Laut Vater Unterlagen lebt der Professor in dieser Stadt.
Halt hier an.
Danke.
Miguel, ist es bestimmt hier?
Von hier kam die letzte Postkarte, die mein Vater bekam.
2015.
Vielleicht sind alle wegen der Pandemie weg.
Doch nicht hier?
Wir wissen nicht genau, wo.
Perfekt.
-Zungen? -Ja, Erdbeere.
Es sind Fruchtgummis.
Zungen?
Hallo!
Wir verschwenden unsere Zeit.
Miguel, schau mal.
Kann ich helfen?
Hallo.
Wir suchen Professor Ramírez.
Miguel?
Gut, dass dein Vater meine Postkarten aufbewahrt hat.
Tut mir leid, ich verstehe nicht ganz.
Ich bin Professor Ramírez.
Das kommt unerwartet.
Wir kennen uns aus Chihuahua.
Mein Team entdeckte zwei Rarámuri-Mumien,
und dein Vater sollte darüber berichten.
Das weiß ich noch genau.
Allerdings…
Er sagte immer, "der Professor", als wär's ein Mann…
Als er ankam, dachte er, er würde einen Mann treffen.
Und so blieb der Witz erhalten.
Wie geht es deinem Vater?
Immer schlechter.
Er ist kaum anwesend.
In einem kurzen klaren Moment sagte er, ich soll dich suchen.
Mich?
Wir suchen die Feuerträne.
Zazil, Guerreros Frau, hat sie irgendwo versteckt.
Miguel, komm mit. Ich will dir etwas zeigen.
Anfang des 17. Jahrhunderts kamen die Jesuiten,
um die Tarahumara zu evangelisieren.
Also sie zu zwingen, an etwas zu glauben, an das sie nicht glaubten.
Du bist ganz der Papa.
Vor drei Jahren fand ich das hier.
Es war unter einem Freskogemälde.
Moment.
Das ist echt verrückt.
Die Rarámuri haben niemals auf diesem Niveau gemalt.
Das ist älter.
Es waren Maya.
Natürlich.
Das ist Zazil.
Mit dem Codex.
Und das ist die Feuerträne.
Also existiert der Diamant doch.
Ich hoffe es.
Wir denken, dass Zazil Cortés' Gold stahl, um ihr Volk freizukaufen.
Und dann hat sie den Diamanten versteckt.
Um ihn zu finden, muss man diese Prüfungen bestehen.
Prüfungen?
Nur der, der würdig ist, wird den Diamanten finden.
Die erste wird als Musik und Luft dargestellt.
Ich nenne sie "Das Lied der Winde".
Fantastisch.
Du musst auf die Stimme der Götter hören.
Die zweite nenne ich "Das Rennen der drei Schatten".
Die Mittagssonne. Die Nachmittagssonne. Die untergehende Sonne.
Bei den Rarámuri ist das Laufen keine Fähigkeit,
es ist ein göttliches Talent.
Nur laufend kommt man zur Wahrheit.
Das bedeutet Rarámuri.
Und die dritte, "Der Pfad des Wassers".
Zazil-Há.
Klares Wasser.
Nur Wasser enthüllt das Geheimnis.
Ok.
-Mit welcher beginne ich? -Ich bin nicht sicher.
Es gibt unweit von hier einen Berg an einem See,
wo die Rarámuri angeblich die Stimmen der Götter hören.
Das Lied des Windes.
Es ist 10 Kilometer nach Osten,
in einem Tal, nicht zu verfehlen.
Warum erzählte Papa nie von dir?
Tut mir leid.
Und danke.
Du bist wunderbar.
10 Kilometer.
Vielen Dank, Professor Ramírez.
Das Lied des Windes.
Wir haben den Ort. Etwa eine Stunde von hier.
-Es gibt drei Prüfungen. -Cool.
Gut, darum kümmert ihr euch.
Ihr macht so was gern, oder?
Etwas Geld für alle Fälle.
Schön. Gibt es noch mehr?
Mehr?
Ihr schuldet mir noch das von der Auktion. Ich denke daran.
-Keine Kratzer. -Aber bist du sicher?
Der ist zu piekfein für das Terrain, in das wir fahren.
Meldet euch, wenn ihr den Stein habt.
-Klar doch. -Danke.
-Ciao. -Ciao.
Die werden nichts sagen.
-Wir melden uns nicht. -Niemals.
Regina hat Alex.
Wir müssen mit ihr verhandeln.
Ok. Das klingt gut, Frau Kommissarin.
Wo warst du? Komm, die haben Vorsprung.
Nicht mehr, ich habe eine Überraschung dagelassen.
Und die ist für dich.
Siehst du? Ich kann auch romantisch sein.
Wow, was für ein Glück, das hier mitzubekommen, echt jetzt.
Ich hab sie überrascht. Sie ist baff.
Ich darf deine sensible und romantische Seite sehen.
DIE ZEHN GRÖSSTEN DIAMANTEN DER WELT
Wen haben wir da?
Seine Mama hat die Lage geschickt.
Gut, dass er lebt. Wir haben einen neuen Deal.
Keine Sorge.
Diesmal verzeihe ich dir.
Bereite alles vor.
Wir fahren zu deiner Mami.
Komm.
Grüß deinen Vater von mir, wenn du kannst.
Klar kann ich.
Denkst du, ihr werdet fündig?
-Willst du einen Anteil? -Ihn zu sehen, würde reichen.
Ok. Wir schicken dir ein Foto.
-Danke. -Nein!
Nein.
Wieder Benzindiebe?
Octavio.
-Gibt es hier eine Werkstatt? -Nein.
Nicht Octavio. Die sind uns nicht gefolgt.
Vielleicht mit einem Chip oder Mikro.
-Ach du Kacke. -Was?
Was?
Eins von meinen.
Gut gemacht, Leute.
-Sie haben das Mikro entdeckt. -Macht nichts.
Wir brauchen es nicht.
-Heilige Scheiße! -Was ist das?
-Was war das? -Ein Platter.
Was zur Hölle?
Mist verdammter.
Was ist denn?
Was haben wir erwischt?
Was hat uns erwischt?
Wie, uns erwischt?
Das war ein Schuss. Kaliber 30-06.
Wo zum Teufel bist du?
Seid wachsam.
-Ciao! -Wollt ihr mitfahren?
-Hier ist Parkverbot! -Drecksäcke!
Ihr habt den Reifen getroffen!
-Brich dir den anderen Arm, Miguel! -Abschaum!
-Was sagte er? -Wir hätten den Reifen getroffen.
-Was? Echt? -Das ist Karma!
-Die Ärsche. -Scheiß auf sie!
Guter Schuss, Chefin.
Das war der Ausgleichstreffer.
Warum hilfst du den anderen?
Ich dachte, du magst den Muskelprotz.
Ich würde alles auf ihn setzen.
Wir haben einen Deal mit der Blondine, obwohl ich ihr auch nicht traue.
Tu traust nie jemandem.
Willst du echt keine Sonnencreme?
Mein Onkel fing sich mal vom Sonnen drei Karzinome ein.
Aber er ist nicht daran gestorben.
Er erstickte an seinen Zähnen. Oma hörte ihn…
Das wollen wir nicht wissen.
TiWi hatte auch ein Karzinom und starb auch nicht daran.
-TiWi? -Onkel Wilson. Du hättest ihn gemocht.
Echt? Scheiße.
Leo, stell das ab.
Ist es da?
Seht mal.
Das ist wohl der Berg, den Ramírez meinte.
Schauen wir mal.
Hier muss ein See sein. Kommt.
-Gibt es hier keine Schlangen? -Doch, klar.
-Und wenn sie zustechen? -Schlangen stechen nicht.
Schlangen beißen, sie haben Zähne.
Seht mal.
Der See.
Der Berg.
Das hat Ramírez gesagt.
Seht her.
Das sind Glyphen.
Eine Umgebungskarte.
Ein Schildchen wäre nicht schlecht: "Sie sind hier".
Hier ist eins: "Du bist hier". Das ist der Wind und das ist der Berg.
Das ist die Schlange,
der Frosch und…
…der Waschbär.
Das ist witzig, denn lange dachten sie, es sei der Hund, Oc.
Weißt du noch?
Ich liebe Waschbären.
Die Maya mochten sie nicht. Sie fraßen Mais.
Ramírez sagte, hier könnte man die Götter hören.
Warten wir…
…bis Sonnenuntergang, was passiert.
Lucas, hör auf damit.
Hört mal.
Hört ihr?
Es ist Musik.
Das Lied der Winde.
-Woher kommt es? -Finden wir es heraus.
Hier drüben.
Es kommt von diesen Felsen.
Hört ihr?
Die Musik hängt mit den Glyphen zusammen.
Eins, zwei, drei, vier, fünf.
Das sind fünf Noten, oder?
Ja… Ich höre fünf Noten.
Aber das Notensystem der Maya ist sehr komplex, 51 Noten oder mehr.
Ok.
Diese fünf Noten bedeuten entweder Waschbär, Frosch oder Schlange.
Das knacken wir niemals.
Eins zu drei.
Vielleicht nicht wir, aber meine KI schon.
Ja.
Seht her.
Für mein Videospiel habe ich eine künstliche Intelligenz gemietet,
deren Spracherkennungssystem hilft…
Lucas!
Wenn wir die Noten mit der Mayasprache zusammenfügen,
könnten wir die Glyphe erkennen.
Aufnahme läuft. Ruhe.
Jetzt.
Fertig.
LADE…
Ok, die Wahrscheinlichkeit, dass es ein Frosch ist, beträgt 73 %,
beim Waschbär sind es 17 %,
und 10 % sprechen für ein Gürteltier.
Gürteltier? Es gab keine Gürteltier-Glyphe.
Hier steht es.
Sehr gut, Lucas.
Mal sehen.
Es muss da sein, wo auf der Karte der Frosch ist.
Nur 73 % Wahrscheinlichkeit.
Mir reichen 73 aus.
Wow.
Chihuahua ist wunderschön.
Ja, echt nice.
Es ist hier.
Woher weißt du das?
-Ich rieche noch Lilís Parfüm. -Was?
Ich erkenne auch deins.
Ich benutze kein Parfüm.
-Klar. -Sie haben die Prüfung entdeckt.
Mist. Wo sind sie hin?
Wir kennen ihr Ziel.
Lucas.
Ach, wie romantisch.
Adoptiert ihr mich?
Das ist eine Art Karte.
Wir müssen… da lang.
Wäre ein WC nicht besser?
-Bald kommt eine Tanke. -Ich mag es ländlich.
Aber ein Eis wäre cool.
Wir sind fast da!
Willst du ein Eis?
Kann der Bengel keine Lippen lesen?
Meine Mama macht dich alle.
Was sagt er?
Keine Ahnung.
Sie haben einen neuen Standort geschickt. Fahren wir.
So holen wir sie nie ein.
Soll ich dir ein Uber rufen?
Wir brauchen Zuversicht.
Lasst die Energie fließen.
Wenn wir uns öffnen, antwortet das Universum.
Die haben meinen Sohn. Das Universum ist mir scheißegal.
Da hast du recht.
Na so was. Seht ihr das?
Das Universum, Mann.
-Hallo, Meister! -Hallo.
Können wir etwas langsamer machen?
Ich bin nicht in Topform, mir wird langsam schwindelig.
Seit wann gibt es Berge in der Wüste?
Du kennst nur Spanien? Nicht alle Wüsten sind wie Monegros.
Du bist in Chihuahua, Sierra Madre Occidental, Sierra…
Ja, es ist nicht flach, kapiert.
Hört ihr?
Was?
Hi, Miguel!
Ciao!
-Wollt ihr mit? Nein? -Was geht?
Citlali sah echt gut aus.
-Ja. -Wie eine Amazone.
Guck mal.
-Ja. -Was ist das?
Eine Felsspitze.
Was ist das?
-Eine seltene Felsspitze. -Schaut mal.
Das Rennen der Schatten.
Das ist der erste Schatten, oder?
Eine Sonnenuhr.
Zur Wahrheit muss man laufen.
Ich glaube, der Schatten zeigt uns die Richtung.
Und warum laufen?
Ich bin zwar nicht platt, aber wir haben zwei Pferde.
Wir müssen laufen.
Wie die Rarámuri.
Nur der, der würdig ist, kriegt den Diamanten.
-Richtig. -Hat Frau Professor gesagt.
Aber sie sagte, es müsse mittags sein. Wie spät ist es?
-Es ist schon Mittag. -Dann los.
Laufen wir.
Wie schnell laufen Rarámuri?
Gemäßigtes Tempo, Rarámuri-Tempo.
Wartet auf mich!
Laufen?
Nein, keine Chance.
-Deren Pferde sind auch hier. -Ja, deshalb ja.
Das ist eine Laufprüfung.
Rarámuri, also Läufer?
Nur der, der würdig ist…
Es ist mir gerade scheißegal, ob wir würdig sind.
Bitte, die sind uns schon voraus.
Wir sollten den Weg kennen. Wir sind in der Wüste.
Folgen wir doch den Fußspuren, eine nach der anderen.
-Gute Idee. -Findest du?
-Ja. -Na gut.
Warum sagst du das? Wohin gehst du, Lilí?
-Was tust du? -Ich hasse Laufen.
Ihr holt mich sicher ein.
-Ich reite den Hügel runter. -Nun gut.
Los, Baby. Auf geht's.
-Warum redest du so mit mir? -Weiß ich nicht.
-Komm, Lucas. -Ich kriege Seitenstechen.
Sagte ich dir.
Sind wir nicht zu langsam?
Nein.
Rarámuri-Tempo, gemäßigtes Tempo.
Hast du gesagt.
Hey, wir werden verfolgt.
Was?
Miguel, Leo… Lilí sehe ich nicht.
Aber Lucas kackt bald ab.
-Was? -Pass auf, Baby.
Wir kommen!
Scheiß auf Rarámuri-Tempo. Lauft!
Ok.
Komm, Lucas!
Lauft!
-Stein im Schuh. -Nein!
-Ich mach das ganz schnell! -Lucas!
Scheiße, die Rarámuri haben gute Ausdauer.
Citlali!
-Hitzschlag. -Hitzschlag?
Sie braucht Wasser.
Citlali?
Lilí.
Lilí?
Wo zur Hölle bist du?
Du Drecksau.
Scheiße.
Du verdammte…
Wenn du mich triffst, stopfe ich dir den Pfeil in den Rachen.
Mist.
Dazu muss es nicht kommen. Lass mich Regina den Diamanten geben.
Nein, sie hat Alex.
Egal, was sie versprochen hat, sie wird dich reinlegen.
Du bist keine Mutter.
Typischer Mamaspruch.
Ich hab's dir gesagt!
Ok.
-Daraus kommen keine Pfeile. -Nein, weiß ich.
Hör zu.
Keine Waffen, ok?
Ich stecke sie ein.
Weg ist sie.
Ok, fertig.
Und was nun?
-Schließen wir uns zusammen? -Ok.
-Komm. -Wir gehen.
Ja.
-Los. -Richtig.
Jetzt muss ich doch laufen.
Inés, das ist nicht nötig!
Ich gebe nicht nach, Lilí.
Was tun sie?
Sie laufen noch, Chefin.
Es ist heiß, oder?
Willst du nicht im Schatten sitzen?
Das muss der Weg sein.
Es ist schon Mittag.
Inés, du kannst ihr nicht trauen.
Ich schwöre.
Ich habe keine Wahl, Lilí. Sie haben Alex.
Hör zu.
Wir finden den Diamanten und geben ihn ihr.
Zusammen.
Klingt verlockend.
Aber warum
finden wir nicht
zuerst den Diamanten?
Du blöde Sau…
Aber nein, ich war nicht dort.
Aber es ist Pizza Margarita.
-Margarita? -Ich erkläre es.
Nein, nie im Leben.
Íñigo?
Suchst du den?
Kann ich ihn haben?
Er ist aus dem Land, wo er hingehört.
Das lasse ich nicht zu.
Er ist nicht für mich.
Er ist für meine Freiheit und die meiner Freunde.
So wie du mit Gold dein Volk befreitest.
Schlechter Vergleich.
Aber vielleicht kann ich ihn eintauschen.
Gegen was?
Das, was du in der Hand hältst.
Meine Brosche?
Diese Brosche war für deine Mutter.
Jetzt kriegst du sie.
Sie ist nicht mal aus Gold, hat keinen…
Nein…
Lilí?
Tschüs.
Der Pfad des Wassers.
Hey.
Lilí?
Hallo.
Gott…
Ich hatte ihn fast.
Egal, du hast schon mehr getan als wir.
Ja, wir haben nichts erreicht.
-Aber wir kriegen das hin. -Natürlich.
Du bist am Leben!
-Ich hab ihn. -Wirklich?
Ich weiß, wo die letzte Prüfung ist.
Sehr gut, Kommissarin.
Wir kommen zu spät.
Wir sind hier falsch.
Da…
Eine Markierung.
Das war Citlali.
Sie hat den Ort markiert und dich damit revanchiert.
Es muss hier sein.
Mal sehen.
Wir brauchen einen Schlafplatz, es wird bald dunkel.
Da sind sie.
Sie rasten.
Das sollten wir auch tun.
Nein, lasst uns jetzt suchen.
-Ja. -Klar.
Leo, es ist stockdunkel.
Stimmt.
Was dann?
Wir verstecken uns und sehen morgen weiter.
Los.
Gehen wir.
Ich komme gleich nach. Ok?
-Ja? Ok. -Ja.
-Was machst du? -Was ein Schreck.
Was für ein Tier ist das?
Kranich, damit ihr mich nicht seht.
-Kranich? -Ja. Kennst du Kung Fu Panda nicht?
Ich kenne Kung Fu Panda.
Gefällt er dir?
Du bist eher wie Po.
Warum wie Po?
Ich weiß nicht, du…
-Hunger? -Ja.
Ich habe Chips.
Ach ja, ich muss dir sagen, dass
Octavio deine Kekse gegessen hat.
Und er gab uns nichts ab.
Miese Nummer.
-Wir können die Prüfung nicht lösen. -Wir auch nicht.
Diese Trennung ist blöd.
Dafür sollte es eine Wilson-Regel geben.
Regel Nummer 1:
Wir sind ein Team.
Siehst du?
Po.
Aber warum Po?
Na ja, er ist auch so süß. Weiß nicht.
Du denkst an andere.
Und er will nichts dafür.
Und er hat immer Snacks.
Warte. Und dein Freund?
Lucas…
-Was? -Hör auf.
Sorry.
Warte.
Ich liege auf irgendwas.
Verdammte Steine.
Guten Morgen.
Morgen.
Hey. Es sind nicht nur Steine, oder?
-Nicht? -Guck mal.
Siehst du?
-Es ist eine Art Gravur, oder? -Nein.
Es ist eine Art Karte.
-Wie bei den anderen Prüfungen. -Dann wäre das die Wasserprüfung.
Es war irgendwas mit Wasserstraße oder Schleuse.
Hast du Wasser?
Hab ich immer dabei.
Mal sehen.
Irgendetwas sagt mir,
dass in einer dieser…
Sieh mal.
Guck mal.
Das ist es.
Wir müssen alle versammeln.
-Lust auf Frühstück? -Oh ja.
Danke fürs Erscheinen.
Citlali und ich haben etwas Wichtiges zu sagen.
Ich habe dafür diesen Ort gewählt, weil es ein heiliger Ort ist.
Hier ist kein Platz für schlechte Vibes, Egos, Gier und Respektlosigkeit…
Ja, wird es nicht geben.
Wir sind Freunde.
Lass hören.
Gut.
Wir wissen, wo er ist.
Echt?
Aber wir sagen es nur unter der Bedingung,
dass wir keine Gegner mehr sind.
-Gerne. -Weiß ich, aber ich meine die da.
Inés!
Octavio?
Setz dich.
Für mich kein Problem.
Ich bin voll Namaste.
Gut, Lucas. Wo ist er?
Lucas, wir tun, was du willst. Aber sag es jetzt.
Schwört es. So.
Wir tun es nicht.
Gut.
Er ist in der Höhle, hier im Tal, im Osten.
Nein, im Westen.
-270 Grad. -Genau.
In den Bergen ist eine Höhle. Da ist er.
-Die Höhle der Kristalle. -Genau.
-Das ist 30 km von hier. -Das ist nah.
Seht ihr? Wir haben das durch Teamwork gelöst.
-Ihr wisst es? -Ja.
Wir sind ein Team, klar?
Das ist die Botschaft.
Wenn wir zusammenarbeiten, können wir…
Sie hauen ab!
Los, schnell!
Lauf, verdammt!
Nein!
-Du hast es versucht! -Lass mich los!
Ihr habt geschworen!
Hi, Carlota!
Gib Gas.
Los, schneller.
-Ein Rennen? -Schneller!
Geht nicht, Lilí! Mann.
-Schneller! -Die Kiste fährt nicht schneller.
Wir jagen den größten Schatz!
Den man nie gesehen hat!
-Wir werden verfolgt. -Was?
Die Benzindiebe.
Gib Gas, Pepa! Schneller!
Klappe, Panchita!
Nerv mich nicht beim Fahren!
Noch ein Auto!
Ja! Die Benzindiebe!
Nein, ein rotes.
Oh Mann!
Die Ärsche lernen mich jetzt kennen.
-Dieser Typ? Mann, Miguel! -Ich hab ihn nicht eingeladen!
Wenn du sie rammst, ist der Schatz weg!
Das sehen wir dann.
Scheiße!
Sie wurden gerammt!
Dein Kumpel nervt!
Wir sind keine Kumpel! Aber ich mag ihn.
-Wen magst du nicht? -In letzter Zeit…
-Fahr neben sie. -Ok.
Auf gleicher Höhe.
Fahr zur Hölle.
Was, Blondi?
Scheiße!
Ja! Einer weg!
Jawoll! Sehr gut, Lilí!
Was hat er denn?
Wichser!
-Lucas? -Ja?
-Hast du noch die Drohne? -Wofür? Zum Beschädigen?
Ja, genau.
Komm, Lucas!
-Los! Die Zeit drängt! -Ok.
Was ist das? Ein Vogel?
Voll erwischt!
Sie ist erledigt!
Ja!
-Sie holen auf. -Wie ist das möglich?
Sie waren weit hinten.
Schneller.
Hallo!
Fahr vorsichtig mit Kindern im Wagen!
Klar, Lilí, klar.
Neid stört meine Dimension.
Deine Vibes sind ganz flach.
Am Boden bist du nicht so cool, was? Steig aus, zeig's mir!
Können wir zivilisiert reden?
-Mist! -Ich will nicht sterben!
Hey, Octavio!
Seit du ein Yogi geworden bist, bist du unerträglich!
Wie ein Clown!
Ja, schau her, ich bin ein Clown.
-Hey! -Verdammter Yogi!
Schneller, Leo!
-Es geht nicht schneller! -Ramm ihn!
Lilí, pass auf!
Vorsicht, Octavio!
Octavio!
Vorsicht!
Wir sind doch Freunde!
Du willst unfair spielen?
-Na gut! -Scheiße!
Schneller!
-Nimm das, du Arschgesicht! -Komm schon!
Halt!
Könnt ihr euch bewegen?
Ja.
-Mann. -Diese Finger bewegen sich noch.
Der Gips hat einen Bruch verhindert.
Leute, eine schlechte Nachricht.
Niemand hat unseren coolen Stunt gefilmt?
Nein, es riecht nach Benzin.
Scheiße, das Auto brennt. Kommt sofort raus.
-Leo, deine Hand. -Lilí, weg da!
Nein! Deine Hand!
-Carlota, geh! -Hand!
Spinner! Ich hasse euch!
Und ich muss eure Ärsche retten!
Du fandest mich zahm schlimm? Bitte sehr!
-Octavio ist da. -Ja?
Er ist ein Freund.
Warum provozierst du mich?
-Waffenruhe, Lilí! -Scheiße!
-Bist du ok? -Holen wir sie raus.
-Miguel! -Leo!
Nein.
Nein. Das kann nicht sein.
-Es ist vorbei. -Was meinst du?
AUSGRABUNGSSTÄTTE KEIN ZUTRITT
Es ist vorbei.
Kein Zutritt.
-Alter! -Hey!
Was hat dir das Schild getan?
-Lahmer Witz, Miguel. -Tut mir leid, Octavio.
-War ganz ok. -Hab's nicht kapiert.
Da steht "Kein Zutritt".
-Nach so viel Mühe… -Ja, jetzt versteh ich's.
-Nein… -Oh Mann.
Oder?
-Heilige Scheiße. -Heilige Scheiße.
Leute…
Krass.
Sieht aus wie die Festung der Einsamkeit. Superman?
Ach, Lucas.
Das ist deine Kindheit.
Wo fangen wir an? Wo ist der Diamant?
Wir müssen ihn suchen.
Sehr clever, Zazil.
Sie hat ihn unter Tausenden von Steinen versteckt.
Tja…
Eine Nadel im Heuhaufen.
Diese Kristalle sehen nicht wie Diamanten aus.
Genau genommen sind das Gips, Selenit und etwas Salz.
Der Diamant ist ganz anders, was Härte und Widerstand angeht,
und er reagiert anders auf Licht.
Ja, Lucas.
-Auf Licht. -Nehmt die Laserpointer.
Einer für dich.
Zielt auf alles, der Diamant wird anders glänzen.
Zielt auf die mittelgroßen und kleinen Kristalle.
Das ist unglaublich.
Wie erkennen wir ihn?
Er wird sich anders verhalten.
-Habt ihr gesehen? -Was?
Da, in der Mitte.
Was?
Das ist magisch.
Da ist er.
Du kommst mit.
Was macht der Penner hier?
Ich darf mit euch Banditen nichts zu tun haben.
Wie kommst du her?
Du darfst den Diamanten nicht nehmen. Das weißt du.
Ich will nur reden.
Worüber, Ariel?
Geschäfte.
-Leg den Diamanten hin. -Die hat noch gefehlt.
-Guck dir den Stein an, Schwester. -Er ist riesig.
Den werden Sie auf dem Schwarzmarkt nicht los.
Unser Problem.
-Bei mir im Museum macht er Sie reich. -Wir haben eine Käuferin!
Wir sind schon reich!
Pepa!
Pepa.
Nein!
Alex!
Bist du ok?
-Ich sagte ja, sie würden hier sein. -Macht er bei Regina mit?
Du wurdest auch getäuscht.
Nein.
Ich habe mich auf 20 % des Diamanten geeinigt.
Und deinen Tod.
Das stimmt nicht.
-Darf ich ihn nicht töten? -Das ist mir egal.
Aber aus den 20 % wird nichts.
Das war's.
-Inés… -Geh weg.
Bitte.
Wahnsinn.
Größer als der Cullinan I von den Kronjuwelen.
Du hast deinen Diamanten.
Gib uns den Jungen.
Keine Eile.
Ich hab's dir gesagt.
Töte alle.
Zuerst den Jungen.
-Damit er seine Mama nicht sterben sieht. -Nein.
Was?
Das mache ich nicht.
Ich töte kein Kind.
Alex!
Runter!
-Octavio. -Nein.
Nein, Octavio.
Ist es schlimm?
Es sieht schlimm aus.
Octavio…
Keine Sorge.
Es ist alles gut.
Halt durch, Octavio.
Octavio.
-Geht es Alex gut? -Ja.
Ja.
Ich hatt's versprochen.
Du beschützt uns immer.
Wie hast du das Flugzeug gelandet?
Ich hatte keine Angst.
Lilí?
-Danke. -Kommt, verdammt!
Octavio…
Schlaf nicht ein.
Macht euch keine Sorgen.
Ich bin schon am Segeln.
Ist ein gutes Gefühl.
Auf geht's!
Nein!
Verdammtes Miststück!
Dich kauf ich mir.
Ich werde auf dich aufpassen. Versprochen.
Manchmal bin auch ich romantisch.
Auf Octavio!
-Auf Octavio! -Auf Octavio.
Runter damit.