Tam olarak ne çalacağız?
1536'da Mayalılar Cortés'in elçisini yakalamışlar.
Elçi mesajı yerine ulaştıramamış.
Mesaj bir kripteksin içindeymiş.
Kripteks de ne dostum?
Çok seveceksin.
-Da Vinci Şifresi'ndeki şey, değil mi? -Evet.
Berbat bir kitap. Okuman iyi olmuş Lucas.
Kripteks Mayapan'da ortaya çıktı.
İçinde Gonzalo Guerrero'nun mezarının yeri yazıyor.
Şu anda müzeye götürülüyor, içeri girmeliyiz.
Bu şeyle ne yapacağım?
-Bir yerde mavi bir kablo olmalı. -Mavi mi?
Mavi, sarı, yeşil, turuncu renkte 30 tane kablo var.
Lacivert bir kablo var! Mavi olanlardan hangisi?
Sakin ol. Fotoğraf çekip gönder.
Leo, yerinde misin?
Gönderdim.
TRAFİK KONTROL
KOMUTA MERKEZİ
Trafik kameralarına erişim sağladım.
Kamyonet 43. Cadde'de.
İki motosiklet ve bir araba ona eşlik ediyor.
Citlali, mavi ve yeşil kabloları bağla.
-Yapınca söyle. -Bekle.
Kamyonet 29. Cadde'ye doğru ilerliyor. İki dakikaya orada olur.
Octavio, nasıl gidiyor?
Yerimdeyim, sıramı bekliyorum.
Hazır.
Bir deneyeyim.
Dene bakalım.
Lucas, abartma.
Pardon.
Kamyonet üç dakikaya geliyor.
Leo, yerinde misin?
-İki dakika kaldı. -Leo?
Bir dakika kaldı.
Şimdi.
-Leo nerede? -Palyaço geliyor.
Acele et, daha hızlı git!
Yerime gidiyorum.
Arkadaşın çok iyiymiş.
Arkadaş değiliz.
Dön, kalçanı salla, hey
-Sileyim Memur Bey. -Hayır.
Sileyim, çok kirlenmiş.
Hayır dedim dostum. Laftan anla.
-Kirlenmiş. -Lütfen.
Bir sorun mu var?
-Şimdi Citlali! -Anlaşıldı Miguel.
ÖZEL GÜVENLİK
Sana diyorum, hayır.
Hayır, gözüm!
ZOTS GÜVENLİK
Üzgünüm.
Gidelim!
MACERACILAR
Olamaz! Bu aptal nereden çıktı?
Altının peşine düşeceğini biliyordum.
Aptal değilim demek.
Kimse içeri girdiğimizi görmedi. Vuralım mı?
Dinleyin.
Aynı şeyi istiyoruz.
Kripteksi açarsam içindekiler yok olur.
İşimiz biter.
Sakin olalım.
Evet, yaşıyor. Sindirmeye çalış. Ben de aynısını yaşadım.
Altın herkese yeter. Ariel gelecekse operasyonu finanse eder.
Pişman olacağız.
-Öyle konuşmana gerek yok. -Evet.
Ama bu kim?
Eski sevgilim.
Şaka yapıyorum.
Kripteks harika bir şey.
İç mekanizması var.
Şifreyi yanlış girersen salgılanan asetik asitle mesaj yok oluyor.
Sonsuz ihtimal var.
Dört haneli olduğundan sadece 10 bin ihtimal var.
Ama siz bu konuda uzman değil misiniz?
Şifre sistemi kullanılmış sanırım.
Adam bir sürü mesaj alıyormuş.
Birinin elçiyi öldürdüğünü düşünün.
Bunun şifresiz açılmasını göze alamazdı.
Tabii ki.
Eşsiz bir şifre.
-İşte bu. -Sabit bir şifre.
Halasının evlilik yıl dönümü ya da köpeğinin doğurduğu yıl olabilir.
Telefon şifresi değil sonuçta.
Dört haneli.
Cortés bencil ve kibirli biriydi. Doğum günü olmalı.
Çok bariz değil mi?
Ayrıca Roma rakamı var.
M, C, L falan görmüyorum.
-Hangi yılda doğdu? -1485.
1-4-8-5'i dene.
Acele etmeyelim.
Evsiz adam sadece bir hakkımız olduğunu söyledi.
Aklına bir fikir geliyor mu?
-Orijinal belge yok. -O zaman riske gireceğiz.
İstediğinizi yapın.
Bir.
Dört.
Sekiz.
Beş.
Olamaz!
Yürü be!
Bakalım.
Asetik asit.
Bu da ne?
"Gonzalo Guerrero 13 Ağustos 1536 gecesi Ticamaya'da öldürüldü.
Adamları onu Akrep Kayası'na gömdü."
"Ticalaya."
Çok uzakta.
Ticamaya. M ile.
Ben yokum. Finanse ederim ama gelmem.
Alex okula geç kalacak.
Ödümü patlattın.
Octavio sessiz olmayı öğretti.
Babam senin davayı kaybedeceğini, onunla yaşayacağımı söylüyor.
Ne? Öyle bir şeye izin vermem.
Bu evde birlikte yaşamamız için elimden geleni yapacağım.
Yargıç bana sorarsa seninle kalmak istediğimi söyleyeceğim.
Odana git.
Kilidi değiştirmişsin.
Bütün paramı aldılar. Oğlumu da almak istiyorlar. Evet.
-İstersen paranoyak de. -Demem.
Silahlarımı almaya geldim.
Hangi silahları? Burada bir şey yok.
O ne zamandan beri orada Octavio?
Sadece birkaç tane.
Önlem için.
-Sizinle gelmiyorum. -Neden?
Ayrılmak daha mantıklı. Burada kalıp beni soyanları bulacağım.
Tamam.
Lilí'den gözünü ayırma. Bizden bir şey saklıyor.
Tamam.
Selam!
En sevdiğim Maceracı nasıl bakalım?
Şeylerin…
Evet, eşyalarım.
Gitmeliyim.
Evet.
Gelmeyecek misin?
Şey…
Sonra buraları temizlerim.
-Kendine dikkat et. -Sağ ol, sen de.
Hoşça kal.
Seni okula götüreyim mi?
Hayır, yürüyeceğim.
Tamam.
Nereye gidiyordunuz?
Sana söyleyemem.
Tanıştırmayacak mısın?
Anneme göz kulak ol.
Olur.
Lucas!
-Hoşça kal. -Güle güle.
Ne haber?
Selam.
Nereye gidiyoruz?
Akrep Kayası'na.
-Ateşin Gözyaşı orada mı? -Öğreneceğiz.
-Bana bak. -Ne oldu?
Yardım ettiğin için sağ ol.
Bulunca teşekkür edersin.
Önce ortadan kaybolmazsan tabii. Al. Unutmuşsun.
HER ŞEYİ HABER VER.
Bandolis! Baksana.
Ne yapıyorsun? Gidelim!
HABER VERECEĞİM. MERAK ETME.
-Geliyorum. -Acele et.
Hayır… Miguel! Minibüsü durdur! Dur lütfen!
-Şimdi ne oldu Lucas? -Bir saniye.
-GPS aletlerini, drone'umu unuttum… -Yenisini al.
Olmaz! Onlara ihtiyacımız var!
Merak etme. Gidip alırım.
Neden bizi hep yavaşlatıyorsun?
Çocukla uğraşma.
-Yolculuk harika başladı. -İkiniz de bunalttınız.
Lucas! Bak.
-Sağ ol Miguel. -Gidelim.
Gidiyorlar.
Tamam, başka yerde lazımsın.
Bundan sonra onları Leo izleyecek.
Kıpırdama pislik!
Hepsi bir haç için mi?
-Saçmalama! -Mariana için üzgünüm!
Arabayı çalıştırın! Gidelim!
Yürü!
Tanrım. O pislik beni nasıl buldu?
Sakin ol. Takip etmiyorlar.
Kimdi o adam?
Mezarı bulmak için kullandığımız haçın sahibi.
Seni o yüzden öldürmek istiyor.
Mariana da kim?
Adın ne? Peşinde kim var?
Neyse. Bilmesem daha iyi.
-Yavaşla ya da ben süreyim. -Tamam.
-Minibüs eski. -Sızlanmayı bırak.
Bir şey söylemem lazım.
Akrep Kayası hiçbir haritada görünmüyor.
-Evet, biliyorum. -Öyle mi?
-Evet. -Tamam.
O zaman orayı nasıl bulacağız?
