On vole quoi, exactement ?
En 1536, un messager de Cortés est intercepté par un groupe de Mayas.
Il transporte un message qui n'arriva jamais à destination.
Le message est caché dans un cryptex.
Putain, c'est quoi, un cryptex ?
Tu vas adorer.
- Le truc de Da Vinci Code ? - Exactement.
Nul, ce livre. C'est bien que tu lises.
Bref, ce cryptex est apparu à Mayapan.
Il contient l'emplacement de la tombe de Gonzalo Guerrero.
En ce moment même, il est transféré dans un musée. On doit le voler.
Je fais quoi, avec ça ?
Il doit y avoir un fil bleu.
Il y a 30 fils bleus, Lucas. Des verts, des jaunes, des orange.
Il y a un fil bleu marine ! C'est quel fil bleu ?
Prends une photo, envoie-la par chat.
Leo, tu es en position ?
Envoyée.
FEUX DE CIRCULATION
CENTRE DE CONTRÖLE
J'ai accès aux caméras.
Le camion est sur la 43e rue.
Il est escorté par deux motos et une voiture.
Citlali, raccorde les fils bleus et verts.
- Dis-moi quand tu as fini. - Attends.
Le camion va vers la 29e. Il sera là dans deux minutes.
Octavio, de ton côté ?
En position, j'attends mon tour.
C'est fait.
Je vais essayer.
Essaie.
Lucas, t'emballe pas !
Désolé.
Le camion arrive dans trois…
- Leo, t'es en position ? - … deux…
Leo ?
… un.
Maintenant.
- Où est Leo ? - Voilà le clown.
Magne-toi.
J'arrive en position.
Il est bon, ton ami.
C'est pas mon ami.
Tourne, bouge tes hanches
- Allez, M. l'agent ! - Non.
Juste un peu, c'est sale.
Non, l'ami. S'il vous plaît.
- C'est sale. - Écoutez.
Un problème ?
- Maintenant, Citlali ! - OK, Miguel.
SÉCURITÉ PRIVÉE
J'ai dit non !
Mes yeux !
ZOTS SÉCURITÉ
Désolé.
On y va !
J'y crois pas ! Ce con ?
Je savais que tu voudrais l'or.
Je suis peut-être pas con.
Personne nous a vus entrer. On le tue ?
Écoutez.
On veut la même chose.
Si j'ouvre le cryptex, ce qu'il y a dedans sera détruit.
On sera baisés.
Et si on se détendait ?
Oui, elle est vivante.
Faut t'y faire. Je sais.
Y a assez d'or pour tous.
Ariel peut financer l'opération.
On va le regretter.
- Inutile de parler comme ça. - OK.
C'est qui, lui ?
Mon ex.
Non, je déconne.
Ce cryptex est incroyable.
Il a un mécanisme interne.
Si on se trompe de mot de passe,
il libère de l'acide acétique. Et ciao, le message.
- Les combinaisons sont infinies. - Avec quatre chiffres,
il n'y en a que 10 000.
Mais vous êtes des experts, non ?
Ils devaient avoir un système de code.
Cet homme recevait beaucoup de messages.
Imaginez si quelqu'un tuait le messager.
Il aurait pas pris le risque, sans code.
Bien sûr.
Un code unique.
- Ta-da ! - Un code fixe.
Quoi ? L'anniversaire de mariage de sa tante ?
La naissance de ses chiots ?
On parle pas d'un code de téléphone.
Quatre chiffres.
Cortés était égocentrique et vaniteux. Son anniversaire ?
Un peu évident, non ?
Ce sont des chiffres romains.
Je vois pas de M, de C ou de L.
- Il est né en quelle année ? - 1485.
Essaie 1-4-8-5.
Pas de précipitation.
Comme l'a dit le clochard, on n'a qu'un essai.
Tu as d'autres idées ?
- Il n'y a aucun document… - On prend le risque.
Comme vous voulez.
Un…
quatre…
huit…
cinq.
Meuf !
Voyons ça.
Acide acétique.
Putain, quoi ?
"La nuit du 13 août 1536, Gonzalo Guerrero a été tué à…
"Ticamaya.
"Ses hommes l'ont enterré au rocher du scorpion."
"Ticamacha."
C'est loin.
Ticamaya. Maya.
Sans moi. Je veux le fric, mais pas voyager.
Alex va être en retard pour l'école.
J'ai eu peur.
Octavio m'a appris à être silencieux.
Papa dit que tu vas perdre le procès et que je vais vivre avec lui.
Quoi ? Perdre ? Non.
Je vais me battre pour qu'on continue de vivre ensemble dans cette maison.
