[música de tensión]
El tiempo corre, güera.
¿Dónde está el oro?
Tranquilo, ¿eh?
Tranquilo.
[canturrea] Abajo y arriba, vive la hormiga.
Abajo y arriba…
¿Qué?
Calla, Juan, que nos va a oír.
¿Qué dijo?
Nada.
[Juan canturrea]
- El viejo sabe dónde está el oro. - ¿El viejo?
Un poquito de respeto.
Es uno de los arqueólogos más prestigiosos.
Pues empiecen a hablar,
o pasará a ser el exarqueólogo más prestigioso del mundo.
Vale, vale.
Vale, vale, vale.
Aquí, abajo del hotel, hay una cueva.
Encontramos el oro gracias a la cruz.
No, pero…
[Leo murmura]
Pero ya sabes lo que le costó a Miguel encontrar el tesoro.
[Lilí] Que se joda Miguel.
Prefiero seguir viva.
- [Juan] Y abajo… - [Refugio] Bien.
Llévame a la cueva.
[piar de pájaros]
- ¿Qué pasó? - [chico] No sé.
¿Cómo que no?
Vendió la casa tu mamá, se fue con su novio.
- ¿Vendió la casa? - Sí.
- ¿Y mis hermanos? - No, están bien.
En mi casa con mi mamá. Tranquila. Tranquila
[Citlali] Ay…
Okey. Okey.
Ni te molestes en abrir, ¿eh? Cambiaron la cerradura.
Pero ¿en qué momento?
[música intrigante]
[suspira] Veré si atrás está abierto.
- ¿Crees que no chequé? - [Citlali] ¡Checo!
[chico suspira]
Hola.
Soy Germán, el novio de Citlali.
Lucas.
[Germán suspira]
[música de tensión]
Es ahí.
Abre la puerta.
Y no vayan a hacer ninguna pendejada, ¿oyeron?
Primero las damas.
Ándale.
¡Ahí viene Miguel!
[Refugio gruñe]
[hombres gruñen]
Quietecito, ¿eh? Quietecito.
El arma al suelo. ¡Al suelo!
- Güera… - Contra la pared.
Dame la pistola, güera.
Para adentro.
Dame la pis…
Para adentro, coño.
Les dije que no hicieran ninguna pendejada.
Vamos.
[música intrigante]
¿Estás segura de esto?
Regla número seis: hay que saber improvisar.
[Xime] Pero se pondrán locos al rato.
Al rato los voy a ver.
Como diría Wilson, los problemas de uno en uno.
- Vamos. - Nos llamas.
- Chingada madre. - [Leo] Sí, es verdad.
[gime]
Ay…
[exhala]
Miguel, ¿dónde estabas?
Tuve un tema.
¿Cómo está mi papá?
Bien, pero no gracias a ti.
[suspira]
- ¿Qué te pasó? ¡Ay! - [grita]
Perdón, perdón.
Me la rompí.
¿Cómo?
- Me caí. - [Lilí] ¿Cómo?
- Patinando. - Tú no patinas.
Pues por eso.
Ay, voy por un doctor.
[música enigmática]
Sé quién se quedó el tesoro.
Llevamos todo el tiempo persiguiendo a Gerónimo, a Cortés, a Gonzalo…
Ninguno tenía el tesoro.
No me interrumpas.
¿Te acuerdas qué dijo la chamana?
Bueno, dijo muchas cosas.
Lo de la mujer maya que pagó para liberar a su pueblo de los españoles.
A ver, piensa.
¿Qué mujer podría tener semejante poder?
Los hombres murieron en combate.
Las mujeres sobrevivieron.
Zazil.
Zazil. La mujer de Guerrero.
Solo tenemos que averiguar dónde lo escondió.
Claro, tiene sentido.
Nunca había leído sobre eso.
No, porque a la historia la escriben los hombres.
¿Miguel? Ey, ey…
¿Miguel?
¡Ey! ¡Ey!
