Ifølge min fars dokumenter bor professoren i denne by.
Stop her.
Tak.
Hold da op.
Miguel, er det nu her?
Ifølge afsenderen af det sidste postkort min far fik, ja. 2015.
Så måske rejste allesammen pga. pandemien.
Er det ikke her?
Jo, men vi ved ikke hvor.
Perfekt.
-Slik? -Ja, jordbær.
"Vingummitunger".
Tunger?
Goddag.
Det er spild af tid.
Miguel, se.
Hvad skulle det være?
Goddag.
-Hej. -Hej.
Vi leder efter professor Ramírez.
Miguel?
Jeg er så glad for, din far ikke smed mine postkort ud.
Undskyld, men jeg er ikke med.
Jeg er professor Ramírez.
Det forventede jeg ikke.
Vi mødte hinanden i Chihuahua.
Mit hold fandt to Rarámuri-mumier.
Din far kom for at lave rapporten om dem.
Det husker jeg udmærket.
Det er bare…
Han sagde altid "ham professoren", som om du var en mand…
Da han ankom, troede han, han skulle møde en mand.
Så vitsen fortsatte.
Hvordan har din far det?
Det bliver værre og værre.
Han er langt væk.
I et af de korte, klare øjeblikke sagde han, jeg skulle finde dig.
Mig?
Vi leder efter Ildtåren.
Zazil, Guerreros kone, gemte den, men vi ved ikke hvor.
Miguel, kom med mig. Jeg har noget at vise dig.
I begyndelsen af det 17. århundrede ankom jesuitterne.
Deres mission var at gøre tarahumaraerne kristne.
Undertrykke og tvinge dem til at tro på noget, de ikke troede på.
Du er ligesom din far.
For tre år siden fandt jeg den her.
Det var under et kalkmaleri.
Hold da op.
Vent lige.
Undskyld, men det er skørt.
Rarámurierne udviklede ikke maleri. Især ikke på dette niveau.
Det er ældre.
Det er maya.
Selvfølgelig!
Det er Zazil.
Med kodeksen.
Og det er Ildtåren.
Så findes diamanten altså.
Det håber jeg.
Vi tror, Zazil stjal Cortés' guld for at købe sit folk fri.
Og så gemte hun diamanten.
Ja. Her er de tre prøver for at finde den.
Prøver?
Kun den, der er værdig, finder diamanten.
I den første er der glyffen for musik og luft.
Jeg kalder den "vindenes sang".
Hvor herligt.
Du skal lytte til gudernes stemme for at finde vej.
Den anden kalder jeg "de tre skyggers løb".
Middagssolen, eftermiddagssolen, solnedgangen.
Blandt rarámurier er løb ikke kun en evne, det er et guddommeligt talent.
Man skal løbe for at finde sandheden.
Det betyder rarámuri.
Og den tredje er "vandets vej".
Zazil-Há.
Klart vand.
Kun vand afslører hemmeligheden.
Okay.
Hvilken skal jeg starte med?
Det ved jeg ikke.
Men der er et bjerg ved siden af en sø ikke langt herfra,
hvor rarámurierne siger, de hører gudernes stemmer.
-Vindenes sang. -Ja.
Det er ti kilometer mod øst i en stor dal. Du kan ikke undgå at se det.
Hvorfor fortalte far mig ikke om dig?
Beklager.
Og tak.
Du er fantastisk.
Ti kilometer. Mange tak, professor Ramírez.
Vindens sang.
Vi har lokationen. Omkring en time herfra.
-Der er tre prøver at bestå. -Fedt.
Godt. Det ordner I. I elsker den slags, ikke?
Tag nogle penge, hvis der sker noget.
Fint. Er der flere?
Flere?
Du skylder mig dem, du stjal til auktionen. Det husker jeg.
Uden en skramme.
Er du sikker?
Fordi den her er for fin til det terræn, vi skal arbejde i.
Ja. Sig til, når I har diamanten.