Si le juge me demande, je dirai que je veux vivre avec toi.
Dans ta chambre… Attends.
Va dans ta chambre.
T'as changé la serrure ?
Ben, ils ont pris tout mon argent et ils veulent prendre mon fils.
- Traite-moi de parano. - Je le ferai pas.
Je viens chercher mes armes.
Quelles armes ? Y a rien ici.
- C'est là depuis quand, Octavio ? - Juste quelques-unes.
Par précaution.
- Je viens pas avec vous. - Pourquoi ?
Mieux vaut se séparer. Je chercherai ceux qui nous ont volés.
Bon.
Garde un œil sur Lilí. Elle nous cache quelque chose.
OK.
Comment va mon Bandido préféré ?
Et tes…
Oui, mes affaires. Je file.
Bon.
Alors, tu viens pas ?
Je finirai de nettoyer plus tard.
Sois prudent.
Merci, toi aussi.
- Je t'emmène à l'école ? - Non, j'y vais à pied.
Tu vas où ?
Je peux pas te le dire.
Tu me présentes ?
Surveille ma mère.
Ça marche.
Lucas !
Ça roule ?
Salut.
Tu sais où on va ?
Au rocher du scorpion.
- La Larme de feu est là-bas ? - J'aimerais le savoir.
- Hé. - Quoi ?
Merci de m'aider.
Remercie-moi si on la trouve.
Si tu disparais pas.
Tu l'avais oubliée.
TIENS-MOI INFORMÉE DE CHAQUE MOUVEMENT
Bandolis !
Hé !
Tu fais quoi ? On y va !
JE TROUVERAI LE MOMENT. NE T'INQUIÈTE PAS.
- J'arrive. - Magne.
Non, Miguel ! Arrêtez le fourgon ! S'il te plaît !
- Quoi, Lucas ? - Une seconde.
J'ai pas pris les pièces du GPS, mon drone…
- Trouves-en d'autres. - Non, on en a besoin !
Bon, je vais les chercher.
Tu nous ralentis toujours !
N'embête pas le petit.
- Ça commence bien. - Vous êtes chiants.
Lucas ! Regarde.
- Merci, Miguel ! - Allons-y.
Ils partent.
OK. J'ai besoin de toi ailleurs. À partir de maintenant, Leo les surveille.
Bouge pas, connard.
Tout ça pour une croix ?
Arrête tes conneries !
Désolé pour Mariana !
On s'arrache ! Démarre !
Roule !
Comment il m'a trouvé, ce con-là ?
Détends-toi. Ils nous suivent pas.
C'était qui ?
La croix pour trouver la tombe était à lui.
Oui, c'est pour ça qu'il veut te tuer.
C'est qui, Mariana ?
Ton vrai nom ? Qui te poursuit ?
Laisse, je préfère pas savoir.
- Citlali, ralentis ou je conduis. - C'est bon.
- Le fourgon est vieux. - Pleurniche pas.
J'ai quelque chose à dire.
Le rocher du scorpion n'est pas sur la carte.
- Je sais. - Ah oui ?
- Oui. - D'accord.
Comment on va le trouver, alors ?
Ça, je sais pas.
Mais on sait où Guerrero a été tué.
Il a été enterré cette nuit-là, la tombe doit être proche.
- Toujours très précis. - Aie confiance, Octavio.
Namaste.
Namaste, mon pote.
Liliana et Daniela ne sont pas ses vrais noms.
Je dois savoir qui elle est vraiment.
Pour quand ?
Tout de suite.
Pourquoi je demande ?
Elle est liée à des gens très puissants.
Je veux savoir qui.
Gonzalo me fait chier, je pourrais perdre la garde.
Aide-moi, s'il te plaît.
Bon. Je m'en occupe.
Merci, Carmen.
Pourquoi tu m'as pas appelée ?
Carmen, j'ai perdu mon boulot, on m'a retiré mon fils.
Dormir ensemble, c'était pas la meilleure idée.
Inés, c'est pas parce qu'on a baisé, mais car t'as épousé un fils de pute.
Appelle-moi quand t'as du nouveau.
OK.
- Je savais pas que t'avais un copain. - J'ai pas dit qu'il l'était.
- C'est pas ton copain ? - Si.
OK.
C'est la clim. Elle est vieille, ça fuit.
Tu connais Lilí depuis longtemps ?
T'es du genre bavard.
Vous devez vous faire confiance.
Tu pars à l'autre bout du monde pour un trésor.
- Laisses ta famille. - J'ai jamais compté sur personne.
C'était elle, ma seule famille.
T'écrivais à qui ?
C'est encore loin ?
Ferme la gourde, tu vas la renverser.
C'est le moteur ?
Tu pousses pas trop le fourgon ?
Je connais ce van Wilson. En 20 ans, il a jamais lâché.
Carlota Muñoz Hernández. Au moins cinq identités différentes.
Carlota.
Recueille par les Valdés, une puissante famille d'Espagne.
Ceux des diamants ?
Diamants et soupçons de trafic d'armes.
- Ce sont eux qui la poursuivent ? - Je sais pas.
Elle est dangereuse.
Quoi ? Comment ça ?
Recherchée pour meurtre.
- Il y a un mandat contre elle. - Quoi ?
Elle a tué Íñigo Valdés, le patriarche.
Elle s'est enfuie après.
Méfie-toi d'elle.
Merci, Carmen. Envoie-moi tout ce que tu as.
Tout de suite.
Oui, Carmen ?
Hélas, c'est moi.
Mon nouveau numéro. Enregistre-le.
- Tu vois encore cette femme ? - Tu veux quoi ?
Alex est pas allé à l'école. Personne les a prévenus.
Il est malade.
Mal de ventre.
Tu m'as rien dit ?
Passe-le-moi.
Tu lui parleras quand il ira mieux.
Pourquoi tu m'as interrompu ?
- Il a des secrets, ton Leo. - Laisse-le.
- Il va nous causer des ennuis. - Tu le connais pas.
Vous êtes ensemble depuis quand ?
Lucas…
- Quoi ? - Il se passe quoi ?
Bon. C'est fini.
Oui.
On peut pas le réparer.
Mais pas de panique. On surmontera ce malheur.
Oui.
Un soldat est un soldat. Et un cerf est dans les bois.
Tout le monde prend autant de bagages que possible.
On continue à pied.
Rappelez-vous.
La force est dans l'esprit.
- C'est ça. - Dans l'esprit.
Alex !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je veux aider à trouver le trésor.
C'est pas possible.
Comment t'es au courant ?
Si ma mère trouve l'argent, je peux rester avec elle.
Et avec toi.
Pas avec moi ! Parce que ta mère va me tuer !
Non, je dois le dire à ta mère. Je dois…
Je dois le dire à Inés.
Pas de réseau, putain !
Pas de réseau.
Il sait où on va ? Il a l'air perdu.
Si quelqu'un peut trouver le trésor, C'est Miguel.
Ne touche à rien. Plantes, insectes, rien.
Et ne touche surtout pas aux armes.
Je veux pas causer d'ennuis. Juré.
La bataille a eu lieu ici. Gonzalo connaissait son ennemi.
Vous vous rappelez Francisco de Montejo, Pedro de Alvarado et Alonso de Avila ?
Tu nous laisses pas les oublier.
Pendant des années,
ils ont voulu conquérir les peuples qui vivaient ici depuis des siècles.
Les Quichés, les Tzutujiles…
Les Tojolabales, les Tzozil, les Tzeltales, les Mames…
Les Lacandons !
Gonzalo a pu tous les rassembler dans une armée innombrable.
Des peuples qui étaient rivaux depuis des années.
Venez.
Attention.
C'est ici.
L'endroit où, il y a 500 ans,
la bataille finale d'une guerre sans fin allait être livrée.
À un moment, Gonzalo était sur le point de battre les Espagnols.
Il connaissait et avait anticipé leurs tactiques.
Mais les Mayas n'avaient pas de technologie.
Pas d'épées, d'arbalètes, des mousquets, de poudre ou d'acier.
Comme dans Avatar.
Non, pas Avatar. Plutôt Wakanda contre Thanos.
C'est pareil.
Ce fut un massacre.
Des milliers de morts. Des milliers réduits en esclavage.
- C'est Gonzalo ! - Tuez-le !
Un tir d'arquebuse en plein front.
Les cavaliers d'Alonso de Ávila, victorieux, se retirent.
Git là,
par terre, au milieu des vaincus,
un Amérindien avec une barbe.
Son corps nu
est recouvert d'arabesques d'encre et de sang.
Des symboles d'or à son nez et ses oreilles.
La nuit venue, les Mayas
reviennent pour honorer en secret leurs morts.
Ils l'emmènent.
On est proches. Lucas, sors le drone.
On cherche quoi ?
Le rocher du scorpion.
Il est où, exactement ?
Aucune idée, la montagne couvre des milliers d'hectares.
C'est pour ça qu'on regarde d'en haut.
Faisons confiance au destin.
Le destin distribue les cartes, mais c'est nous qui jouons.
Il suffit pas d'avoir les meilleures.
Mais de savoir jouer avec une mauvaise main.
Ne nous mentons pas.
Les mensonges vivent dans un château de cartes.
Qu'est-ce que tu racontes ?
ANALYSE DE LA POSITION
Il n'y a rien ici.
Fais-le voler plus haut.
Tu m'en veux ?
Plus au centre.
Non, je m'inquiète pour ta mère.
Là ou plus haut ?
Tu lui as laissé un mot ?
Une fois, je l'ai fait voler haut, les oiseaux l'ont attaqué.
Vous sentez l'humidité ? Il va pleuvoir.
Pose-le pour éviter les éclairs.
Non, y a que 3 % de chances de pluie.
Le côté positif, c'est qu'il y aura un bel arc-en-ciel.
La montre disait 3 % de chances de pluie.
C'est de la merde, ta montre.
Oublie la montre.
On continuera demain.
Il faut entretenir le feu.
La nuit sera fraiche et noire.
Et éternelle.
Taciturne, fugace, inhospitalière.
On va dormir ici ?
Comme si on campait.
J'y crois pas.
Tiens.
Super !
Octavio.
Pour le petit.
Tiens, Lucas. La dernière.
Pour pas que t'aies froid.
Elle t'a fait quoi, cette salope ?
Ces cicatrices ne font plus mal.
Je savais pas si tu viendrais me sauver.
Mais il faut jamais perdre espoir.
Ça m'a fait tenir.
Ne compliquons pas plus les choses.
Je m'en fous.
Non ! Regarde encore !
Retourne la ville, s'il le faut, putain.
Il faut retrouver Alex.
Inés.
On a distribué la photo d'Alex.
On a averti les hôpitaux
et tous les commissariats de la région pour que les recherches…
OCTAVIO : PARDON
ALEX EST AVEC MOI IL EST MONTÉ DANS LE VAN
Messagerie.
L'appel sera facturé après le bip.
Octavio, sale fils de pute.
S'il arrive malheur à Alex,
tu reverras jamais le soleil de ta putain de vie !
Ça va ?
Bonne nouvelle ?
On a peut-être un meurtre, Canché.
Inés va me tuer.
ENVOI DE LA POSITION À INÉS
PAS DE RÉSEAU RÉESSAYER
Ça va pas plaire à Lucas.
Inés va se fâcher si son fils mange pas.
Je vois.
C'est sûr.
Tu as raison.
Excuse-moi.
Vas-y.
J'y crois pas.
Tu vas où, Bandolis.
SIGNAL PERDU APPEL SORTANT
- J'écoute. - Regina ?
Miguel sait pas où est la grotte du scorpion.
On perd notre temps.
Sois patient…
- Tu m'entends ? - Il la trouvera.
Allô ?
Regina ? Putain !
Putain !
Merde.
Íñigo.
Respire.
C'est ton cauchemar ?
Toujours le même.
Ça va aller.
T'étais où ?
Tu sais. Je cherchais du réseau.
Tout va bien.
Essaie de dormir.
Tout va bien.
On trouvera le diamant.
Tu verras.
Tout ira bien.
Qui a pris mon sac ?
Dites-moi, qui a pris mon sac ?
Y avait jamais eu d'eau dans mon sac.
Parce que je le ferme, je prends soin de mes affaires.
On l'a ouvert. Mon drone est mouillé et marche plus.
Désolée, Lucas, je me suis endormie.
Et mes biscuits ont disparu.
Peut-être un animal qui traînait par là.
C'est pas conseillé de garder de la nourriture avec l'équipement.
Oui.
Quel genre d'animal ouvrirait un sac comme ça ?
- Un singe, par exemple. - D'acc.
Un petit ouistiti. Ils sont habiles.
Ils volent les touristes.
On les trouve en Uruguay, non ?
J'ai vu des vidéos. Ils volent dans le métro.
- C'est pas cool. - Voilà.
- Je les déteste. - Les crieurs ?
- C'est quoi ? - Les hurleurs.
Regarde.
Miguel, faut qu'on parle.
T'as pas confiance en Bandolis. Il porte des lacets jaunes.
Je me méfie de lui. C'est louche, tout ça.
Lilí m'avait jamais parlé de lui.
- Et toi ? - Elle me parle de rien.
- Par exemple, elle a quel âge ? - Je sais pas.
Tu vois ?
Je sais pas non plus.
Alors surveille bien.
- Lilí ? - Non, Bandolis.
Ça marche.
Alex a trouvé un truc.
Un scorpion.
Il t'a piqué ?
Non, un scorpion.
Quoi ?
J'y crois pas.
On regarde quoi ?
C'est le rocher du scorpion.
Trop fort.
Génial.
On dirait l'entrée.
J'y crois pas.
Tu crois ?
Voyons ça.
Doucement.
Hé ! Attention.
- Incroyable ! - Doucement.
Les Mayas savaient tendre des pièges.
Tu as vu trop de films.
Putain !
Éclaté, ce piège.
Il est vieux.
Il n'a que 500 ans.
OCTAVIO - POSITION OUVRIR
Je la suis.
Ne la perds pas.
- Tu sais quoi faire quand tu pourras. - Bien sûr.
Il faut déposer une demande pour la nouvelle expo.
On prendra pas n'importe qui avec deux vases.
Débrouille-toi.
Le jade avait plus de valeur pour les Mayas que l'or.
Il survit au temps, ils l'associaient à l'immortalité.
Et aussi à la vie, la fertilité.
Et au pouvoir.
Ariel.
Regina.
Que puis-je vous proposer ? Une visite guidée ? Un café ?
J'aimerais parler affaires.
Nous avons des amis en commun.
- Attention où vous marchez. - Ah bon ?
Et maintenant ?
L'un des deux chemins mène au trésor.
- Et l'autre ? - À une mort certaine.
Exact.
Ou pas.
Très drôle.
Comment savoir lequel ?
On peut pas, c'est ça qui est drôle.
Il va falloir se séparer.
Lilí…
Octavio, Alex, avec moi.
Citlali.
Va avec Leo. Prends soin du bébé.
- Je passe devant. - Leo en premier.
D'accord.
Il s'est perdu.
S'il arrive un truc, ce sera pour Leo.
Pauvre Miguel.
- Pourquoi pauvre ? - Pourquoi ?
Lilí disparaît toujours. Elle lui dit jamais rien.
Et elle revient avec ce gars.
Hé, vous deux.
Je vous entends, vous savez ?
C'est drôle venant de toi.
Tu devais me rejoindre à Paris.
J'ai pris un vol de 10 h. Tu m'as même pas écrit.
J'y crois pas.
C'est pas ce qui s'est passé.
Tu nous as séparés pour parler de Leo.
Il est avec l'ennemi. Je l'ai suivi hier. Il parlait à quelqu'un.
Tu l'avais pas vu depuis quand ?
- Il se rapprochera jamais d'elle. - Elle ?
Je n'ai confiance qu'en deux personnes au monde, dont Leo.
Qui est l'autre ?
- Marche. - Attention !
Rien. Ni un email ni même une fleur.
Ta mère n'a rien dit. J'étais contente de te voir.
- Attention. Un piège. - En Europe.
Je croyais que tu voulais me voir aussi. Quelle conne.
Et toi, tu dis rien ?
- Leo. Lucas ? - Quoi ?
Lucas !
- Lucas ? - Putain !
T'es trop con ! J'y crois pas, Lucas !
Le bois est pourri.
- Abruti. - Tu voulais qu'il soit verni ?
- Attends. - Putain, c'est le karma, ça.
Attrape la corde.
C'est quoi ?
C'est eux.
Les deux chemins, c'est la même merde.
Lucas, ça va ?
Oui, je suis tombé.
Écoutez
- Je veux partir. - Arrête.
Je sais.
Hé, les gars ! Doucement.
On est arrivés.
Bonjour, Gonzalo.
Attention.
Alors, c'est ça.
Lilí, attention !
Putain.
Au moins, on peut encore passer.
Fait chier.
Je vais bien.
De l'ambre ?
Non, il faut des milliers d'années pour que ça en soit.
De la résine.
Je pige pas.
Je peux voir ?
Regardez.
"Vous êtes arrivés ici,
"mais vous n'irez pas plus loin.
"Vous êtes arrivés ici…"
Gonzalo se moquait de Cortés.
- Il voulait qu'il arrive ici. - Et reparte les mains vides.
Oui comme pour dire :
"Nique ta mère, Cortés !"
Et ?
Oui, ça veut dire quoi ?
Que le trésor n'est pas là, chou.
- Merde. - Ta-da !
Merveilleux, encore un voyage inutile.
Ils ont construit cette tombe pour faire une blague à Cortés ?
J'y suis allé.
À Paris.
Non, c'est pas une blague, c'est…
Tu dois me croire.
Je jure que j'y suis allé.
Mais je savais pas…
- Bouge pas, Lucas. - Quoi ? C'est quoi ?
Ne bouge pas.
- Quoi ? - Regarde pas !
C'est quoi ?
- C'est un gros. - Un piège.
C'est quoi ?
Attention.
Ils arrivent.
Reculez.
- On va mourir ? - C'est pas vrai !
On est baisés.
Sous-titres : Stéphane Versini