Onu bilmiyorum.
Ama Guerrero'nun nerede öldürüldüğünü biliyoruz.
Öldürüldüğü gece gömülmüş. Mezarı uzakta olamaz.
Bir şey de belli olsun.
Biraz inancın olsun Octavio.
Namaste.
Namaste dostum.
Liliana ve Daniela gerçek ismi değil.
Gerçek adını öğrenmeliyim.
Ne zamana lazım?
Hemen.
Niye soruyorsam?
Çok güçlü insanlarla bağlantısı var. Kim olduklarını bilmek istiyorum.
Gonzalo işin peşini bırakmıyor, velayeti kaybedebilirim.
Yardım et lütfen.
Tamam. Hemen araştırırım.
Sağ ol Carmen.
Beni neden aramadın?
Carmen, işimden oldum, oğlumu elimden aldılar…
Seninle olmak pek iyi bir fikir değildi.
Inés, benimle yattığın için değil, bir pislikle evlendiğinden bunlar oldu.
Bir şey olunca beni ara, tamam mı?
Tamam.
-Erkek arkadaşın olduğunu bilmiyordum. -Var demedim zaten.
Öyle mi?
-Sevgili değil misiniz? -Sevgiliyiz.
-Anladım. -Evet.
Klima çok eskidi, su sızdırıyor.
Lilí'yi uzun zamandır mı tanıyorsun?
Evet.
Amma konuşkansın.
Birbirinize çok güveniyorsunuz.
Dünyanın öbür ucundan hazine bulmaya geldin.
-Aileni bıraktın. -Hayatım boyunca kimseye güvenmedim.
Ondan başka ailem yok.
Kiminle mesajlaşıyordun peki?
Ne kadar kaldı?
Şişenin kapağını kapat, dökülmesin.
Ses motordan mı geliyor? Minibüsü fazla zorlamıyor musun?
Bu minibüsü iyi tanırım. 20 yıldır hiç yolda bırakmadı.
Adı Carlota Muñoz Hernández. En az beş farklı kimliği var.
Carlota.
İspanya'nın güçlü ailelerinden Valdés'ler yetiştirmiş.
Elmas işindekiler mi?
Elmas ve silah kaçakçılığı yaptıkları söyleniyor.
-Sence peşindekiler onlar mı? -Bilmiyorum ama asıl tehlikeli olan o.
Hayır.
Ne? Ne demek istiyorsun?
Birinci derece cinayetten aranıyor. Yakalama kararı var.
-Ne? -Aile reisi Íñigo Valdés'i öldürmüş.
Sonra da kaçmış.
Ona dikkat et.
Sağ ol Carmen. Bulduğun her şeyi gönder lütfen.
Hemen gönderirim.
Ne oldu Carmen?
Maalesef benim.
Numaramı değiştirdim. Bunu kaydet.
-O kadınla hâlâ görüşüyor musun? -Ne oldu Gonzalo?
Okuldan aradılar, Alex okula gitmemiş.
Hasta.
Karnı ağrıyor.
Bana niye söylemedin?
Çağır da konuşayım.
Olmaz, iyileşince konuşursun.
Bana niye engel oldun?
-Leo bir şey saklıyor. -Onu rahat bırak.
-Başımızı belaya sokacak. -Onu tanımıyorsun.
Ne zamandır birliktesiniz?
Lucas…
-Ne? -Ne olmuş?
Tamam. Baktık.
Evet.
Tamir edilemez.
Ama panik yapmayın, bu aksiliği atlatacağız.
Evet.
Çünkü asker her zaman her yerde askerdir.
Herkes taşıyabileceği kadar çanta alsın.
Yürüyerek gideceğiz.
Şunu unutmayın,
güç zihindedir.
-Tabii. -Zihninde.
Alex!
Ne…
Burada ne işin var?
Hazineyi bulmana yardım etmek istiyorum.
Hayır, bu olamaz. Ama ne…
Bunu nereden biliyorsun?
Annem parayı alırsa onunla kalabilirim.
Seninle de.
Hayır.
Benimle kalacağını sanmam çünkü annen beni öldürecek.
Hayır, annene bunu söylemem lazım.
Inés'e söylemeliyim.
Telefon çekmiyor anasını satayım.
Sinyal yok.
Yolu biliyor mu? Kaybolmuş gibi duruyor.
Bizi hazineye götürebilecek biri varsa o da Miguel.
Bitkilere, böceklere, hiçbir şeye dokunma.
Silahlara da dokunmayı aklından bile geçirme.
Sorun çıkarmaya çalışmıyorum. Yemin ederim.
Burada savaştılar. Gonzalo karşısındakileri tanıyordu.
Francisco de Montejo, Pedro de Alvarado, Alonso de Avila pisliklerini hatırlayın.
Unutmamıza izin vermiyorsun.
Yüzyıllardır burada yaşayan insanların topraklarını ellerinden almaya çalıştılar.
Quiché, Tzutujil halkı…
Tojolabal, Tzozil, Tzeltal, Mam…
Lacandon!
Gonzalo hepsini bir araya toplayıp muazzam bir ordu oluşturdu.
Yıllardır düşman olan insanları bir araya getirdi.
Gelin.
Dikkat edin.
Burası.
Beş yüz yıl önce
uzun süre devam eden bir savaşa son nokta burada konuldu.
Bir noktada Gonzalo İspanyolları yenmeye çok yaklaştı.
Taktiklerini biliyordu, hazırlandı.
Ama Mayaların teknolojisi yoktu.
Kılıçları, arbaletleri, tüfekleri, barut ya da çelikleri yoktu.
Avatar'daki gibi.
Hayır, bence Wakanda ve Thanos'un savaşı gibi olmuş.
O da aynı şey.
Katliam yaşandı.
Binlerce insan öldü.
Binlercesi esir alındı.
-Gonzalo şurada! -Öldür!
Arkebüzle alnının ortasından vuruldu.
Alonso de Ávila'nın süvarileri zaferle geri çekildi.
Yerde, mağlup olanların arasında yatan
sakallı bir Kızılderili'ydi.
Çıplak bedeni, mürekkep ve kandan yapılmış süslemelerle kaplıydı.
Burnundan ve kulaklarından altın semboller sarkıyordu.
Mayalar ölülerini onurlandırmak için
gece vakti gizlice geldiler.
Onu götürdüler.
Yaklaştık. Lucas, drone'u çıkar.
Ne arıyoruz?
Akrep Kayası'nı.
Tam olarak nerede?
Hiçbir fikrim yok. Binlerce dönümlük bir alan var.
Bu yüzden yukarıdan bakıyoruz.
Kadere güveneceğiz.
Kader kartları dağıtsa da oynayan biziz.
Elin her zaman iyi olmuyor.
Bazen kötü elle de oynamak gerekiyor.
Kendimizi kandırmayalım.
Yalan iskambilden yapılmış bir eve benzer…
Neden bahsediyorsun?
YER ANALİZİ
Burada hiçbir şey yok.
Drone daha yükseğe çıkmalı.
Bana kızdın mı?
Ve daha ortada olmalı.
Hayır, annen için endişeleniyorum.
Burada mı, yukarı da mı?
Ona not bıraktın mı?
Bir keresinde çok yüksekteyken kuşlar saldırmıştı.
Nemi hissedebiliyor musunuz? Yağmur yağacak.
-Hayır. -Drone'u indir de şimşek çakmasın.
Yüzde üç yağmur ihtimali varmış, kalsın.
İyi tarafından bakalım, gökkuşağı çıkacak.
Saat yüzde üç ihtimal var demişti.
Saatin berbat.
Saati boş ver.
Yarın devam ederiz.
Ateş yakmamız lazım.
Gece hava soğuk ve kasvetli olacak. Saatler geçmek bilmeyecek.
Sessiz ve sert bir gece olacak.
Burada mı uyuyacağız?
Kamp gibi olacak.
Lanet olsun.
Al.
Vay canına, harika.
Octavio.
Çocuğa ver.
Al Lucas. Bu da sonuncusu.
Üşüme.
O sürtük sana ne yaptı?
Bu yaralar artık canımı yakmıyor.
Beni kurtarmaya geleceğini bilmiyordum.
Ama bu umuda tutundum.
Öyle ayakta kaldım.
Durumu daha karmaşıklaştırmayalım.
Umurumda değil.
Tamam…
Hayır! O zaman tekrar bak!
Gerekirse tüm şehri altüst et.
Alex'i bulmamız lazım.
Inés…
Alex'in fotoğrafını dağıttık.
Hastanelere haber verdik.
Bölgedeki tüm mahallelerde de arama yapılıyor…
Bir dakika.
OCTAVIO: ÜZGÜNÜM… ALEX YANIMDA. GİZLİCE MİNİBÜSE BİNMİŞ.
Sesli mesaj.
Sinyal sesinden sonra ücret kesilecek.
Octavio, orospu çocuğu.
Alex'e bir şey olursa
bir daha gün yüzü göremezsin!
Her şey yolunda mı?
İyi haber mi?
Bir cinayet işlenebilir Canché.
Anladım.
Inés beni öldürecek.
INÉS'E KONUM GÖNDER
BAĞLANTI YOK YENİDEN DENE
Lucas bundan hoşlanmaz dostum.
Oğlu aç kalırsa Inés çok kızar.
Anladım.
Tabii.
Haklısın.
Pardon.
Al tabii.
Ah şu adam.
Nereye gidiyorsun Bandolis?
SİNYAL YOK GİDEN ÇAĞRI
-Anlat. -Regina?
Miguel Akrep Kayası'nın yerini bilmiyor.
Boşa vakit harcıyoruz.
-Sabırlı ol. -Hey.
-Duyuyor musun? -Bulur.
Alo?
Regina? Siktir!
Kahretsin.
Siktir.
Íñigo.
Hey. Nefes al.
Bana bak.
Aynı kâbus mu?
Hâlâ görüyor musun?
Sorun yok.
Neredeydin?
İletişim kurmaya çalışıyorum.
Her şey yolunda.
Uyumaya çalış.
Her şey yolunda.
O elması bulacağız.
Göreceksin.
Her şey yoluna girecek.
Sırt çantamı kim aldı?
Sırt çantamı kim aldı, dedim.
Şu ana kadar çantama hiç su girmedi.
Neden mi? Çünkü hep kapatıyorum.
Biri açmış, drone'um ıslanmış, çalışmıyor.
Üzgünüm Lucas. Uyuyakalmışım.
Kurabiyelerim de kayıp.
Etrafta dolaşan bir hayvan yapmış olabilir.
Ayrıca ekipmanın yanında yiyecek tutmak çok mantıklı değil.
Haklısın.
Hangi hayvan sırt çantasını öyle açabilir?
-Maymun açabilir mesela. -Evet.
Küçük, becerikli marmoset maymunları.
Turistleri soyuyorlar.
Onlar Uruguaylı, değil mi?
Video izledim, metroda soyuyorlardı.
-Çok yaramazmış. -Onlar.
-Onlardan nefret ediyorum. -"Howdys."
-Ne deniyordu? -Howlers.
Bak.
Miguel, konuşmalıyız.
Bandolis'e güvenmediğini biliyorum. Ayakkabı bağcıkları da sarı.
Ben de güvenmiyorum, şüpheli bir hâli var.
Lilí bana ondan hiç bahsetmemişti.
-Sana bahsetti mi? -Hiçbir şey demedi.
-Mesela kaç yaşında? -Bilmiyorum.
Gördün mü? Ben de bilmiyorum.
Gözün üstünde olsun.
-Lilí'nin mi? -Bandolis'in.
Tabii.
Alex bir şey bulmuş.
Hey!
Akrep.
Soktu mu?
Hayır. Akrep.
Ne?
Olamaz.
Neye bakayım?
Akrep Kayası bu.
Evet, doğru.
Harika.
Girişi burası sanırım.
Olamaz. Olabilir mi?
Bakıp anlayalım.
Dikkatli ol.
Hey! Dikkat edin.
-İnanılmaz! -Dikkatli olun.
Mayalar çok iyi tuzak kurardı.
Çok fazla film izlemişsin.
Siktir!
Çok dandik bir tuzak.
Çok eski.
Sadece 500 yaşında.
Tanrım.
OCTAVİO KONUM AÇ
Takip ediyorum.
Sakın kaybetme.
Ne yapacağını biliyorsun.
Tabii.
Yeni serginin can alıcı bir unsuru olmalı.
Kimse iki vazo görmeye gelmez.
Bunu çözün.
Mayalar için yeşim, altından daha değerliydi.
Hiç bozulmadığından ölümsüzlükle ilişkilendirdiler.
Yaşam, doğurganlık ve güçle de ilişkilendirdiler.
Ariel.
Regina.
Rehberlik yapmamı ister misin? Ya da kahve içebiliriz.
İş konuşmak istiyorum.
Ortak arkadaşımız varmış.
-Adımınıza dikkat edin. -Gerçekten mi?
Şimdi ne yapacağız?
Bunlardan biri hazineye gidiyor.
-Ya diğeri? -Acı verici bir ölüme.
-Aynen. -Olmayabilir de.
Cidden çok komik.
Doğru yolu nasıl bulacağız?
Bilmiyorum, eğlenceli olan da bu.
Ayrılmamız gerekecek.
Lilí…
Octavio, Alex, benimle gelin.
Citlali.
Leo'yla git. Bebeğe iyi bak.
Ben önden gideyim.
Evet, Leo önden gitsin.
Evet.
Aptal kayboldu.
Bir şey olursa ona olsun.
Zavallı Miguel.
-Neden öyle diyorsun? -Neden mi?
Lilí hep hiçbir şey demeden ortadan kayboluyor.
Sonra da bu adamla geri geldi.
Baksanıza.
Sizi duyabildiğimin farkında mısınız?
Tamam.
Söyleyene bak.
Sözde Paris'te buluşacaktık.
On saat yol geldim. Mesaj bile atmadın.
İnanılmazsın.
-Öyle olmadı. -Tabii.
Leo hakkında konuşmak için mi bizi ayırdın?
Düşmanla hareket ediyor. Dün gece gördüm, biriyle konuşuyordu.
En son ne zaman görüşmüştünüz?
-Onunla yakınlaşması imkânsız. -O kim?
Dünyada güvendiğim sadece iki kişi var.
Onlardan biri de Leo.
Diğeri kim?
-Yürümeye devam et. -Dikkat!
Ne bir e-posta attın ne de bir çiçek gönderdin.
Annen de bir şey demedi.
Buluşmamızı iple çekiyordum.
-Dikkat. Tuzak var. -Avrupa'da.
Senin de buluşmak istediğini sandım, ne aptalmışım.
Hiçbir şey demedin.
-Leo. Lucas? -Ne?
-Lucas! -Lucas!
-Lucas? -Siktir!
Aptalın tekisin! Lanet olsun Lucas!
Tahta çürümüş.
-Pislik. -Verniklenmesini mi bekliyordun?
-Bekle. -Karma diye buna denir.
İpi tut!
O ne?
Onlarmış.
İki yol da aynı yere çıkıyormuş.
İyi misin Lucas?
Evet, düştüm.
Dinleyin.
-Gitmek istiyorum. -Dur.
Biliyorum.
Çocuklar, yavaşlayın.
Geldik.
Merhaba Gonzalo.
Dikkat et.
Aradığımız bu demek.
Lilí, dikkatli ol!
Siktir.
En azından hâlâ geçebiliriz.
Lanet olsun.
İyiyim.
Kehribar mı?
Hayır, kehribar olmasına daha binlerce yıl var.
Reçine.
Anlamadım.
Bakabilir miyim?
Bakın.
"Buraya kadar geldin
ama ötesine gidemezsin."
"Buraya kadar geldin ama…"
Gonzalo, Cortés'le alay etmiş.
-Buraya gelmesini istemiş. -Ve eli boş dönmesini.
Evet. Şey demeye çalışmış sanki…
"Siktir git Cortés!"
-Yani? -Bu ne demek?
Yani hazine burada değil tatlım.
-Lanet olsun. -Sürpriz!
Boşuna yaptığımız bir başka yolculuk.
Yani Cortés'le alay etmek için mi bu mezarı yapmışlar?
Gittim.
-Ne? -Paris'e.
Hayır, sadece alay etmek için değil.
Bana inan.
Yemin ederim ki gittim.
Ama bilmiyordum…
-Ne? Ne oldu? -Kıpırdama Lucas.
Bekle, kıpırdama.
-Bakma! -Ne oldu?
-Bu… -O da ne?
-Çok büyük. -Bu bir tuzak.
Tamam.
-Bu ne? -Hayır…
-Olamaz! -Dikkat edin.
Burada.
Geliyor.
Geri çekilin.
-Ölecek miyiz? -Kahretsin!
Sıçtık.
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı