Zazil befreite ihr Volk jahrelang von Spaniern,
dann verschwand sie.
Es gibt keine Aufzeichnungen,
aber man erzählt sich, sie zog in ein Haus auf dem Wasser.
Eine von Göttern vergessene Insel.
Denn da
können nur die Toten ruhen.
Carlota?
Carlota, hörst du mir zu?
Willkommen auf der Insel der Toten.
Der Name
ist deinen Freunden gewidmet.
Komm.
Lass uns Gräber suchen.
Du hast sie gehört.
Inés!
-Alles ok? -Octavio…
-Alles ok? -Leo!
Ich weiß, du liebst die Jacke, aber sie bringt dich um!
-Miguel, bist du ok? -Miguel!
-Wo ist Lucas? -Ich sehe sie nicht!
Wo ist Citlali?
Lucas! Citlali!
Lucas!
Was soll das? Komm!
-Lucas! -Ich kann nicht.
-Sieh mich an!
Lucas, sieh mich an!
Vertraust du mir? Ich bin da, ok? Ich bin da.
Kannst du? Ok.
Eins, zwei, drei!
Lucas!
Da drüben!
-Lucas! -Alles ok?
-Du hast es geschafft! -Ja!
Spart eure Kraft, die Küste ist noch weit.
Ja, wir müssen hier raus.
Wegen Haien und Unterkühlung.
-Was? Haie? -Nein!
-Sind hier Haie? -Mach ihm keine Angst!
Hier ist nichts! Nur kleine Fische!
Mein Rucksack.
Octavio! Vielleicht holen wir dein Boot hoch.
-Ist da nicht ein Schlauchboot? -Ja, aber vergiss es!
-Es ist 15 Meter unter Wasser. -15 Meter?
-Ich hole es. -Warte, Citlali! Lass mich!
-Ok. -Und jetzt!
-Nein, warte! Citlali! -Citlali!
Citlali!
Ich checke die Zeit!
Bist du gern ihre Marionette?
Du lässt dich für ihre Drecksarbeit ausnutzen,
weil du von ihr besessen bist.
Das muss echt erniedrigend sein.
Lass mich gehen.
-Das schuldest du mir. -Toll, oder?
Wie unsere Schatzsuchen als Kinder.
Ach ja, stimmt, das spielte Papa immer nur mit dir.
Du hast wie immer Komplexe.
Mich erinnert das eher daran, wie du mich überallhin mitschlepptest.
Nun, Papa spielte mit den Dienstmädchen,
warum also nicht auch ich?
Mach keine Dummheiten.
NATIONALES INSTITUT FÜR ARCHÄOLOGIE
Guten Morgen.
Das Gelände ist noch geschlossen.
Sie müssen umkehren. Tut mir leid.
Entschuldigung?
Jetzt haben wir ein Auto.
Mano, nimm sein Funkgerät mit.
Wie lange schon?
5 Minuten, 15 Sekunden!
Was? Das ist lange!
Citlali!
-Mist, ich sehe sie nicht. -Wenn ihr was passiert?
-Wenn sie nicht rauskommt? -Sie kommt raus!
-Wenn es jemand kann, dann sie! -Sie kann das.
Sie kann das.
-Wie lange? -Sie kann das.
5 Minuten, 40 Sekunden!
Sie kann das.
Freiheit!
Citlali, du rockst! Du bist die Chefin!
-Ihr seid ja süß. -Ja!
Tut mir leid um dein Boot.
Egal, es wird andere geben.
Er ist tot.
Sicher?
Danke, Octavio, Ohne dich wären wir arm dran.
Hey, wollt ihr ohne Waffen weitergehen?
Ich kann aufpassen, dass das Boot nicht abdriftet.
Wir trennen uns nicht. Willst du allein bleiben?
Sie könnten uns alle töten.
Wir müssen ihnen folgen, aber auf Distanz bleiben.
Da sind Jeep-Spuren.
Wohl seine.
Jetzt wissen wir, wo es langgeht.
Tut mir leid.
Ruhe in Frieden.
Zazil, wo bist du nur?
Du weißt nicht, wo das Grab ist, oder?
Das Grab wurde nicht erfasst.
Es ist ein nicht katalogisiertes Grab.
Ihr habt sie gehört.
Sucht es!
Los! Teilt euch auf!
-Miguel… -Was?
Wenigstens hinterlassen sie Spuren.
Kommt, nicht trödeln.
-Lucas. -Lucas, glotz nicht.
Ich lebe in meiner eigenen Blase.
Ich schlafe hier nicht.
Entweder finden wir das Grab, oder ich…
Was?
Was willst du mir noch nehmen?
Ich hätte Miguel leben lassen sollen.
Er würde das Grab finden.
Miguel…
Wonach würdest du suchen?
Das ist ein Ceibabaum.
Folgt ihr!
Los!
Zurück zu den Wurzeln.
Toller Baum. Und nun?
Es könnte wörtlich sein.
Ceibas sind heilige Bäume. Miguel hat mir das tausendmal gesagt.
Vielleicht ist Zazils Grab hier.
Habt ihr das alles gesehen?
-Miguel… -Miguel.
Tut mir leid, aber
das ist nicht normal.
Super, Lilí. Natürlich liegt sie unter der Ceiba.
Ceibas verbanden Xibalbá mit dem Himmel.
-Es war nicht derselbe Himmel… -Gehen wir?
-Wo gehen wir hin? -Für Lilí ist sie dort.
-Aber Distanz halten. -Natürlich.
Sonst töten sie sie. Oder Citlali, Lucas oder Octavio.
-Hey! -Nicht Octavio.
Nein.
Zazil.
Sehr gut, Lilí.
Da ist etwas Besonderes.
Es ist ein Kästchen.
Hier ist auch Cortés' Symbol drauf.
Sag nicht, das war's.
Ein paar Schriftrollen.
Keine Spur von der Feuerträne. Wir werden nie was finden.
-Sie haben nichts. -Es gibt keinen Schatz.
Vielleicht ist das ein Hinweis auf den Diamanten.
Jeden Moment kommen hier Besucher rein.
Wir nehmen das mit, du musst draus schlau werden.
Wer hätte das gedacht?
Wir beide zusammen.
Wie damals.
Verzeihung!
Was willst du? Rum-Cola, Mezcal, Carajillo?
Hallo, was darf ich Ihnen bringen?
Einen Mojito
und einen Rum-Cola.
-Um auf die Vergangenheit anzustoßen. -Sehr gern.
-Guten Morgen. -Guten Tag.
Staatspolizei.
Ich hätte an Sie ein paar Fragen.
Wir haben die Kellnerin.
-Du weißt, was du tun musst? -Ja.
Du kommst mit mir. Hier.
-Viel Glück. -Los.
Viel Glück.
Was hast du da?
Das.
-Das? -Damit kann ich alles öffnen.
Sehr professionell.
Das Wichtigste ist Vorsicht. Bleib ruhig.
Wie wäre der da?
Nein.
Nein?
Der nicht, ist ja klar.
Das ist ein Schrotthaufen.
Der ist zu klein.
-Wir passen nicht rein. -Hinten halt.
-Man würde uns sehen. -Stimmt.
Und bei Regen wären wir nass.
Hier, der Blaue ist perfekt.
Meine Eltern hatten früher einen ähnlichen.
-Der Schwarze ist perfekt. -Warum?
Diese Farbe ist scheiße.
Dein Vater hatte offenbar einen schlechten Geschmack.
Und der hier ist viel neuer.
Sein Diebstahlschutz ist tatsächlich ein Witz,
und er ist größer als der.
Dein Fachgebiet sind Motorräder.
Ok, Bootskapitän. Ich zeige dir, wie man das macht.
-Mal sehen, wer schneller ist. -Ok.
Also los.
Unauffällig, Lucas.
-Wir fallen zu sehr auf. -Lauf normal.
Mach ich.
Da drüben.
Wir brauchen einen Kreuzschraubenzieher.
Online gekauft.
Die sind super.
Kreuzschraubenzieher.
-Beeil dich. -Kreuzschraubenzieher.
-Schraubenzieher. -Das ist eine Wasserwaage.
Kreuzschraubenzieher.
Das ist gut gebaut.
Zazil gab all ihr Geld für Sklaven weg.
Wie naiv.
Sie befreite ihr Volk.
Nein. Sie befreite nur wenige.
Den Eroberern machte das nicht viel.
-Ist da was zum Diamanten? -Nein.
Vielleicht könnte Ariel uns helfen.
Der Typ weiß nichts.
Entschuldigung.
Mojito für Sie?
Eistee?
-Nein, das ist falsch. -Ich nehme ihn.
Hier sind Servietten.
Prost.
TOILETTE
Es wird lockerer.
Andersrum.
In Videospielen kommt so was nicht vor.
Weiter.
Geh schon auf, du Mistvieh.
Absolut beschissene Dietriche.
Ich hab es fast.
Octavio?
Octavio…
-Octavio! -Was?
-Weißt du, was? Hallo. -Guten Morgen. Schöner Tag.
Was sagt ein Baumstamm zum anderen?
-Na, was? -Sag ich dir später.
Scheiße.
-Wie gut war Miguel im Bett? -Was?
Ich weiß, wie Leo ist.
Ich muss aufs Klo.
Du bist so langweilig.
Dann gib mir dein Glas, und ich pisse rein.
Wie dramatisch.
Mano!
Die Kleine muss Pipi. Behalte sie im Auge.
Willst du zum Abwischen mitkommen?
Mach nichts Dummes.
Und lass die Tür offen.
Beeil dich!
Was jetzt?
Toilette, ja, genau. Und?
-So, wir haben's. -Fertig.
-Fast. -Schon gut.
-Jetzt oben. -Oben?
Ja, oben sind vier.
Was denkst du, wie das hält?
Es ist zu hoch.
Für mich dann auch.
Verdammte Scheiße!
Wie läuft's?
Gut. Fast geschafft.
Ja, das sehe ich. Bei mir auch.
Ich bin diskret.
-Sie sitzt fest. -Komm schon.
Oh Mann, Bullen.
-Was? -Bullen.
-Ich habe sie angerufen. -Warum?
-Lucas! Ich meine… -Ich habe nur eine Hand.
-Ich weiß. -Lucas.
Du lebst.
Wo ist sie?
Auf dem Klo.
-Ich verstehe nicht, wie… -Ihre Freunde leben noch.
Bleiben Sie stehen!
Sie auch.
-Keine Dummheiten. -Was ist los?
Auf der Insel wurden Aufseher getötet. Wir wissen, Sie waren dort.
-Wir wollen reden. -Ist das ein Witz?
Nein, das ist kein Witz.
Octavio! Das Huhn hat gekackt!
Gab es nichts mit weniger Tieren?
Können diese Hühner jede Krankheit auf uns übertragen?
Ich habe mal gelesen, sie könnten die Psoriasis übertragen,
die Lepra, Prostatakrebs…
Hör auf, Lucas!
Tierliebe ist die edelste Eigenschaft, die ein Mensch haben kann.
Ich habe die Kiste aber nicht geholt.
Beschwerden bitte an Leo.
Wir konnten nichts Besseres finden.
Ich hatte fast ein besseres Auto ohne Tiere geknackt.
Ich fand 15 Minuten genug,
der Frust war dir bereits anzusehen.
-Stimmt allerdings. -Na klar.
Wir haben keine Ahnung, wo der Schatz ist, oder?
Nein, es gab nur Goldstücke und Schriftrollen voller Glyphen.
Codices?
Es sind Codices.
-Wo sind die Codices? -Oh, tut mir leid.
Ich war zu entführt, um sie zu stehlen.
Ich habe keine Zeit für Spiele, wenn Regina meinen Sohn als Geisel hält.
Drück auf die Tube, Bandolis.
Ich muss zurück nach Merida!
Ja… Hey, wisst ihr, wo hier eine Tankstelle ist?
Es reicht, bitte.
Was?
Ja, Señor.
Lass sie gehen.
-Was? -Lass sie gehen, Mann!
Entschuldigen Sie.
Ich entschuldige mich.
Wir hatten falsche Informationen über Sie und haben uns geirrt.
-Kein Ding. -Es war…
Ihr macht nur euren Job.
Ich rede mit euren Vorgesetzten, damit ihr eine verdiente Auszeit bekommt.
Meine Sachen.
-Ich könnte sie noch kriegen. -Nein.
Entsorg nur das verdammte Kind.
Halt an, da verkaufen sie Benzin.
EIS
Dieses Benzin ist vermutlich illegal.
Sagt die Richtige.
-Haben wir Geld? -Ich. Moment.
Ich habe 69 Pesos.
Das reicht für was Süßes.
Was Süßes für 69 Pesos?
Ich mach das.
-Warte. -Was willst du?
Du machst dein Ding, ja? Ich will lernen.
Bitte.
-Spiel einfach mit. -Ok.
Ist das heiß.
Was geht?
Hi.
Wie geht's?
Hey, Kleiner.
-Hallo, guten… -Wie geht's?
Guten Tag.
-Darf ich? -Nein… Ja.
-Ja oder nein? -Ja, nur zu.
Los.
Du glaubst nicht, was uns gerade passiert ist.
Wir fahren auf eine Party und bleiben kurz vorm Ziel liegen.
Sprit alle.
Da waren sicher Benzindiebe dran.
Ja, kann sein.
Jedenfalls wollten wir fragen, ob du so nett wärest,
uns hier auftanken zu lassen.
Nur ein bisschen. Du hast ja Benzin da.
Das wäre so lieb von dir.
Die Party ist gleich um die Ecke, du könntest später kommen
und mit uns trinken, wir bezahlen.
Ein cooler DJ wird da sein,
und viele hübsche Mädels für dich.
Woher kommst du?
-Ja… -Momentchen.
-Was machst du? -Mitspielen?
Du gehst zu weit, er zittert.
Er ist nervös, seit wir hier sind.
MORDE AUF INSEL DER TOTEN
Wow, sie suchen uns schon?
Sorry, ich habe sofort angerufen.
Ist schon ok.
-Freak! -Nicht schießen!
Los! Abfahrt!
Die Bullen kommen!
-Was? -Gib Gummi!
Halt.
Oh Mann.
Na, großartig.
Sie könnten nach Drogen schauen. Hat jemand was?
Sie schauen nicht nach Drogen.
Vielleicht doch.
Auf jeden Fall verteilen sie Flyer.
Das sind unsere Fotos.
Ich weiß nicht, warum wir so schnell im System waren.
Dafür braucht man sonst die Staatsanwaltschaft.
Ich habe euch ja gesagt, dass Regina viel Macht hat.
Hast du das gesagt?
-Echt nett von dir, Carlota. -Wir müssen weg von der Straße.
-Sind diese Wege sicher? -Ja, sind sie.
-Bist du sicher? -Ja, ganz sicher.
Bravo!
Tut mir leid.
Halt an, Mann! Du würgst ihn ab!
Weiter geht's nicht.
Sehen wir es positiv: Wir haben Schatten.
Steigen wir aus.
-Au, bin ich blöd! -Alles ok?
-Meine kranke Hand. -Oh nein.
Inés, weißt du noch, unser Kennenlernen, als du mich verhaftetest?
Klar, du warst sofort in mich verknallt.
-Du wurdest ohnmächtig. -Verknallt für immer.
Nein, ich wollte sagen, dass mein Vater damals entführt wurde.
Sie hielten ihn drei Tage fest.
Alex passiert schon nichts. Es wird alles gut.
Sie wollen nur den Schatz, und den finden wir.
-Danke. -Komm her.
Ich bin voll verschwitzt.
Ein feuchter Kuss.
So, jetzt kommt mein Bericht.
Der Tank ist leer.
Wir haben keine Vorräte, kein Geld.
-Wir haben keine Handys. -Ich habe meins noch.
-Ich habe 69 Pesos. -Perfekt.
Wir haben ein Handy, 69 Pesos und mein Messer.
Gehen wir. Das Hotel ist weit weg.
-Wir werden Jahre brauchen. -Gehen wir, dann kommen wir auch an.
Deine Logik ist logisch.
Danke.
Holen wir eine Mango?
-Mango? -Oder was auch immer.
-Ich hab Geld für eine Mango. -Die haben Würmer.
Ich dachte vorhin an Acapulco. Weißt du noch?
Ich klaute das Auto.
-Und du warst als Verkäuferin verkleidet. -Ja.
-Mit den Blumen. -Ja.
Das war cool.
-Danke für die Suche nach mir. -Niemand bleibt zurück.
Als Teenager lief ich mal weg von zu Hause.
Leo fand mich auf der Straße und half mir.
Und weißt du, was? Ihm sagte ich meinen Namen auch nicht.
-Ich hatte so viele Namen, das ist egal. -Lilí, mir auch.
Was willst du wissen?
Los, ich sage dir alles. Ich will diesen Zustand nicht.
Nichts. Ich…
Alles gut, danke.
Hör zu…
Wir finden die Feuerträne.
Ich helfe dir bei deinem Problem.
Und dann heißt es Lebewohl.
Das ist das Beste.
Alles wird gut.
Ich komme.
Wo ist der Junge?
Keine Ahnung.
Wonach suchst du?
Erdbeeren, Pilze, Schnittlauch, Rettich.
Und hast du schon was?
Bisher nichts.
Aber dafür Gras.
Wenn wir verhungern, werdet ihr mir danken.
Ich bin schon übers Verhungern hinaus.
Lilí?
Du hast Regina gevögelt.
Was? Nein. Ich meine, ja.
Aber nicht ich sie. Andersrum.
Wie andersrum?
Hey, nein, das steht dir nicht zu.
Du warst weg.
Verschwunden, weißt du noch?
Und diese Fotze folterte mich und…
Hatte ich eine Wahl?
Besser das als sonst was.
Ist es erledigt?
Nein.
Wieso nicht?
Tut mir leid.
Der Junge lebt.
Ich gehorche dir immer, aber nicht hierbei.
Es wird dunkel.
Seht euch das an.
Nicht übel für ein Hotel, was?
Wow, ziemlich cool, was?
Hoffentlich desinfiziert.
Es ist nur für eine Nacht, Lucas. Morgen sehen wir weiter.
Wunderschön.
Gut, dass ihr mich habt.
Riecht köstlich.
Was ist das?
Das sind Pilze mit Petersilie.
-Und das… -Finger weg! Noch nicht fertig.
Canché, hier Inés.
Wo bist du, Inés? Was hast du wieder für Ärger?
Bist du bei Gangstern?
Nein, wir sind nicht die Bösen.
Dein Gesicht ist überall.
Das weiß ich ja.
Komm bloß nicht her.
Dein Chef hat dich bereits suspendiert.
-Dieser verdammte… -Hey!
Mein Handy hat dir nichts getan.
Es ist egal, der Akku ist eh alle.
-Ja. -So ähnlich, oder?
Ja. Etwas weniger Anime-Stil, aber sehr gut.
Zazil befreit ihr Volk mit Gold, ja.
Gerónimo, Gonzalo, Zazil, die stehlen das Gold.
Gonzalo ist tot.
Ja.
Dann erkauft Zazil mit dem Gold die Freiheit ihres Volkes.
Ihres Volkes, ja.
Das war großartig von ihr.
Sie gab ihnen ein Stück ihrer Würde zurück.
-Es gibt also keinen Schatz? -Doch, oder? Ja.
Da ist viel Gold.
Und Smaragde, Rubine, alles.
Also Miguel, das ist Zazil mit der Feuerträne, ok?
Die Feuerträne?
Ja, es war ein… Objekt.
Ein sehr wertvolles.
Was verschweigt ihr uns?
Wer? Was? Wer?
Was habt ihr denn?
Ich kustozil praarroo.
Welche… Suppe hat der Pilz?
Ich habe Pilze gesammelt und gekocht.
-Oh nein… -Petersilie.
Und Petersilie.
Solche Pilze waren das.
Ganz ruhig…
Bandolis!
Es ist Zazil mit der Feuerträne.
-Es gibt keinen Schatz. -Doch, es gibt ihn.
Inés!
Was geht ab?
-Hast du es auch bemerkt? -Was?
Wie sie lügen.
Ja! Nein, warte. Wer?
Alle lügen hier. Aber vor allem sie.
Guck mal.
Ja, sie lügt.
Ja.
Sie lügt.
Doppelt, doppelt…
Lügnerin.
Lügnerin… Du kleine Lügnerin. Lügnerin.
Bist du echt?
Die kosten 70.
Hallo.
Du bist echt.
Siebzig?
Ja.
Ok, Moment.
Ich habe 69.
Guten Morgen, Kolibris.
Erschreck mich nicht.
Ist das Mais?
Octavio, was war das?
Er ist noch drauf.
Aber ihr hattet eine coole Nacht.
-Tolle Party. -Kriege ich eine?
-Frühstück. -Noch jemand?
-Gute Nachricht. -Was?
-Ich weiß, wie wir nach Hause kommen. -Wie?
Es wird dir gefallen.
Hier, falls Sie sie sehen.
STAATSPOLIZEI
Was hast du gesagt?
Guten Morgen.
Nein, das wäre…
-Du sagtest, "Ich habe einen Hund." -Ich habe keinen.
Sag nächstes Mal nichts.
Komm schon, Citlali, jodeln…
Wie war das?
Octavio, jodle du für uns…
Was ist los?
Ximena?
Xime!
Papa!
Xime!
Hier drüben!
Papa!
Hier!
Was ist passiert?
Die sind ausgebrochen.
Ich vergesse die immer.
Ich sagte ja, die würden toben.
Danke.
Papa?
Was?
Entschuldige.
Es tut mir leid.
Canché, nein. Ich rufe aus Miguels Hotel an.
Niemand wird den Anruf zurückverfolgen.
Sag es mir nur, ob du was über Alex weißt.
Ich rufe später an.
Die wissen nichts.
Octavio.
Octavio!
Alles in Ordnung?
Ist der Trip vorbei? Alles ok?
Ich hab's gesehen.
Die Natur ist weise.
Pilze lügen nicht.
-Ich habe alles gesehen. -Was alles?
Alles, das ganze Stück.
Nicht die Bäume, sondern den Wald. Das ganze Mosaik.
Nicht Käse oder Tomate, sondern den Caprese-Salat.
Octavio, wovon redest du? Was genau hast du gesehen?
Die Feuerträne.
Wir waren völlig blind.
Wie konnten wir das übersehen?
Ruf Regina an.
Wir bieten einen Deal an.
Wie machst du dir bloß die Ellbogen schmutzig?
Tut mir leid, wir hätten
nachsehen sollen.
Sie haben das Schloss aufgebrochen…
Xime…
Entschuldige. Ich habe dich da reingezogen.
Die Achsel…
Darf ich?
Ja, natürlich.
Und die Brust.
Jetzt den Rücken.
Schau mal.
Hier ist so etwas.
Zazil gibt die Feuerträne als Opfergabe.
Aber wem?
Warum?
Na ja, vielleicht war es die Bezahlung dafür,
dass man sie auf der Insel in Ruhe lässt.
Um in Frieden zu sterben.
Nein, das war keine Bezahlung.
Sie gab sie ihrem Volk zurück, dem sie gehörte.
-Papa? -Ja, mein Junge.
Was?
Was ist los mit euch? Nein, Scheiße. Was habt ihr?
Was?
-Ach, Mann. -Papa.
Weißt du, was du sagst?
Klar, wir reden über die Feuerträne, oder?
Zazil hatte sie Cortés weggenommen.
-Wusstest du von Zazil? -Nein, nicht direkt.
Ich vermutete es, weil…
Es ist eine Tatsache, dass sie sie geklaut hat.
Hallo!
-Hallo. -Du warst immer so hübsch.
Schau, wie hübsch deine Freundin ist.
Ihr seid so ein schönes Paar. Heiratet doch.
Ach, Juan.
Also, was hat sie damit gemacht?
Ich hab's dir doch gesagt. Du hörst einfach nicht zu.
Sie und Gonzalo wollten sie immer dorthin bringen,
von wo Moctezuma sie entwendet hatte.
-Wo war das? -Keine Ahnung. Ich weiß es nicht.
Ich bin kein Experte auf dem Gebiet.
Professor Ramírez. Mein Kollege, weißt du noch?
Rede mit ihm.
Ja, er kennt sich damit aus.
Kennst du ihn?
Nicht persönlich. Ich weiß, wer er ist.
Sie lernten sich
in irgendwelchen Gräbern in der Sierra Tarahumara kennen.
In Chihuahua.
Wo wohnt er?
Papa?
Hat mich gefreut, Papa.
-Eine rote Eidechse… -Komm.
Er muss in Chihuahua sein. Da kamen die Mumien her.
Ok, aber Chihuahua ist nicht gerade klein.
-Nein, der größte Bundesstaat Mexikos. -Super.
Wann wolltest du es sagen?
Du wusstest, dass es kein Gold gibt.
Nein, anfangs noch nicht.
Aber es gibt einen Diamanten.
Den größten Diamanten, der je gesehen wurde.
Und du würdest ihn einfach so Regina geben?
Nein.
Oder doch.
Wenn ich es nicht tue, wird sie es auch auf euch absehen.
Du hast uns benutzt, Lilí.
Alles, was du tust, ist lügen.
-Woher hast du das? -Er versteckt Waffen.
-Octavio, was tust du? -Ganz ruhig.
Du wusstest es auch?
Dass sie einen Diamanten sucht? Ja.
Leute, ich muss Alex zurückbekommen.
Darum gebe ich Regina den Stein.
Euch können wir offenbar nicht trauen.
Inés,
hast du einen Deal mit ihr?
Sie gibt uns unser Geld zurück.
Inés und ich finden den Diamanten.
Wenn jemand von euch mitmachen will, dann sehr gern.
Außer Lilí.
Lucas?
Ich weiß nicht.
Ich bleibe bei Miguel, aber ich liebe euch alle.
Wunderbar. Bandolis?
Blöde Frage, findest du nicht?
Weil sie extra für dich ist.
Genau.
Citlali?
Ich gehe mit Inés mit. Ich brauche das Geld.
Ich brauche den Diamanten.
Tut mir leid, Lucas.
Du weißt, ich schätze dich, Miguel.
-Ich schätze dich auch. -Gut.
Du machst einen Fehler.
Ich habe Fehler gemacht, als ich dir vertraute.
Gut. Ab jetzt gehen wir getrennte Wege.