Apa yang sebenarnya akan kita curi?
Pada tahun 1536, utusan Cortés dicegat oleh sekelompok bangsa Maya.
Dia membawa pesan yang tak pernah sampai tujuan.
Pesannya disembunyikan di cryptex.
Apa itu cryptex?
Kau pasti suka.
- Benda dari The Da Vinci Code, 'kan? - Benar.
Buku membosankan. Untung kau baca, Lucas!
Intinya, cryptex baru muncul di Mayapan
dan di dalamnya adalah lokasi makam Gonzalo Guerrero.
Sekarang sedang dipindahkan ke museum dan kita harus menerobos masuk.
Benda ini untuk apa?
Ada kabel biru di suatu tempat.
Biru, Lucas? Ada sekitar 30 kabel biru, kuning, hijau, jingga…
Kabel biru kelasi! Yang mana dari semua yang biru?
Mudah. Foto dan kirim lewat obrolan.
Leo, kau siap?
Terkirim.
PENGATUR LALIN
PUSAT PERINTAH
Aku punya akses ke kamera lalin.
Truknya ada di 43rd Street.
Dikawal dua sepeda motor dan satu mobil.
Citlali, sambungkan kabel biru dan hijau.
- Beri tahu aku jika kau sudah selesai. - Tunggu.
Truk itu bergerak dari 43rd ke 29th. Akan tiba dalam dua menit.
Octavio, bagaimana?
Aku di posisi, menunggu giliranku.
Siap.
Akan kucoba.
Coba.
Lucas, jangan berlebihan.
Maaf.
Truk akan tiba dalam tiga…
Leo, kau siap?
- …dua… - Leo?
…satu.
Sekarang.
- Di mana Leo? - Itu badutnya.
Cepat, lebih cepat!
Masuk ke posisi.
Hei, kawanmu boleh juga.
Dia bukan kawanku.
Berputar, goyangkan pinggulmu, hei, hei
- Bagus, Petugas! - Tidak.
Sedikit saja, ini kotor sekali.
Aku bilang tidak, Kawan. Dengar.
- Ini kotor. - Kumohon.
Ada masalah?
- Sekarang, Citlali! - Dimengerti.
KEAMANAN SWASTA
Hei, kubilang tidak.
Tidak, mataku!
KEAMANAN ZOTS
Maafkan aku.
Ayo jalan!
KEAMANAN SWASTA
Mustahil! Si bodoh ini?
Aku yakin kalian akan incar emasnya.
Mungkin aku tak sebodoh itu.
Tak ada yang lihat kita masuk. Kenapa tak tembak saja dia?
Dengar.
Tujuan kita sama
Jika aku membuka cryptex, apa yang ada di dalamnya akan dihancurkan.
Kita akan gagal.
Santai saja.
Ya, dia masih hidup.
Terima saja. Aku juga harus.
Semua dapat. Jika Ariel menginginkannya, biarkan dia membiayai operasinya.
Kita akan menyesalinya.
- Tak perlu bicara seperti itu. - Benar.
Hei, tapi siapa ini?
Mantanku.
Tidak, bercanda.
Cryptex ini luar biasa.
Ada mekanisme internal.
Jika kalian salah memasukkan kata sandi,
ia melepaskan asam asetat dan selamat tinggal, Pesan!
Kombinasinya tak terbatas.
Dengan empat digit, ada 10.000 kemungkinan kombinasi.
Tapi bukankah kalian berdua ahli dalam ini?
Kurasa ini menggunakan sistem kode.
Orang ini sudah menerima banyak pesan.
Bayangkan jika seseorang membunuh utusan itu.
Dia takkan ambil risiko membuka benda ini tanpa kode.
Tentu saja.
Kode unik.
Kode tetap.
Bisa jadi ulang tahun pernikahan bibinya atau tanggal anjingnya beranak.
Jelas bukan nomor pin ponselnya.
Empat digit.
Cortés itu egoistis dan angkuh.
Ulang tahunnya.
Bukankah itu terlalu jelas?
Dan itu angka Romawi.
Aku tak melihat M, C, L, apa pun itu.
- Tahun berapa dia lahir? - 1485.
Coba 1-4-8-5.
Jangan terburu-buru.
Kau dengar si gembel itu. Kita hanya punya satu kesempatan.
Ada ide?
- Tak ada dokumen asli… - Jadi, ambil risiko.
Terserah kalian saja.
Satu…
empat…
delapan…
lima.
Mustahil!
Hebat!
Coba lihat.
Asam asetat.
Apa-apaan ini?
"Pada malam 13 Agustus 1536, Gonzalo Guerrero dibunuh di…
Ticamaya.
Para anak buahnya menguburnya di Batu Kalajengking."
"Ticalaya."
Itu jauh.
Ticamaya. Dengan huruf M, maya.
Aku mundur. Aku mau uangnya, tapi takkan pergi.
Alex akan terlambat ke sekolah.
Kau menakutiku.
Octavio mengajariku untuk diam-diam.
Ayah bilang kau akan kalah di sidang dan aku akan tinggal bersamanya.
Apa? Kalah? Aku takkan membiarkan itu terjadi.
Aku akan berjuang agar kita tinggal bersama di rumah ini.
Jika hakim bertanya, aku akan bilang aku ingin tinggal bersamamu.
Ke kamarmu… Tunggu.
Pergi ke kamarmu. Cepat.
Kau mengganti kuncinya.
Mereka mengambil semua uangku dan ingin mengambil putraku, jadi ya.
Sebut saja aku paranoid.
Tidak.
Aku mau ambil senjataku.
Senjata apa? Tak ada apa-apa di sini.
Sejak kapan itu ada di sini, Octavio?
Hanya beberapa.
Untuk berjaga-jaga.
Aku tak ikut.
Kenapa?
Sebaiknya berpencar. Aku akan tinggal untuk menemukan orang yang merampok kita.
Baiklah.
Awasi Lilí. Dia menyembunyikan sesuatu dari kita.
Oke.
Hei!
Bagaimana Bandit favoritku?
Dan barang…
Ya, barang-barangku.
Aku harus pergi.
Baiklah.
Jadi, kau tak ikut?
Nanti kuberesi.
Hati-hati.
Terima kasih, kau juga.
Dah.
Mau aku antar ke sekolah?
Tidak, aku akan jalan kaki.
Oke.
Kalian mau ke mana?
Aku tak memberitahumu karena tak bisa.
Kau tak mau mengenalkanku?
Awasi ibuku, oke?
Tentu.
Lucas!
- Dah. - Dah.
Ada apa?
Hei.
Apa kau tahu tujuan kita?
Batu Kalajengking.
- Apa Air Mata Api ada di sana? - Aku ingin tahu.
- Hei. - Apa?
Terima kasih sudah membantu.
Berterimakasihlah jika kita menemukannya, oke?
Jika kau tak menghilang.
Ini. Kau melupakannya.
KABARI AKU SETIAP PERGERAKAN.
Bandolis!
Hei.
Apa yang kau lakukan? Ayo!
AKU AKAN MENCARI WAKTU YANG TEPAT. TENANG.
- Sabar. - Cepat.
Tidak, Miguel! Hentikan mobilnya! Hentikan sekarang!
- Apa lagi, Lucas? - Beri aku waktu.
Aku meninggalkan bagian GPS, koper berisi drone…
Beli baru.
Tidak bisa! Kita butuh itu!
Tenang. Akan kuambil.
Kenapa kau selalu lelet?
Hei, jangan main-main dengan anak itu.
- Cara bagus untuk mengawali perjalanan. - Merepotkan.
Lucas! Lihat.
- Terima kasih, Miguel. - Oke, ayo.
Mereka baru berangkat.
Oke, aku butuh kau di tempat lain. Mulai sekarang Leo akan mengawasi mereka.
Jangan bergerak!
Ribut demi salib?
Diam kau!
Maaf soal Mariana!
Hidupkan! Cepat! Ayo pergi!
Jalan!
Bagaimana bajingan itu menemukanku?
Tenang. Mereka tak mengikuti kita.
Siapa dia?
Pemilik salib yang menemukan makam Gerónimo bersama kami.
Pantas dia ingin membunuhmu.
Siapa Mariana?
Siapa nama aslimu? Siapa yang mengejarmu?
Terserah. Aku lebih baik tidak tahu.
- Pelan-pelan atau aku yang menyetir. - Oke.
- Mobil tua. - Berhenti merengek.
Ada yang ingin kusampaikan.
Batu Kalajengking tak muncul di peta mana pun.
- Ya, aku tahu. - Kau tahu?
