mua nơi này là vì có lý do khác, phải không?
Đi lối này.
Rồi, vào năm 1511,
một con tàu tên là Santa Lucía ra khơi từ bờ biển Darién, đến đảo Española,
nhưng thời tiết xấu và họ bị đắm tàu.
Đi theo tôi.
…không biết nữa.
Thấy sao?
Đến đây.
Đủ xa rồi đấy, vì điều tiếp theo là một bất ngờ.
Biển cả là địa ngục đối với họ. Họ phải tự uống nước tiểu của mình.
Nhưng họ uống của chính mình à? Hay của ai?
Cậu sẽ uống của tôi.
Chỉ có hai người sống sót đến bờ biển Yucatán.
Gonzalo Guerrero
và Gerónimo de Aguilar.
Họ bị bắt làm nô lệ bởi người Cocom, những người cứng rắn như đá.
Chín năm sau, Hernán Cortés đến Veracruz.
Ông ta được biết có hai người Ki-tô nói tiếng Maya.
"Không thể nào", Cortés nói.
Ông ta cần thông dịch viên. "Mang họ đến cho tôi".
Thế là họ đã lên đường tìm, và khi họ tìm thấy Gerónimo,
một thầy dòng và là một tín đồ Ki-tô giáo rất sùng đạo,
ông ta nhanh chóng nhập hội với kẻ chinh phục.
Nhưng khi họ tìm thấy Gonzalo,
có thể nói là ông ta không còn tin vào đạo Thiên Chúa nữa.
Ông ta đã cưới Zazil,
công chúa chiến binh cừ khôi người Maya,
và họ có ba đứa con.
Ba đứa con lai đầu tiên trên đời, được tạo ra từ tình yêu.
Không phải do hiếp dâm và lạm dụng như trường hợp về sau.
Sẵn sàng chưa?
Mỗi người cầm một cây đèn đi. Đi theo tôi, mọi người sẽ thích nó.
Cẩn thận cái đầu.
Chà!
Thế là Gonzalo viết thư cho Cortés, bằng tiếng Ki-tô, lần cuối.
Và ông ta nói gì?
"Chết đi, Cortés!"
Kể chuyện không liên quan đến vàng, sẽ không sống sót rời đi.
- Thiếu vài chi tiết. - Lúc nào cũng vậy.
Anh muốn phiên bản ngắn mà.
Tiếng vọng!
Gonzalo và Cortés không làm bạn nữa.
- Nhưng Gerónimo và Gonzalo… - Vẫn là bạn.
Chắc chắn rồi.
- Họ ăn cắp đồ của ông ta. - Đúng vậy.
Gonzalo biết rằng Gerónimo
đã rất tức giận vì tội ác của Cortés,
nên đã thuyết phục ông ta thực hiện vụ trộm lớn nhất trong lịch sử.
Chiến lợi phẩm đâu?
Ở đây hả?
Hình dung nổi không?
Không đâu. Không, đợi đã.
Cortés là một tên khốn ư? Phải. Mà có ngu như Ariel không?
Không hề.
Ông ta biết Gerónimo đã lừa mình.
Nên khi ông ta chết, năm 1531,
Cortés bắt đầu tìm ngôi mộ của ông ta khắp nơi.
Song chưa từng tìm thấy nó. Tuy nhiên…
bố tôi từng nói về một tu sĩ dòng Phan Sinh,
người cho rằng ngôi mộ đó
ở trong hang này.
Và anh chưa từng bắt tay đào à?
Tôi chỉ cần cây thánh giá đó.
Lấy được nó mới đỉnh.
Nhưng tu sĩ đã ghi lại địa điểm chính xác ở đây.
Xem nào.
Mười bốn bước về phía Bắc?
Năm bước về phía Tây.
Đợi chút.
- Giờ đi lối này. - Phải.
- Và năm bước về phía Nam. - Đợi đã.
Chà…
Chắc nó ở quanh đây.
"Chắc nó ở quanh đây".
Thật chính xác quá.
Tìm càng nhiều nơi, càng sớm tìm ra nó.
Đúng là Miguel. Anh ấy từng bắt ta tìm một kho báu nằm giữa Yucatán và Cuba.
Này, mọi người.
- Hình như tôi tìm được gì đó. - Gì?
Trời ơi.
Không thể nào.
Đó là Gerónimo à?
Chào nhé, Gerónimo.
Tôi xin lỗi, Gerónimo.
Giữ hộ con dao.
Thấy không?
Kho báu.
Con dấu
ghi "tôi bảo rồi mà".
Đâu xem nào.
Vậy là, vào năm 1536.
Gonzalo chết. Mộ ông ta chưa từng được tìm thấy.
Mà tôi có kế hoạch.
29 ĐỘ C MEXICO
MÉRIDA CANCÚN
Thời tiết chán quá.
- Miguel biết nó ở đâu chứ? - Không.
Anh không biết, nhưng không dễ đâu.
Rồi.
Đây.
- Giữ liên lạc nhé. - Tạm thời cố đừng giết bọn anh.
Em đã suýt giết trong lần trước ở Tây Ban Nha.
Nếu chết, anh sẽ không thể mang gì về cho em.
Đợi đã.
Em biết anh đâu thể ở lại.
Carlota luôn có gu đàn ông rất tốt.
Biên dịch: David Tran