[música tensa]
[escorpiões rastejam]
[Citlali] Agora fodeu.
Vamos sair daqui já!
Não tem saída.
[Citlali] Escorpião não gosta fogo, né?
Tá com a garrafa de álcool?
- Vai logo, Lucas! - Bolso direito.
[Octavio] Vai, rápido!
- [Leo] Bicho nojento! - [Citlali] Ui!
- [Citlali] Cadê o fogo? Dá. - Pega, Citlali.
[escorpiões guincham]
- Funcionou. - [Citlali] É.
- Boa. - Legal.
Agora é só ficar aqui pra sempre.
[racha osso]
- Tá fazendo o quê? - Podemos fazer tochas com isso. Toma.
- Mas isso é uma relíquia. - [Octavio] Leo, suas mangas.
- Por que as minhas e não as suas? - Eu não tenho.
Ah.
[escorpiões rastejam]
Perdoai-vos, Gonzalo, eles não sabem o que fazem.
- E a água? - Tá no primeiro bolso.
Não, tá estranho.
[Miguel] O que tem de estranho?
Não parou de chover a noite toda. Devia estar inundado.
Devem ter construído algum tipo de drenagem.
- Podemos sair por onde sai a água. - Procurem no chão!
[Octavio] O álcool em gel tá acabando.
[Citlali] É por aqui.
Aqui! Dá pra ouvir a água escorrendo.
[Lilí] É aqui!
Embaixo da tampa de pedra.
[Citlali] Como a gente vai levantar isso?
O fogo tá apagando! Vão logo!
[Octavio] Vou arrebentar essa tampa. Saiam!
[Octavio grunhe]
[pedras quebram]
Os maias! É um lençol freático. Deve levar a um cenote ou algo parecido.
"Parecido."
[inaudível] Isso é melhor que os escorpiões, né?
- [Miguel] Vai, vai! - [Citlali] Tá bom.
[Octavio] Desçam primeiro.
[Miguel] Vai, rápido! Vamos embora!
Uh!
[Citlali] Ai… Não empurra!
- Leo! - [Lucas] É muito estreito!
[Lucas] Você primeiro. Eu te cubro.
[Miguel] Leo, vem!
BANDIDAGEM
[grunhidos]
[Miguel grunhe, exala]
[Lucas e Lilí exalam]
- [Miguel] Você tá bem? - [Lilí] Tô. [ofega]
Tá bem?
Todo mundo tá bem?
Leo?
E o Leo?
Leo?
- [Leo] Socorro! - O Leo!
[Leo] Me ajuda!
Me ajuda!
- [Miguel] Leo? - [Lilí] Vem!
[grunhidos]
[Lilí] Você tá bem? [grunhe]
Leo, o que aconteceu?
- [Leo geme] - [Lilí] Leo, você tá bem?
- Leo! Leo, o que aconteceu? - Minha perna.
- Perna? - [Citlali] Qual?
Ele foi picado.
- Que merda! - Que merda! Que droga!
Ai, ai, ai. Tem que se acalmar, cara.
- Respira devagar. - Calma, respira.
A gente tem que tirar ele daqui. Vamos embora agora.
- Na van tem anti-inflamatório. - [Leo geme]
[Octavio] Sem querer ser chato, mas depois do que rolou na tumba,
como a gente vai encontrar o ouro? Hein?
Tem algum enigma, um mapa, uma pedra estranha,
dessas que costumam aparecer nas nossas aventuras mágicas?
Como vai ser isso? Fala aí.
Quero deixar claro pra todo mundo como vão ser as coisas.
Primeiro, a gente salva o Leo. Depois vemos isso?
Tá, depois vemos isso. Mas pra sua informação,
eu era rico antes de você ressuscitar, mulher.
[música intrigante]
A van não tá mais aqui.
[Citlali] Alguém roubou.
Olha. Dá pra seguir o rastro dos pneus.
[Citlali] Não acredito nisso!
[vozerio]
[homem 1] Saúde!
[homem 2] Aí, sim!
[vozerio continua]
Huachicoleros.
"Huachicoleros"?
Gente muito perigosa.
Costumam roubar gasolina.
Bom, talvez consigam consertar a van, né?
Ou podem levar a gente pro hospital.
Sim, e nos pagar uma cerveja e uns tacos.
A gente precisa recuperar a van.
[Miguel] Não, esquece.
Vão esvaziar o tanque e vender todas as peças.
[suspira] Desculpa, tio Wil.
[música suave]
Tá tudo bem.
Ela cumpriu seu papel.
Além disso, são coisas materiais.
O importante são as lembranças.
Minhas melhores noites de paixão foram naquela van.
[Lilí] Vamos ter que recuperar ela à força.
- Aí, já viram quantos são? - Saí vivo de coisas piores.
- Como do avião. - [Octavio] É um exemplo.
Nunca me perguntaram como aterrissei.
Como aterrissou?
[passos na mata]
[Citlali] Puta merda.
[música agitada]
[música para]
BANHEIRO
[cão late distante]
["Una Cancion De Amor" de Andrea Litkei & Ervin Litkei]
[porta fecha]
- [porta sacode] - Tá ocupado!
[Inés grunhe]
[grunhidos]
[música continua]
[Inés arfa, sufocando]
[Mano grita]
- [Inés grunhe] - [Mano geme]
[Inés grita]
[Inés grunhe com raiva, ofega]
[gorgoleja]
[Mano arfa]
Quem é você, desgraçado?
[gorgoleja]
[Inés grita]
[Inés grunhe]
[vidro estilhaça]
[Inés grunhe, ofega]
[música tensa]
[Inés] Ei!
Não, não, não, não, não!
- Ei! - [pneus cantam]
Ei! Ei!
Ei! Para, desgraçado!
Para, filho da puta!
Que porra é essa?
Puta merda!
["Oro" de Rubio]
Seus sócios te enganaram.
O quê?
A bandidagem.
Está te enganando.
[Ariel] Não.
Eu conheço muito bem o Miguel.
Tô um passo à frente.
Pode ser, mas…
você não conhece a Lilí.
Com ela, você tá três passos atrás.
Explica melhor.
Não é o ouro do Montezuma que eles querem encontrar.
Meu pai era uma das pessoas que mais sabia sobre joias no mundo.
Poucas pessoas sabem disso,
mas muitas peças de ouro da Noite Triste apareceram no mercado ilegal.
Esse ouro já foi encontrado,
pelo menos uma grande parte.
Nós estamos perdendo nosso tempo, então.
Havia uma joia nesse tesouro.
Um diamante único, enorme,
com um brilho interior quase laranja.
A Lágrima de Fogo.
O diamante mais lindo que ninguém jamais viu.
[música continua]
Eu nunca ouvi falar de nenhum…
Tem muita coisa que não sabe.
[música continua]
[corta a pele]
[música desvanece]
- [fogos de artifício] - [vozerio]
[explosões repetidas]
["El Fantasma" de Los Muchachos e Virlán García]
- [fogos de artifício] - [vozerio]
[homem ri]
Chegamos pra diversão.
Hoje é o aniversário da Pepa.
[multidão vibra]
Olha aí, chefe! Olha só o que a gente trouxe!
[multidão vibra]
[multidão assobia, grita]
- [Pepa zomba] - [aplausos]
Hum… Esse tem orelha de elefante.
[multidão ri]
E esse parece um peixe fora d'água, meio morto.
Só pele e osso!
[Pepa] Hum…
Uma lagartixa em pé que tem dentes e que morde! Grr!
[multidão ri]
Tá olhando o quê?
[Pepa] Hum…
- Esse aqui é todo gostosão. - [multidão assobia]
[Pepa] Depois chama o Pioja.
Deve ter dois rins bons aí dentro. Alguma coisa vai ter que dar.
- Meu amigo precisa de um médico. - Quê?
Por acaso eu tenho cara de Madre Teresa de "Colcuta" ou o quê?
Calcutá.
- [arma engatilha] - [multidão vaia]
Pode levar. Vai todo mundo dormir com os cachorros.
Menos esse fortão aí.
Vai ser a atração da festa lutando no meu aniversário!
[multidão vibra, assobia]
["El Fantasma" recomeça]
[música para]
[cães latem, rosnam]
[Citlali] Pode deixar, eu seguro ele.
Aqui.
- Calma, cuidado. - [Citlali] Isso, cuidado.
[Lilí] Espera, a cabeça.
Vão matar a gente pra vender os órgãos.
E ainda levaram meu computador, caralho!
- Seu computador? Fala sério, Lucas. - Que foi?
O jogo que tô fazendo estava lá. E, agora, vão matar todos nós.
A febre dele tá alta.
[multidão vibra, assobia]
[multidão vaia]
Eu não vou lutar!
[vaias]
E eu aqui pensando em libertar você e os seus amigos! [ri]
[vaias]
- [homem 1] Seja homem, cara! - É isso aí!
Se você sair vivo!
[Pepa ri]
Anda, tira logo essa camisa, porque eu quero ver os seus músculos.
[homem 2] Você ouviu a chefe.
[multidão vibra]
[multidão assobia]
Começa logo essa luta!
- [sineta toca] - [multidão vibra]
Fica tranquilo.
[respira com dificuldade]
Ai… caralho!
[Lilí] Você não pode dormir.
Fica comigo, tá?
Quero te contar sobre Paris.
O que tem Paris?
Eu fui.
Não tenta consertar, Lucas.
É sério.
Já foi.
Eu comprei minha passagem,
fiquei lá te esperando… um tempão sozinha.
Você estava com uma jaqueta de couro de tachinhas.
[música suave]
E uma calça justa.
E sua bota preta de cano alto estava combinando com sua jaqueta.
[Citlali suspira]
Eu não entendo. Estava me vigiando por acaso?
Por que não falou comigo?
Adorei seu óculos aviador.
Estava linda.
Por que não me disse isso lá, Lucas?
Eu… eu não consegui.
Lucas, eu sei que tudo isso pode ser novo pra você.
E que pode dar medo.
Mas pra mim, também.
E eu fui.
Como combinamos.
Posso fazer alguma coisa pra consertar?
- Já foi. - Qualquer coisa.
- Já foi. - Por favor, qualquer coisa.
Tô com outra pessoa agora.
Tá.
[música para]
[Pepa] Anda, Cavalo!
[multidão vibra]
Pra que são treinados, desgraçados?
Anda, seu merda. Luta se você for homem!
Levanta daí!
["Club Foot" de Kasabian]
[multidão vibrando]
- [música desvanece] - [vozerio]
[Citlali] Cada hora que passa, ele fica mais pálido, hein?
Ele tá com os inimigos.
Eu sei.
Regra número 11, lembra?
Se não achassem que estava com eles, não nos deixariam escapar.
Olha.
Estão torturando ele há meses.
E quem sabe o que mais fizeram.
Ele não me trairia.
Você ama ele?
Praticamente nos tornamos adultos juntos.
Ele dormiu, e agora?
Pra tentar baixar a febre.
E também pra zoar um pouquinho.
Bem feito.
Não deixa ele dormir.
[música enigmática]
DESCULPA, MAMÃE
[exala, ri]
Alex…
[música suave]
[gritaria distante]
[música para]
[multidão vibrando]
Que é? Que que foi?
Chefe, ninguém mais quer lutar.
Ninguém quer lutar?
Então, vai! Luta você!
Não. Não sei lutar isso.
Ah, você serve, sim.
Se quiser, procuro outra pessoa.
[gritos, assobios]
Eu vou, chefe. Se quiser, eu vou.
Vai, então!
Quem mais vai?
- Eu vou! - Também vou, chefe!
[respira difícil]
Miguel, ele não tá respirando.
[música dramática]
Tem que perfurar o pulmão.
- Quê? - [Miguel] É.
Alguém tem uma caneta? Uma caneta.
[Citlali] Eu tenho.
Toma.
Alguma coisa pra cortar?
O Alex tem.
Miguel, tem certeza?
Tá em choque anafilático.
Se não perfurar o pulmão, ele vai morrer.
Fecha o olho do moleque.
Ai, tá bom.
[Miguel ofega]
[Leo arfa]
[exala]
[Leo respira continuamente]
[Miguel exala]
Obrigada.
Não me agradece, não. Se a gente não vazar daqui, ele morre.
[Leo ofegante]
- [música hip-hop] - [multidão vibra]
[Pepa] Enforca ele!
Isso, gordo! Enforca ele!
[grunhidos]
[Octavio grita]
[multidão vibra, assobia]
[multidão vibra]
[vozerio distante]
[música intrigante]
[riso]
[digita no celular]
[tom de chamada]
[sussurra] Canché.
Preciso de você.
[cães latindo]
[Octavio grunhe]
[Miguel exala]
- [Miguel] Você tá bem? - [Octavio] Tô. Ganhei de todos.
[Citlali exala]
[inaudível] Eles bateram em você?
Isso porque não viu os outros.
[Octavio e Miguel riem]
Moça, eu fiz a minha parte.
É sua vez agora.
[Pepa ri com ironia]
[Octavio ofega]
Você tem todo esse todo esse tamanho, mas te falta inteligência.
Achou mesmo que eu ia te soltar assim, do nada?
Vai ficar aqui trancado com os outros.
Filha da puta…
Aí! Precisamos de um médico.
Ei, sua baranga!
Asquerosa de merda!
Olha como é feia, parece até que é um ogro.
Lilí, tá doida?
Olha aqui, lagartixa branquela.
Quer que eu te mate aqui na frente de todos os seus amigos? É?
Ah, mas de perto até que não é tão asquerosa.
[música intrigante]
Que você disse?
Com quem pensa que tá falando?
Me dá dez minutos.
Te faço ser a mais linda da festa.
Em troca, só tem que salvar o meu amigo.
[música para]
[Lilí] Preciso da maquiagem.
[homem] Aqui.
Aqui estão as suas coisas.
- Obrigada. - Peguei a mala pra mim.
Vamos ver…
Sabia que isso, nas mãos erradas, pode te deixar igual a um palhaço?
Mas não é esse o caso, então está com sorte.
Hum. Qual é a sua skincare routine?
Desculpa, sua rotina de cuidados com a pele.
Você lava bem o rosto? Usa algum produto? Creme pros olhos?
Um creme é muito importante.
Que porra de produto você usa?
[Pepa exala]
[música intrigante]
[arrota]
[sopra]
- Olha aqui, lagartixa… - [engole seco]
…se continuar rindo da minha cara, vamos ver quem sai daqui mais feia, tá?
Na cara não, por favor.
[Pepa ri]
["Noche de Cumbia" de La Mission Colombiana]
[suspira]
Tsc. Não.
Não. Assim, reto.
[música continua]
[Pepa ri]
Você é boa.
Agora cumpra a sua palavra.
[Pepa ri]
[Miguel] Não vai aguentar muito mais.
O pulso dele tá fraco.
Vão chamar um médico.
É o que aquela maluca disse. A palavra dela não vale nada.
Cala a boca.
Eu acredito.
[porta de grade abre]
[porta de grade fecha]
Do que você tem medo?
Ela é igual àquela ladra.
Ela é minha outra parte.
É a minha irmã gêmea.
Hoje também é meu aniversário.
Mas vamos ver o doente.
Precisa de adrenalina.
Eu não sou esse tipo de médico.
[Lucas] Olha pra ela, Miguel, é uma curandeira.
Me chamam de Pachita.
Eu não sou uma curandeira.
[acorde misterioso]
Sou uma enlaçadora de mundos.
Uma xamã.
Falsificada.
Já salvei muitos que estavam com um pé no submundo,
mas, se quiserem, volto por onde eu vim.
Não, por favor. Faz o que precisar.
Então se afastem e me deixem trabalhar.
[Citlali] Quê?
Não acredita?
Ou tem medinho?
[música misteriosa]
[tosse]
- Não, o que é isso? O que ela vai fazer? - Não, espera.
Ela tá acessando a Lattice.
- Chatisse!? - "Lattice."
Eu disse Lattice.
É uma… estrutura fundamental,
uma malha, uma matriz energética perfeitamente simétrica.
- Quê? - Hum… Como um holograma.
- Hein? - [Citlali ri]
Minha mãe me contou uma vez sobre uma xamã
que pode desfazer os órgãos e, depois, refazer eles.
É isso. Eles podem transformar a realidade.
O veneno do escorpião…
[suga ar]
- [inaudível] É mágico. - Certo, mágico.
[Pachita] Um escorpião da caverna.
Tiveram sorte.
Se tivesse sido um pequeno…
esse aí já estaria morto.
Eu já fui picado por um.
E era pequeno.
É sério?
E o que aconteceu?
- Não morri. - Há muita sabedoria nas comunidades.
[Pachita] Shh.
Foi mal.
[respira forte]
[Pachita] Pronto, terminei, eu já vou.
[Lilí] Por que ele não acorda?
[Pachita] Não tenho esse poder.
Sou apenas um veículo.
São os deuses que dão e tiram a vida.
Assim é fácil, né? Também sou um veículo. Bate aqui!
Mas ele vai acordar?
Temos que esperar.
Então, você também vai ficar aqui.
[Pachita suspira]
Vamos esperar, então.
[música tensa]
[vozerio]
[música de suspense]
[cão latindo distante]
Pachita…
de onde é esse colar?
Ele não é daqui da região, é asteca.
Ganhei da minha mãe.
Que ganhou da mãe dela.
Foi passado de mãe pra filha.
De geração em geração, há muito tempo.
É muito bonito.
[Citlali] Uhum.
É. É verdade.
Conheço ele.
Pertence ao tesouro de Montezuma.
Não acredito.
Nosso povo se tornou escravo dos espanhóis.
Mas uma mulher maia pagou pela nossa liberdade.
E essa mulher deu esse colar pra minha tataravó.
Uma mulher?
Quem era essa mulher?
[música tensa]
O que fazem aqui?
O que estão procurando na selva?
[Octavio] Acabou de responder uma pergunta com outra pergunta.
Que curioso, não?
[Pachita] Os escorpiões não picam sem motivo.
Devem estar incomodando os deuses.
- [Leo arfa] - Não acredito!
- [Leo] O que aconteceu? - [Lilí] Tá vivo.
Por que tão me olhando?
[Lilí] Não me assusta assim de novo. Você quase morreu.
- [Leo] Quê? - [Lilí] Você quase morreu.
Ai, meu Deus!
[Leo] E quanto tempo fiquei dormindo?
Sabe o susto que me deu? Meu Deus!
- Por que estamos aqui? - Que ótimo. Não lembra de nada.
[Lilí] Você não se lembra? Você quase morreu.
Depois eu te conto tudo.
- Você tá vivo. Nem acredito. - [porta de grade abre, fecha]
- [Leo] O que é isso? - [Lilí] Não sabe o que passei.
Meu Deus!
- [cães latem distante] - [Leo exala]
O que ele tá fazendo? Vão ver a gente.
Olha e aprende.
[exala] Você quase morreu.
Aí…
Eu não te disse?
- Esse menino tem um dom. - [Citlali ri]
- Bom trabalho. - [inaudível] Obrigado. [ri]
- [Lucas] Certeza que não é perigoso? - [Lilí] Lucas, não começa.
[Citlali] Anda, rápido.
[Octavio] Quanto maior o caos, mais perto está a solução.
- [descarga da privada] - [Pepa geme]
Como entrou aqui?
Quem é você, porra?
A polícia.
Já paguei a quinzena, então, não fica me enchendo.
Eu não sou essa polícia.
Você quer o quê, então?
Quero que liberte os prisioneiros.
[riso irônico]
Você tem muita coragem de vir sozinha me ameaçar aqui no meu pedaço, né?
[riso ameaçador]
Meus melhores homens já estão cercando a sua propriedade.
[música tensa]
[Canché] Eu estava tão confortável na minha cama…
[grunhe]
Que caralho tá fazendo aqui?
Parado!
Polícia, abaixem as armas!
Abaixa a arma, coroa, ou vai se machucar.
- [Miguel] Aí! - [aciona isqueiro]
[Miguel] Deixa ele em paz!
- Ou a gente explode essa porra. - [Pepa] Não!
Não, não. Não acende isso!
Aqui tem tanque de gás.
Se acender isso…
a gente explode pelos ares, em pedacinhos.
Deixa eles irem!
[homem] Abaixem as armas!
Por mim, podem ir pro inferno!
Ouviram isso?
Se afastem!
[Pepa] Bando de lagartixas! Fora, vaza!
[música de aventura]
[música para]
[inaudível] Eu abri um cadeado.
[Inés ri]
[inaudível] Nós temos que conversar.
E aí? Alguém encontrou o tesouro pelo menos?
[ri] Não sei nem por que eu perguntei.
Se pensar pelo lado positivo, aqueles idiotas consertaram a van.
E de graça! [grunhe] Uhum.
- Canché? - [Canché] Hum?
Bem-vindo à Wilson Tours.
[música de aventura]
[Leo roncando]
[Pachita] Ai, irmãzinha…
Olha só como te deixaram.
Aqueles malditos arruinaram nosso aniversário.
É melhor que não se exalte.
Vai entortar ainda mais a boca. Eu já disse que posso te ajudar.
Hum.
Deixa, eu tô bem.
Prefiro que sintam medo e não pena.
[Pachita] Não sou como a mamãe, Pepa.
Eu não tô nem aí pra sua vida e pros seus negócios.
Mas, às vezes, você não enxerga nada.
Eu te conheço.
Desembucha logo.
Aqueles brancos…
Não se perguntou o que estavam fazendo na selva?
Ou acha mesmo que são turistas?
Eu odeio quando você fala assim.
Eles estão atrás do tesouro.
O ouro de Montezuma.
Esse ouro não pertence a eles.
Estará melhor em nossas mãos.
Ouro…
[música intrigante]
[Pachita suspira]
Pepa…
[Canché] Eu já vou.
[Citlali] Tchau!
[Inés] Ei, Canché. Espera.
O que aconteceu? E os reforços, Canché?
É sério, Inês?
E eu?
[Inés ri]
Valeu.
Te devo uns tacos.
Tacos? [ri]
- Você me deve um porco inteiro. - [Inés ri] Tá.
[inaudível] O que aconteceu com você?
Espere por mim no carro.
[audível] Tchau!
Inés, eu não sabia que ele tinha vindo.
Só descobri depois.
Podia ter acontecido alguma coisa, Octavio.
[arfa]
Eu acho que um pouco de distância do Alex e de mim
vai nos fazer muito bem.
["Fantasmas" de Humbe]
[música continua]
[Lilí] Eu juro que ele tá do nosso lado, confia em mim.
Quando estávamos fugindo na Espanha, e atiraram em mim…
eu ia sangrar até a morte quando nos alcançaram.
Falaram pro Leo que iam me salvar se ele os informasse sobre tudo.
É bom pra gente… pensarem que o Leo tá com eles.
Não tem que me dar explicação.
Tudo bem.
Miguel…
aquele colar…
o da xamã.
- Disse que era do tesouro do Montezuma. - E é, mesmo.
Eu vi nas anotações do Cortés.
Acha que a curandeira encontrou o tesouro?
Não, elas não viveriam assim.
Ela disse que uma mulher comprou a liberdade do seu povo dos espanhóis.
- Já tinha ouvido essa história? - Lilí!
Eu ia amar te ajudar, é sério.
Mas não sei se consigo.
É uma louca.
A mulher que me persegue.
A maior psicopata que eu já conheci na minha vida.
[música continua]
[música encerra]
[Miguel exala]
[Octavio] Vou embora. Vou ver se resolvo as coisas com a Inés.
[Lucas] Boa sorte.
[Lilí grunhe]
Me fala, o que mais sua mãe te disse sobre a xamã que refaz os órgãos?
RESPONDA. É SOBRE SUA MÃE.
[Lucas] Aliás, não tenho medo.
O que aconteceu, amor? Falei que ia te ligar quando chegasse.
Foi embora?
[suspira] Não, eu sei. Não, eu…
Eu já vou, já vou. Já sei, desculpa.
- O que aconteceu? - Tenho que ir pra casa.
- Te levo. - Não, só faz um favor.
- Avisa o pessoal… - Não foi pergunta, vou te levar.
Espera aí, Lucas…
Miguel…
a Lilí me contou o que você fez.
Obrigado.
[celular vibra]
SE QUISER INFORMAÇÕES SOBRE A LILÍ, ME ENCONTRE EM FRENTE AO HOTEL AGORA.
Droga, o que é isso agora?
Onde é que tá o Miguel?
Eu tô perguntando onde tá o Miguel?
Calma, fica tranquilo.
Vou te falar onde ele tá.
[Miguel suspira]
Então é você que sempre ferrou com a vida da Lilí.
É o que ela diz.
Não, eu deduzi isso.
Ela não me disse nada.
"Lilí."
Gostei. Quase mais do que Carlota.
[Miguel exala]
E… o que quer?
Quero te contar o meu lado da história.
PROCURADA
Pra você saber um pouquinho mais sobre a mulher por quem se apaixonou.
Tá tudo aqui.
[música de suspense]
Pode levar.
[Miguel] Eu não sei se quero saber. Não assim.
[Regina] Me ouve, Miguel. Leia os documentos.
E se comporta.
O Mano não gosta quando são grosseiros comigo.
[música tensa]
[Miguel grunhe, geme]
[geme]
Desgraçado!
[geme]
Ah, filho da puta!
[geme]
[música de aventura]
[música continua]
[música encerra]