- Ya. - Oke.
Bagaimana kita menemukan tempat itu?
Entahlah.
Tapi kita tahu di mana Guerrero dibunuh.
Dan dia dikubur malam itu, jadi kuburannya tak jauh.
Kau dan ketidakakuratanmu.
Yakinlah sedikit, Octavio.
Namaste.
Namaste, Kawan.
Liliana dan Daniela bukan nama aslinya.
Aku perlu tahu siapa dia sebenarnya.
Kapan kau butuh info itu?
Sekarang.
Kenapa bertanya?
Dia terhubung dengan orang-orang yang sangat berkuasa.
Aku ingin tahu siapa mereka.
Gonzalo terus mengusikku dan aku bisa kehilangan hak asuh.
Tolong aku.
Tentu. Akan kucari.
Terima kasih, Carmen.
Kenapa kau tak menghubungiku?
Carmen, aku kehilangan pekerjaanku, putraku direnggut dariku…
Tidur bersama bukan ide terbaik.
Inés, itu bukan karena tidur bersama, tapi kau menikah dengan bajingan.
Hubungi aku jika ada sesuatu, oke?
Baiklah.
- Aku tak tahu kau punya pacar. - Aku tak pernah bilang punya.
- Dia bukan pacarmu? - Pacarku.
Baiklah.
Pendingin udara. Sudah tua, bocor.
Kau sudah lama kenal Lilí?
Kau pandai bicara.
Kalian berdua pasti saling percaya.
Kau datang dari ujung dunia mencari harta karun.
- Meninggalkan keluargamu. - Aku tak pernah mengandalkan siapa pun.
Dia satu-satunya keluargaku.
Kau mengirim pesan kepada siapa tadi?
Berapa lama lagi?
Tutup botol itu, nanti tumpah.
Itu mesinnya?
Hei, kau tak mendorong mobilnya terlalu keras?
Aku tahu mobil Wilson ini. Dalam dua puluh tahun takkan mogok.
Namanya Carlota Muñoz Hernández, dengan setidaknya lima identitas berbeda.
Carlota.
Diasuh oleh keluarga Valdés, sangat berkuasa di Spanyol.
Yang punya intan?
Diduga menyelundupkan intan dan senjata.
Apa mereka yang mengejarnya?
Entahlah.
Tapi dia yang berbahaya.
Tidak.
Apa? Apa maksudmu?
Dia buron pembunuhan tingkat pertama.
Penggeledahan dan Penyitaan.
- Apa? - Dia bunuh igo Valdés, kepala keluarga.
Setelah itu dia kabur.
DON ÍÑIGO VALDÉS DIBUNUH DI WASTUNYA
Hati-hati dengan dia.
Terima kasih, Carmen. Kirim semua yang kau punya.
Segera.
Ada apa, Carmen?
Sayang sekali, ini aku.
Aku mengganti nomorku. Simpan.
Kau masih mengontak wanita itu?
Ada apa, Gonzalo?
Alex tak sekolah dan tak ada yang memberi tahu mereka.
Dia sakit.
Sakit perut.
Kenapa kau tak bilang?
Sambungkan dengannya.
Tidak, nanti setelah dia lebih baik.
Kenapa menghentikanku?
- Leo punya rahasia. - Miguel, jangan ganggu dia.
- Dia pembawa masalah. - Kau tak kenal dia.
Sudah berapa lama kalian pacaran?
Lucas…
- Apa? - Apa masalahnya?
Oke.
Sudah selesai.
Ya.
Tak bisa diperbaiki.
Tapi tenang. Kita akan melewati kemalangan ini.
Ya.
Karena prajurit adalah prajurit dan dia akan selalu menggunakan bahu.
Jadi, sekarang semua orang bawa bawaan sebanyak mungkin
dan kita jalan kaki.
Dan ingat,
kekuatan ada di pikiran.
- Tentu. - Dalam pikiran.
Alex!
Apa…
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin membantu menemukan harta karun itu.
Tak mungkin, ini tak mungkin terjadi. Tapi apa…
Bagaimana kau bisa tahu?
Jika ibuku dapat uang, aku bisa tinggal bersamanya.
Bersamamu juga.
Tidak.
Bersamaku, aku meragukannya karena ibumu akan membunuhku.
Aku harus memberitahu ibumu tentang ini. Aku harus…
Aku harus memberi tahu Inés.
