Naeen jarenlange poging haar volk van de Spanjaarden te bevrijden…
…verdween Zazil.
Er zijn geen officiële gegevens…
…maar volgens de folklore ging ze naar een huis aan 't water.
Een eiland dat zelfs de goden waren vergeten.
Want daar…
…kunnen alleen de doden rusten.
Carlota?
Luister je wel?
Welkom op Dodeneiland.
Weet je?
De naam is 'n eerbetoon aan je vrienden.
Kom.
Laten we tombes zoeken.
Je hebt haar gehoord.
Inés.
Gaat het? -Octavio…
Gaat het? -Leo.
Doe die jas uit. Je bent er gek op, maar anders ga je dood.
Miguel, gaat het? -Miguel.
Lucas? -Ik zie ze niet.
Waar is Citlali?
Lucas. Citlali.
Lucas. Wat doe je? We gaan.
Lucas. -Ik kan het niet.
Ik kan het niet. -Kijk me aan.
Lucas, kijk me aan. Vertrouw je me? Ik ben er, oké? Ik ben er.
Gaat het?
Een, twee, drie.
Lucas.
Daar.
Lucas. -Gaat het?
Het is je gelukt. -Het is me gelukt.
Spaar je krachten. Het strand is nog ver weg.
Ja, maar we moeten opschieten.
We willen geen haaien of onderkoeling.
Wat? Haaien? -Nee.
Zei je haaien?
Maak hem niet bang.
Er is niets. Alleen kleine visjes.
Mijn rugzak.
Octavio. Misschien kunnen we je boot redden.
Had je geen opblaasboot? -Ja, maar vergeet het.
Hij ligt 15 meter onder water. -Vijftien?
Ik ga wel. -Wacht. Laat mij gaan.
Oké. -En… Nu.
Nee, wacht. Citlali. -Citlali.
Citlali.
Ik hou de tijd bij.
Ben je 't niet zat haar marionet te zijn?
Je laat je haar vuile werk opknappen omdat je geobsedeerd bent door haar.
Dat moet zo vernederend zijn.
Je moet me laten gaan.
Dat heb ik tegoed.
Te gek, toch?
Net als toen we als meisjes gingen schatzoeken.
Dat is waar ook. Pap speelde dat spel alleen met jou.
Het zit je nog steeds diep, hè?
Ik weet nog hoe drammerig je was zodat ik overal met je naartoe ging.
Als pap met de dienstmeisjes kon spelen, waarom ik dan niet?
Doe geen domme dingen.
NATIONAAL INSTITUUT VOOR ARCHEOLOGIE
Goedemorgen.
Sorry, de faciliteiten zijn gesloten.
Jullie mogen hier niet zijn. Sorry.
Pardon… Sorry?
Nu hebben we vervoer.
Mano, pak de radio van de bewaker.
Hoelang al?
Vijf minuten, 15 seconden.
Wat? Dat is erg lang.
Citlali.
Ik zie haar niet.
Kan het misgaan?
En als ze niet bovenkomt?
Heus wel.
Zij kan dit.
Ze kan het.
Hoelang al? -Ze kan het.
Vijf minuten, 40 seconden.
Ze kan het.
Vrijheid.
Citlali, kanjer. Jij bent de baas.
Wat lief. -Ja.
Ik vind het erg van je boot.
Ach, ik vind wel een nieuwe.
Hij is dood.
Echt waar? -Bedankt. Wat zouden we zonder jou moeten?
Willen jullie zonder wapens verdergaan?
Ik kan gerust bij de boot blijven. -We moeten bij elkaar blijven.
Wil je alleen blijven?
Ze vermoorden iedereen als het moet.
We moeten ze volgen, maar op afstand.
Ik zie jeepsporen.
Vast van hem.
Nu weten we welke kant we op moeten.
Het spijt me.
Rust zacht.
Zazil, waar ben je?
Je weet niet waar de tombe is, hè?
Die is niet gedocumenteerd.
Hij is vast ongecatalogiseerd.
Jullie hebben haar gehoord. Ga zoeken.
Vooruit. Opsplitsen.
Miguel… -Wat?
Ze zijn in ieder geval makkelijk te volgen.
Doorlopen, jongens.
Lucas. -Niet kijken.
Ik leef in mijn eigen bubbel.
Ik ga hier niet slapen.
We vinden de tombe of ik ga…
Of wat?
Wat wil je nog meer van me?
Ik had Miguel Morales moeten laten leven.
Hij zou het wel weten.
Miguel…
Wat zou jij zoeken?
Dat is een kapokboom.
Volg haar.
Kom op.
Terug naar de wortels. -Prachtig. Dus?
Misschien wel letterlijk.
Kapotbomen zijn heilig. Dat heeft Miguel me duizend keer verteld.
Misschien ligt Zazils tombe hier.
Hebben jullie dit gezien?
Miguel… -Miguel.
Sorry, maar…
…dit is niet normaal.
Heel goed, Lilí. Natuurlijk ligt ze onder de kapokboom.
Die waren de verbinding tussen Xibalba en de hemel.
Hoewel het niet dezelfde hemel was… -Zullen we gaan?
Wat? Waarheen? -Naar Lilí. Ze staat daar.
We houden afstand. -Natuurlijk. Anders vermoorden ze haar.
Of Citlali, Lucas of Octavio. -Hé.
Niet Octavio.
Nee.
Zazil.
Goed gedaan, Lilí.
Er is hier iets.
Een kist.
Nog een stuk met Cortés' stempel.
Dat is toch niet alles?
Er zijn wat rollen.
Geen spoor van de Vuurtraan. We vinden nooit iets.
Ze hebben niets gevonden. -Geen schat.
Misschien is dit de aanwijzing om de diamant te vinden.
Het krioelt zo nog van de mensen.
We nemen de kist mee. Los het maar op.
Wie had dat gedacht?
Jij en ik samen.
Net als vroeger.
Pardon.
Wat wil je? Cuba Libre, mezcal, carajillo?
Hallo. Wat mag het zijn?
Een mojito en een Cuba Libre.
Om te proosten op het verleden. -Komt eraan.
Goedemorgen. -Goedemiddag.
Hoi. -Staatspolitie.
Mag ik je een paar vragen stellen?
We hebben de serveerster.
Je weet wat je moet doen, toch? -Ja.
Jij gaat met mij mee. Hier.
Succes. -Vooruit.
Succes.
Wat heb je? -Dit.
Dit? -Ik kan hier alles mee openkrijgen.
Wat professioneel.
Het belangrijkste is om voorzichtig te zijn. Blijf kalm.
En deze?
Nee. -Nee?
Deze duidelijk niet. -Nee, dat is een roestbak.
Deze is te klein.
Dat past nooit.
Achterin.
Maar dat valt op. -Ja.
En als het regent, worden we nat.
De blauwe. Die is perfect. Mijn ouders hadden vroeger ook zo'n auto.
De zwarte is perfect. -Waarom?
Ten eerste is de kleur lelijk.
Als die op deze auto leek, had je vader een slechte smaak.
Ten tweede is deze nieuwer.
Het beveiligingssysteem is verrassend genoeg een grap…
…makkelijker en hij is groter.
Hou jij het maar bij motoren.
Oké, kapitein. Ik zal je laten zien hoe het moet.
Wie krijgt hem als eerste open? -Oké.
Daar ga ik.
We moeten discreet zijn.
We trekken aandacht. -Loop normaal.
Dat doe ik ook.
Daar.
We hebben een kruiskopschroevendraaier nodig.
Online gekocht.
Geweldig. Kruiskopschroevendraaier.
Snel, Lucas. -Kruiskopschroevendraaier.
Schroevendraaier.
Dit is 'n waterpas. Kruiskopschroevendraaier.
Dit is goed gebouwd.
Zazil gaf al haar geld uit aan slaven.
Wat naïef.
Ze bevrijdde haar volk.
Nee.
Slechts enkelen.
Denk je dat de conquistadores daar wakker van lagen?
Zie je iets over de diamant? -Nee.
Misschien kan Ariel ons helpen.
Die gast weet niets.
Pardon.
Een mojito?
IJsthee?
Nee, dat klopt niet.
Dat is prima.
En wat servetjes.
Proost.
TOILET
Hij komt los.
Andersom. -Oké.
Dit zie je nooit in games. -Kom op.
Ga open, verdomme.
Wat een waardeloos ding.
Ik had 'm bijna.
Octavio? Octavio…
Octavio. -Wat?
Weet je wat… Hallo. -Goedemorgen. Mooie stranddag.
Wat zei de ene tegen de andere boomstam? -Nou?
Later.
Verdomme.
Hoe goed was Miguel in bed? -Wat?
Ik weet hoe Leo is.
Ik moet naar de wc.
Je bent zo saai.
Geef me je glas, dan plas ik daar wel in.
Zo dramatisch.
Mano.
Het meisje moet plassen. Hou haar in de gaten.
Wil je me ook helpen met afvegen?
Doe geen rare dingen. En de deur gaat niet op slot.
Opschieten.
Wat nu?
Toilet. Ja, oké. En nu?
Hij is los. -Klaar.
Bijna. -Laat me.
Nu de bovenste. -Bovenste?
Ja, het zijn er vier.
Dat spreekt voor zich. Kom op. -Ik kan er niet bij.
Dan ik ook niet.
Verdomme.
Hoe gaat het?
Top, bijna klaar.
Ik merk het. Ik ook.
Ik ben discreet.
Hij zit vast. -Kom op.
O, man. De politie.
Wat? -Politie.
Nee, ik heb ze gebeld. -Waarom?
Lucas. -Ik bedoel…
Ik heb maar één hand.
Dat weet ik.
Lucas.
Jullie leven nog.
Waar is ze?
Op het toilet.
Ik begrijp niet hoe… -Omdat haar vrienden nog leven.
Staan blijven, jongedame.
Jij ook.
Handen in het zicht. -Waarom?
We hebben dode parkwachters gevonden en jullie waren daar ook.
We willen met jullie praten. -Is dit 'n grap?
Nee, dit is geen grap.
Octavio. Deze kip heeft hier gepoept.
Was er geen truck met minder dieren?
Denk je dat deze kippen ziektes kunnen overdragen?
Ik heb ooit gelezen dat ze psioriasis kunnen overdragen…
…en zelfs lepra, prostaatkanker…
Kom op, Lucas.
Liefde voor dieren is de beste eigenschap die een mens kan hebben.
En ik heb deze rammelbak niet geregeld. Klaag maar bij Leo.
Sorry, we konden niets beters vinden.
Ik stond op het punt een betere, diervrije auto te stelen.
Na 15 minuten proberen en je gevecht met het portier vond ik het wel genoeg.
Begrijpelijk. -Natuurlijk.
We hebben geen idee waar de schat is, hè?
Nee. We hebben alleen goudstukken en rollen vol symbolen.
Codices?
Codices. -Juist.
Waar zijn de codices? -O, sorry.
Geen tijd om ze te stelen terwijl ik werd ontvoerd.
Ik wil geen politie en boefje spelen terwijl Regina mijn zoon gijzelt.
Dus gas erop, Bandolis.
Jij bent beide. -Ik moet naar Merida.
Weten jullie of hier een tankstation in de buurt is?
Genoeg, alsjeblieft.
Wat?
Ja, meneer.
Laat ze gaan.
Wat? -Laat ze gaan, klootzak.
Mijn excuses.
Mevrouw, mijn excuses.
We zijn verkeerd geïnformeerd. We hebben een vergissing gemaakt.
Geen punt. -Het was…
Jullie deden je werk.
Ik praat met jullie meerderen, zodat jullie wat welverdiende rust krijgen.
Mijn spullen.
Ik kan ze nog inhalen. -Nee.
Leg die knul maar gewoon om.
Stop, kijk. Ze verkopen hier benzine.
IJS
Ik denk niet dat deze benzine legaal is. -Dat moet jij nodig zeggen.
Hebben we geld? -Ja. Wacht even.
Ik heb 69 peso.
Genoeg voor een snoepje. -Welk snoep kost 69 peso?
Laat mij maar.
Wacht. -Wat doe je?
Je gaat je ding doen, toch? Ik wil leren.
Kom.
Volg mijn voorbeeld. -Oké.
Wat is het heet.
Hallo. -Hoi.
Hoe gaat het?
Hé, jongen.
Goede… -Alles goed?
Goedemiddag.
Mag ik? -Nee… Ja.
Ja of nee? -Ja, hoor.
Geen probleem.
Je raadt nooit wat ons net is overkomen.
Vijf minuten voor aankomst op een feest was onze benzine op.
Leeg.
Vast door die benzinesmokkelaars.
Ja, wie weet.
Daarom wilden we je om een gunst vragen.
Kunnen we hier tanken?
Een beetje. Ik zag dat je benzine hebt.
En dat zou heel lief van je zijn.
Het feest is vlakbij. Kom ook.
Drink wat met ons. Wij trakteren.
We hebben een geweldige dj-vriend.
En veel mooie vriendinnen voor jou.
Waar kom je vandaan?
Ja. -Sorry. Momentje.
Wat doe je? -Jouw voorbeeld volgen?
Je gaat te ver, hij trilt. -Hij is nerveus sinds we binnenkwamen.
MOORDEN OP DODENEILAND
Zoeken ze ons nu al?
Sorry. Ik heb meteen gebeld.
Juist. Jij durft wel, zeg.
Freak. -Nee. Niet schieten.
Vooruit. Rijden.
De politie komt eraan.
Wat? -Gas erop.
Wacht.
Dat meen je niet.
Hebben wij weer.
Misschien 'n drugscontrole.
Heeft iemand drugs?
Ze zoeken geen drugs.
Misschien wel. Maar ze delen flyers uit.
Nee, onze foto's. Maar hoe? We stonden net een paar uur in 't systeem.
Je hebt een arrestatiebevel van het OM nodig.
Ik zei toch dat Regina veel macht had.
Wat fijn dat je dat hebt gezegd, Carlota.
We moeten van de weg af.
Zijn deze wegen veilig? -Ja.
Zeker weten? -Ja.
Bravo.
Sorry, jongens. -Stoppen. Je verzuipt hem.
Tot hier en niet verder.
We staan in ieder geval in de schaduw.
Laten we uitstappen.
Ik ben zo'n idioot. -Gaat het?
Mijn scheve hand. -Ach.
Inés, herinner je je…
…onze ontmoeting, toen je me oppakte?
Natuurlijk. Je viel halsoverkop voor me.
Je viel flauw. -Toen en voor altijd.
Nee, ze hadden mijn vader toen ontvoerd. Hij werd drie dagen vastgehouden.
Het komt goed met Alex. Echt waar.
Ze hebben hem nodig. Ze willen alleen de schat.
Die vinden we wel.
Bedankt. -Kom hier.
Ik zweet me rot, sorry.
Een natte zoen.
Attentie. Ik vat het even samen.
We hebben geen benzine.
Geen voorraden.
Geen geld.
Geen mobieltjes.
Ik heb de mijne nog. Kijk.
Ik heb 69 peso. -Perfect.
We hebben een telefoon, 69 peso en mijn mes.
We gaan. Het hotel is ver weg.
Dat gaat jaren duren.
Dan kunnen we maar beter gaan.
Klinkt logisch.
Bedankt.
Kunnen we stoppen voor 'n mango? Of voor 'n kokosnoot, pruimen.
Ik heb genoeg geld. -Mango's hebben wormen.
Ik moest eerder aan Acapulco denken. Weet je nog?
Ik stal de auto en jij was vermomd als Chiapas-verkoopster.
Ja, met mijn bloemen uit Zinacantán. -Ja.
Geweldig.
Bedankt dat je me kwam redden. -Niemand blijft achter.
Toen ik een tiener was en van huis wegliep…
…vond Leo me op straat en hielp hij me. En weet je?
Ik zei eerst ook niet hoe ik heette.
Ik heb veel namen gehad en 't kan me niet… -Lilí, het is al goed.
Wat wil je weten?
Zeg het maar. Ik vertel je alles. Ik wil dit niet meer.
Niets. Ik… Ik hoef niets meer te weten.
Luister…
We vinden de Vuurtraan.
Ik help je met je probleem.
En dan wil ik je nooit meer zien.
Dat is beter zo.
Het komt goed.
Ik kom al.
Waar is de jongen?
Geen idee.
Wat zoek je?
Aardbeien, paddenstoelen, bieslook, radijs.
En waar zijn ze?
Ik heb nog niks gevonden.
Alleen onkruid.
Jullie zullen me dankbaar zijn als we bijna verhongeren.
Ik heb wel meer honger dan dat.
Lilí?
Je hebt Regina geneukt.
Wat? Nee. Ik bedoel, ja. Ik heb haar niet geneukt. Integendeel.
Hoe bedoel je, integendeel? -Nee, niet zo gaan doen.
Jij ging weg.
Jij verdween, weet je nog?
En dat kreng ontvoerde en martelde me en…
Alsof ik een keus had.
Ja, dan koos ik daarvoor.
Is het gebeurd? -Nee.
Hoe bedoel je?
Het spijt me.
De jongen leeft.
Ik heb alles voor je gedaan, maar dit doe ik niet.
Het wordt donker.
Kijk nou.
Niet slecht voor 'n kort verblijf, hè?
Best gaaf, hè?
Hopelijk is alles ontsmet.
Het is maar één nacht. Morgen zien we wel weer verder.
Het is prachtig.
Gelukkig heb ik dit onderweg gevonden.
Ruikt heerlijk.
Wat is het?
Paddenstoelen met peterselie.
En dit… -Afblijven.
Hé. -Het is niet klaar.
Canché, met Inés.
Waar ben je? In wat voor problemen zit je nu weer?
Ben je bij criminelen? -Nee, wij zijn de slechteriken niet.
Je gezicht is overal.
Dat weet ik heus wel.
Blijf maar weg. Je besnorde baas heeft je al geschorst.
Vuile besnorde… -Hé.
Rustig, mijn mobiel heeft niets misdaan. -Ach, hij is niet eens opgeladen.
Ja. -Zoiets, toch?
Ja. Iets minder anime, maar erg goed.
Zazil betaalt met goud om haar volk te bevrijden.
Gerónimo, Gonzalo en Zazil stelen het goud.
Gonzalo dood.
Ja.
Dan betaalt Zazil voor de vrijheid van haar volk…
…met het goud. -Van haar volk, ja.
Ze heeft iets geweldigs gedaan.
Ze gaf ze een deel van hun waardigheid terug.
Hou op.
Dus er is geen schat?
Jawel. Heel veel goud.
En smaragden, robijnen, alles.
Miguel, dat is dus Zazil met de Vuurtraan?
De Vuurtraan?
Het was één stuk.
Een zeer waardevol stuk.
Wat verzwijgen jullie?
Wie? Wat? Wie?
Wat mankeert jullie?
'Ik rare tostie.'
Welke soep heeft de paddenstoel?
Ik heb ze geplukt en in de soep gedaan.
Nee… -Peterselie.
En peterselie.
Nu weet ik wat voor paddenstoelen 't waren.
Rustig…
Bandolis.
Het is Zazil met de Vuurtraan.
Er is geen schat.
Nee. Jawel.
Inés.
Wat is er?
Heb jij het ook gemerkt? -Wat?
Hoe ze liegen.
Ja. Nee, wacht. Wie?
Iedereen liegt. Maar vooral zij. Kijk dan.
Ja, ze liegt.
Ja.
Ze liegt.
Dubbel, dubbel…
Leugenaar.
Leugenaar… Jij kleine leugenaar.
Ben jij echt?
Het dozijn kost 70.
Hoi.
Je bent echt.
Zeventig?
Ja.
Wacht even, hoor.
Ik heb 69.
Goedemorgen, kolibrietjes.
Je laat me schrikken.
Is dat maïs?
Octavio, wat heb je ons gegeven?
Hij is nog high.
Jullie hebben het leuk gehad, toch?
Ja, topfeestje. -Mag ik er een?
Ontbijt. -Wie wil?
Ik heb goed nieuws. -Nou?
Ik weet hoe we thuiskomen. -Hoe?
Het is geweldig.
Hier, mocht u ze zien.
STAATSPOLITIE
Ich habe einen Hund.
Wat zei je?
Goedemorgen. -Nee, dat is Guten Morgen.
Je zei: 'Ik heb een hond.' -Ik heb geen hond.
Zeg de volgende keer maar niets.
Kom op, Citlali, jodelen…
Hoe was dat?
Nu jij, Octavio.
Wat is dit?
Ximena?
Xime.
Pap.
Xime.
Hier.
Pap.
Hier.
Wat is er gebeurd?
De grondbezitter en z'n mannen zijn ontsnapt.
Ik vergeet hem altijd. -Ik zei nog dat hij ziedend zou worden.
Dank je.
Pap?
Wat?
Vergeef me.
Het spijt me.
Canché, nee. Ik bel vanuit Miguels hotel.
Rustig maar. Niemand zal het gesprek traceren.
Zeg gewoon of je iets over Alex weet.
Ik bel je later.
Ze weten niets.
Octavio.
Gaat het?
Zijn de paddenstoelen uitgewerkt? Alles oké?
Ik zag het.
De natuur is wijs.
Paddenstoelen liegen niet.
Ik zag alles.
Wat dan?
Ik zag alles.
Niet de boom, maar 't bos. Niet de tegel, maar 't mozaïek.
Niet de kaas of tomaat, maar de capresesalade.
Oké, wat bedoel je? Ik begrijp het niet. Wat heb je gezien?
De Vuurtraan.
We waren blind.
Waarom zagen we 't niet eerder?
Bel Regina.
We bieden haar 'n deal aan.
Waarom zijn je ellebogen vuil?
Sorry, we hadden…
…het moeten checken.
Ze hebben het slot kapotgemaakt en…
Xime…
Het spijt me.
Dit is mijn schuld.
Deze oksel…
Mag ik? -Ja, natuurlijk.
En de borst.
Je rug.
Kijk.
Er is zoiets als dit.
Zazil geeft de Vuurtraan als offer.
Aan wie?
Hoezo?
Het had een betaling kunnen zijn…
…om met rust gelaten te worden op het eiland, toch?
De prijs om in vrede te sterven.
Nee, hoezo? Het was geen betaling.
Ze bracht 'm terug naar waar hij thuishoorde, naar haar volk.
Pap? -Ja, jongen.
Wat?
Wat mankeert jullie? Nee, shit. Wat is dit?
Wat?
Verdomme.
Pap.
Weet je wat je zegt? -Ja, man.
Het gaat over de Vuurtraan, toch?
Zazil pakte die van Cortés af.
Wist je van Zazil? -Nee, niet echt.
Ik vermoedde het, want…
Het is een feit dat ze hem heeft gestolen.
Hoi.
-Je bent altijd zo mooi geweest.
Kijk eens hoe mooi je vriendin is.
Wat een mooi stel. Toe, ga toch trouwen.
Ach, Juan.
En toen? Wat heeft ze ermee gedaan?
Dat heb ik toch al verteld? Je luistert gewoon niet.
Zij en Gonzalo wilden hem altijd terugbrengen…
…naar de plek waar Moctezuma hem had gestolen.
Waar? -Geen idee.
Ik ben geen expert op dat gebied.
Professor Ramírez.
Mijn collega. -Ja.
Praat met hem.
Ja, hij is een expert op dit gebied.
Wie is dat? Ken je hem?
Ik heb hem nooit ontmoet. Ik weet wie hij is. Ze hebben elkaar…
…lang geleden ontmoet in tombes in de Sierra Tarahumara.
In Chihuahua.
Waar woont hij?
Pap?
Fijn je te zien, pap.
Een rode hagedis… -Kom nou.
Hij moet daar zijn. De mummies kwamen daar vandaan.
Oké, maar Chihuahua is niet bepaald klein.
Nee, de grootste staat in Mexico. -Super.
Wanneer zou je 't vertellen?
Je wist altijd al dat er geen goud was.
Nee, dat is niet waar.
Maar er is één diamant…
…de grootste diamant ooit gezien.
Zou je die aan haar geven zonder ons geld terug te krijgen?
Nee.
Of toch wel.
Als ik dat niet doe, komt ze ook achter jullie aan.
Je hebt ons gebruikt.
Je liegt alleen maar.
Wat is dat? -Hij verstopt overal wapens.
Octavio, wat doe je? -Rustig.
Jij wist het ook, hè?
Dat ze een diamant zocht?
Ja.
Luister, ik moet Alex terugkrijgen.
Ik geef Regina de diamant.
We kunnen jullie niet vertrouwen.
Inés…
Heb je een deal gesloten?
Ze geeft ons ons geld terug.
Inés en ik zoeken die diamant.
Wie mee wil, mag mee.
Behalve Lilí.
Lucas?
Ik weet het niet.
Ik blijf bij Miguel, maar hou wel van jullie.
Uitstekend. Bandolis?
Stomme vraag, vind je niet?
Hij is speciaal voor jou, daarom.
Juist.
Citlali?
Ik ga met Inés mee. Ik heb het geld nodig.
Ik heb die diamant nodig.
Het spijt me, Lucas.
Miguel, je weet dat ik je waardeer.
Ik jou ook. -Fijn.
Je maakt een fout.
Jou vertrouwen was een fout.
Goed. Vanaf nu scheiden onze wegen.
Ondertiteld door: Rick de Laat