Wat stelen we precies?
In 1536 werd 'n boodschapper van Cortés onderschept door 'n groep Maya's.
De boodschap kwam nooit aan. Hij zat verborgen in een cryptex.
Wat is een cryptex nou weer? -Dat zul je geweldig vinden.
Dat ding uit The Da Vinci Code, toch? -Precies.
Slecht boek. Goed dat je leest, Lucas.
De cryptex is zojuist opgedoken in Mayapán.
Daarin zit de locatie van Gonzalo Guerrero's tombe.
Die is nu onderweg naar een museum en wij moeten inbreken.
Wat moet ik hiermee?
Er zit ergens een blauw draadje.
Blauw? Er zijn wel 30 blauwe draden, en geel, groen, oranje…
Een marineblauwe draad. Welke van de blauwe is het?
Rustig. Stuur een foto via de chat.
Leo, ben je zover?
Verzonden.
VERKEERSCONTROLE
COMMANDOCENTRUM
Ik heb toegang tot de camera's.
De truck rijdt over 43…
…begeleid door twee motoren en een auto.
Citlali, verbind de blauwe en groene draden.
Zeg 't als je klaar bent. -Wacht even.
De truck rijdt nu 29 op. Hij is er over twee minuten.
Octavio, hoe gaat het? -Ik wacht op mijn beurt.
Klaar.
Ik ga het proberen.
Toe maar.
Niet overdrijven, Lucas.
Sorry.
De truck komt over drie…
Leo, ben je zover?
…twee… -Leo.
…een.
Nu.
Waar is Leo? -Daar is de clown.
Vooruit, sneller. -Ik neem mijn positie in.
Je vriend is goed, hè? -Hij is mijn vriend niet.
draaien maar, beweeg je heupen
Hier, agent. -Nee, man.
Een beetje maar, hij is zo vies.
Nee, vriend. Luister, alsjeblieft.
Hij is vies. -Kom nou.
Is er een probleem?
Nu, Citlali. -Begrepen, Miguel.
PARTICULIERE BEVEILIGING
Nee, zei ik.
Nee, mijn ogen.
ZOTZ BEVEILIGING
Het spijt me.
Rijden.
Nee, hè. Deze idioot?
Ik wist zeker dat je het goud wilde.
En ik ben de idioot?
We zijn niet gezien. We kunnen hem doodschieten.
Luister.
We willen hetzelfde.
Als ik de cryptex open, wordt wat erin zit vernietigd.
En dan zijn we de pineut.
Doe allemaal even rustig.
Ja, ze leeft nog.
Accepteer het. Net als ik.
Er is goud voor iedereen. Als Ariel ook wil, kan hij de operatie financieren.
Slecht idee.
Je kunt daarmee stoppen. -Oké.
Maar wie is dit?
Mijn ex.
Nee, grapje.
De cryptex is ongelooflijk.
Er is een intern mechanisme.
Als je het wachtwoord verprutst, komt er azijnzuur vrij. Dag, boodschap.
Oneindig veel combinaties.
Met vier cijfers zijn er maar 10.000 mogelijke combinaties.
Maar jullie zijn toch experts?
Ze hebben een codesysteem gebruikt.
Deze man ontving veel boodschappen.
Stel je voor dat iemand de boodschapper doodde.
Hij zou hem niet zonder de code openen.
Natuurlijk.
Een unieke code.
Een vaste code.
Het kan de trouwdag van zijn tante zijn of toen zijn hond pups kreeg.
Het was niet zijn mobiele pincode.
Vier cijfers.
Cortés was egocentrisch en ijdel.
Z'n verjaardag.
Nogal makkelijk, niet?
Het zijn Romeinse cijfers.
Ik zie geen M, C, L, niets.
In welk jaar is hij geboren? -1485.
Probeer 1-4-8-5.
Niet zo snel.
De zwerver zei 't al. We hebben maar één kans.
Suggesties?
Er is geen origineel document… -We nemen het risico.
Doe wat jullie willen.
Een.
Vier.
Acht.
Vijf.
Dat meen je niet.
Kreng.
Eens kijken.
Azijnzuur.
Krijg nou wat.
'In de nacht van 13 augustus 1536 werd Gonzalo Guerrero gedood in…
Ticamaya.
Zijn mannen begroeven hem… -…bij Scorpion Rock.'
'Ticalaya.'
Erg ver weg.
Ticamaya. Met een M, maya.
Ik zeg ja tegen 't geld, maar de reis sla ik over.
Alex komt te laat op school.
Ik schrok. -Octavio heeft me geleerd stil te zijn.
Pap zegt dat je het proces verliest en ik bij hem ga wonen.
Wat? Verliezen? Dat laat ik niet gebeuren.
Ik ga de strijd aan zodat we samen hier blijven wonen.
Als de rechter het vraagt, zeg ik dat ik bij jou wil wonen.
Naar je kamer… Wacht.
Ga gauw naar je kamer.
Het slot vervangen?
Ze hebben al mijn geld gestolen en willen mijn zoon afpakken, dus ja.
Noem me gerust paranoïde. -Dat doe ik niet.
Ik kom mijn wapens halen.
Welke? Er ligt hier niets.
Sinds wanneer ligt dat hier, Octavio?
Slechts een paar.
Uit voorzorg.
Ik ga niet met jullie mee. -Waarom niet?
Ons opsplitsen is slimmer. Ik blijf om de daders te vinden.
Oké.
Hou Lilí in de gaten. Ze houdt iets voor ons achter.
Prima.
Hé.
Hoe gaat het met mijn favoriete bandiet?
En je…
Ja, mijn spullen. Ik moet gaan.
Goed.
Dus je gaat niet mee?
Ik ruim later wel op.
Pas goed op jezelf. -Bedankt, jij ook.
Dag.
Zal ik je naar school brengen? -Nee, ik ga lopen.
Oké.
Waar gingen jullie heen?
Dat kan ik niet zeggen.
Stel je me niet voor?
Let op mijn moeder, ja?
Ja, hoor.
Lucas.
Dag. -Dag.
Alles goed?
Hé.
Waar gaan we heen?
Naar Scorpion Rock.
Is de Vuurtraan daar? -Dat wil ik ook weten.
Hé. -Wat?
Bedankt voor je hulp.
Bedank me maar als we hem vinden.
Als je niet verdwijnt.
Je was deze vergeten.
HOU ME VAN ELKE STAP OP DE HOOGTE.
Bandolis.
Hé. Wat doe je? We gaan.
IK VIND HET JUISTE MOMENT WEL. GEEN ZORGEN.
Ik kom al. -Schiet op.
Nee, Miguel. Stop het busje. Stop nu, alsjeblieft.
Wat nu weer, Lucas? -Wacht even.
Ik ben de gps-onderdelen en mijn drone vergeten…
Koop nieuwe.
Onmogelijk. We hebben ze nodig.
Ik haal ze wel.
Waarom hou je ons altijd op? -Laat die jongen toch met rust.
Fijn begin van deze reis. -Jullie zijn zo vervelend.
Lucas. Kijk.
Bedankt, Miguel. -We gaan.
Ze vertrekken.
Oké, ik heb je ergens anders nodig. Vanaf nu houdt Leo ze in de gaten.
Staan blijven.
Om een kruis?
Lul geen onzin.
Sorry voor Mariana.
Gas erop. Snel. Vooruit.
Rijden.
Hoe heeft die klootzak me gevonden? -Rustig maar. Ze volgen ons niet.
Wie was die vent?
De eigenaar van het kruis van Gerónimo's tombe.
Daarom wil hij je vermoorden.
Wie is Mariana?
Hoe heet je? Wie zit er achter je aan? -Ik wil het niet weten.
Citlali, langzamer, anders rij ik. -Oké.
Het busje is oud. -Zeur niet zo.
Ik wil even iets zeggen.
Scorpion Rock staat op geen enkele kaart.
Dat weet ik. -Ja?
Ja. -Oké.
Hoe vinden we die plek dan?
Dat weet ik niet.
Maar we weten waar Guerrero is vermoord.
Hij werd die nacht begraven, dus 't graf moet vlakbij zijn.
Zo onnauwkeurig weer.
Heb een beetje vertrouwen, Octavio.
Namasté.
Namasté, maatje.
Ze heet niet Liliana of Daniela.
Ik moet weten wie ze echt is.
Wanneer heb je die info nodig?
Nu meteen.
Waarom vraag ik het ook?
Ze heeft connecties met machtige mensen.
Ik wil weten wie dat zijn.
Gonzalo zit me dwars en ik verlies mogelijk de voogdij.
Help me, alsjeblieft.
Oké. Ik ga meteen aan de slag. -Bedankt, Carmen.
Waarom heb je niet gebeld?
Ik ben mijn baan kwijt, mijn zoon is van me afgepakt…
Met elkaar naar bed gaan was niet het beste idee.
Omdat je man een klootzak is, niet omdat je mij hebt geneukt.
Bel me als je meer weet, goed?
Oké.
Ik wist niet dat je 'n vriend had. -Dat heb ik nooit gezegd.
Is hij dat niet? -Jawel.
Juist. -Juist.
Het is de airco. Die is oud en lekt.
Je kent Lilí dus al heel lang.
Je bent wel spraakzaam, hè?
Jullie vertrouwen elkaar vast echt.
Een schatzoeker van de andere kant van de wereld.
Je laat je familie achter. -Ik vertrouw op niemand.
Zij was mijn enige familie.
Wie sms'te je dan?
Hoelang nog?
Doe die fles dicht. Je morst nog.
Is dat de motor?
Kan dit busje het wel aan?
Dit Wilson-busje heeft in 20 jaar nooit panne gehad.
Carlota Muñoz Hernández. Ze heeft zeker vijf identiteiten.
Carlota.
Opgevoed door de familie Valdés, zeer machtig in Spanje.
Die van de diamanten? -Diamanten en wapenhandel, naar verluidt.
Denk je dat zij achter haar aan zitten? -Geen idee.
Maar zij is gevaarlijk.
Nee.
Wat? Hoe bedoel je?
Ze wordt gezocht voor moord.
Een gezochte crimineel.
Wat? -Ze vermoordde Íñigo Valdés, de patriarch.
Daarna vluchtte ze.
Pas op met haar.
Bedankt, Carmen. Stuur me alles wat je hebt.
Geen probleem.
Wat is er, Carmen?
Helaas ben ik het.
Sla mijn nieuwe nummer op.
Zie je die vrouw nog steeds? -Wat is er, Gonzalo?
Alex was niet op school en ze wisten van niets.
Hij is ziek.
Hij heeft buikpijn.
Waarom zei je niets?
Geef hem even.
Nee, pas als hij beter is.
Waarom onderbrak je me?
Leo heeft geheimen. -Laat hem met rust.
Hij deugt niet. -Je kent hem niet.
Hoelang zijn jullie al samen?
Lucas…
Wat? -Hoe staat het ervoor?
Oké. We zijn klaar.
Ja.
Niets aan te doen.
Maar geen paniek. Dit hoeft geen ramp te zijn.
Ja.
Want een soldaat staat altijd paraat.
Pak zoveel bagage als je kunt.
We gaan te voet.
En denk eraan…
…kracht zit in de geest.
Ja. -In de geest.
Alex.
Wat…
Wat doe jij hier?
Ik wil de schat helpen vinden.
Dit kan niet waar zijn. Maar wat…
Hoe weet je daarvan?
Als mam het geld krijgt, kan ik bij haar blijven.
En bij jou.
Nee.
Zeker niet bij mij, want je moeder gaat me vermoorden.
Nee. Ik moet dit tegen je moeder zeggen. Ik moet…
Ik moet het Inés vertellen. Geen bereik. Verdomme.
Geen bereik.
Weet hij de weg wel? Hij lijkt verdwaald.
Als iemand ons naar de schat kan leiden, is het Miguel.
Raak niets aan. Geen planten, insecten, niets.
En vooral de wapens niet.
Ik wil jullie niet in de weg lopen.
De slag vond hier plaats. Gonzalo wist tegen wie hij 't opnam.
Herinner je je Francisco de Montejo, Pedro de Alvarado en Alonso de Avila?
Je herinnert ons er constant aan.
Jarenlang probeerden ze de volken van dit land te onderwerpen.
De Quiché, de Zutuhil…
De Tojolabal, de Tzozil, de Tzeltal, de Mame…
De Lacandón.
Gonzalo wist ze allemaal in een enorm leger te krijgen.
Volkeren die al jaren rivalen waren.
Kom.
Voorzichtig.
Hier is het.
De plek waar 500 jaar geleden…
…de laatste veldslag van 'n eindeloze oorlog werd uitgevochten.
Gonzalo wist de Spanjaarden bijna te verslaan.
Hij voorzag hun tactiek.
Maar de Maya's hadden geen technologie.
Geen zwaarden, kruisbogen, musketten, buskruit of staal.
Net als in Avatar.
Nee, niet Avatar. Meer zoals Wakanda tegen Thanos.
Dat is hetzelfde.
Het was een bloedbad.
Duizenden kwamen om. Duizenden werden tot slaaf gemaakt.
Daar is Gonzalo. -Dood hem.
Een schot van een haakbus raakte hem in z'n voorhoofd.
Alonso de Ávila's ruiters trokken zich terug met 'n overwinning.
Op de grond…
…tussen alle gesneuvelden…
…ligt 'n bebaarde inheemse man.
Zijn naakte lichaam…
…vol met arabesken van inkt en bloed.
Gouden symbolen aan zijn neus en oren.
's Nachts eerden de Maya's…
…in het geheim hun doden.
Ze namen hem mee.
We zijn dichtbij. Lucas, de drone.
Wat zoeken we?
Scorpion Rock.
Waar ligt die precies?
Geen idee. De berg beslaat duizenden hectaren.
Daarom bekijken we hem van bovenaf.
We vertrouwen op het lot.
Het lot deelt de kaarten, maar wij zijn de spelers.
Het gaat niet altijd om de beste kaarten.
Soms moet je slim spelen met 'n slechte hand.
Laten we onszelf niet voor de gek houden.
Leugens leven in een kaartenhuis…
Waar heb je het over?
LOCATIE-ANALYSE
Er is hier niets.
Vlieg hoger met de drone.
Ben je boos op me?
En centraler.
Nee, ik maak me zorgen om je moeder.
Daar of hoger?
Briefje achtergelaten?
Hij vloog eens heel hoog en vogels vielen hem aan.
Voelen jullie de vochtigheid? Het gaat regenen.
Nee. -Stop dat weg, in het geval van bliksem.
Er is 3% kans op regen. Ga zo door.
Het mooie is dat we een regenboog kunnen verwachten.
Het horloge zei ook 3% kans op regen.
Waardeloos ding, dus.
Vergeet het horloge.
We zoeken morgen verder.
We moeten vuur maken.
De nacht wordt koud en somber.
En eeuwig.
Zwijgzaam, vluchtig, onherbergzaam.
Slapen we hier?
Het is net kamperen.
Verdomme.
Hier.
Wauw, wat goed.
Octavio.
Voor de jongen.
Hier, Lucas. De laatste.
Om je warm te houden.
Wat heeft dat kreng gedaan?
Die littekens doen geen pijn meer.
Ik wist niet of je me zou komen redden.
Maar je moet altijd blijven hopen.
Dus ik hield vol.
Laten we 't niet ingewikkelder maken.
Dat boeit me niet.
Oké… Nee. Zoek dan nog eens.
Zet desnoods de stad op z'n kop.
Alex moet opduiken.
Inés…
We hebben Alex' foto verpreid.
Ziekenhuizen zijn ingelicht…
…evenals alle districten in de omgeving zodat de zoektocht…
Wacht.
OCTAVIO: HET SPIJT ME… ALEX HAD ZICH IN HET BUSJE VERSTOPT.
Voicemail.
Het gesprek wordt in rekening gebracht aan het eind van de toon.
Octavio, klootzak.
Als Alex iets overkomt…
…zul je de zon nooit meer zien schijnen.
Alles oké?
Goed nieuws?
Misschien hebben we een moord, Canché.
Inés maakt me af.
LOCATIE NAAR INÉS VERZENDEN
GEEN NETWERK OPNIEUW PROBEREN
Dat zal Lucas niet leuk vinden.
Inés wordt woedend als haar zoon niet eet. -Duidelijk.
Oké.
Je hebt gelijk.
Neem me niet kwalijk. -Oké.
Wat een kerel.
Waar ga je heen, Bandolis?
GEEN BEREIK UITGAANDE OPROEP
Zeg het eens. -Regina?
Miguel weet niet waar de Scorpion Cave is.
We verspillen tijd.
Heb geduld… -Hé.
Hoor je me? -Hij vindt 'm wel.
Hallo?
Regina? Verdomme.
Shit.
Verdomme.
Íñigo.
Hé. Haal adem.
Hé.
Je nachtmerrie?
Nog steeds.
Rustig maar.
Waar was je? -Ik probeerde contact te krijgen.
Alles is in orde.
Probeer te slapen.
Alles is in orde.
We vinden die diamant wel.
Wacht maar af.
Alles komt goed.
Wie heeft mijn rugzak gepakt?
Er heeft nooit water in gezeten.
Waarom? Omdat ik 'm dichtdoe en voor m'n spullen zorg.
Mijn drone is nat geworden.
Sorry, Lucas. Ik was even in slaap gevallen.
Mijn koekjes zijn ook weg.
Misschien was het een of ander dier.
Het is niet aan te raden om eten bij je apparatuur te bewaren.
Juist.
Wat voor dier maakt zo een rugzak open?
Een aap, bijvoorbeeld. -Juist.
Van die kleine, behendige zijdeaapjes.
Die stelen van toeristen.
Die leven toch in Uruguay?
Ik heb gezien dat ze in de metro stelen.
Ondeugend, hè? -Die, ja.
Ik haat die apen. -De 'brullers'.
Hoe heten die? -Brulapen.
Kijk.
Miguel, we moeten praten.
Je vertrouwt Bandolis niet. Ik zag ook dat hij gele veters draagt.
Ik vertrouw hem niet. Ik vind 't maar vreemd.
Lilí heeft me nooit over hem verteld.
Jou wel? -Ze vertelt me nooit iets.
Hoe oud is ze bijvoorbeeld?
Geen idee.
Zie je? Ik weet het ook niet.
Hou het in de gaten.
Lilí? -Nee, Bandolis.
Natuurlijk.
Alex heeft wat gevonden.
Een schorpioen.
Ben je gestoken? -Nee. Een schorpioen.
Wat?
Krijg nou wat.
Wat?
Dit is Scorpion Rock.
Ja.
Waanzinnig.
Dit lijkt de ingang.
Krijg nou wat. Denk je?
Dat gaan we uitzoeken.
Voorzichtig.
Hé. Kijk uit.
Wat gaaf. -Voorzichtig.
De Maya's hadden erg goede vallen.
Je hebt veel te veel films gezien.
Verdomme.
Wat een slordige val. -Die is oud.
Vijfhonderd jaar maar.
Jezus.
OCTAVIO LOCATIE OPENEN
Ik ga achter haar aan.
Raak haar niet kwijt.
Je weet wat je moet doen. -Natuurlijk.
De nieuwe tentoonstelling moet aanspraak maken.
We willen niet iemand met twee vazen.
Bedenk iets.
Jade was voor de Maya's waardevoller dan goud.
Het bleef intact. Vandaar het verband met ontsterfelijkheid.
Ook met leven, vruchtbaarheid…
…en macht.
Ariel.
Regina.
Kan ik je ergens mee helpen? Een rondleiding? Koffie?
Ik wil over zaken praten.
We hebben gemeenschappelijke vrienden.
Pas op.
Echt waar?
Wat nu?
Een van de twee paden leidt naar de schat.
En het andere? -Naar een gewisse dood.
Precies. -Of niet.
Nee, dat is echt grappig.
Hoe komen we erachter? -Dat weten we niet, en dat is het leuke.
We moeten opsplitsen.
Lilí…
…Octavio, Alex, met mij mee.
Citlali.
Ga met Leo mee. Zorg voor de baby.
Ik ga voorop. -Ja, laat Leo voorop gaan.
O, ja.
De dwaas was verdwaald. -Als er iets gebeurt, dan maar met hem.
Arme Miguel.
Waarom zeg je dat? -Waarom?
Lilí verdwijnt altijd, vertelt hem niets en dan komt ze terug met die vent.
Hé, jullie.
Ik kan jullie horen, hoor.
Oké.
Dat moet jij nodig zeggen.
Ik zou je in Parijs zien.
M'n vlucht duurde tien uur. Je appte niet eens.
Ongelooflijk.
Zo is het niet gegaan. -Vast.
Je wilde over Leo praten. Daarom gaan we apart.
Hij hoort bij de vijand. Hij praatte gisteren met iemand.
Hoelang heb je hem niet gezien?
Hij zou nooit in haar buurt komen. -Nee?
Ik vertrouw maar twee mensen op de wereld. Onder andere Leo.
Wie nog meer?
Doorlopen. -Kijk uit.
Niets. Geen e-mail, niet eens een bloem.
Je moeder had niets gezegd. Ik had zin om je te zien.
Kijk uit. Een val. -In Europa.
Het was stom om te denken dat je mij ook wilde zien.
En jij zegt niets?
Leo. Lucas? -Wat?
Lucas. -Lucas.
Lucas? -Verdomme.
Wat ben je toch een idioot. Shit, Lucas.
Het hout is verrot.
Eikel. -Dacht je dat het gelakt zou zijn?
Wacht. -Dat is nou echt karma.
Pak het touw.
Wat is dat?
Zij zijn het.
De paden leiden naar één punt.
Lucas, gaat het?
Een kleine valpartij.
Luister.
Ik wil hier weg. -Hou op.
Ik weet het.
Hé, jongens. Niet zo snel.
We zijn er.
Hoi, Gonzalo.
Kijk uit.
Dit is het dus.
Voorzichtig, Lilí.
Verdomme.
We passen er tenminste nog door.
Ongelooflijk, zeg.
Het gaat.
Amber?
Nee, dat zou nog duizenden jaren duren.
Dit is hars.
Ik snap 't niet.
Mag ik eens kijken?
Kijk.
'Tot hier…
…en niet verder.'
'Tot hier en…'
Gonzalo bespotte Cortés.
Hij wilde hem hier. -En dat hij met niets wegging.
Ja. Alsof hij wilde zeggen:
'Val dood, Cortés.'
Dus?
Ja, wat wil dat zeggen?
Dat de schat hier niet is.
Verdomme.
Fijn, weer een nutteloos tripje.
Hebben ze de tombe gebouwd om Cortés voor de gek te houden?
Ik ben wel gegaan.
Wat? -Naar Parijs.
Het is niet alleen een grap. Het is…
Geloof me.
Ik ben echt gegaan.
Maar ik wist niet…
Wat? Wat is er? -Verroer je niet.
Wacht, niet bewegen.
Niet kijken. -Wat is het?
Het is… -Wat is dat?
Een grote. -Het is een val.
Oké.
Wat? -Nee…
Nee. -Pas op.
Hier.
Ze komen naar ons.
Achteruit.
Gaan we dood? -Shit.
We zijn er geweest.
Ondertiteld door: Rick de Laat