[acordes misteriosos]
Laureana Wright de Kleinhans.
Periodista, escritora.
Precursora del feminismo en México.
Nacida en Taxco de Alarcón en 1800.
Se dedicó a estudiar a mujeres como Zazil.
Y aunque nunca se tuvieron muy en cuenta…
Oye, ¿no va a venir Inés?
No responde mis llamadas.
- Que cuente Lilí, le encanta la historia. - Mm. La historia no, pero los planes sí.
[música intrigante]
Tengo un plan.
Un plan elegante, urbano y sin mosquitos.
Mm.
Nos vamos a una subasta.
- [exclaman] - ¿Una subasta legal?
¿O le podemos llamar tráfico ilegal de objetos históricos?
Tráfico ilegal de objetos históricos, por supuesto.
Bueno, para ese tráfico ilegal de objetos históricos,
vamos a necesitar lana, mucha lana.
[música intrigante pulsante]
[pitidos electrónicos]
Listo.
- Caballero, buenas noches. - Buenas noches.
Plan A: Comprar los artículos de Laureana Wright
y salir tranquilamente por la puerta.
El plan A es muy aburrido.
A veces lo aburrido es lo más inteligente.
¿Listo, cariño?
"Cariño".
Buenas noches.
- Bienvenidos. - Gracias.
[música intrigante continúa]
[Citlali] Los tacones son innecesarios, ¿eh?
- [suspira] - Buenas noches.
A mí me gustan.
- Te quedan superbién. - Relájate.
- [hombre] Todo en orden. - Okey.
Cuidado con mi lana, Bandidos,
que nos conocemos.
- Gracias. - Gracias.
[Lucas] Listo.
Ya logramos entrar. Vayan a sus posiciones.
[música enigmática]
[Ariel] Ya estamos.
- [Lucas] Leo, ¿estás ahí? - [gruñe]
El pendejo de Ariel.
Casi me olvido de él.
Aprendes rápido, Bandolis.
[Leo] Escuela Bandidos.
Sí saben que los micros están abiertos, ¿verdad?
[Lucas] Leo, te toca.
Lucas, colocando cámara.
Ahí la tienes.
Ya tengo imagen.
[murmullos indistintos]
[Miguel] Pujas por mí.
¿Buscas a alguien?
No.
Muy buenas noches, damas y caballeros.
Es un placer tenerlos a todos aquí una vez más.
En esta ocasión, les traemos una colección, a mi gusto, impecable.
[susurra] Por esto vinimos. Estén atentos.
[subastadora] …este selecto grupo.
[acordes misteriosos]
El primer artículo
es una recopilación de los textos inéditos de Laureana Wright.
Esta mujer taxqueña no solamente se caracterizó
por ser una precursora del feminismo mexicano.
- También realizó… - Voy a pujar. Quiero pujar, ¿okey?
No. Déjame. Tengo experiencia con estas cosas.
[subastadora] El precio de salida es de 20 000 dólares.
20 000 dólares. ¿Escucho 20 000 dólares?
Gracias, caballero. Bienvenido. 20 000 dólares.
Escucho 30 000. 30 000 dólares.
30 000, gracias. 30 000 dólares a la señorita atrás.
Muchísimas gracias.
- Escucho 40. - [susurra] Ariel, venga.
¿Alguien? 40 000 dólares. Caballero, muchas gracias.
40 000 dólares para el caballero. Escucho 50.
50 000 dólares con la señorita. Muchísimas gracias.
- Qué pesada. - Se está poniendo buenísimo.
60 000 dólares…
- ¿Necesitamos esos escritos? - Claro, ¿para qué vinimos?
No valen 60 000 dólares.
- Valen lo que diga. - Chicos, ¿qué pasa?
A la chingada, voy a pujar yo.
60 000. ¿Alguien?
Pendejo.
- Son 60 000 dólares. - ¿Ariel?
50 000 dólares a la una…
- Tienes que hacerlo. - No.
- [subastadora] A las dos… - ¿Puedo pujar?
Ariel, levanta la mano.
- A las tres. - [Lucas] La cierra.
- Está al revés. - Perdón.
Vendido por 50 000 dólares a la señorita.
Muchísimas felicidades.
[música animada]
Te sobrestimé.
Pasamos el plan B.
¿El plan B?
El plan B me gusta mucho más.
¿Y qué pasa con el plan A?
Nunca hubo plan A. Te necesitábamos para entrar.
Están locos. No pueden robar la pieza. No saldrán vivos de aquí.
Tranquilo.
[acordes inquietantes]
Malas noticias.
Abortamos plan B y pasamos al plan C.
Okey, ¿plan C?
[Octavio] De malas nada.
El plan C me encanta.
¿Cuál es el plan C?
El plan C es dejarte fuera, porque te has liado con Regina.
Yo no conozco a ninguna Regina.
Ella siempre marca al ganado.
Caballero, ¡deténgase!
¡Alto!
Si me dejan fuera, se quedan sin financiamiento.
[Lilí] Te equivocas.
Esa es la mejor parte del plan C.
[gruñen]
[música pulsante]
[Octavio gruñe]
[guardia gruñe]
Hija de la…
Dos.
[gruñen]
Uno.
[Octavio] Despejado.
[pitidos]
[gritos ahogados]
[bulla]
Guarden la calma, por favor. Eh…
Eh, guarden la calma.
Tenemos un equipo de seguridad que nos está resguardando.
- [mujer 1] No… - [subastadora] Está bajo control.
No sé lo que esté pasando, pero ahorita lo soluciono.
Citlali, luz verde.
Ponte de pie.
Cuatro pasos a la izquierda.
Uno, dos, tres, cuatro.
Ahora, cuatro a la derecha. Uno, dos…
Espera.
Está pasando alguien. No respires.
[subastadora] No se alteren…
Listo. Vas.
Uno más.
Tres pasos y medio más a la derecha.
Uno, dos, tres.
Uno más, chiquito. Listo.
Ahí, a tu izquierda. Agárralo.
Perfecto, lo tienes.
Listo, vamos de regreso. Date la vuelta.
Tres pasos para enfrente.
Uno, dos, tres.
Cuatro a la izquierda.
Uno, dos, tres, cuatro. Otros cuatro a la izquierda.
Uno, dos, tres.
Atrás está tu lugar. Siéntate.
[suspira]
- [Miguel] ¿Llegaste? - [mujer 2] ¿Qué sucede?
Ahí está. Ahí va el otro…
- ¿Lo tienes? - [Lucas] Lo tenemos. Preparados.
[Miguel] A ver.
¿Van a encender la luz algún día o qué?
Volviendo luz en tres, dos, uno.
Pronto retomaremos con la…
Ah. ¿Qué les digo? Eh…
Les agradezco mucho su paciencia, su comprensión…
¡Quieto todo el mundo!
[gritos]
- ¡Policía estatal! - ¡Judicial!
- ¡Delitos financieros! - ¡Los tres!
Esto es una subasta ilegal. ¡Que nadie se mueva!
[silencio]
Ups.
- [Leo] ¡Bueno! - [Lilí lanza risotada]
Entre los dos maletines, hacemos 200 000.
- Y las mordidas, güey. No las contaste. - ¡Ay, Miguel!
[Leo] Octavio, ¿por qué disparaste?
Estaba motivado.
[música de tensión]
[Citlali] Ay, no.
Tranquilo.
Siempre estoy tranquilo.
Ese güey me rompió la mano.
¿No fue patinando, entonces?
- Yo no sé patinar. - Ya lo sabía.
Denme lo que se llevaron.
¿Cómo quiere Regina el tesoro si no me deja buscarlo?
No confía en ti.
- Arriba las manos. - ¡Ya se la saben!
- [suspira] Qué alivio. - [Pepa] ¡Órale!
- Pepa, te has puesto eyeliner. - ¡Cállate!
- ¡Oye! - Denme lo que se robaron.
- ¿Se lo doy o vendrá alguien más? - Dáselo.
¡Órale!
Agárralo, que tengo la mano rota.
Ay, pobrecito.
Creía que éramos amigas.
Y lo somos, Lilí. Lo somos.
Gracias por esto, amiga.
[huachicoleros ríen]
- ¡Vámonos! - ¡Vámonos!
Qué tía.
Fuera.
Podríamos haber hecho algo más, ¿no?
- Yo todavía tengo balas… - Pero eran muchos.
- Bueno. - Eso es verdad.
Mejor en sus manos que de Regina.
Perfecto, maravilloso, espectacular. No tenemos nada otra vez.
- [sirenas] - ¿Qué hacemos, Miguel?
Irnos antes de que llegue la policía.
Pues sí.
¿Estás bien?
Perdón.
¿Cómo perdón? Qué susto.
[música ominosa]
[Mano] Surgió un problema.
Las huachicoleras de la selva se lo llevaron.
[Ariel suspira]
¿Lo consiguieron?
Al parecer, no.
Ya.
Bueno, esos escritos no los van a llevar a ningún lado.
¿Tú crees?
Olvídate de la Lágrima de Fuego en tu museo.
No, no, no es opción.
Me robaron 200 000 dólares.
Y eso no es mi problema.
Te descubrieron.
Ya no me sirves.
Ese tampoco es mi problema.
Al final, va a resultar que sí eres el pendejo de Ariel.
Cuídate.
Tampoco los necesito.
Hola, nenes. ¿Qué onda?
¿Cómo van?
¿Cuándo regresa mamá?
Ya les dije que no sé, ya saben cómo es.
¿Y cuándo volvemos a casa?
Cuando esté lista la nueva que estoy consiguiendo.
- ¿Se acuerdan que les dije? - A mí me gustaba esa.
A mí también. Era muy linda, la verdad.
Pero, a veces, toca moverse en la vida, ¿saben?
Háganle caso a la mamá de Germán, ¿sí?
Laven, hagan su cama y digan gracias.
Si me dice cosas lindas, traeré sorpresas.
De las que les gustan.
Le voy a estar preguntando.
- ¿Ah? - Sí.
- Los amo. - [niños] Bye.
[piar de pájaros]
[Inés ríe]
[celular vibra]
[Inés] Ah.
Arriba.
Arriba, a arreglar su cuarto. Ándele.
Ah…
Él no tiene la culpa.
¿Qué?
- Octavio. Él no tiene la culpa. Fui yo. - [Inés bufa]
[suspira] Ya olvídalo.
Arriba.
[música inquietante]
[claqueteo]
[música inquietante se intensifica]
Es arsénico.
No me la jugaría.
Alex se viene conmigo.
[piar de pájaros]
[Miguel] ¡Ahí voy, ahí voy! Ahí voy, ahí voy, ahí voy.
Ah…
[música intrigante]
[Miguel] Ah.
¿Tan pronto nos extrañaron? [ríe]
[ríe] No tienen ni idea de qué hacer con lo que nos robaron.
Te crees mucho, sabelotodo.
Puede ser.
¿Les aviso a los demás?
Acomódense.
Si encontramos el oro, os ofrecemos un 20 %.
Queremos el 57 %.
[Citlali] Ay, sí.
- Mira. [ríe] - Pepa…
Ni en tus mejores sueños.
57 es un número rarísimo, Pepa.
[acordes tensos]
[Octavio] Ah, bueno.
A ver, Pepa. Somos muchos a repartir.
Además, te vamos a hacer todo el trabajo.
De verdad, un 20 es lo máximo que vas a poder sacar.
[música intrigante]
[Pepa escupe]
Sin trampas.
[inaudible]
[música enigmática]
[exhala]
Qué dolor de cabeza, por Dios.
Soy de acción, no estoy para leer.
La letra está chiquita, además.
Bueno, a lo mejor esa lupa no es tu graduación.
No. Claro que no es mi graduación, porque es una lupa.
[ríe]
Si lo fuese, estaría muy mal.
- [Xime ríe] - [Octavio] Esto no sirve para nada.
No tiene sentido.
No podemos dejarlo ahora.
El no poder es una elección.
Lo tengo.
Creo.
Aquí.
[Miguel] A ver.
Sí.
[música prehispánica]
"Siempre hubo un interés
por apartar a las mujeres de la educación académica.
Uno de los pocos textos que pude encontrar en castellano
escrito por una mujer maya data del año 1550.
Lloro al ver
lo que los mal llamados conquistadores hicieron a mi pueblo.
Por cada hermano que liberamos, capturan a dos.
Comprendo que es una batalla perdida.
Vuelvo a las raíces.
Marcho al retiro de nuestros antepasados, a la Isla de los Muertos".
Firmado por…
Zazil Há.
La Isla de los Muertos.
Sé dónde es.
[imita explosión]
[graznido de aves]
[bocina de barco]
[Inés exhala]
Qué sorpresa.
Me voy con ustedes a encontrar el tesoro.
¿Y Alex?
Con su papá.
Bien.
Tenemos 200 000 dólares para darte.
Sé que tal vez no es suficiente, pero…
para algo podría servir.
¿De dónde lo sacaron?
Se lo robamos a Ariel en la subasta.
[ríe] Ariel.
A la banda le parece bien que te lo quedes.
Gracias.
De nada.
Bienvenida a la aventura.
[música suave de aventuras]
[pitidos de radar]
Esta necrópolis es del Clásico.
Yo creo que la construyeron entre el 600, 1200…
- Hay más de mil tumbas. - [asiente]
¿Cómo vamos a saber cuál es la de Zazil?
No sé.
¿Y estás seguro de que la Lágrima de Fuego estará ahí?
No, no sé.
Ya. Qué sorpresa.
[Miguel] No, no sé.
Nos han enviado un mensaje.
Yo los dejo.
- No, quédate. - [Miguel] Quiero tomar aire.
[Leo suspira]
Es Regina.
Dile que…
estamos estancados,
que no encontramos nada en los escritos de Laureana.
¿Es buena idea seguir mintiéndoles?
Necesito tiempo.
Podré negociar con ella cuando tenga el diamante.
De acuerdo.
Oye, ¿y si Zazil se dedicó a liberar a todos los esclavos a cambio de oro?
No sé. A lo mejor no queda mucho oro que repartir.
Sí.
Pero eso mejor no se lo decimos al resto.
[suena música de hip hop en audífonos]
[pasos se acercan]
Ey.
¿Te molestas si te acompaño?
Gracias.
¿Cómo están tus hermanos?
Ahí van.
Sí.
Tienen techo ahorita, pero no sé si mañana.
Y la neta, me preocupan mucho.
Tienen mucha suerte…
de tenerte.
Gracias.
Nunca logré entender
cómo la persona más increíble que he conocido en mi vida se fijó en mí.
Ay, Lucas.
No solo se fijó en mí.
[música conmovedora de guitarra]
Quería estar conmigo y estaba esperándome en París.
Tengo mucho miedo de no ser lo que esperas.
Porque yo ni pude hacer eso que me dijiste
de conocerme y vivir antes de entrar en una relación.
Y…
Y la verdad es que no sé nada de mí.
Pero sé que quiero estar contigo.
Ya no quiero tener más miedo.
Te lo prometo.
[Lucas se sorbe la nariz]
[exhala]
¿No vas a decir nada?
- Dime algo, lo que sea. - Eh…
[suspira]
[tono de notificación]
DESCONOCIDO
[acordes inquietantes]
Hijo de…
[puerta se abre]
¿Querés comer algo?
No tengo hambre.
Permiso. [carraspea]
Perdoname, Inés.
Yo nunca haría nada para…
poner en peligro la vida de Alex.
Vos lo sabés.
[suspira]
Igual no soy una buena influencia para él.
Eso está clarísimo.
[música emotiva]
Lo que pasa es que…
tiene talento.
Y yo lo veo, entonces,
me imagino que él,
qué sé yo, el día de mañana se pueda convertir…
no sé, en un Bandido, lo cual estaría mal.
No es algo bueno eso, pero…
No sé, yo nunca tuve a nadie que me enseñe a mí.
Viéndolo a él, tal vez se me confunden las cosas
e intento ocupar
un rol que no me corresponde.
Yo sé que no tengo nada para ofrecerles.
Pero daría mi vida por ustedes.
[Inés lo besa]
Tienen a Alex.
¿Cómo?
¿Cómo que tienen a Alex?
¿Quién lo tiene?
Regina.
La tipa que nos robó el dinero.
No confían en Lilí y quieren que les ayude a asegurar el tesoro.
O Alex no vuelve.
[música se torna angustiante]
Tranquila.
Todo va a estar bien.
[sirena a lo lejos]
[disparos en videojuego]
[gruñidos guturales]
[acordes tensos]
[disparos continúan]
[música enigmática]
[campana de barco a lo lejos]
[música melancólica]
Aquí estamos otra vez,
en un barco persiguiendo un tesoro.
Sí, pero sin TiWi.
¿Por qué estás así conmigo?
[abre cremallera]
[acordes inquietantes]
¿Qué es eso?
Esto eres tú,
Carlota.
Has visto a Regina.
Sí.
Puede que no te haya dicho toda la verdad,
pero nunca te he mentido.
Lo que haya en ese pendrive no cambia lo que hemos vivido
ni lo que has conocido de mí.
Yo no conozco nada de Carlota, no sé quién es.
No sé si es una estafadora, una ladrona,
una asesina…
[acordes inquietantes]
Mataste al papá de Regina, ¿no? Por eso te odia.
[música tensa]
Te das cuenta de lo que está haciendo, ¿no?
Te está manipulando para dividirnos.
- Eso es lo que hace ella. - Sí, tú también.
Me manipulas.
Es complicado.
Claro que es complicado. Contigo siempre es complicado.
Esto es tuyo,
Carlota.
[pitidos de radar]
[zumbido]
[Wilson] Cuidado con esas rocas.
¿O quieres hundir el barco?
Este barco ya se hundió.
Uy… Qué intenso.
Tanto pedo por alguien que ni te quiere.
¿Cuántas veces me dijiste?
Tú ya sabías cómo era.
Es normal que no te cuente todo.
- Todos tenemos secretos. - ¿Qué?
- Ahora la defiendes.
- [riendo] No. - La defiendes.
La odiabas.
Nah…
La aprendí a querer un poco. Al final.
[ríe]
Además, yo solo estoy en tu cabeza.
Desaparece, aparece.
Desaparece, y ahora aparece con un güey.
Ah, ya entendí.
- ¿Qué? - No, pues ahí está.
- ¿Qué? - Ahí está el pedo.
- No. - Claro que sí.
Yo no soy ese tipo de güeyes. No.
No, no, no.
No, no. Además, él no tiene la culpa.
Me cae bien.
Es raro. Bandolis es muy raro, pero me cae bien.
Ya estás de mamón otra vez.
¿Ahora qué?
Pues enójate.
Encabrónate.
No tienes que siempre ser el conciliador, el buena onda.
Te estás muriendo por dentro.
Se vale mandar todo a la chingada.
Es sano.
[inhala]
[zumbido]
[acordes inquietantes]
¿Y esto?
[acordes tensos]
[Leo] Hija de puta.
[Lilí] La enfermedad de mi madre, el psiquiátrico…
[resopla]
Toda mi vida cabe en un pendrive.
Carlota, no leas eso. Es pura basura.
Casi todo lo que dice es verdad.
Y hay mucha verdad que no la dice.
Como que eres una persona buena,
una persona leal.
[música conmovedora]
Dios, es como un cáncer.
Basta de leer esto, Carlota.
Lo importante es que yo sé quién eres.
Pero ¿tú lo sabes?
No sé.
[música inquietante suave]
¿Qué haces ahí?
Pasa.
Tenías razón. Leo nos engañó, están en alta mar.
Qué lástima.
Estaba pensando en unirlo a nuestro equipo.
Parece que Carlota los tiene embrujados.
Espera. No te vayas.
¿Cuál te gusta más?
Dime.
Ese.
[música inquietante continúa]
¿Me ayudas?
Prepara todo para salir.
[música tensa y enigmática]
[música tensa se intensifica]
[Lilí] Íñigo…
¡Carlota!
[jadea]
[Regina] Buenos días.
¿Una pesadilla?
[acordes ominosos]
[Miguel exhala]
Tampoco es necesario apuntar, ¿eh?
¿Están bien?
[Mano] Entrégaselo.
[acordes tensos]
[Mano] Ponte ahí. Al suelo.
Ese tipo me intentó matar.
A mí me rompió la mano.
Me da lástima que no puedan ver el tesoro.
¿Todo esto por el tesoro? ¿Por qué no nos das nuestro dinero y ya?
Lo siento, querida, pero…
no se me antoja.
¿Cómo nos encontró?
Seguro que por el sorete este que tengo al lado mío.
Que terminó siendo un traidor.
[Lilí] No.
Leo siempre estuvo con nosotros.
Solo te hizo creer que estaba contigo.
Mm.
Qué tiernos.
Se lo cuentan todo ustedes dos, ¿verdad?
- ¿Sabías que esa herida la cosí yo? - Sí.
[Regina] ¿Y tú?
¿Le contaste lo de aquella noche?
¿O lo de coger conmigo también era parte del plan?
[música de tensión]
Veo que igual todo no.
No entiendo. Si no fue Leo, ¿quién fue?
Inés.
No, no, no, no. Estos dos tienen a Alex, pero yo no dije nada.
- ¿En serio tienen a Alex? - ¿Alex?
Pues si algo me enseñó mi papá
es que nunca apuestes todo al mismo caballo.
Miguel me trajo aquí.
¿Qué?
No, yo… Yo no… Yo…
Ay, qué pendejo.
El USB.
[Regina] Carlota, vienes con nosotros.
Los demás a la bodega.
¿Y Alex?
No sé.
- Lo voy a pensar. - [Inés] ¿Cómo?
[Lilí] Regina, vamos a hablar.
- Cierra. - [Leo] ¡No, no, no!
¡Te vamos a partir la puta mano que te queda!
¡Hijo de puta!
[Miguel] Ya, ya, Leo.
[golpes]
[música suave de aventuras]
Octavio…
¿Qué haces?
[Octavio] Buenas noticias. Terreno despejado.
Voy a abrir esa puerta y nos vamos a ir a la mierda.
- [Citlali] ¡A la mierda ya! - Sí, sí.
[Citlali] De una, ya. Ya.
[Octavio carraspea]
Nada más que, a veces, está un poco dura.
[gruñe]
[grita]
[Octavio golpea y grita]
[Citlali carraspea]
No pude abrirlo.
Lo bloquearon. Pusieron una tonelada encima.
Tendríamos que abrir un agujero.
- ¿Un agujero a puñetazos? - No, no abre a puñetazos.
Como sea, pero tenemos que salir.
Yo me encargo, no hay problema.
[Citlali] No mames. Estás listo para el fin del mundo, güey.
- Un soldado es un soldado, y un venado… - Chiche morado.
Oye, ¿por qué no nos dijiste nada?
Te habríamos ayudado.
Sí, ¿en serio lo estabas pensando? Nos puedes decir.
Citlali, haría lo que fuera por Alex.
Y por ustedes.
Y nosotros por ti.
Aquí estamos.
No lo olvides.
Bien, terminemos con esto.
Apártense.
[música ominosa]
No.
Regina, no lo hagas.
Yo te llevo al diamante, hago lo que me pidas.
No lo hagas.
Nunca dejes cabos sueltos.
Por favor. Por favor.
[Mano] Objetivo en la mira.
[Lilí] No lo hagas.
No es necesario. Por favor, Mano. Mano, por favor.
- Dispara. - ¡No!
¡No!
[estruendo]
[Citlali] ¡Ay, Dios! Pero ¿qué pedo?
- ¿Estás bien? - [todos gruñen y gimen]
- ¿Qué fue eso? - [Miguel] No sé.
Nos pegó algo, ¿no?
[Miguel jadea]
¿Y ahora qué hace?
Siente la vibración.
Yo diría que fue un Pike. 40 milímetros.
Portátil.
¿Cómo, cómo, cómo? ¿Que nos ha pegado un misil?
- Correcto. - ¿Eso es malo?
Yo creo que no tiene nada de bueno. No sé qué creés vos, Miguel.
De todas formas, si impactó sobre la línea de flotación,
no hay de qué preocuparse.
[Citlali] Ah, sobre la línea.
[acordes tensos]
Sí hay de qué preocuparnos.
- Voy por el martillo. - Joder.
[Citlali] Pinche línea de flotación.
- [gruñe] Está entrando mucha agua. - ¡Atrás, Miguel!
[Mano] Arranca.
[música tensa]
- ¡Dale! ¡Ey, ey, ey, ey! - ¡Dale!
[Inés] ¡Deprisa, Octavio!
[Leo] ¡Dale! ¡Dale!
¡Está entrando más agua!
- [Citlali] ¡Dale, dale! - [Miguel] ¡Oigan!
[Leo] ¡Ey, ey, ey!
¡Se está moviendo! ¡Se está moviendo!
[Miguel] ¡Se está inclinando!
- Lo agarro. - [Lucas] Se mete más agua.
¡Ya, ya, ya, ya!
[Citlali] ¡Dale, dale!
- ¿Qué pedo? - [Octavio] ¡Ayúdenme!
[Miguel] ¡Cuidado! ¡No le pegues a Inés!
- ¡Dale! ¡Dale, Octavio! ¡Dale! - [Citlali gruñe] ¡Dale!
¡Se está inclinando más, oigan!
¡Hay que pensar otra cosa, no se abre!
[Miguel] ¡Octavio! ¿Qué hacemos?
Tendré que hacer como cuando aterricé el avión.
¿Qué hiciste cuando aterrizaste?
[Leo] ¡Está muy inclinado!
[Miguel gruñe]
¡No puedo!
[Lucas] ¡Nos vamos a morir! ¡Nos vamos a morir!
¿Qué harías si estuviéramos en París?
No es el momento.
Entonces, ¿cuándo, Lucas? Necesito saberlo.
¿Qué harías si fuera tu prioridad?
¿Qué harías si te hubieras acordado
y ahorita estuviéramos como en la Torre Eiffel o en…?
[Miguel exclama]
No me pienso morir aquí
mientras esa hija de puta decide qué hacer con mi hijo.
[Inés y Octavio gruñen]
- ¡Venga, Inés! - ¡Dale!
[Inés gruñe]
- [Leo] ¡Dale, dale! - [Octavio] Inés…
- ¡Inés! ¡Inés! - [Leo] ¡Dale fuerte!
- ¡Dale, sigue! - [Octavio] Tengo esto.
[acordes tensos]
Es un explosivo.
[Octavio] Podría hundirnos, pero no hay otra opción.
[Inés] ¿Sí? Bueno.
- Sí, sí. - [Citlali] Dale.
Okey. [gruñe]
¡Activado!
¡Todos abajo!
[pitidos]
[música tensa de aventuras]