Vakit daralıyor sarışın.
Altın nerede?
Sakin ol, tamam mı? Sakin ol.
Aşağıda, yukarıda karınca yaşar.
-Aşağıda, yukarıda… -Ne?
-Sus Juan, bizi duyacak. -Ne dedi?
Hiçbir şey.
Aşağıda…
-İhtiyar altının yerini biliyor. -İhtiyar mı? Biraz saygılı ol.
O dünyanın önde gelen arkeologlarından.
Konuşmaya başlamazsanız merhum bir arkeolog olacak.
Tamam.
Otelin altında bir mağara var.
Altını da haçın sayesinde bulduk.
Hayır ama…
Miguel hazineyi bulmak için çok uğraştı.
Miguel'i boş ver.
Ölmek istemiyorum.
-Aşağıda… -Harika.
Beni mağaraya götür.
-Ne? -Bilmiyorum.
-Bilmiyor musun? -Hayır.
Annen evi satıp erkek arkadaşıyla gitti.
-Evi mi sattı? -Evet.
-Ya kardeşlerim? -İyiler.
Annemle evdeler. Merak etme.
Tamam.
Boşuna uğraşma. Kilidi değiştirmişler.
Ne zaman değiştirmişler?
Arka kapıya bakacağım.
-Bakmadım mı sanıyorsun? -Bakayım.
Merhaba.
-Ben Germán, Citlali'nin sevgilisiyim. -Lucas.
Şurada.
Kapıyı aç.
Aptalca bir şeye kalkışmayın.
Hanımlar önden.
Yürü.
Miguel gelmiş!
Kımıldama. Yürü.
Silahı bırak.
-Sarışın. -Duvara git.
Silahı ver.
İçeri gir.
Ver şunu…
İçeri gir lan.
Aptalca bir şeye kalkışmayın, demiştim.
Yürü.
Emin misin?
Altıncı kural: Doğaçlama yapmayı bilmelisin.
Ama saldırganlaşacaklar.
Sonra görüşürüz.
Wilson'ın da dediği gibi, o başka zamanın sorunu.
-Gidelim. -Haber verirsin.
-Lanet olsun. -Doğru.
-Miguel, neredeydin? -Bir sorun yaşadım.
Babam nasıl?
İyi ama senin sayende değil.
Ne oldu?
Pardon.
Kolum kırıldı.
Nasıl?
-Düştüm. -Nasıl?
-Patenle. -Sen kaymazsın.
Ondan işte.
Doktor çağırayım.
Hazine kimde, biliyorum.
Bunca zamandır Gerónimo, Cortés, Gonzalo'nun peşindeydik.
-Hazine onlarda değildi. -Sözümü kesme.
Kaçakçı şaman ne demişti?
Bir sürü şey söyledi.
Mayalı bir kadının onları İspanyollardan kurtardığını söyledi.
Tamam, düşünelim.
Hangi kadının böyle bir gücü olabilir?
Adamlar çatışmada öldürüldü.
Kadınlar hayatta kaldı.
Zazil.
Zazil. Guerrero'nun karısı.
Şimdi nereye sakladığını bulmalıyız.
Doğru, mantıklı.
-Bununla ilgili bir şey okumadım. -Çünkü tarihi hep erkekler yazdı.
Miguel? Bana bak.
Miguel?
Bana bak!
MACERACILAR
Laureana Wright de Kleinhans.
Gazeteci, yazar.
Meksika'da feminizmin öncüsü. 1800'de Taxco de Alarcón'da doğdu.
Hayatını Zazil gibi kadınları araştırmaya adadı.
Belgeleri çok fazla dikkate alınmadı.
-Inés gelmiyor mu? -Birçoğu da kayboldu.
-Ama olanlar derlenmiş. -Telefonumu açmıyor.
Lilí anlatabilir, tarihi seviyor.
Tarihi değil, planları seviyorum.
Bir planım var.
Zarif, şehre uygun ve sivrisineksiz bir plan.
Müzayedeye gidiyoruz.
Yasal mı yoksa yasa dışı yoldan satılan tarihî eserler mi?
Tabii ki yasa dışı yoldan satılan tarihî eserler.
Bunun için paraya ihtiyacımız olacak.
Hem de çok para gerekecek.
Hazır.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
A planı: Laureana Wright'ın yazılarını satın alıp sessizce çıkıp gitmek.
A planı çok sıkıcı.
Bazen en akıllıca olan sıkıcı yolu seçmektir.
Hazır mısın tatlım?
Tatlım mı?
İyi akşamlar.
-İyi akşamlar. -Teşekkürler.
Bence topuklulara hiç gerek yoktu.
-İyi akşamlar. -Merhaba.
Bence güzel.
-Sana çok yakışıyor. -Sakin ol.
-İyi akşamlar. -Tamam.
Parama iyi bakın. Birbirimizi tanıyoruz.
Teşekkürler.
Her şey hazır.
İçeri girdik. Yerlerinize geçin.
Yerimizi aldık.
Leo, orada mısın?
Pislik Ariel.
Onu unutmuştum.
Çabuk öğreniyorsun Bandolis.
Maceracı Okulu.
Mikrofonlar açık. Biliyorsunuz, değil mi?
Leo, sıra sende.
Kamerayı yerleştiriyorum.
Yerleştirdim.
Görüntü geldi.
Teklif ver.
Birini mi arıyorsun?
Hayır.
İyi akşamlar hanımlar ve beyler.
Sizi tekrar burada görmek büyük bir zevk.
Bu sefer size kusursuz durumda bir koleksiyon sunuyoruz.
-Bunun için geldik. Hazır olun. -Bu seçkin gruba özel çok ilginç eserler.
İlk eserimiz
Laureana Wright'ın yayımlanmamış yazılarının derlemesi.
Taxco'dan gelen bu kadın Meksika'da feminizmin öncüsüydü.
-Teklif vereceğim. -Gazeteci yönü de vardı.
Hayır, ben vereyim. Bu konuda tecrübeliyim.
Başlangıç fiyatımız 20 bin dolar.
Yirmi bin dolar veren var mı?
Teşekkürler. 20 bin dolar geldi.
Otuz bin dolar veren var mı?
Arkadaki hanımefendi 30 bin dolar verdi.
-Kırk bin veren var mı? -Ariel, hadi.
Kırk bin dolar.
Kırk bin dolar veren var mı? Teşekkürler.
Beyefendi verdi. 50 bin veren var mı?
Hanımefendi 50 bin dolar verdi. Teşekkürler.
-Gıcık. -Altmış bin var mı?
-Harika gidiyor. -Altmış bin dolar…
-Bunları almamız şart mı? -Buraya niye geldik?
Altmış bin dolar etmez.
-Bal gibi de eder. -Ne oluyor?
Siktir et, teklif vereceğim.
Altmış bin dolar veren var mı?
-Göt. -Altmış bin.
-O kadar vermem. Çok para. -Ariel?
Elli bin dolara satıyorum…
-Vereceksin. -Hayır.
-Teklif verebilir miyim? -Satıyorum…
Ariel, elini kaldır.
-Sattım. -Satılıyor.
-Ters duruyor. -Pardon.
Elli bin dolara hanımefendiye satıldı.
Tebrikler! Harika.
Seni gözümde büyütmüşüm. B planına geçiyoruz.
B planı mı?
B planını daha çok seviyorum.
A planına ne oldu?
A planı seni içeri sokmak içindi.
Delirmişsiniz. Bunu çalamazsınız. Sizi yaşatmazlar.
Sakin ol.
Kötü haberlerim var.
B planı iptal, C planına geçin.
Tamam. C planı mı?
Çok daha iyi!
C planını seviyorum.
C planı ne?
Regina'yla yattığın için plana dâhil olmayacaksın.
Öyle birini tanımıyorum.
Sığırlarını hep işaretler.
Beyefendi, durun!
Durun!
Plana dâhil etmezseniz para vermem.
Yanılıyorsun.
C planının en iyi kısmı bu.
EYALET POLİSİ
Bu da ne…
İki.
Bir.
Temiz.
IŞIKLAR - DEVRE DIŞI
Lütfen herkes sakin olsun.
-Sakin olun. -Ne oldu?
Güvenlik ekibimiz yardımcı olacak.
-Hayır. -Her şey kontrol altında.
Ne olduğunu bilmiyorum ama çözeceğim.
Citlali, başla.
Ayağa kalk.
Sola dört adım.
Bir, iki, üç, dört.
Şimdi de sağa dört adım. Bir, iki…
Bekle.
Biri geçiyor. Kıpırdama.
Lütfen sakin olun.
Tamam. Yürü.
Bir adım daha.
Sağa üç buçuk adım daha.
Bir, iki, üç.
Küçük bir adım daha at. Tamam.
Solunda duruyor. Al.
-Sakin olun. -Harika, aldın.
Şimdi geri dönelim. Arkanı dön.
Öne üç adım.
Bir, iki, üç.
-Sola dört adım. -Işıkları açın!
İki, üç, dört. Sola dört adım daha.
Üç.
Sandalyen arkanda. Otur.
-Orada mısın? -Tanrım! Ne oldu?
Tamam. Bu da diğeri.
-Aldın mı? -Aldık. Hazır olun.
Bakayım.
Işıkları açacak mısınız?
-Bu da ne? -Işıkları açıyorum. Üç, iki, bir.
Birazdan devam edeceğiz…
Ne diyebilirim? Sabrınız ve anlayışınız için teşekkürler.
Kimse kımıldamasın!
Eyalet Polisi!
-Adli Polis! -Mali Suçlar!
Üçü de!
Bu yasa dışı bir müzayede. Kimse kıpırdamasın!
Eyvah.
Güzel!
İki yüz bin dolarımız var.
-Rüşvetleri saymadın. -Miguel!
Octavio, neden ateş ettin?
Gaza geldim.
Olamaz.
Sakin ol.
Ben hep sakinim.
Kolumu kıran oydu.
Patenden olmadı mı?
-Paten kaymam. -Biliyordum.
Aldığın şeyi ver.
Bu şekilde hazineyi nasıl bulabilirim?
Sana güvenmiyor.
-Eller yukarı pislik! -Kaldırın!
-Çok şükür. -Hadi!
-Pepa, göz kalemi sürmüşsün. -Kes!
-Hey! -Çaldığınızı verin!
-Vereyim mi, başkası gelecek mi? -Ver.
Hadi!
-Pepa, sen al. Kolum kırık. -Zavallıcık.
Dost değil miydik?
Dostuz Lilí.
Bunun için sağ ol dostum.
-Gidelim! -Gidelim!
Şu kadın.
Defol.
Başka bir şey yapabilirdik.
-Mermim var. -Ama çok kalabalıklardı.
-Evet. -Doğru.
Regina alacağına o alsın.
Mükemmel, harika, muhteşem. Yine elimiz boş.
Şimdi ne olacak?
-Gerçek polisler gelmeden gidelim. -Evet.
-İyi misin? -Özür dilerim.
Niye özür diliyorsun? Çok korkutucuydu.
Bir sorun çıktı.
Ormandaki benzin hırsızları aldı.
Aldınız mı?
Görünüşe göre hayır.
Tamam.
O yazılardan bir şey bulamazlar.
Öyle mi?
Ateşin Gözyaşı'nı müzende sergilemeyi unut.
Bu bir seçenek değil.
İki yüz bin dolarımı çaldılar.
Bu benim sorunum değil.
Seni yakaladılar.
-Artık işime yaramazsın. -Bu benim sorunum değil.
Pislik lakabını gerçekten hak ediyormuşsun.
Kendine iyi bak.
İkinize de ihtiyacım yok.
Selam çocuklar. Nasılsınız?
-Annem ne zaman dönecek? -Bilmiyorum dedim ya? Annemi biliyorsunuz.
Eve ne zaman gideceğiz?
Yeni ev alacağım dedim ya? Oradaki işler bitince.
Eskisini seviyordum.
Ben de. Çok güzel bir evdi.
Ama bazen hayatına devam etmen gerekir.
Germán'ın annesini dinleyin.
Bulaşıkları yıkayın, yatağınızı toplayın, teşekkür edin.
Uslu durursanız size sürprizlerim olacak.
Annesine soracağım.
Tamam mı?
-Sizi seviyorum. -Hoşça kal.
Yukarı çık.
Yukarı çıkıp odanı temizle, hadi.
Yürü.
Onun bir suçu yoktu.
Ne?
Octavio'nun suçu yok. Benim suçumdu.
Unut artık şunu.
Yukarı çık.
İçinde arsenik var.
Ben olsam riske atmazdım.
Alex benimle geliyor.
Geliyorum!
Bizi hemen özlediniz mi?
Onunla ne yapacağınızı bilmiyorsunuz.
Kendini çok bir şey sanıyorsun.
Belki. Diğerlerini çağırayım mı?
Rahatınıza bakın.
Altını bulursak yüzde 20'sini alabilirsiniz.
Yüzde 57'sini istiyoruz.
-Evet. -Pepa…
Anca rüyanda görürsün.
Elli yedi çok spesifik bir rakam.
Tamam.
Altını paylaşacak çok kişi var.
Ayrıca tüm işi biz yapacağız.
Yüzde 20'den fazlasını alamazsın.
Hile yapmak yok.
Tanrı aşkına, çile resmen.
Ben aksiyon adamıyım.
Harfler de çok küçük.
Belki büyütecin numarası uygun değildir.
Tabii ki değil. Büyütecin numarası mı olur?
Olsa çok kötü olurdu.
Neyse, bu bir işe yaramıyor.
-Hiçbir şey ifade etmiyor. -Şimdi bırakamayız.
Yapmamak da bir seçim.
Buldum.
Sanırım.
Burada.
Evet.
"Kadınları hep
akademik eğitimden uzaklaştırma isteği vardı.
Bulabildiğim birkaç İspanyolca metin
1550 yılında Mayalı bir kadın tarafından yazılmıştı."
"Sözde fatihlerin halkıma yaptıklarını görünce ağladım.
Özgürleştirdiğimiz her kişiye karşılık iki kişiyi yakalıyorlar.
Bu kazanabileceğimiz bir mücadele değil.
Köklerime dönüyorum.
Atalarımızın gittiği
Ölüler Adası'na gidiyorum."
İmza…
Zazil Há.
Ölüler Adası.
Nerede olduğunu biliyorum.
Ne güzel bir sürpriz!
Hazineyi bulmanıza yardım edeceğim.
Alex ne olacak?
Babasının yanında.
Peki.
İki yüz bin dolarımız var.
Yeterli olmaz, biliyorum
ama bir işe yarayabilir.
Nereden aldınız?
Müzayedede Ariel'den çaldık.
-Ariel. -Herkes senin almanı istiyor.
Sağ ol.
Rica ederim.
Maceraya hoş geldin.
Bu nekropol Klasik döneme ait.
Sanırım 600 ila 1200 yılları arasında yapılmış…
Binden fazla mezar var. Zazil'inkini nasıl bulacağız?
Bilmiyorum.
Ateşin Gözyaşı'nın orada olduğuna emin misin?
Hayır, bilmiyorum.
Tabii. Hiç şaşırmadım.
Hayır, bilmiyorum.
Bir mesaj aldık.
-Sizi yalnız bırakayım. -Hayır, kal.
Biraz hava alayım.
Regina'dan.
Ona şunu de…
Laureana'nın yazılarında bir şey bulamadığımızı söyle.
Yalan söylemek iyi bir fikir mi?
Zamana ihtiyacım var.
Ancak elması alınca onunla pazarlık edebilirim.
Tamam, iyi.
Ya Zazil altın karşılığında kadın köleleri serbest bıraktıysa?
Bilmiyorum. Belki de paylaşacak altın kalmamıştır.
Evet.
Ama bunu diğerlerine söylemeyelim.
Selam.
Sana katılabilir miyim?
Sağ ol.
Kardeşlerin nasıl?
İyiler. Evet.
Şu anda güvendeler ama ne yapacağımı bilmiyorum.
Onlar için endişeleniyorum.
Ablaları olduğun için…
…çok şanslılar.
Teşekkürler.
Hayatımda tanıdığım en harika insanın beni nasıl fark ettiğini hiç anlamadım.
Lucas.
Beni fark etmekle kalmadı.
Benimle birlikte olmak istedi ve beni Paris'te bekledi.
Beklediğin gibi olamamaktan korkuyorum.
İlişkiye girmeden önce kendimi tanımamı söylemiştin.
Onu bile yapamadım.
Kendimle ilgili hiçbir şey bilmiyorum ama seninle olmak istediğimi biliyorum.
Artık korkmak istemiyorum.
Söz veriyorum.
Bir şey demeyecek misin?
Bir şey söyle.
MESAJLAR BİLİNMEYEN NUMARA
OĞLUNU TEKRAR GÖRMEK İSTİYORSAN KONUMUNU GÖNDER
Pislik herif…
Yemek ister misin?
Aç değilim.
Oturabilir miyim?
Affet beni Inés.
Asla Alex'in hayatını tehlikeye atacak bir şey yapmam.
Biliyorsun.
Ona iyi bir örnek olmadığımı da biliyorum. Orası kesin.
Durum şu ki…
Yetenekli bir çocuk.
Bunu görüyorum. O yüzden…
Hayalimde…
Bilmiyorum, gelecekte…
Yanlış olsa da o da bizim gibi olabilir.
Bu iyi bir şey değil tabii ama…
Bilmiyorum, bana yol gösteren kimsem olmadı.
Onu görünce kafam karışıyor
ve üstüme vazife olmayan şeyler yapmaya çalışıyorum.
Size verebileceğim bir şeyim yok.
Ama ikiniz için de canımı verirdim.
Alex'i kaçırdılar.
Ne?
Ne demek istiyorsun?
Kim kaçırdı?
Regina.
Paramızı çalan sürtük.
Lilí'ye güvenmiyorlar,
hazineyi almalarına yardım etmemi istiyorlar.
Yoksa Alex'i bırakmayacaklar.
Merak etme.
Her şey yoluna girecek.
Yine teknedeyiz.
Bir hazinenin peşinden gidiyoruz.
Evet ama bu kez TiWi yok.
Niye böyle davranıyorsun?
O ne?
Bu sensin.
Carlota.
Regina'yla konuşmuşsun.
Evet.
Sana tüm gerçekleri anlatmamış olabilirim ama hiç yalan söylemedim.
Oradaki bilgiler yaşadıklarımızı,
benimle ilgili fikirlerini değiştirmeyecek.
Carlota'yla ilgili bir fikrim yok. Onu tanımıyorum.
Dolandırıcı mı, hırsız mı,
katil mi bilmiyorum…
Regina'nın babasını öldürdüğün için senden nefret ediyor, değil mi?
Ne yaptığının farkındasın, değil mi?
Bizi ayırmaya çalışıyor.
-Amacı bu. -Sen de yapıyorsun.
Beni manipüle ediyorsun.
Bu karışık bir durum.
Seninle ilgili her konu karışık zaten.
Bu senin.
Carlota.
Kayalara dikkat et.
Tekneyi batırmak mı istiyorsun?
Bu tekne çoktan battı.
Ağır sözler.
Seni sevmeyen biri için uğraşma.
-Bunu kaç kere söyledin? -Nasıl biri olduğunu biliyordun.
Sana her şeyi anlatmıyor.
-Hepimizin sırları var. -Ne?
-Onu mu savunuyorsun?
-Hayır. -Savunuyorsun.
Ondan nefret ederdin.
Sonunda onu sevmeyi öğrendim.
Ayrıca ben kafanın içindeyim.
Ortadan kayboluyor, sonra dönüyor.
Hep aynı şey. Bu sefer yanında bir adamla döndü.
Şimdi anladım.
-Ne? -Derdin bu.
-Ne? -Sorunun bu.
-Hayır. -Tabii ki.
Ben öyle biri değilim. Hayır.
Hayır.
Ayrıca Leo'nun bir suçu yok. Onu seviyorum.
Biraz garip biri ama onu seviyorum.
Yine başladın üstten bakmaya.
-Ne? -Sinirlen.
Öfkelen.
Her zaman uzlaştırıcı biri olmak zorunda değilsin.
İçin içini yiyor.
Her şeyi siktir etmekte bir sakınca yok.
Sağlıklı olan bu. İnan bana.
Ne oldu?
Lanet olası sürtük.
Annemin hastalığı, akıl hastanesi.
Tüm hayatımı buraya sığdırmış.
Carlota, okuma şunu. Saçmalık.
Neredeyse hepsi doğru.
Söylenmemiş bir sürü gerçek de var.
Mesela çok iyi bir insansın.
Sadıksın.
Tanrım, Regina kanser resmen.
Okuma şunu Carlota.
Ben senin kim olduğunu biliyorum.
Sen biliyor musun?
Hayır.
Ne yapıyorsun?
Gel.
Haklıymışsın. Leo bizi kandırdı. Denizdeler.
Üzücü.
Onu ekibimize katmayı düşünüyordum.
Görünüşe göre Carlota onları büyülemiş.
Bekle. Gitme.
Hangisi daha güzel?
Söyle.
Bu.
Yardım eder misin?
Her şeyi hazırla.
Íñigo.
Carlota!
Günaydın.
Kâbus mu gördün?
Silah doğrultmanıza gerek yok.
İyi misiniz?
Elindekini ver.
Orada dur.
Yere otur.
-Şu adam beni öldürmeye çalıştı. -Benim de kolumu kırdı.
Hazineyi göremeyeceksiniz, çok yazık.
Hepsi hazine için miydi?
Paramızı geri ver.
Üzgünüm tatlım
ama içimden gelmiyor.
Bizi nasıl buldu?
Yanımdaki küçük pislik sayesinde bulmuştur.
-Hain çıktı. -Değil.
Leo hep bizim yanımızdaydı.
Seninleymiş gibi davrandı.
Çok tatlısınız. Birbirinize her şeyi anlatıyor musunuz?
-O yarayı ben diktim, biliyor musun? -Evet.
Ya sen? Ona o geceyi anlattın mı?
Yoksa beni becermen de planın bir parçası mıydı?
Yani her şeyi anlatmıyorsunuz.
Anlamıyorum. Leo söylemediyse kim söyledi?
Inés.
Hayır, Alex ellerinde ama ben bir şey söylemedim.
-Alex ellerinde mi? -Alex mi?
Babam bana bir şey öğrettiyse
o da tek bir şeye bel bağlamamaktır.
Miguel sayesinde buldum.
Ne?
Öyle bir şey yapmadım. Ben…
Ne kadar aptalım.
USB bellek.
Carlota, bizimle geliyorsun.
-Diğerleri eşya bölmesine. -Ya Alex?
Bilmiyorum.
-Düşüneceğim. -Ne?
-Regina, konuşalım. -Sakin ol.
-Kapıyı kapat. -Hayır!
Diğer elini de kıracağız!
-Leo. -Şerefsiz!
Dur Leo!
Octavio. Ne yapıyorsun?
Haberler iyi.
Gittiler.
O kapıyı açacağım, buradan çıkıp gideceğiz.
-Evet dostum. Aç şunu. -Evet.
Hemen.
Sadece açması biraz zor.
Açamadım.
Üstüne bir ton yük koymuş olmalılar.
Delmemiz lazım.
-Nasıl? Yumruklarımızla mı? -Hayır, öyle açılmaz.
Bir şekilde buradan çıkmalıyız.
Halledeceğim. Merak etme.
Yok artık! Dünyanın sonuna hazırlanmışsın resmen.
Bir asker her zaman…
Her yerde askerdir.
Bize neden söylemedin? Sana yardım ederdik.
Cidden düşünüyor muydun? Söyleyebilirsin.
Citlali, Alex için her şeyi yaparım.
Sizin için de.
-Biz de senin için yaparız. -Yanındayız.
Hadi şu işi halledelim.
Çekilin.
Hayır. Regina, yapma.
Seni elmasa götürürüm. Her şeyi yaparım. Lütfen yapma.
Hiçbir işi yarım bırakmam.
Lütfen.
Hedef menzilde.
Yapma.
Bunu yapmak zorunda değilsin. Lütfen.
-Ateş et. -Hayır, lütfen!
Hayır!
Tanrım! Ne oldu?
İyi misin?
-O da neydi öyle? -Bilmiyorum.
Vurulduk, değil mi?
Ne yapıyor?
Titreşimi hissediyor.
Pike füzesi. 40 milimetre.
Taşınabilir.
Ne? Bize füze mi attılar?
-Evet. -Durum kötü mü?
Bence füzeyle vurulmanın hiçbir iyi yanı yok, ne dersin?
Neyse, su hattının üstüne isabet ettiyse endişelenecek bir şey yok.
Su hattının üstü.
Endişelenecek bir şey var.
-Siktir. -Balyozla vurayım.
Lanet su hattı!
-Çok su geliyor. -Geri çekil Miguel!
Gidelim.
-Vur! -Hey!
Acele et Octavio!
Sert vur!
-Su arttı! -Daha sert!
-Vur! -Hey!
Hey!
Hareket ediyor!
Alabora olacak!
-Sizi tutarım. -Su arttı.
-Tamam! -Bekleyin!
-Vur! -Batıyoruz!
Yardım et!
Dikkat et Octavio, Inés'e vurma!
-Sert vur Octavio! -Daha sert!
Batıyor!
Başka fikir bulun, bu işe yaramıyor!
-Octavio! -Ne yapacağız?
Uçağı indirirken yaptığımı yapmalıyım!
Ne yaptın ki?
Batıyor!
-Açılmıyor! -Hepimiz öleceğiz!
Hepimiz öleceğiz!
Şu an Paris'te olsak ne yapardın?
-Doğru zaman değil. -Ne zaman doğru ki? Bilmem lazım.
Önceliğin ben olsaydım,
planlarına beni de dâhil etseydin
şu anda Eyfel Kulesi'nde olsaydık ne yapardın?
Burada ölmeyeceğim!
-Sürtük, oğlumun kaderini belirlemeyecek! -Vur Inés!
-İşte bu Inés! -Vur!
Daha sert!
-Inés! -Vur!
-Inés! -Sert vur Inés!
-İşte bu, hadi! -Buldum!
Patlayıcı.
Batabiliriz ama başka çaremiz yok.
Tamam mı? Tamam.
-Evet. -Evet.
Tamam.
Aktif!
Suya dalın!
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı