[música intrigante]
- [pitido] - Entonces, ¿qué vamos a robar?
[Miguel] 1536, un emisario de Cortés es interceptado por un grupo de mayas.
Él traía un mensaje. Mensaje que nunca llega a su destino.
El mensaje venía oculto en un criptex.
¿Y qué chingados es un criptex, güey?
[Miguel] ¡Ah! Te va a encantar.
Eso es lo de El código Da Vinci, ¿no?
Exacto. Pésimo libro. ¡Qué bueno que leas, Lucas!
El punto es que el criptex aparece en el Mayapán,
y dentro viene la ubicación de la tumba de Gonzalo Guerrero.
Pues ahora lo están trasladando a un museo,
y tenemos que interceptarlo.
¿Qué hago con esta madre?
Tiene que haber un cable azul. Búscalo.
¿Cómo que azul? Hay como 30 azules.
Hay amarillo, hay verde, hay naranja…
¡Hay azul marino!
¿Cuál azul, Lucas?
Calma, haces una foto y la mandas al chat.
Leo, ¿estás en posición?
- [clic] - Ahí está.
[pitido electrónico]
Ya tengo acceso a las cámaras de tráfico.
El camión está en la 43. Lo escoltan dos motos y un coche.
Citlali, haz un puente entre los cables azules y verdes.
- Avísame cuando esté. - Espérate.
[Inés] El camión está saliendo de la 43 para la 29.
Llegará en dos minutos.
Octavio, ¿cómo vas?
En posición, esperando mi turno.
A ver.
Voy a probarlo, ¿eh?
[Citlali] Chéquelo, chéquelo.
Lucas, no te emociones.
Perdón.
[Inés] El camión entra en tres…
- [Lilí] Leo, ¿estás en posición? - [Inés] Dos…
¿Leo?
Uno.
[música animada de aventuras]
- Ahora. - [presiona tecla]
- ¿Y Leo? - [Miguel] Ahí viene tu payaso.
Apúrate. ¡Apúrate!
Entrando en posición.
[música expectante]
[Citlali] Tu amigo es bueno, ¿eh?
[Lucas] No es mi amigo.
♪ La vuelta. Primero, caderita, eh, eh. ♪
- ¡Ahí le va! - [oficial] No, carnal.
[Miguel] Ahí le va tantito, que lo trae recontrasucio.
Te estamos diciendo que no. Entiende.
Entiende, entiende.
¿Algún problema, joven?
- ¡Citlali! - [Citlali] Copiado, Miguel.
[guardia 1 gime]
[guardia 2 gruñe]
[música de acción]
[oficial] Ey, no. Te estoy diciendo que no.
[guardia 3 grita] ¡Mis ojos!
[guardia gruñe]
[Miguel exclama]
[Octavio] Lo siento.
[Citlali] ¡Fuga!
[puerta rechina]
¡No mames! ¿Este pendejo?
Estaba seguro de que irías por el oro.
A lo mejor no soy tan pendejo.
Nadie nos vio llegar. ¿Por qué no le pegamos un tiro?
A ver.
Todos queremos lo mismo.
Si abro el criptex, lo que hay dentro se destruye.
Y nos chingamos todos.
[chistido]
[música melosa]
Vamos a relajarnos.
[Octavio] Ah, sí, está viva.
Asumilo. Yo también pasé por eso.
Hay oro para todos. Si quiere su parte, que financie la operación.
Nos vamos a arrepentir.
- Ya no hablés así. - Okey.
Oye, pero ¿este quién es?
Mi ex.
Nah, es broma.
[Citlali y Miguel] Ah…
[música enigmática]
[suspira y ríe]
El criptex es… es increíble.
Tiene un mecanismo interno que, al poner la contraseña,
si te equivocas, libera ácido acético,
¡y chau mensaje!
Las combinaciones son casi infinitas.
Bueno, es de cuatro dígitos. Se pueden 10 000 posibilidades.
Pero, a ver, vosotros dos no sois expertos en esto.
Supongo que usarían un sistema de código.
Este señor representa que le mandaban muchos mensajes.
Imagínate que le matan al mensajero.
No se la jugaría a abrir el cacharro sin el código.
Claro.
[ríe]
Un código único.
- ¡Tachán! - Una clave fija.
Bueno, ¿y? Podría ser el aniversario de boda de su tía
o el día que parió su perra.
[bufa] Ni que fuera el pin de su teléfono.
[Lilí] Cuatro cifras.
Cortés era un egocéntrico y un vanidoso.
Su cumpleaños.
Es un poco obvio, ¿no?
Además, son números romanos.
Aquí no veo M, C, L, nada.
- [Lilí] ¿En qué año nació? - En 1485.
Pues, 1-4-8-5.
No hay que precipitarnos.
Escuchaste a Changoleón, solo tenemos una oportunidad.
¿Alguna idea para averiguarlo?
- No hay ningún documento original… - Hay que arriesgar.
Hagan lo que quieran.
[Lilí] Uno.
Cuatro.
Ocho.
[acordes misteriosos]
[Lilí] Cinco.
[música expectante]
[Miguel] ¡No mames!
¡Ah, perra!
A ver…
[música de aventuras suave]
Ácido acético.
What the fuck?
[Miguel] "La noche del 13 de agosto de 1536,
Gonzalo Guerrero es muerto en…
en Ticamaya.
Sus hombres lo enterraron en la Roca del Escorpión".
Ticamaya.
Eso está lejos.
"Ticamaia". "Maia".
Conmigo no cuenten. Pongo la lana, pero no pienso viajar.
[piar de pájaros]
[notificación]
Ay, Alex va a llegar tarde a la escuela.
[Inés ríe]
- Me asustaste. - Octavio me enseñó a ser silencioso.
Papá dice que vas a perder el juicio y que me voy a vivir con él.
¿Qué? ¿Perder? No voy a dejar que eso pase.
Yo voy a luchar
para que sigamos viviendo juntos en esta casa.
Si el juez me pregunta, le diré que quiero vivir contigo.
[golpe]
Ve a tu cuarto.
[música enigmática]
[traqueteo de cerradura]
Ve a tu cuarto. Órale.
Cambiaste la cerradura.
Bueno…
Me quitaron todo el dinero, me quieren quitar a mi hijo, pues sí.
Llámame paranoica si quieres.
No quiero.
Vengo por mis armas.
[ríe] ¿Qué armas? Aquí no hay nada.
¿Desde cuándo está eso aquí, Octavio?
Son solo unas pocas.
Por precaución.
No voy a ir con ustedes.
¿Por qué no?
Es mejor dividirnos.
Me quedaré a buscar a los que nos robaron.
Está bien.
Y deberías vigilar a Lilí.
Nos está ocultando algo.
Okey.
[Octavio] ¡Ey!
¿Cómo está mi Bandido favorito?
[música suave]
¿Y tus…? ¿Tus…?
Sí, mis cosas.
Ya me voy.
[carraspea] Bueno…
Entonces, no venís.
Eh…
Ahí después termino de ordenar.
- [Inés] Cuídate. - [Octavio] Gracias, vos también.
Chau.
¿Quieres que te lleve a la escuela?
No, me iré caminando.
Va.
¿Adónde me dijiste que iban?
No te dije porque no te puedo decir.
¿No me presentas a tus amigos?
Échale un ojo a mi ma, ¿va?
Bueno.
[Miguel] ¡Lucas!
- [Citlali] Chau. - Chau.
- [Citlali] ¿Qué pedo? - [Miguel] ¡Hola!
[moto se aleja]
¿Sabes adónde vamos?
- [ríe] A la Roca del Escorpión. - ¿Estará ahí la Lágrima de Fuego?
Me encantaría saberlo.
- Ey… - ¿Qué?
Gracias por ayudarme.
Pues me las das si lo encontramos, ¿no?
Si no desapareces antes, claro. Ten. Se te olvidó.
[música dulce]
[música intrigante]
[toca bocina] ¡Bandolis!
¡Oye!
¿Qué haces? Vámonos.
[pega bocinazos]
- [Leo] Voy. - Órale.
[música tensa]
[Lucas] No, no, Miguel, perdón. ¡Paren la van!
Miguel, por favor, párenla.
- [Citlali] ¿Y ahora qué? - [Lucas] Un segundo.
Es que dejé las piezas del GPS, el maletín, mi dron, todo.
- [Octavio] Comprás otros. - [Lucas] No, los necesitamos.
- [Miguel] Voy por ellos. - [Octavio] ¿Por qué siempre nos retrasás?
[Citlali] Ey, no te metas con el nene.
- [Octavio] Empezamos bien el viajecito. - [Lilí rezonga] Qué pesados.
¡Lucas! Mira. [exclama]
- [Lucas] Gracias. - [Octavio] Listo, vamos.
[pitido]
Están saliendo.
[Regina] Okey. Te necesito en otro lado.
A partir de ahora, Leo los vigila.
- [Miguel ríe y exclama] - [música de tensión suave]
¡No te muevas, cabrón!
¡Guau, guau!
¿Tanto pedo por una cruz?
- ¡Déjate de pendejadas! - ¡Perdón por Mariana!
- [Miguel] ¡Arranquen! ¡Vámonos! - [Lilí] ¡Arranca!
No mames. ¿Cómo me encontró ese cabrón?
Bájale. Ya no nos sigue.
¿Quién era este tío?
El dueño de la cruz con la que hallamos la tumba de Gerónimo.
Claro, y por eso te quiere matar.
¿Quién coño es Mariana?
[suena música de salsa en el estéreo]
¿Cómo te llamas? ¿Quién te persigue?
Da igual. Prefiero no saberlo.
- Citlali, bájale o manejo yo. - Ya, está bien.
- La van está vieja. - No llore, ya.
Eh, bueno, yo quería decir algo.
La Roca del Escorpión no aparece en ningún mapa.
- Ah, sí, lo sé. - ¿Lo sabés?
- Sí. - Okey.
¿Cómo vamos a encontrar el lugar, entonces?
Eso no lo sé.
Pero sabemos en dónde…
dónde mataron a Guerrero.
Y que lo enterraron esa misma noche. La tumba no puede estar lejos.
- Siempre con tus imprecisiones. - Un poquito de fe, Octavio.
Namasté.
[Citlali] Namasté, guacho.
Liliana y Daniela no son sus verdaderos nombres,
y necesito saber quién es en realidad.
- [Carmen] ¿Para cuándo lo necesitas? - Mm. Para ya.
No sé para qué pregunto.
Está relacionada con gente muy poderosa.
Quiero saber quiénes son.
Gonzalo no deja de chingar, y puedo perder al niño.
Ayúdame, por favor.
Va. Me pongo a investigarlo.
[suspira] Gracias, Carmen.
¿Por qué no me llamaste?
Carmen, perdí mi trabajo, me quitaron a mi hijo…
Mm, dormir juntas no fue la mejor idea.
Ay, Inés. Eso no fue por coger conmigo, fue por casarte con un hijo de puta.
Mm.
Bueno, llámame cuando tengas algo, ¿va?
Sí.
[suena "Sabe a tu nombre" de Cosmic Wacho]
[Lucas] No sabía que tenías novio.
Nunca dije que tenía novio.
Ah.
- ¿No es tu novio? - Sí es.
♪ Hasta las chapas. Freaky sonidero, bailando en patas… ♪
Ya.
♪ El capo de la cumbia, que igual me mata. ♪
♪ Igual me mata. ♪
♪ Y no hay cojones, me miro en el espejo y no me quedan ni razones. ♪
♪ Cansado de jugar, y ya no hay gato ni ratones. ♪
♪ Y tus papeles, se cambia a piedra. ♪
♪ Voy dando vueltas como la mano de la Mona Jiménez. ♪
♪ Si tú me quieres… ♪
Ah, es el aire acondicionado. Está viejo, gotea.
♪ Y si me hieres… ♪
[Miguel] Así que conoces a Lilí desde hace mucho.
Ajá.
[suspira]
♪ Quiero pensar que sí. ♪
Muy platicador tú, ¿no?
♪ …bailando para mí. ♪
♪ Sabe como me… ♪
Deben de tener mucha confianza,
donde te vienes del otro lado del mundo a buscar tesoros.
- Dejando a tu familia… - Nunca pude contar con nadie.
♪ Y si mañana me dejas… ♪
Ella fue mi única familia.
¿Y a quién le mandabas mensajes?
¿Cuánto falta?
♪ Me quedará tu promesa… ♪
Cierra esa botella, no se te vaya a vaciar.
[traqueteo suave]
[Citlali] ¿Ese es el motor?
Oye, ya lo traes muy ahogado, ¿no, güey?
Conozco a la Wilson.
En 20 años, nunca ha fallado.
[Leo tose]
[música desoladora]
Tu chica se llama Carlota Muñoz Hernández. Tiene al menos cinco identidades.
Carlota.
La acogió la familia Valdés. Es muy poderosa en España.
¿Esos no son los de los diamantes?
Pero también tráfico de armas. Presuntamente.
¿Crees que son los que están detrás de ella?
No sé.
Pero la peligrosa es ella.
[asiente]
[riendo] No.
¿Qué? ¿A qué te refieres?
La buscan por homicidio en primer grado. Está en Búsqueda y Captura.
¿Qué?
Asesinó a Íñigo Valdés, el patriarca.
Después de eso, se dio a la fuga.
[acordes misteriosos]
Ten cuidado con ella.
Gracias, Carmen. Mándame todo lo que tengas, por favor.
Inmediatamente.
[tono de videollamada]
¿Qué pasó, Carmen?
Para tu desgracia, soy yo.
Cambié de número. Para que lo guardes.
¿Sigues viendo a esa vieja?
¿Qué necesitas, Gonzalo?
Me hablaron de la escuela, que no fue Alex, que nadie avisó.
[acordes inquietantes]
Está enfermo.
Le duele la panza.
¿Y por qué no me dijiste? Pásamelo, quiero hablar con él.
No, vas a hablar con él cuando se sienta mejor.
[acordes tensos]
[traqueteo de herramientas]
[música enigmática]
[susurra] ¿Por qué me interrumpiste? ¿Mm?
- Tu Leo tiene secretos. - Miguel, déjalo.
- Nos meterá en problemas. - Tú no le conoces.
¿Desde cuándo son novios?
Lucas…
¿Qué?
¿Qué pedo?
¿Mm?
Bueno…
Ya está.
Sí.
No tiene arreglo.
Pero no desesperen.
Vamos a sortear este infortunio.
Sí.
Porque un soldado es un soldado,
y un venado, chiche morado.
A partir de este momento,
cada uno agarra el equipaje que pueda y vamos a seguir a pie.
Y recuerden,
la fuerza está en la mente.
- Sí. - [susurra] En la mente.
¡Alex!
¿Qué? ¿Qué…?
¿Qué…?
¿Qué estás haciendo aquí?
Quiero ayudar a encontrar el tesoro.
No puede ser, no puede ser, no puede ser. Pero… pero…
¿Cómo lo sabes?
Si mi mamá consigue el dinero, puedo quedarme con ella.
Y contigo.
No.
Conmigo no creo, porque tu mamá va a matarme.
[exhala] No, no, no, no.
Tengo que avisarle a tu mamá. Debo llamar a Inés.
Tengo que avisarle a Inés. Tengo que avisarle.
No hay señal. La reputísima madre, mierda.
No hay señal.
[Leo] ¿Crees que sabe adónde vamos? Lo veo perdido.
Si alguien sabe llevarnos al tesoro, ese es Miguel, créeme.
[silba]
No toques nada. Plantas, insectos, nada.
Y ni siquiera toques las armas.
No intento causar problemas. Lo juro.
Por aquí se libró la batalla. Gonzalo sabía a quién se enfrentaba.
¿Se acuerdan de Francisco de Montejo, Pedro de Alvarado y Alonso de Ávila?
[Lilí] No nos dejas olvidarlos.
Pues ellos intentaron durante años
dominar a los pueblos que llevaban siglos en estas tierras.
Los quiché, los tzutujiles…
Los tojolabales, los tzozil, tzetzales, los mames, los…
¡Lacandones!
Pues Gonzalo logró reunirlos a todos en un ejército incontable.
Pueblos que llevaban años peleados.
[ríe] Vengan.
[música misteriosa]
[Miguel] Cuidado.
[música se torna apremiante]
[Miguel] Aquí es.
El lugar donde hace 500 años
por fin se iba a librar la batalla final de una guerra interminable.
[gritos de batalla]
[caballo relincha]
[gruñidos]
Y hubo un momento en que Gonzalo estuvo por vencer a los españoles.
Conocía sus tácticas y se adelantó a ellas.
[caballo gruñe]
[gritos y gruñidos]
[hombre grita]
Pero los mayas no tenían la tecnología.
No tenían espadas, ballestas, arcabuces, pólvora, acero.
Como en Avatar.
No, Avatar no. Prefiero imaginarlo como Wakanda contra Thanos.
Sí, no, igualito, ¿eh?
Fue una masacre.
[gruñen]
- [gruñe] - [caballo relincha]
[Miguel] Miles de muertos,
miles de esclavos.
[música se torna angustiante]
[gruñe]
- [hombre] ¡Ahí está Gonzalo! - ¡Mátalo!
Un tiro de arcabuz le ha partido la frente.
Se retiran victoriosos los jinetes de Alonso de Ávila.
Yace…
en la tierra, entre los vencidos,
un indio con barba.
Su cuerpo desnudo
labrado de arabescos de tinta y sangre.
Símbolos de oro cuelgan de su nariz y orejas.
En la noche, los mayas
salieron en secreto para honrar a sus muertos.
Y se lo llevaron.
Estamos cerca. Lucas, saca el dron.
[Lucas] ¿Qué buscamos?
[Miguel] La Roca del Escorpión.
¿Y dónde queda exactamente?
[Miguel] No tengo idea.
[Octavio] Tiene miles de hectáreas.
[Lucas] Sí, por eso estamos mirándola desde arriba.
[Lilí] Bueno, confiaremos en el destino.
[Octavio] El destino reparte las cartas, pero nosotros jugamos.
Y no se trata siempre de tener las mejores cartas.
A veces se trata de jugar bien una mala mano.
No nos mintamos a nosotros mismos.
La mentira vive en un castillo de naipes temiendo al viento.
[Miguel] ¿De qué estás hablando?
[pitidos electrónicos]
[Lucas] Por aquí no hay nada.
- Debes ponerlo un poco más arriba, ¿no? - ¿Estás enojado?
- Y centrado. - No, estoy preocupado por tu mamá.
¿Ahí o más arriba?
Dime que le dejaste una nota.
[Lucas] Una vez lo subí mucho y unos pájaros lo atacaron.
[Leo] ¿Notan la humedad?
Va a llover.
No, no.
Yo bajaría eso para que no le caiga un rayo.
El tiempo dice 3 % de posibilidades. Déjalo.
[truenos lejanos]
[Miguel] Si lo vemos por el lado positivo, va a salir un arcoíris.
El reloj decía 3 % de posibilidad de lluvia.
Tu reloj es una mierda.
Olvídate del reloj.
Mañana seguimos buscando.
Lo importante es prender esta hoguera. La noche se vuelve fría y sombría.
Y eterna.
Taciturna, fugaz, inhóspita.
¿Nos vamos a quedar a dormir aquí?
[Miguel] Como una noche de campamento.
No mames.
[música suave de guitarra]
[Miguel] Ten.
[Citlali] Órale, muy bien, ¿eh?
[Miguel] Octavio…
Para el chamaco.
Ten, Lucas. Es la última.
Para que no tengas frío.
[suspira]
[pitido]
[sintonía de teléfono]
[pasos se acercan]
[acordes inquietantes]
¿Qué te hizo esa hija de puta?
[música suave]
Son cicatrices, ya no duelen.
[suena "Solo quiero" de Montoya con Pedrina]
No sabía si vendrías a rescatarme.
Pero la esperanza es lo último que se pierde.
Eso me hizo aguantar.
♪ ¿Por qué negar nuestros anhelos? ♪
♪ ¿Por qué suprimir todo deseo? ♪
No compliquemos más las cosas.
♪ Solo quiero verte. ♪
♪ Solo quiero verte feliz. ♪
Me vale madres.
Bue…
¡No! ¡Pues busquen otra vez!
Denle vuelta a la pinche ciudad si hace falta.
Tiene que aparecer Alex.
Inés…
Ya compartimos la foto de Alex.
- [celular vibra] - Notificamos a los hospitales,
a las delegaciones de la zona, para asegurarnos de que la búsqueda…
- [celular vibra] - Espe…
[música animada]
[ríe]
[Inés ríe]
[contestador] Buzón de voz.
La llamada se cobrará al terminar los tonos siguientes.
[Inés bufa]
Octavio, hijo de la chingada.
Como le pase algo a Alex,
no vuelves a ver el sol en tu puta vida, cabrón.
[resopla]
¿Todo bien?
- [exhala] - ¿Buenas noticias?
Tal vez tengamos un asesinato, Canché.
Ah.
[Octavio] Inés me va a matar.
[pitidos]
[chirrido de grillos]
[estómago ruge]
[música intrigante]
Ey, a Lucas no le va a gustar eso, ¿eh, guacho?
La que se va a enojar será Inés si su hijo no come.
Ah, ya.
Claro.
Pues sí, ¿no?
Con permiso.
Dale.
Este güey…
[música enigmática]
¿Adónde vas, Bandolis?
[pitido de teléfono]
[tono de llamada]
[Regina] Cuéntame.
¿Regina?
Miguel no tiene ni idea de dónde está la cueva.
Estamos perdiendo el tiempo.
- [entrecortado] Ten paciencia… - Eh…
- ¿Me oyes? - La encontrará.
¿Hola?
¿Regina? Joder.
Puta madre.
[acordes tensos]
Mierda.
[música inquietante]
[Lilí] Íñigo…
- [jadea] - Ey, ey. Respira, respira. Respira.
Ey…
Tu pesadilla, ¿eh?
Aún sigue ahí.
Ya está.
¿Dónde estabas?
Ya sabes.
Dando parte.
Todo correcto.
[se sorbe la nariz]
Intenta dormir.
Está todo bien.
Encontraremos ese diamante.
Ya lo verás.
Todo saldrá bien.
[música tensa suave]
[graznido de aves]
¿Quién agarró mi mochila?
Díganme la verdad. ¿Quién agarró mi mochila?
Nunca se le había metido agua a mi mochila, nunca.
¿Saben por qué?
Siempre la cierro y cuido mis cosas.
Alguien la abrió, se mojó mi dron y ya no funcionará.
Ay, perdóname, Lucas. Me quedé dormida tantito.
Y qué curioso que faltan mis galletas, ¿no?
Pudo haber sido algún animal de esos que andan por ahí.
No es recomendable guardar los alimentos con los equipos de trabajo.
Ah, ya.
¿Y qué clase de animal va a abrir una mochila así?
Un mono, por ejemplo.
Claro.
Un mono tití de esos chiquitos, habilidosos.
- Los que les roban a los turistas. - Son uruguayos, ¿no? ¿Esos?
Sí, he visto videos de cómo roban en el metro.
- Guachos, ¿no? - Esos monos.
- Odio a esos monos. - Ay, los "guaraguarios".
- ¿Cómo era? - Saraguatos.
[Citlali] Mira.
[Octavio] Tenemos que hablar.
Sé que desconfiás de Bandolis.
Yo noté que lleva cordones amarillos.
No me cierra.
Todo me parece muy raro.
A mí Lilí nunca me había hablado de él. ¿A ti?
A mí nunca me habló de nada.
- Ah. - Por ejemplo, ¿qué edad tiene Lilí?
No sé.
¿Ves?
- Yo tampoco lo sé. - No le quites el ojo de encima.
- ¿A Lilí? - No, a Bandolis.
Claro.
Alex encontró algo.
¡Ey!
Un escorpión.
¿Te picó?
No. Un escorpión.
¿Qué?
[música misteriosa]
No puede ser.
[Miguel] ¿Que mire qué?
[Octavio] Es la Roca del Escorpión.
Ay, sí, ¿no?
[Octavio ríe] Increíble.
Esto parece la entrada.
No mames. ¿Será?
[Miguel] Pues hay que ver.
Con cuidado.
¡Ey! Atentos.
- [Citlali] Órale. - [Miguel] cuidado.
Los mayas eran buenísimos poniendo trampas.
Muchas películas has visto tú.
[música enigmática suave]
[Leo] ¡Joder! [tose]
[Citlali] Medio chafa su trampa.
[Miguel] Ya tiene sus años.
Nada más 500.
No mames.
[tono de notificación]
[acordes inquietantes]
[música de tensión]
[pitido]
Voy detrás de ella.
No la pierdas.
Y, en cuanto puedas, ya sabes qué hacer.
Por supuesto.
[Ariel] Necesitamos que la exposición tenga un reclamo.
No vamos a traer a nadie por dos jarrones.
Dale una vuelta.
El jade, para los mayas, era más valioso que el oro.
Como permanecía intacto, lo asociaban con la inmortalidad.
También con la vida, la fertilidad…
y el poder.
Ariel.
Regina.
¿Algo con lo que te pueda ayudar? ¿Una visita guiada? ¿Un café?
Me gustaría hablar de negocios.
Parece que tenemos amigos en común.
- [Leo] Vigilad dónde pisáis. - [Citlali] ¿Neta?
Uh…
¿Y ahora?
[música misteriosa]
[suspira]
Pues uno de los dos caminos nos lleva al tesoro.
¿Y el otro?
[con tono ominoso] A una muerte segura.
Exacto.
O no.
Ah, no, pues qué divertido.
¿Y cómo sabemos cuál es el bueno?
No sabemos, y eso es lo divertido.
Vamos a tener que separarnos.
Lilí,
Octavio, Alex, conmigo.
Citlali,
ve con Leo.
- Cuiden al bebé. - [chasquea la lengua]
[Leo] Ey, ey.
- [Lucas] Sí, que Leo vaya primero. - [Citlali] Ay, sí.
¿Se perdió cuánto?
[Lucas] Si nos pasa algo, que le pase a él.
Pobrecito de Miguel.
¿Por qué pobre?
¿Cómo que por qué?
Lilí siempre desaparece, no le dice nada, ni le avisa,
y, cuando regresa, llega con este güey.
Oye, vosotros dos…
Sabéis, ¿no? Que os estoy escuchando.
Okey.
Pues qué cagado que tú lo digas, fíjate.
Prometiste vernos en París.
Voy tomando un vuelo de diez horas, y ni un mensaje.
Te pasas de veras, neta.
- No pasó eso. - [Citlali] Ah.
Querías hablarme de Leo, por eso nos has separado.
Está con los malos. Anoche lo seguí, y estaba hablando con alguien.
¿Hace cuánto que no lo ves?
Él nunca se acercaría a ella.
¿Ella?
Solo hay dos personas en el mundo en las que confío, y una es Leo.
¿La otra?
- Camina. - ¡Cuidado!
[música misteriosa]
…ni nada. O sea, ni un mail ni nada, ni una flor.
No me avisó tu mamá ni nada, ¿sabes?
La neta, estaba emocionada de verte.
- Cuidado. Una trampilla. - En las Europas.
Y la neta, pensé que tú también, ¿no? Pero tonta yo, ¿no?
¿Y no dices nada?
- Leo. ¿Lucas? - [Leo] ¿Eh?
- ¡Lucas! - ¡Lucas!
- ¿Lucas? - [Leo] ¡Joder!
[exhala]
¡Estás pendejo, güey! ¡No mames, Lucas!
La madera está podrida.
¿Y qué te esperabas? ¿Que estuviera barnizada?
- Espérate. - [Citlali] Ese es el pinche karma, güey.
- [Leo] ¡Coge la cuerda! - [tose]
¿Qué es eso?
[música misteriosa]
[Octavio] Son ellos.
Los dos caminos eran la misma mierda.
Lucas, ¿estás bien?
Sí, me caí un poco.
[repiqueteo lejano]
Escuchen.
- Ya me quiero ir. - Shh, nada.
[Octavio] Ya sé, ya sé.
[Leo] ¡Ey, chicos! Andad más lento.
[música ominosa]
[Miguel] Llegamos.
[acordes misteriosos]
[soplido del viento]
Hola, Gonzalo.
Cuidado.
[acordes inquietantes]
Así que esto es todo.
¡No, Lilí! ¡Cuidado!
¡Ah!
Ostia.
Por lo menos, todavía cabemos por ahí.
[Leo] Me cago en la madre que me parió.
Sí, estoy bien.
¿Ámbar?
No, le faltan miles de años para ser ámbar.
Es resina.
No entiendo.
[acordes misteriosos electrizantes]
¿La puedo ver?
[Miguel] Miren.
"Hasta aquí llegarás,
pero no más lejos".
"Hasta aquí llegarás, pero no…".
Gonzalo se la aplicó a Cortés.
- Quería que llegara hasta acá. - Y se fuera con las manos vacías.
Sí. Es un…
"¡Chinga tu madre, Cortés!".
[Lilí exhala]
¿O sea?
Sí, sí, o sea… ¿Eso qué significa?
O sea que el tesoro no está aquí, cariño.
- Pues vaya. - ¡Charán!
[Octavio] Maravilloso. Otro viajecito inútil.
[Leo] ¿Dicen que construyeron esta tumba para gastarle una broma a Cortés?
[música inquietante]
Sí fui.
- ¿Qué? - A París.
No, no es solo una broma. Es, eh…
Me tienes que creer.
Te lo juro que sí fui.
Pero… Pero es que yo no sabía…
- No te muevas, Lucas. - ¿Qué? ¿Qué tengo?
Espérate. No te muevas, no te muevas.
- ¡No veas, no veas! - ¿Qué es?
- ¡Ah! Ay, ay, ay. - ¿Qué era eso?
[Citlali] Uno güero.
[Lilí] Es una trampa.
Ay.
[chirridos]
[música inquietante se intensifica]
- [Lucas] ¿Qué es? - [Citlali] No, no, no…
- No mames. - [Octavio] Cuidado.
Mierda.
[Citlali] Órale.
[Leo] Apártense.
- [Lucas] ¿Nos vamos a morir? - [Citlali] ¡Ah, no mamen!
Ay.
[Lilí] Estamos jodidos.
[música animada de aventuras]