-Ja da. -Tak.
-Farvel. -Hej.
I siger det ikke.
-Vi siger det ikke. -Selvfølgelig ikke.
Regina har Alex.
Vi skal forhandle med hende.
Ja. Det kan jeg lide, kriminalbetjent.
Hvor var du? Vi skal afsted. De er foran os.
Ikke længere. Jeg efterlod dem en overraskelse
og har en med til dig.
Se? Jeg kan være romantisk, hvis jeg vil.
Wow. Sikken velsignelse at overvære det.
Jeg overraskede hende. Hun er mundlam.
Jeg får din følsomme og romantiske side at se.
VERDENS TI STØRSTE DIAMANTER
Se, hvem der er her.
Hans mor sendte os lokationen.
Godt, du ikke dræbte ham. Vi har en aftale med hende.
Bare rolig.
Jeg tilgiver dig.
Gør alt klar til turen.
Vi skal på tur for at se din mor.
Kom.
Hils din far fra mig, hvis du kan.
Naturligvis.
Tror du, du finder diamanten?
-Vil du have en andel? -Nej, skat, det er nok at se den.
Okay. Vi sender dig et billede.
-Tak. -Nej!
Nej.
Benzinsmuglere igen?
Octavio.
-Er der et værksted her? -Nej.
Ikke Octavio. Jeg sørgede for, de ikke forfulgte os.
Måske plantede de en chip eller en mikrofon.
-Satans også! -Hvad?
Hvad?
Og det er en af mine.
Godt gået, ikke?
De fandt mikrofonen.
Bare rolig.
Vi behøver den ikke.
-For helvede da! -Hvad fanden?
-Hvad var det? -Et fladt dæk.
Hvad pokker?
Forbandede lort.
Hvad nu, mand?
Hvad ramte vi?
Hvad ramte os?
Hvad mener du med det?
Vi blev beskudt med en kaliber 30-06.
Hvor fanden er du?
Vær på vagt.
Farvel!
Vil du med?
-Du må ikke parkere der! -Skiderikker!
Du ramte dækket! Dit udskud!
-Gid, du brækker den anden arm, Miguel! -Svin!
Hvad sagde han?
At vi ramte deres dæk.
-Gjorde vi? -Guddommelig retfærdighed!
-Fordi de er skøre. -Fuck dem!
Flot skudt, chef.
Nu står vi lige.
Hvorfor hjælper du de andre?
Jeg troede, du kunne lide den muskuløse fyr.
-Jeg ville satse alt på ham.
Vi lavede en aftale med blondinen, selvom jeg ikke stoler på hende.
Stol aldrig på nogen.
Vil du ikke have solcreme på?
Min onkel var så meget i solen, at han fik tre kræftsvulster.
Bare rolig. Han døde ikke af det.
Han blev kvalt i sine tænder. Bedstemor hørte ham om natten…
Vi blæser på årsagen.
TiWi havde en kræftsvulst. Han døde heller ikke af den.
-Hvem? -Onkel Wilson. Du ville have elsket ham.
Virkelig? Pis.
Leo, læg den ned.
Er det her?
Se.
Det må være bjerget, Ramírez talte om.
Lad os se på det. Der må være en sø i nærheden. Kom.
-Er der nu ikke slanger? -Jo, der er.
Hvad hvis de stikker?
Slanger stikker ikke, Lucas. Slanger bider. De har tænder.
Se.
Søen,
bjerget…
Præcis som Ramírez sagde.
Se…
Det er glyffer.
Det er et kort over stedet.
De kunne have sat et skilt op med: "Du er her."
Det gjorde de.
Det er "du er her". Det er vinden og bjerget.
Dette er slangeglyffen,
frøen…
…og vaskebjørnen. Den her er sjov. I lang tid troede de, det var hunden, oc.
Kan du huske det?
-Jeg elsker vaskebjørne. -Mayaerne kunne ikke lide dem. De åd majs.
Ramírez sagde, man kunne høre guderne i disse bjerge.
Jeg siger…
Lad os se, hvad der sker ved solnedgang.
Lukas, hold op med det.
Lyt.
Hørte I det?
Det er musik.
Vindenes sang.
-Hvor kommer det fra? -Lad os se på det.
Herovre.
Det kommer fra de to sten.
Kan I høre det?
Musikken har noget at gøre med glyfferne.
En, to, tre, fire, fem. Det er fem toner, ikke?
Jeg kan høre fem toner.
Men mayaer har et meget komplekst musiksystem, 51 toner eller mere.
Okay.
De fem toner betyder enten vaskebjørn, frø eller slange.
-Det kan vi ikke tyde. -Det er en ud af tre.
Vi kan nok ikke, men min kunstige intelligens kan.
Ja.
Se.
Til det videospil, jeg udvikler, hyrede jeg kunstig intelligens
med et sprog-genkendelsessystem…
Lucas!
Undskyld. Lægger vi tonerne sammen med mayaernes sprog,
kan vi tyde, hvilken glyf det er.
Den optager. Stille.
Den optager.
Færdig.
INDLÆSER…
Der er 73 % chance for, at det er en frø.
17 % chance for, at det er en vaskebjørn
og 10 % chance for et bæltedyr.
Bæltedyr? Der var ingen bæltedyr-glyf.
Det står der.
Godt gået, Lucas.
Lad os se.
Det må være det sted på kortet, på frøen.
Kun 73 % chance.
73 % er godt nok til mig.
Wow. Chihuahua er så smuk.
Ja, meget flot.
Det er her.
Hvordan ved du det?
-Jeg kan stadig lugte Lilis parfume. -Hvad?
Jeg genkender også din.
Jeg bruger ikke parfume.
Javel.
De fandt prøven.
Pis! Hvor er de henne?
Vi ved, hvor de skal hen, ikke?
Lucas.
Hvor romantisk.
Vil I adoptere mig?
Kan du se? Det er et kort.
Vi skal den vej.
Er det ikke bedre at gå på et toilet? Der er en tankstation i nærheden.
Jeg foretrækker naturen.
Men jeg vil have en is.
Vi er der snart.
Vil du have en is?
Kan den møgunge ikke mundaflæse?
Min mor tæver dig.
Hvad siger han?
Ingen anelse.
De sendte os en ny lokation. Lad os køre.
Vi indhenter dem aldrig sådan her.
Skal jeg ringe efter en Uber?
Vær selvsikre.
Lad energien flyde.
Hvis vi åbner os, reagerer universet.
De kidnappede min søn. Jeg er ligeglad med universet.
Det har du ret i.
Nej. Så du det?
Universet, mand.
-Hvad så, mand? -Hvad så?
Kan vi sætte farten lidt ned?
Jeg er ikke i så god form og begynder at blive svimmel.
Siden hvornår er der bjerge i en ørken?
Du har kun set Spanien. Alle ørkener er ikke som Monegros.
Du er i Chihuahua, Sierra Madre Occidental, Tarahumara…
Ja, den er ikke flad. Vi er med.
Hørte du det?
Hvad?
Hej, Miguel!
Farvel!
-Vil du have et lift? Nej? -Hvad så?
Citlali så godt ud.
-Ja. -Hun lignede en amazone.
Se.
-Ja. -Hvad er det?
-Uha. -Det er en spids.
Hvad er det?
En sjælden spids.
Se lige den.
Skyggernes løb.
Det må være den første skygge, ikke?
Et solur.
Man skal løbe for at finde sandheden.
Skyggen er nok en pil, der viser os retningen.
Og hvorfor løbe?
Ikke at jeg er træt, men med to heste kan vi galoppere.
Vi skal løbe.
Ligesom rarámurierne.
Selvfølgelig. Kun den værdige, får diamanten.
-Ja. -Som professor Ramírez sagde.
Men hun sagde ved middagstid. Hvad er klokken?
Det er middag nu.
Lad os gøre det.
Lad os løbe.
Hvor hurtigt løber en rarámuri?
-Jævnt tempo, rarámuri-tempo. -Hey.
Vent her.
Løbe?
Nej, det gider jeg ikke.
Og de efterlod hestene.
Ja, derfor.
Det er en løbeprøve.
Rarámurier, løbere til fods?
Kun den, der er værdig…
Jeg er ligeglad med at være værdig.
De er allerede foran os.
Det er vigtigt at vide, hvor vi løber hen i ørkenen.
Hvad med at følge fodsporene? Det ene efter det andet.
-Det er en god idé. -Synes du?
Ja, det gør jeg.
Hvorfor taler du sådan? Hvor skal du hen, Lilí?
-Hvad nu? -Jeg hader at løbe.
Værsgo. Du indhenter mig.
-Jeg rider ned ad bjergsiden. -Fint.
Kom så. Afsted.
Kom. Hvorfor taler I sådan?
-Ved ikke. -Hvad?
-Kom nu, Lucas. -Jeg får sidesting.
Hvad sagde jeg?
Løber vi for langsomt?
Nej.
Rarámuri hastighed, konstant hastighed.
Det sagde du.
Vi bliver forfulgt.
Hvad?
Miguel, Leo… Lilí er der ikke, men Lucas er ved at dø.
-Dø? -Pas på.
Vi kommer!
Fuck rarámuri fart, lad os løbe!
Okay.
Kom nu, Lucas!
Løb!
-Jeg har en sten i skoen. -Nej!
-Vent! Jeg gør det hurtigt! -Åh, Lucas!
Rarámurierne er udholdende. Hvad fanden?
Citlali!
-Hedeslag. -Hedeslag?
Ja, vi må have vand.
Citlali?
Lilí.
Lilí?
Hvor fanden er du?
Din kælling.
Pis.
Din forbandede…
Hvis du rammer mig med en pil, får jeg dig til at sluge den, Carlota.
Fandens.
Det behøver ikke være sådan, Inés. Lad mig give Regina diamanten.
Nej, de har Alex.
Det er lige meget, hvad hun lovede. Hun vil snyde dig.
Du er ikke mor.
Typisk mor-replik.
Hvad sagde jeg?
Okay…
-Den her skyder ikke pile. -Det kan jeg godt se.
Se. Ingen våben, okay?
Jeg lægger den væk.
Den er væk.
Okay, færdig.
Hvad så nu?
-Skal vi fortsætte sammen? -Okay.
-Kom nu. -Ja.
Lad os gå.
-Lad os gå. -Ja.
Jeg vidste, jeg skulle løbe.
Inés, det er ikke nødvendigt!
Jeg giver ikke efter, Lilí.
Hvad laver de?
De løber stadig, chef.
Det er varmt, ikke?
Har du ikke lyst til at sidde i skyggen?
Det må være denne vej.
Det er middag nu.
Inés, du kan ikke stole på hende.
Jeg sværger.
Jeg har intet valg, Lilí. De har Alex.
Hør her. Vi finder diamanten og giver hende den fra os begge to.
Sammen.
Det er fristende.
Men hvorfor ikke vente, til vi finder diamanten?
For fanden! Skide kælling!
Men nej, jeg har ikke været der.
Men det er margarita-pizza. Lad mig forklare.
Nej, aldrig i livet.
Íñigo?
Leder du efter den?
Må jeg få den?
Det er fra jorden, hvor den hører til. Jeg lader dig ikke tage den.
Den er ikke til mig.
Det er for at købe min og mine venners frihed.
Som du gjorde med guld for at befri dit folk.
Det kan ikke sammenlignes.
Men måske kan jeg bytte den for noget.
Hvad?
Den du har i hænderne.
Min broche?
Brochen var til din mor.
Nu er den til dig.
Den er ikke af guld, den har ingen…
Nej, nej…
Lilí?
Farvel.
Vandets vej.
Hey…
Lilí?
Hej.
Gud…
Jeg fik den næsten.
Det er okay. Du har gjort mere, end vi har.
Ja, vi har ikke gjort noget,
men vi ordner det.
Selvfølgelig.
Du er i live!
-Jeg fandt det! -Virkelig?
Jeg ved, hvor den sidste prøve er.
Sådan, kriminalbetjent!
Vi kommer for sent.
Den position er forkert.
Se…
Der er en markør.
Det var Citlali.
Det var for at vise os stedet. Hun gengældte tjenesten.
Det må være den vej.
Lad os se.
Vi skal finde et sted at hvile os. Det bliver snart mørkt.
Det er dem.
De hviler sig.
Det burde vi også gøre.
Nej, det er perfekt. Lad os lede nu.
-Ja. -Selvfølgelig.
Du kan ikke se en skid.
Du har ret.
Hvad så?
Lad os gemme os, og så ser vi i morgen.
Kom nu.
Lad os gå.
Jeg kommer om lidt. Okay?
-Ja? Okay. -Ja.
-Hvad laver du? -Du skræmte mig.
-Hvad er det for et dyr? -Jeg lød som en trane, så I ikke så mig.
-Trane? -Ja. Har du ikke set Kung Fu Panda?
Jeg har set Kung Fu Panda.
Kan du lide den?
Jeg synes, du er mere som Po.
Hvorfor som Po?
Jeg ved ikke, du er…
-Sulten? -Ja.
Jeg har chips.
Jeg må indrømme, at…
Octavio spiste dine småkager. Og han delte dem ikke engang.
Så uærligt.
-Vi ved ikke, hvordan prøven løses. -Heller ikke her.
Jeg kan ikke lide, vi er opdelt.
Vel? Det burde være en Wilson-regel.
Regel nummer et:
Vi er et hold.
Se? Po.
Hvorfor Po?
Han er også sød. Jeg ved det ikke.
Du er betænksom.
Og han er betingelsesløs.
Og han har altid snacks.
Vent.
Hvad med din kæreste?
Lucas…
-Hvad? -Hold op.
Undskyld.
Vent.
Noget trykker mig i ryggen.
Forbandede sten!
Godmorgen.
Hey…
Det er vist ikke bare sten, vel?
-Virkelig? -Se.
Se?
Er det en gravering?
Nej. Det er et kort.
Som i de andre prøver.
Er der en med musik og lys, så er der en med vand.
Jeg ved ikke, om det var vandvejen eller vandporten.
Har du vand?
Jeg har altid vand.
Lad os se.
Jeg ved ikke, noget siger mig, at i en af disse…
Se.
Se…
Der er det.
Lad os samle allesammen.
-Vil du have morgenmad? -Ja.
Tak, fordi I kom.
Citlali og jeg har noget vigtigt at fortælle jer.
Først og fremmest valgte jeg dette sted, fordi det er helligt.
Her er ikke plads til dårlig stemning,
store egoer og grådighed. Og jeg vil have respekt…
Ja, Lucas, vi sagde ja.
Vi er alle venner.
Snak.
Okay…
Vi ved, hvor diamanten er.
-Virkelig? -Ja.
Men vi siger det kun på én betingelse. Lov, at vi ikke konkurrerer mod hinanden.
-Gerne. -Jeg siger det for dem.
Inés!
Octavio.
Sæt dig!
Fint med mig. Jeg er helt namaste.
Fint, Lucas. Hvor er den?
Lucas, vi gør, hvad du vil. Men sig det nu.
Lov det. Gør sådan.
Det gider vi ikke.
Okay.
Den er i hulen. I dalen her. Det er vist i øst.
Det er… Nej, vest.
270 grader.
Der. Blandt bjergene er der en hule. Den er der.
-Krystalhulen. -Den.
-Det er 30 kilometer herfra. -Det er tæt på.
Se? Vi fandt svaret, fordi vi samarbejder.
-Ved du, hvor det er? -Ja, utroligt.
Vi er et hold, ikke?
Det er budskabet.
Hvis vi alle samarbejder, kan vi klare det…
De tager afsted!
Kom nu!
Kom, for fanden!
Nej! Åh!
-Du prøvede! -Vent, mand, slip mig!
Du lovede!
Hej, Carlota!
Hurtigere!
Kom nu, hurtigere.
-Sikket ræs. -Hurtigere!
Den kører ikke hurtigere!
-Hurtigere! -Den kan ikke køre hurtigere.
Vi leder efter den største skat!
-Som ingen har set! -Som ingen har set!
Vi bliver forfulgt.
Hvad?
Benzinsmugleren.
Fart på, Pepa! Sæt farten op!
Klap i, Panchita! Du må ikke tale til mig, når jeg kører!
En bil til!
Ja! Benzinsmuglerne!
Nej. Den er rød, en anden en!
Nej!
Nu skal de svin se, hvem jeg er!
-Jordejeren? For fanden, Miguel! -Jeg inviterede ham ikke!
Hvis du rammer dem, får vi ingen skat!
Vi rammer dem, og så får vi at se.
Pis!
De blev ramt!
Din ven er en plageånd!
Han er ingen ven! Men jeg kan lide ham!
Hvem kan du ikke lide?
På det seneste…
-Kør tæt på dem! -Ja.
Ved siden af dem!
Skrub af.
Hvad, blondie?
Herovre?
Hold da kæft!
Ja! En er ramt!
Kom nu! Sådan, Lilí!
Hvad skete der med ham?
Møgsvin!
-Lucas? -Ja?
Har du din drone?
-Til hvad? At ødelægge den som i junglen? -Præcis.
Kom nu, Lucas!
-Kom nu! Der er ingen tid! -Okay.
Hvad er det? Er det en fugl?
Han fik hende!
Ja! Hun er færdig!
Ja!
-De indhenter os. -Hvordan er det muligt?
Fandens, de var langt bagude.
Hurtigere!
Hej!
Du burde passe på med børn i bilen!
Ja ja, Lilí.
Jalousi ødelægger mit perspektiv.
Dine vibrationer er helt flade.
På jorden er du ikke så sej. Stig ud, hvis du har modet!
Lad os tale pænt til hinanden.
-Pis! -Pas på! Jeg vil ikke dø!
Hey, Octavio!
Jeg har ikke sagt, at siden du blev yogi, har du været uudholdelig!
Du ter dig som en klovn!
En klovn. Se mig, jeg er en klovn.
-Hey! -Forbandede yogi!
Hurtigere!
-Den kan ikke køre hurtigere! -Ram ham!
Lili, pas på!
Pas på, Octavio!
Octavio!
Pas på!
Glem ikke, vi er venner!
Virkelig? Vil du være fej?
-Lad os være feje! -Pis!
Hurtigere!
-Tag det her, møgsvin! -Kom nu!
Vent!
Er I okay? Kan I bevæge jer?
Ja.
-Gud. -Mine fingre bevæger sig stadig.
Gipset beskyttede min hånd.
Jeg har dårligt nyt.
At vi snurrede rundt, og ingen optog det?
Nej. Her lugter af benzin.
Fuck. Bilen brænder. Kom ud nu.
-Gå. -Kom, Leo.
-Gå væk! -Din hånd.
Nej! Din hånd!
-Carlota, bare gå! -Hånd!
Møgsvin! Jeg hader jer!
Og jeg er nødt til at redde jer!
Kunne du ikke lide mig fredelig? Værsgo!
-Octavio er her. -Ham?
Han er jo en ven.
Hvorfor provokerer I mig?
-Våbenhvile, Lilí! -Pis!
-Er du okay? -Hjælp dem ud.
-Miguel! -Leo!
Nej.
Nej. Det kan ikke passe.
-Løbet er kørt. -Hvad mener du?
ARKÆOLOGISK OMRÅDE ADGANG FORBUDT
Løbet er kørt.
Adgang forbudt.
-Mand! -Hey.
Hvad har skiltet gjort dig?
-Dårlig joke, Miguel. -Undskyld, Octavio.
-Ja, lidt. -Jeg forstod den ikke.
"Adgang forbudt".
-Ligesom med alt, vi gik igennem… -Jeg er med.
-Nej. -Jøsses.
Ja, hvad?
-Hold da kæft! -Hold da kæft.
Venner…
Det er løgn.
Det ligner Ensomhedens Fæstning.
Superman?
Altså, Lucas.
Det er fra din barndom.
Hvor begynder vi? Hvor er diamanten?
Vi må lede efter den.
Zazil var så klog.
Hun gemte diamanten blandt tusindvis af sten.
Tja… En nål i en høstak.
De her krystaller ligner ikke diamanter.
Teknisk set er det gips og selenit og lidt salt.
Det er meget anderledes med hensyn til hårdhed, modstand
og reaktion på lys, blandt andet.
Ja, Lucas.
-Reaktion på lys. -Hent laserpennene.
Jeg har en til dig.
Vi lyser på alle krystaller. Diamanten skinner anderledes.
Så sigt på alle de mellemstore og små.
Det er utroligt.
Hvordan finder vi den?
Den ser anderledes ud, fortsæt.
-Hey. Så du det? -Hvad?
Der, i midten.
Hvad?
Magisk.
Der er den.
Kom med mig.
Hvad laver den nar her?
Jeg kan ikke håndtere jer banditter.
Hvor kom du fra?
Du kan ikke tage diamanten.
Det ved du.
Jeg vil bare snakke.
Om hvad, Ariel?
Forretning.
Læg diamanten, røvhul.
Og nu det her.
Se den flotte sten, søster.
Den er meget stor.
Du kan ikke sælge den på det sorte marked.
Det finder vi ud af.
Lad mig udstille den og gøre dig rig.
En dame vil købe den!
Vi er allerede rige!
Pepa!
Pepa.
Nej!
Alex!
Er du okay?
Jeg sagde jo, de var her.
Er jordejeren sammen med Regina?
Du blev også narret.
Nej.
Jeg aftalte at få 20 % af diamanten.
Og at dræbe dig.
Det er nu ikke sandt.
Må jeg ikke dræbe ham?
Det er jeg ligeglad med. Jeg er ikke med på de 20 %.
Det er det.
-Inés… -Flyt dig.
Må jeg se den?
Den er utrolig.
Den er større end Afrikas Stjerne af kronjuvelerne.
Du har din diamant.
Giv os drengen.
Det haster ikke.
Hvad sagde jeg?
Dræb dem alle.
Drengen først.
Så han ikke ser sin mor dø.
Nej.
Hvad?
Det gør jeg ikke.
Jeg dræber ikke et barn.
Alex!
Ned!
-Octavio. -Nej, nej.
Nej, Octavio.
Er det slemt?
Han ser hårdt såret ud.
Octavio.
Bare rolig.
Det er okay.
Hold ud, Octavio…
Octavio.
-Er Alex okay? -Ja.
Ja.
Jeg lovede dig det.
Du beskytter os altid.
Hvordan landede du flyet?
Jeg var ikke bange.
Lilí?
-Tak. -Kom nu, pis!
Octavio…
Fald ikke i søvn.
Tænk ikke på mig.
Jeg sejler allerede.
Og det føles dejligt.
Kom afsted!
Nej!
Forbandede kælling!
Nu kommer jeg efter dig.
Jeg passer på dig. Det lover jeg.
Nogle gange er jeg også romantisk.
For Octavio!
Drik det hele.
Tekster af: Pernille G. Levine