Tak ada sinyal. Sialan.
Tak ada cakupan.
Apa dia tahu tujuan kita? Sepertinya dia bingung.
Hanya Miguel yang bisa membawa kita ke harta karun itu.
Jangan sentuh apa pun, tanaman, serangga, apa pun itu.
Dan jangan sentuh senjata.
Aku takkan membuat masalah. Aku bersumpah.
Pertempurannya terjadi di sini. Gonzalo tahu siapa lawannya.
Ingat Francisco de Montejo, Pedro de Alvarado, dan Alonso de Avila?
Jangan biarkan kami melupakan mereka.
Selama bertahun-tahun mereka mencoba menaklukkan
yang sudah tinggal di sini selama berabad-abad.
Quiché, Tzutujil…
Tojolabal, Tzozil, Tzeltal, Mam…
Lacandon!
Gonzalo berhasil menyatukan mereka jadi pasukan yang tak terhitung banyaknya.
Orang-orang yang bersaing selama bertahun-tahun.
Ayo.
Hati-hati.
Ini dia.
Tempat 500 tahun yang lalu
terjadi pertempuran terakhir dari perang tanpa akhir.
Pada satu titik, Gonzalo nyaris mengalahkan Spanyol.
Dia tahu taktik mereka dan mengantisipasinya.
Tapi bangsa Maya tak punya teknologi.
Mereka tak punya pedang, busur silang, senapan, bubuk mesiu, atau baja.
Seperti di Avatar.
Bukan Avatar. Aku lebih suka membayangkan Wakanda vs. Thanos.
Sama saja.
Terjadi pembantaian.
Ribuan orang tewas.
Ribuan orang diperbudak.
- Itu Gonzalo! - Bunuh dia!
Senapan sundut mengenainya tepat di dahi.
Para penunggang kuda Alonso de Ávila mundur dalam kemenangan.
Berbaring,
di tanah, di antara yang kalah,
Suku Indian berjanggut.
Tubuh telanjangnya
diukir dengan tinta arabes dan darah.
Simbol emas tergantung di hidung dan telinganya.
Pada malam hari, bangsa Maya
pergi diam-diam untuk menghormati kematian mereka.
Mereka membawanya pergi.
Kita sudah dekat. Lucas, keluarkan drone.
Apa yang kita cari?
Batu Kalajengking.
Di mana tepatnya?
Aku tak tahu. Gunung ini luasnya ribuan hektar.
Itu sebabnya kita akan melihatnya dari atas.
Percayakan kepada takdir.
Takdir memberikan kartu, tapi kita yang bermain.
Dan itu tak selalu tentang kartu terbaik.
Kadang ini tentang bermain dengan kartu yang buruk.
Jangan menipu diri kita sendiri.
Kebohongan ada di tumpukan kartu…
Apa yang kau bicarakan?
ANALISIS LOKASI
Tak ada apa-apa di sini.
Terbangkan lebih tinggi.
Kau marah padaku?
Dan lebih terpusat.
Tidak, aku mencemaskan ibumu.
Di sana atau lebih tinggi?
Katakan kau meninggalkan pesan.
Aku pernah menerbangkannya sangat tinggi dan burung menyerangnya.
Apa kalian merasa lembap? Hujan akan turun.
- Tidak. - Akan kuturunkan untuk menghindari petir.
Cuaca mengatakan kemungkinan 3%. Tetap di sana.
Sisi baiknya, akan ada pelangi.
Arloji juga menunjukkan kemungkinan hujan 3%.
Arlojimu payah.
Lupakan arlojinya.
Kita lanjutkan besok.
Kita hanya perlu menyalakan api unggun.
Malam akan dingin dan muram.
Dan abadi.
Sunyi, singkat, tak ramah.
Apa kita akan tidur bersama di sini?
Seperti berkemah.
Sial.
Ini.
Hebat.
Octavio.
Untuk anak itu.
Ini, Lucas. Yang terakhir.
Agar kau tak kedinginan.
Apa yang wanita itu lakukan padamu?
Bekas luka ini tak sakit lagi.
Aku tak tahu apa kau datang untuk menyelamatkanku.
Tapi harapan tak boleh sirna.
Itu membuatku bertahan.
Jangan memperumit situasi.
Aku tak peduli.
Oke…
Tidak! Cari lagi!
Buat kekacauan di kota jika perlu.
Alex harus ketemu.
Inés…
Kami sudah menyebarkan foto Alex.
Kami memberi tahu rumah sakit
dan semua distrik di daerah itu untuk memastikan pencarian…
Tunggu.
OCTAVIO: MAAF…
ALEX BERSAMAKU. DIA MASUK KE MOBIL.
Pesan suara.
Panggilan akan dikenakan biaya di akhir nada berikut.
Octavio, berengsek.
Jika Alex terluka,
kau takkan pernah melihat matahari lagi dalam hidupmu!
Semua baik-baik aja?
Kabar baik?
Kita mungkin akan melakukan pembunuhan, Canché.
TAK ADA KONEKSI
Inés akan membunuhku.
MENGIRIMKAN LOKASI KE INÉS
TIDAK ADA JARINGAN COBA LAGI
Hei, Lucas tak suka itu.
Inés akan marah jika anaknya tak makan.
Oke.
Baiklah.
Kau benar.
Maaf.
Silakan.
Orang ini.
Kau mau pergi ke mana, Bandolis?
SINYAL HILANG PANGGILAN KELUAR
Jawab.
Regina?
Miguel tak tahu di mana Batu Kalajengking itu.
Kita buang-buang waktu.
- Bersabarlah… - Hei.
- Kau dengar? - Pasti ketemu.
Halo?
Regina? Sialan!
Sial.
Íñigo.
Hei. Atur napas.
Hei.
Mimpi burukmu?
Masih terjadi.
Tidak apa-apa.
Kau dari mana?
Kau tahu. Mencoba berkomunikasi.
Semua baik-baik saja.
Coba untuk tidur.
Semua baik-baik saja.
Kita akan menemukan intan itu.
Lihat saja nanti.
Semua akan baik-baik saja.
Siapa yang mengambil ranselku?
Jawab, siapa yang mengambil ranselku?
Air tak pernah masuk ke ranselku.
Aku selalu menutupnya dan menjaga barang-barangku.
Seseorang membukanya, drone basah dan tak berfungsi.
Maaf, Lucas. Aku hanya tertidur sebentar.
Kukisku juga hilang.
Bisa jadi hewan yang berkeliaran.
Kalau bisa jangan menyatukan makanan dan perlengkapan.
Benar.
Hewan apa yang membuka ransel seperti itu?
Monyet, misalnya.
Benar.
Monyet marmoset kecil yang terampil.
Mereka mencuri dari turis.
Itu orang Uruguay, 'kan?
Video mereka mencuri di kereta bawah tanah.
- Nakal, ya? - Ya.
- Aku benci monyet-monyet itu. - "Howdy" itu.
- Apa? - Howler.
Lihat.
Miguel, kita harus bicara.
Aku tahu kau tak percaya Bandolis. Aku juga melihat dia memakai tali kuning.
Aku tak percaya dia. Sangat mencurigakan.
Lilí tak pernah cerita tentang dia.
- Kau? - Sama.
Misalnya, berapa usianya?
Aku tak tahu.
Lihat?
Aku juga.
Awasi terus.
- Lilí? - Bukan, Bandolis.
Pasti.
Alex menemukan sesuatu.
Hei!
Seekor kalajengking.
Kau disengat?
Tidak. Kalajengking.
Apa?
Tidak mungkin.
Lihat ini.
Ini Batu Kalajengking.
Ya, benar.
Luar biasa.
Ini seperti pintu masuk.
Tidak mungkin.
Mungkinkah?
Ayo periksa.
Hati-hati.
Hei! Hati-hati.
- Luar biasa! - Hati-hati.
Bangsa Maya sangat pandai memasang jebakan.
Kau terlalu banyak menonton film.
Sial!
Jebakan payah.
Cukup tua.
Baru 500 tahun.
Astaga.
LOKASI OCTAVIO BUKA
Aku akan mengikutinya.
Jangan kehilangan dia.
Kau tahu harus apa.
Tentu saja.
Kita butuh pameran baru untuk mengeklaim.
Kita tak bisa membawa masuk siapa pun dengan dua vas.
Cari tahu.
Giok lebih berharga daripada emas bagi bangsa Maya.
Ia terus utuh, jadi mereka mengaitkannya dengan keabadian.
Mereka juga mengaitkannya dengan kehidupan, kesuburan,
dan kekuasaan.
Aku Ariel.
Aku Regina.
Ada yang bisa kubantu? Tur berpemandu? Kopi?
Aku ingin membahas bisnis.
Sepertinya kita punya kawan yang sama.
Hati-hati.
Benarkah?
Ke mana sekarang?
Salah satu dari dua jalan mengarah ke harta karun.
- Satu lagi? - Kematian.
Benar.
Atau bukan.
Tidak, sungguh, itu lucu.
Bagaimana kita tahu mana yang benar?
Tidak ada yang tahu dan itu bagian yang menyenangkan.
Kita harus berpencar.
Lilí…
Octavio, Alex, ikut aku.
Citlali.
Pergi bersama Leo. Jaga dia.
Hei, aku duluan.
Ya, biarkan Leo duluan.
Baiklah.
Si bodoh tersesat.
Jika sesuatu terjadi, semoga dia yang kena.
Miguel yang malang.
- Kenapa kau bilang begitu? - Kenapa?
Lilí selalu menghilang, tak pernah bilang apa-apa,
lalu dia kembali dengan pria ini.
Hei, kalian.
Kalian tahu aku bisa mendengar kalian?
Oke.
Ucapanmu lucu.
Kau berjanji menemuiku di Paris.
Aku terbang sepuluh jam. Kau bahkan tak mengirimiku pesan.
Sulit dipercaya.
Bukan itu yang terjadi.
Kau ingin bicara soal Leo, itu sebabnya kau memencar kita.
Dia bersama musuh. Aku mengikutinya semalam. Dia bicara dengan seseorang.
Berapa lama kau tak bertemu dia?
- Dia tak pernah dekat dengannya. - Dia?
Aku hanya percaya dua orang di dunia.
Salah satunya Leo.
Satu lagi siapa?
- Jalan terus. - Hati-hati!
Tidak ada. Surel, bahkan bunga.
Ibumu tak bilang apa-apa, padahal aku tak sabar bertemu denganmu.
- Hati-hati. Jebakan. - Di Eropa.
Kukira kau juga ingin bertemu denganku, tapi aku bodoh.
Kau tak bilang apa-apa?
- Leo. Lucas? - Apa?
- Lucas! - Lucas!
- Lucas? - Sial!
Dasar bodoh! Sialan, Lucas!
Kayunya rapuh.
- Berengsek. - Apa kau berharap itu dipernis?
- Tunggu. - Itu benar-benar karma.
Pegang talinya!
Apa itu?
Itu mereka.
Kedua jalur sama.
Lucas, kau baik-baik saja?
Ya, aku jatuh.
Dengar.
- Aku ingin keluar. - Berhenti.
Aku tahu.
Hei! Pelan-pelan.
Kita berhasil.
Hai, Gonzalo.
Hati-hati.
Ini dia.
Tidak, Lilí, hati-hati!
Sial.
Setidaknya kita masih muat di sana.
Sial, terkutuklah aku.
Aku baik-baik saja.
Amber?
Bukan, butuh ribuan tahun lagi untuk jadi amber.
Ini resin.
Aku tak mengerti.
Boleh kulihat?
Ini.
"Ini yang paling jauh,
tidak lebih."
"Ini yang paling jauh, tidak…"
Gonzalo mengejek Cortés.
- Gonzalo ingin Cortés kemari. - Lalu keluar dengan tangan kosong.
Benar. Itu seperti,
"Persetan, Cortés!"
Lantas?
Benar, apa artinya?
Artinya harta karunnya tak ada di sini, Sayang.
Sialan.
Luar biasa, perjalanan lain yang sia-sia.
Mereka membangun makam ini untuk mengisengi Cortés?
Aku pergi.
- Apa? - Ke Paris.
Tidak, ini bukan hanya iseng. Ini…
Percayalah.
Aku bersumpah aku pergi.
Tapi aku tak tahu…
- Apa? Ada apa? - Jangan bergerak, Lucas.
Tunggu, jangan bergerak.
- Jangan lihat! - Apa itu?
- Itu… - Apa itu?
- Itu yang besar. - Ini jebakan.
Oke.
- Apa itu? - Tidak…
- Tidak mungkin! - Hati-hati.
Ini.
Mereka mendekat.
Mundur.
- Apa kita akan mati? - Sial!
Celakalah kita.
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah