[Lilí] Tras años liberando a los suyos de los españoles,
Zazil desapareció.
No hay registros oficiales,
pero se dice que se retiró a una casa en el agua.
[música suave]
[Lilí] Una isla olvidada hasta por los dioses.
Porque ahí…
ahí solo descansan los muertos.
[acordes misteriosos de flauta]
[Regina] ¿Carlota?
Carlota, ¿me estás escuchando?
[música inquietante]
Bienvenida a la Isla de los Muertos.
Mira,
el nombre les hace honor a tus amigos.
Vamos.
A buscar tumbas.
Ya has oído. Camina.
[música tensa]
¡Inés!
[jadea]
- ¿Estás bien? - Octavio…
[Leo jadea]
- ¿Estás bien? - ¡Leo!
Quítate esa chamarra, güey. Ya sé que te gusta, pero te vas a morir.
- Miguel, ¿están bien? - ¡Miguel!
- ¿Y Lucas? - ¡No los veo!
¿Dónde está Citlali?
¡Lucas! ¡Citlali!
[música tensa continúa]
[jadea] ¡Lucas!
Lucas, ¿qué haces? Vámonos.
- ¡Lucas! - No puedo.
- No puedo, no puedo. - ¿Lucas? ¡Mírame!
Lucas, ¡mírame!
Mírame, ¿confías? Aquí estoy, ¿okey? Aquí estoy.
¿Puedes? Okey.
Una, dos, tres.
[Leo] ¡Lucas!
¡Ahí! ¡Ahí!
[jadea]
- ¡Lucas! - ¿Estáis bien?
[Citlali ríe]
- ¡Pudiste! - ¡Sí pude!
Hay que reservar fuerzas, estamos lejos de la costa.
[Octavio] Sí, pero hay que salir de acá.
O nos matan los tiburones o la hipotermia.
- ¿Qué? ¿Tiburones? - ¡No!
¿Cómo que tiburones?
¡No me espanten al niño!
¡No, no hay nada! ¡Puro pez chiquito!
¡Mi mochila!
[Leo] ¡Octavio!
Quizá podemos recuperar tu lancha.
¿No tenías una Zodiac en el barco?
Sí, pero olvidate.
- Está 15 metros abajo. - ¿Quince metros?
- No, pues voy. - ¡Espera, Citlali! ¡Déjame!
- Okey. - [Miguel] Y… ¡ahora!
- No, espera. Espera. Citlali… - [Inés] ¡Citlali!
¡Citlali!
¡Corre tiempo!
[acordes inquietantes]
¿No te cansas de ser su juguete?
Lleva la vida usándote para que hagas el trabajo sucio,
y tú se lo permites porque estás obsesionado con ella.
Guau. Debe ser muy humillante.
Tienes que dejarme ir.
- Me debes una. - [Regina] Qué ilusión.
Como cuando éramos pequeñas y jugábamos a la caza de los tesoros.
Ah, no.
Cierto que papá solo jugaba contigo.
Guau, todavía sigues igual de traumada.
Me recuerda más a lo insoportable que te ponías
para obligarme a ir a todas partes contigo.
Bueno, si papá jugaba con las criadas, ¿por qué yo no puedo hacer lo mismo?
No hagas ninguna estupidez.
[acordes tensos]
Buenos días.
Disculpen, pero las instalaciones están cerradas.
No pueden estar aquí, lo lamento.
[inaudible]
Disculpa, no… ¿Cómo dices?
[música inquietante]
Mira, ya tenemos transporte.
Mano, llévate el walkie del guardia.
[música tensa]
¿Cuánto tiempo lleva?
¡Lleva 5:15 minutos!
¿Qué? ¡Es muchísimo!
[Inés] ¡Citlali!
No está, no la veo.
¿Y si le pasa algo?
¿Qué hacemos si no sale?
¡Claro que va a salir! ¡Si alguien puede hacer esto es ella!
Ella puede.
Ella puede. Ella puede.
¿Cuánto tiempo lleva?
¡Lleva 5:40 minutos!
Ella puede. Ella puede. Ella puede.
- [Citlali] ¡Libertad! - [música funk]
[exclaman]
¡Citlali! ¡La jefa! ¡Eres la jefa!
- Ay, qué lindos. - ¡Sí!
[Citlali ríe]
Octavio, siento mucho lo de tu barco.
No importa, habrá otros.
[risas]
¡Uh!
[música funk continúa]
[exclaman]
[zumbido de radio]
Está muerto.
¿Neta?
Gracias, Octavio. No sé qué haríamos sin ti.
Oigan, ¿piensan entrar así, sin armas?
Si quieren, yo puedo quedarme ahí cuidando la lancha.
Ey, no es momento de separarnos.
- ¿Te quieres quedar solo? - [niega]
Sí, si matan a uno, igual y matan a todos.
Bueno, hay que seguirlos, pero a distancia, sin acercarnos.
Ahí estoy viendo huellas de un jeep.
Seguro era de él.
Muy bien, pues ya sabemos por dónde ir.
Lo siento.
Descansa en paz.
[piar de pájaros]
[graznido de cuervo]
[música misteriosa suave]
Zazil, ¿dónde estás?
No tienes ni idea de dónde está la tumba, ¿no?
La tumba aún no está registrada.
Tiene que estar entre las no catalogadas.
Ya la escucharon.
¡A buscar!
¡Andando! ¡Sepárense!
[música de tensión]
- [Inés] Miguel… - [Miguel] ¿Qué?
[exhala]
Por lo menos no es difícil seguirles la pista.
Venga, chicos. No os paréis.
- [Miguel] Lucas… - Lucas, no veas.
Vivo en mi propia burbuja, vivo en mi propia burbuja.
[Regina] Yo no pienso quedarme a dormir aquí.
Entonces, o encontramos la tumba o voy a…
¿O qué?
¿Qué más me vas a quitar?
Debería de haber dejado con vida a Miguel Morales.
Él sí sabría encontrar la tumba.
[suspira]
Miguel…
¿Qué buscarías tú?
[música misteriosa]
Eso es una ceiba.
¡Síganla!
¡Vamos!
Volver a las raíces.
Precioso. ¿Y?
[Lilí] Podría ser literal.
La ceiba es el árbol sagrado.
Miguel me lo dijo mil veces.
Puede que la tumba de Zazil esté aquí.
[susurra] Oigan, ¿ya vieron todo esto?
- [Inés] Miguel. - [Leo] Miguel.
Perdón, pero es que…
no es normal.
Ahí están.
[Miguel] Muy bien, Lilí.
Claro que está enterrada abajo de la ceiba.
Las ceibas eran sagradas. Eran la conexión entre Xibalbá y el Cielo.
- Aunque no era el mismo concepto… - Bien, bien. ¿Vamos?
¿Cómo que vamos? ¿Adónde vamos?
A por Lilí, está ahí.
Pero sin acercarnos.
Claro. Si no somos inteligentes, van a matar a Lilí.
O a Citlali, Lucas u Octavio.
- Ora. - A Octavio no.
No, no.
[música misteriosa]
Zazil.
[gruñe]
[Miguel] Muy bien, muy bien, Lilí.
[Lilí] Aquí hay algo.
[gruñe]
Es un cofre.
[acordes tensos]
Otra pinche pieza con la marca de Cortés.
Dime que eso no es todo.
[Lilí] Hay unos pergaminos.
Ni rastro de la Lágrima de Fuego, nunca vamos a encontrar nada.
No encontraron nada.
No hay tesoro.
A lo mejor, esto es la pista para encontrar el diamante.
[llamada de radio]
- [pitido] - [diálogo indistinto en radio]
En cualquier momento, esto se empieza a llenar de gente.
[Regina] Nos llevamos la caja. Espero sepas descifrar eso.
[suena música de rock alegre]
¿Quién hubiera dicho?
Tú y yo juntas,
como en los viejos tiempos.
¡Disculpa!
¿Qué quieres? ¿Cuba libre? ¿Mezcal? ¿Carajillo?
Hola, ¿qué tal? ¿Les puedo ofrecer algo?
[Regina] Eh, un mojito y… un cubalibre.
- Para brindar por el pasado. - [mesera] Vale. Enseguida se los traigo.
[clientes ríen]
- [Inés] Buen día. - Hola.
- Hola… - Policía estatal.
Eh, quisiera hacerte unas preguntas, por favor.
[diálogo inaudible]
Mesera interceptada.
- ¿Tienen claro lo que tienen que hacer? - Sí.
[Lucas gruñe]
Tú vienes conmigo. Ten.
- Buena suerte. - Vámonos.
Suerte.
¿Qué conseguiste?
Esto.
- ¿Esto? - Con esto puedo abrir cualquier cosa.
Muy profesional, ¿eh?
Lo más importante es ser cautelosos, no perder la calma.
¿Este qué?
No.
¿No?
Este, obviamente, no.
No, eso es una chatarra de mierda.
[Octavio] Este es muy chico.
Y no cabemos.
Bueno, atrás.
Ya, pero se nos ve, ¿no? Sí…
Además, si llueve, nos mojamos.
Este. El azul. El azul es perfecto.
Además, me recuerda al coche de mis padres.
A mí me parece perfecto el negro.
¿Por qué?
Primero, porque este es horrendo.
No sé cómo era el color del de tu padre, pero, si era así, muy mal gusto tenía.
Segundo, porque este es más nuevo.
Su sistema de seguridad, aunque no lo puedas creer, es un chiste.
Es más fácil que este, es más grande.
Dejame a mí. Vos dedicate a las motitos.
Vale, capitán de barco. Déjame… Déjame enseñarte cómo se hace.
- Bueno, a ver quién lo abre primero. - Venga.
Ahí voy, ¿eh?
[Leo carraspea]
Tenemos que ser discretos, Lucas.
- Llamamos la atención. - Bueno, camina normal.
Camino normal.
[susurra] Es ahí. Es ahí.
[música intrigante]
Necesitamos… un desarmador de cruz.
[Lucas] Las pedí por Internet.
Ah, están buenísimas.
Desarmador de cruz.
- Apúrate, Lucas. - Desarmador de cruz…
Desarmador.
Esto es un nivel.
Desarmador de cruz.
Esto está bien hecho.
[suena música pop por altavoz]
[Regina] O sea que Zazil se gastó su lana en esclavos.
Qué ingenua.
Liberó a su pueblo.
[Regina] No. Liberó a unos pocos.
¿Crees que a los conquistadores les afectó?
¿Ves algo del diamante?
No.
A lo mejor Ariel podría ayudarnos.
Ese güey no sabe nada.
[carraspea] Permiso.
[música de salsa]
¿Pidieron un mojito?
¿Un té helado?
No. Eh, no pedimos esto.
Está bien, me lo tomo.
Eh, les dejo servilletas.
[resopla]
[Regina] Salud.
[música de salsa se intensifica]
Ahí afloja. Ahí afloja.
Para el otro lado.
[gruñe] Entiendo por qué no hay de estos en los videojuegos.
Dale, dale.
[Octavio] La que te parió, hijo de mil puta, abrite.
[Leo] Menuda mierda de ganzúas.
Lo tengo ahí, ¿eh?
[música intrigante]
[Octavio da golpes]
[gruñe]
¿Octavio? Octavio, Octavio, Octavio.
- ¡Octavio! - ¿Qué?
- ¿Sabes qué…? Buenas… - Buenos días. Bonito día de playa.
¿Sabes qué le dice un tronco a otro tronco?
[Octavio] ¿Qué le dice?
Luego te cuento.
Puta mierda.
- ¿Qué tal Miguel en la cama? - ¿Qué?
Leo ya lo sé.
[música pop por altavoz continúa]
Tengo que ir al baño.
[exhala] Qué hueva me das.
Como quieras. Si no, déjame tu vaso y me meo ahí.
Qué dramática.
¡Mano!
La niña tiene que ir al baño. No la pierdas de vista.
¿Quieres entrar y me limpias también?
Nada de cosas raras.
Y no cierres la puerta.
¡Apúrate!
[música enigmática]
[susurra] ¿Y ahora?
Baño, sí, muy bien. Baño, baño, ¿baño qué?
- [Miguel] Ahí. Ahí está, ahí está. - Listo.
- Ya casi. - Yo lo quito. Vamos, el de arriba.
- ¿Arriba? - Sí, Lucas, son cuatro.
¿Cómo crees que se sostiene esto?
[Lucas] Pero no llego.
Si no alcanzas, imagínate yo.
[Leo] ¡Puta madre!
¿Cómo lo llevas?
Bien, ya casi lo tengo.
Sí, se nota. Yo también.
[Octavio jadea]
[música apremiante]
Estoy siendo discreto.
- Está muy duro, Miguel. - Dale, dale.
[traqueteo]
[Leo gruñe]
[música apremiante continúa]
¡Ay, güey! La chota.
- ¿Qué? - Está la chota.
- Ay, no, yo los llamé. - ¿Por qué?
- [Lucas] ¡Ay! Es que… - [Miguel] ¡Lucas!
Yo tengo una mano.
[Lucas] Lo sé.
Lucas. Ay…
Estáis vivos.
¿Dónde está?
En el baño.
[música apremiante se intensifica]
- No sé cómo lo hizo. - Porque están vivos sus amigos, imbécil.
[resopla]
- ¡Quieta! Quieta ahí. - [policía 1] Y tú también.
- Manos donde las vea. - ¿Qué pasa?
Aparecieron unos guardaparques muertos en la isla, y sabemos que estuvieron ahí.
- Y queremos hablar. - Tiene que ser una puta broma.
[policía 2] No, no es broma.
[Miguel] ¡Octavio! ¡Ah, esta gallina se acaba de cagar!
¿No había una camioneta con menos animales?
¿Creen que estas gallinas puedan transmitirnos alguna enfermedad?
Porque una vez leí que nos pueden dar…
psoriasis, lepra, eh…
- Cáncer de próstata… - ¡Ay, Lucas!
El amor por los animales es el atributo más noble del ser humano.
Al margen de eso, yo no conseguí esta chatarra.
Las reclamaciones a Leo.
Lo siento. No encontramos nada mejor abierto.
Perdón, pero yo estaba por abrir un auto mejor que esto y sin animales.
Sentí que era suficiente a los 15 minutos.
Estabas a puñetazos con la puerta del coche.
- No voy a discutir eso. - No, claro.
- [ovejas balan] - [Inés rezonga]
No tenemos ni idea de dónde está el tesoro, ¿verdad?
No. Había piezas de oro como las de la tumba de Guerrero
y pergaminos llenos de glifos.
[Miguel] ¿Códices?
- Son códices. - Códices.
¿Y dónde están?
Ay, perdón. No tuve tiempo de robarlos mientras estaba secuestrada.
[bufa] Miren, no tengo tiempo de seguir jugando a policías y ladrones
mientras Regina tiene a mi hijo.
Así que métele, Bandolis.
- Si eres de los dos. - ¡A Mérida!
Sí… Eh, chicos, ¿saben dónde hay una gasolinera?
[música jovial de trompetas]
[Inés rezonga] Ya, por favor.
¿Cómo?
Sí, señor.
Suéltalos.
- ¿Cómo? - ¡Que los sueltes, cabrón!
Permiso, señorita, ¿eh?
Doña, una disculpa.
Mire, la inspectora nos dio mala información acerca de ustedes.
Los confundimos.
- No te preocupes. - Es un…
Ustedes solo hacían su trabajo.
Yo me ocuparé de hablar con sus superiores para que tengan un merecido descanso.
Mis cosas.
- Si salgo ahora, aún puedo alcanzarlos. - No.
Tú deshazte del pinche niño.
[Citlali] Ey, ey, ey. A ver, paren. Aquí venden gasolina.
Pues yo no creo que esta gasolina sea muy legal.
¿Y tú qué horas traes?
[Inés ríe]
- ¿Alguien trae lana? - Yo, yo, yo. Espérame.
Eh, traigo 69 pesos.
[Citlali] Ah, pues para un dulce.
[Miguel] ¿Qué dulce cuesta 69 pesos?
- [Citlali ríe] - Yo me encargo.
[ovejas balan]
Espérate, espérate.
¿Qué haces?
Vas a hacer de las tuyas, ¿no? Quiero aprender.
[Lilí suspira]
Ándale.
[chasquea la lengua] Sígueme el juego.
Okey.
[resopla]
¡Qué calor!
[exhala] Ay…
[pitidos de videojuego]
[Citlali] ¿Qué onda?
[titubea] Hola.
[Citlali] ¿Qué tal?
Hola, nene.
- [chico] Buenas tar… - ¿Qué tal?
Buenas tardes.
- ¿Puedo? - No… Sí.
- ¿Sí o no? - Sí, sí, sí, agarra.
Agarra.
No te vas a creer lo que nos acaba de pasar.
Íbamos a una fiesta
y, a cinco minutos, nos quedamos sin gasolina.
En ceros. Creo que fue de los huachicoleros que están aquí…
Sí. Como sea.
El caso es que te queríamos pedir de favor
si nos dejarías recargar combustible aquí.
Un poquito.
Ya vi que sí tienes.
Serías muy lindo, nos ayudarías mucho.
Además, la fiesta está justo aquí al lado.
Te podrías pasar luego.
Te tomas algo con nosotras y te lo pagamos.
Tenemos un amigo DJ muy bueno.
Hay muchas amigas muy lindas como para ti.
¿De dónde eres?
- Sí… - Un segundo.
¿Qué haces?
Pues, te sigo.
Te estás pasando, está temblando.
El güey está nervioso desde que entramos.
[pitidos]
[música tensa]
[Citlali] Guau. ¿Ya nos andan buscando?
Lo siento. Es que marqué desde que llegaron.
Ya. Pues qué poca madre, ¿eh?
- ¡Friki! - ¡No! ¡No dispares!
[Citlali] ¡Órale! ¡Vámonos!
¡Ahí viene la chota!
- [Leo] ¿Cómo? - ¡Que arranques!
[música de rock alternativo]
[ovejas balan]
[Octavio] Pará, pará, pará.
[Citlali] ¡No mames!
[Leo] Lo que nos faltaba.
[Miguel] Podrían buscar droga.
¿Alguien trae?
No están buscando drogas.
[Citlali] Pues igual y sí, güey. Pero como que están repartiendo folletos.
No, no. Son nuestras fotos. No entiendo cómo lo hicieron.
Nos pusieron en Búsqueda y Captura.
Se necesita una orden del Ministerio para esas cosas.
Os dije que Regina tenía poder, que no os metierais con ella.
[risa sarcástica]
Nos dijo, ¿no? Pues qué detallazo, Carlota.
- [sirena] - [Octavio] Abandonemos las carreteras.
- [Lucas] ¿Estos caminos son seguros? - [Miguel] Sí.
- [Lucas] ¿Seguro? - [Miguel] Sí, seguro.
- [Citlali] ¡Ora! - [motor se ahoga]
[Leo] Lo siento.
[Citlali] ¡Pues ya, güey! ¡Ya, ya! ¡La estás forzando!
[motor se apaga]
Bueno, pues hasta aquí.
¿Qué? Bueno, si lo vemos por el lado positivo, caímos a la sombra.
[Inés] Vamos a bajarnos.
- [Miguel] Au, qué pendejo estoy. - [Lucas] ¿Estás bien?
- Mi mano chueca. - [Citlali] Ay, no.
Inés, ¿te acuerdas…?
¿Te acuerdas cuando me detuviste?
Claro. Caíste rendido a mis pies.
- [ríe] - Desmayado.
Desde entonces y para siempre.
No, quería decirte que…
que ahí tenían a mi papá.
Lo tuvieron tres días secuestrado.
[música suave]
Alex va a estar bien.
Lo necesitan como garantía. Lo que ellos quieren es el tesoro.
Lo vamos a encontrar.
- Gracias. - Ven acá.
- Estoy todo sudado, perdón. - Ay.
[canturrea] Ay…
Un beso en su jugo. [ríe]
Atención. Les voy a pasar el reporte.
No tenemos gasolina.
No tenemos provisiones, no tenemos dinero.
No tenemos celulares.
Yo todavía tengo el mío. Mira.
- Yo tengo 69 pesos. - [Octavio] Perfecto.
Tenemos un teléfono, 69 pesos y mi cuchillo.
[Inés suspira] Vámonos, que el hotel está lejísimos.
Bueno, vamos a tardar años en llegar.
- Cuando antes salgamos, antes llegamos. - No veo fallas en tu lógica.
[música divertida]
[susurra] Gracias.
[Citlali] ¿Podemos parar por un mango? Un coco, ciruelas…
- [Miguel] Dinero para el mango sí tengo. - [Lucas] Tienen gusanos.
Antes me he acordado de Acapulco.
¿Tú te acuerdas?
Yo robé el coche, y tú te disfrazaste de vendedora chiapaneca.
- Sí, con mis flores de Zinacantán. - [ríe] Sí.
Me encantan.
Gracias por venir a buscarme.
Nadie se queda atrás.
Oye, cuando era adolescente y me escapé de casa,
Leo me encontró en la calle
y me ayudó.
¿Y sabes qué?
Tampoco le dije mi nombre al principio.
- He tenido tantos, que… - Lilí…
- No me interesa. - No tienen valor.
¿Qué quieres saber?
Dímelo.
Te cuento, pero no quiero estar más así.
No, nada. Yo…
Yo estoy bien, gracias.
Mira…
Encontraremos la Lágrima de Fuego,
te voy a ayudar a salir de tu problema.
Y luego no te quiero volver a ver.
Es lo mejor.
Va a estar bien.
[música melancólica]
[Miguel] ¡Ey!
Ahí voy.
[música de tensión]
[Mano] ¿Dónde está el niño?
No lo sé.
[música se torna de suspenso]
[música de suspenso se intensifica]
¿Qué buscas?
Frutillas, setas, verdeo, rabanito.
¿Y dónde están?
No los encontré todavía.
Ah.
Pero tengo yuyos.
Y me lo agradecerán cuando estemos al borde de la inanición.
[Citlali] Creo que hace más hambre que eso, ¿eh?
¿Lilí?
Te follaste a Regina.
¿Cómo? O sea, no. O sea, sí. O sea, sí.
O sea, no me la follé. O sea, fue al revés.
¿Cómo al revés?
Oye, no, no, no. No te puedes poner así.
Tú te fuiste.
Desapareciste, ¿recuerdas?
Y vino la hija de puta esa, me raptó y me torturó y me…
¿Crees que me dejó opción?
Sí, preferí eso a vete a saber qué.
[Regina] ¿Ya?
[Mano] No.
¿Cómo que no?
Lo siento.
El niño se queda.
Siempre hice lo que me pediste, pero esto no.
[música ominosa]
[tono de desconexión]
[Miguel] Está oscureciendo.
[música suave de aventuras]
[Leo] Mirad qué sitio.
[Miguel] No está mal como hotel de paso, ¿no?
[Miguel] Guau, está bien cool, ¿eh?
[Lucas] Espero hayan fumigado.
[Leo] Es para una noche, Lucas.
¿Eh? Mañana… Mañana ya vemos cómo lo solucionamos.
Muy bonito.
[Octavio] Tienen suerte de que encontré esto.
[Leo] Uf…
Qué bien huele.
¿Qué es?
La mezcla de los hongos con el perejil.
- ¿Y…? ¿Qué haces? - ¡No toques! No está listo.
Canché, soy Inés.
[suena música de cumbia]
¿Dónde estás, Inés? ¿Ahora en qué te metiste, niña?
¿Vas con criminales o qué?
No, no. Nosotros no somos los malos.
Mm. Tu carota está por todas partes.
¿Crees que no lo sé?
Pues acá ni vengas, ¿eh?
Porque el bigotón de tu jefe ya te suspendió.
- ¡Pinche bigotudo, hijo…! - ¿Qué haces?
Mi teléfono no te hizo nada. Tranquila.
Da igual, ni tiene pila tu teléfono.
- Sí. - Más o menos así, ¿no?
Sí. Un poco menos animé, pero muy bien.
Zazil pagando el oro para liberar a su pueblo, sí.
[música misteriosa]
[Miguel] Gerónimo, Gonzalo, Zazil, se roban el oro.
Gonzalo, muerto.
- [Citlali asiente] - Sí.
Luego, Zazil paga con el oro
la libertad de su pueblo.
Fue increíble lo que hizo.
[bosteza]
[Inés] Les devolvió un poquito de dignidad.
Para.
Pero ¿no hay tesoro?
Sí, no. Sí, sí, sí. Hay muchísimo oro.
Y esmeraldas, eh, rubíes, de todo.
Entonces, Miguel, esa es Zazil con la Lágrima de Fuego, ¿no?
[acordes distorsionados]
¿La Lágrima de Fuego?
- Sí, era una… una pieza. - [acordes distorsionados]
Una pieza muy valiosa, entre otras.
[aletargado] ¿Qué no nos están diciendo?
¿"Cui"? ¿Qué? ¿"Cui"?
¿Qué les pasa?
[acordes distorsionados]
- [balbucea incoherente] - [Lilí] Guau.
¿Qué sopa…? ¿Qué sopa tiene el hongo?
Recolecté unos hongos y se los puse a la sopa.
- Oh, no… - [Miguel] Perejil.
- [Octavio] Y perejil también. - [Lilí] Oh…
[Octavio] Ya sé qué hongos eran.
Guau, guau, guau, guau, guau.
[música sombría]
Tranquilos, tranquilos…
[suena música electrónica]
[música divertida]
[Octavio] ¡Bandolis!
[Miguel da golpeteos y ríe]
[Miguel] Uh…
[ríen]
[suena música electrónica]
[Leo] ¿Es Zazil con la Lágrima de Fuego?
[Inés] ¿No hay tesoro?
[Lilí] No, sí. Sí, sí.
Inés.
¡Inés!
¿Qué pasa?
- ¿También te diste cuenta? - ¿De qué?
[exhala] ¡Uh!
De cómo miente.
[Inés ríe]
¡Sí! No, espera, ¿quién?
Todos. Todos mienten. Pero, sobre todo, ella. Mirá.
Sí, miente.
Sí…
[Inés ríe]
Sí.
[música ligera y enigmática]
[Leo balbucea alegre]
[Octavio] Mentirosa.
[Leo aúlla]
Mentiro… Mentirosita. Mentirosa.
[Miguel gruñe]
[piar de pájaros]
[música melosa]
[gruñe]
[exhala]
[ronquidos suaves]
Ay…
[acordes misteriosos]
[suspira]
- [caballo relincha] - [música enigmática]
- [caballo se acerca] - [traqueteo]
[caballo relincha]
¿Eres real?
Setenta la docena.
Hola.
- Hola. - [ríe]
Sí eres real.
[ambos ríen]
¿Setenta?
Sí.
A ver, espérame.
Tengo 69.
[música ligera]
[ríe]
Buenos días, colibríes.
Miguel, qué susto.
¿Eso es un elote?
[canturrea] Mm, mm.
[gruñidos]
[Inés gruñe]
Octavio, ¿qué nos diste?
Octavio no ha bajado.
Ah, pero bien que se la pasaron anoche, ¿verdad?
[Miguel] Estuvo bueno el fiestongo.
- Desayuno. - ¿Alguien quiere?
[Miguel] Les tengo una buena noticia.
- Ya sé cómo vamos a regresar. - [Lucas] ¿Cómo?
Les va a encantar.
[oficial] Ahí por si los ve.
[caballo se acerca]
[música animada de guitarra]
[Miguel] Ich habe einen Hund.
¿Qué has dicho?
Buenos días.
No, buenos días es "guten Morgen".
Has dicho "tengo un perro".
Yo no tengo un perro.
No digas nada más la próxima.
- [graznido de aves] - [música amena]
[Miguel ríe]
A ver, Citlali, échate un… [con voz aguda] ¡"ya-lee-hee"!
[canta yodel]
[todos ríen]
¿Cómo, cómo, cómo?
[canta yodel]
[lanzan carcajadas]
[Lucas y Citlali cantan yodel]
[Leo] A ver, Octavio, haz el yodel…
¿Qué pedo?
[música inquietante]
¿Ximena?
¡Xime!
¡Papá!
¡Xime!
[Xime amortiguada] ¡Acá!
¡Papá!
[Xime] ¡Acá!
[gime]
Pero ¿qué pasó?
El terrateniente y sus hombres escaparon.
- Siempre se me olvida ese güey. - Ay, les dije que se iban a poner locos.
[hace trompetilla]
Gracias.
[música nostálgica]
¿Papá?
¿Qué?
Perdóname.
[suspira]
Perdón, perdón.
Canché, ¡no, no! Te estoy hablando del hotel de Miguel.
Relájate, Canché, no. Nadie va a localizar la llamada.
A ver, solamente quiero saber si sabes algo de Alex.
[suspira]
Te hablo después.
[acordes misteriosos]
[Inés] No sabe nada.
¿Octavio?
¡Octavio!
¿Estás bien?
¿Se te pasaron los hongos? ¿Todo bien?
Lo vi.
La naturaleza es sabia.
El hongo no miente.
- [bufa] - Lo vi todo.
- ¿Qué viste? - ¡Todo!
Todo vi, todo, la jugada completa.
No vi el árbol, vi el bosque. No vi el azulejo, vi el mosaico.
No vi el queso o el tomate, vi la ensalada caprese.
A ver, Octavio, ¿qué estás diciendo? No te entiendo. ¿Qué viste, carajo?
La Lágrima de Fuego.
[música inquietante]
Estábamos totalmente ciegos.
¿Cómo no nos dimos cuenta antes?
Llamá a Regina.
Vamos a proponerle un trato.
¿Cómo le haces para ensuciarte los codos?
Perdóname, debimos…
Debimos de haber revisado.
Rompieron el candado con una piedra o una pala y…
[Miguel] Xime…
No. Perdóname a mí.
Fui el que te metió en esto.
[canturrea] Y esta axila… [exclama]
[Lilí carraspea]
¿Se puede?
Sí, claro.
[canturrea] Y el pechito.
[susurra] Y su espalda…
Mira.
[acordes misteriosos]
[Lilí] Hay algo así.
Zazil dando la Lágrima de Fuego como ofrenda.
Pero ¿a quién?
¿Y por qué?
Mira,
pudo haber sido un pago
para que no la molestaran más en la isla, ¿no?
El precio para morir en paz.
No, no, no. Qué pago ni qué pago. No fue un pago.
Lo devolvió al lugar al que pertenecía, a su pueblo.
[música suave]
- ¿Papá? - Dime, mijo.
- ¿Qué? - [ríe]
¿Qué te…? ¿Qué les pasa?
Oh, carajos. ¿Qué está pasando?
[Juan ríe] ¿Qué?
Ay, carajo.
Bueno, papá…
¿Eh?
¿Sí sabes de qué me hablas?
Sí, hombre. Estamos hablando de la Lágrima de Fuego, ¿no?
Zazil se la arrebató a Cortés.
¿Tú sabías lo de Zazil?
[Juan] No, no, exactamente.
Lo sospechaba de alguna manera, porque…
Bueno, es un hecho que ella se lo robó.
¡Hola!
- Hola. - Qué guapota siempre has sido tú.
Mira nada más qué bonita es tu novia.
Hombre, qué linda pareja hacen. ¡Pues ya cásense!
[ríe] Uh…
Ay, Juan.
¿Y qué hizo? ¿Qué hizo con él?
Miguel, ya te dije, hombre. Ya, pues, no escuchas.
- Nunca. - [ríe]
Ella y Gonzalo siempre quisieron devolverlo
al lugar de donde Moctezuma se lo robó.
¿Qué lugar es ese?
[Juan] No tengo idea, no sé.
Yo no soy especialista en ese tema.
El profesor Ramírez.
- Mi colega, ¿te acuerdas? - Sí.
[Juan] Habla con él.
Sí, es un experto en todos esos temas.
¿Quién es? ¿Le conoces?
No lo conozco. Sé quién es.
Eh, ellos se encontraron hace…
hace mucho en unas tumbas en la Sierra Tarahumara.
Chihuahua.
¿Dónde vive?
[zumbido]
Papá…
[música melancólica]
[se sorbe la nariz]
[voz quebrada] Qué lindo verte, viejo.
[Lucas] Creo que era una lagartija roja…
Sí, Ramírez tiene que estar en Chihuahua. Las momias fueron de ahí.
[Lilí] Muy bien, pero Chihuahua no es pequeño.
De hecho, es el estado más grande.
- Ajá. Genial. - Sí.
¿Cuándo pensaban decírnoslo?
[música tensa]
Sabías desde el principio que no había oro.
[exhala]
No, desde el principio no.
Pero hay un diamante,
el diamante más grande que nadie vio jamás.
Pensabas dárselo a Regina sin recuperar nuestro dinero.
No.
O sí.
Pero, si no le doy el diamante, va a ir a por vosotros también.
Nos usaste, Lilí.
No haces más que mentir.
- ¿Y eso? - Esconde armas en todas partes.
- [Leo] Octavio, ¿qué haces? - [Lucas] Tranquilo.
Tú también lo sabías, ¿no?
¿Que estaba buscando un diamante?
Sí.
Miren, yo necesito recuperar a Alex.
Así que le daré el diamante a Regina.
Ya vimos que no se puede confiar en ustedes.
[Lilí] Inés…
No habrás hecho un trato con ella.
Nos va a devolver nuestro dinero.
Inés y yo vamos a ir en busca de ese diamante.
Si alguno de los aquí presentes gusta acompañarnos, bienvenido sea.
Menos Lilí.
[ríe]
¿Lucas?
No sé.
Yo me quedo con Miguel, aunque los quiero mucho a todos.
Excelente. ¿Bandolis?
Amigo, es una pregunta un poco estúpida, ¿no crees?
Está hecha especialmente para vos.
Vale.
¿Citlali?
Eh…
[música se torna apremiante]
Yo me voy con Inés, necesito el dinero.
Me urge ese diamante.
Lo siento, Lucas.
Miguel… Sabés que te aprecio, Miguel.
También te aprecio.
Bien.
Te estás equivocando.
Ya me equivoqué suficiente contigo, Lilí.
[Octavio] Bien. A partir de ahora, se separan nuestros caminos.
[música apremiante se intensifica]
[música cesa]
[música sombría de aventuras]