[música suave de guitarra]
[Miguel] Según los papeles que tenía papá, el profesor vive en este pueblo.
Párate aquí, ¿no?
[exhala]
[Lucas] Gracias.
Guau.
[Miguel ríe y suspira]
[Lucas] Miguel, ¿seguro es aquí?
Pues, según el remitente
de la última postal que recibió mi papá, sí.
2015.
- Pues se debieron ir todos en pandemia. - [asiente]
¿Qué? ¿No es aquí?
Se supone que sí, pero no sabemos dónde.
Perfecto.
- [Lucas] ¿Lenguas? - [Leo] Sí, de fresa.
[Lucas] Se llaman "gomitas".
- Lenguas… - [acordes inquietantes]
[suena música de cumbia por altavoz]
Hola, hola.
Esto es una pérdida de tiempo.
Miguel, mira.
[campanilla]
¿Qué se les ofrece?
Buenas.
- Buenas. - Hola.
Eh, estamos buscando al profesor Ramírez.
¿Miguel?
Me da mucha alegría que tu padre no haya tirado mis postales.
Perdón, pero no estoy entendiendo.
Yo soy el profesor Ramírez.
Esa sí no me la esperaba.
[Ramírez] Nos conocimos en Chihuahua.
Mi equipo descubrió dos momias rarámuris,
y enviaron a tu papá a hacer el peritaje.
Me acuerdo perfecto de eso.
Solo que… [chasquea la lengua]
…siempre decía…
"el profesor, el profesor".
Es que, cuando él llegó, pensó que se iba a encontrar con un hombre.
Y pues ya, se quedó la broma. [ríe]
¿Y cómo está tu papá?
Pues cada vez peor.
- Ya casi no está. - [Ramírez] Mm.
En uno de esos brevísimos momentos de lucidez,
me dijo que viniera a buscarte.
¿A mí?
Buscamos la Lágrima de Fuego.
[música enigmática]
Zazil, la mujer de Guerrero, la escondió.
Pero no sabemos dónde.
Miguel, acompáñame. Tengo que enseñarte algo.
[campanada lejana]
A inicios del siglo XVII, llegaron los jesuitas.
Su misión era evangelizar a los tarahumaras.
Básicamente, someterlos y obligarlos a creer en algo que no creían.
Cómo te pareces a tu papá.
[Miguel ríe]
Hace tres años, encontré esto.
Estaba debajo de un fresco.
Guau.
A ver, espérame.
Perdón, pero es que esto es muy loco.
Los rarámuris no desarrollaron la pintura.
Y menos a este nivel.
Esto es anterior.
Es maya.
Claro.
[ríe]
[música prehispánica]
Es Zazil.
Con el códice.
Y esa es la Lágrima de Fuego.
Entonces, el diamante sí existe.
- Pues ojalá. - Mm.
Creemos que Zazil robó el oro de Cortés
para pagar la libertad de su pueblo.
Y después, escondió el diamante.
Claro. Aquí están las tres pruebas para encontrarlo.
¿Cómo pruebas?
Solo aquel que sea digno encontrará el diamante.
En esta primera, está el glifo de la música y el aire.
La llamo "La canción de los vientos".
Au, me encanta.
[Ramírez] Hay que oír a los dioses para encontrar el camino.
En esta segunda, la llamo "La carrera de las tres sombras".
El sol del mediodía, el sol de media tarde, el sol del ocaso.
En el pueblo rarámuri, correr no es solo una habilidad.
Es un talento divino.
Hay que correr para alcanzar la verdad.
Eso significa "rarámuri".
Y en la tercera,
"El camino del agua".
Zazil Há.
"Agua clara".
Solo el agua develará el secreto.
[exhala] Okey.
¿Por cuál empiezo?
No estoy muy segura.
Pero hay una montaña junto a un lago no muy lejos de aquí,
donde los rarámuris dicen que escuchan las voces de los dioses.
La canción de los vientos.
Está a diez kilómetros al este, en un gran valle.
No puedes perderlo.
No sé cómo papá nunca me habló de ti.
Lo siento.
Y gracias.
[Miguel] Eres increíble.
[beso]
- [Inés ríe con sorna] - [música intrigante]
Diez kilómetros.
Muchas gracias, profesor Ramírez.
La canción del viento.
Ya tenemos la ubicación. Está a una hora de aquí.
- Solo hay que pasar tres pruebas. - A huevo.
Muy bien. De eso se encargarán ustedes,
que les encanta hacer ese tipo de cosas, ¿no?
Tengo un poco de cash.
- Por si surge algo. - ¡Uh!
Bien. ¿No más?
¿No más? Todavía me deben el dinero que me robaron.
- Ay… - No se me olvida.
- Lo quiero intacto. - Okey, pero ¿seguro?
Está muy fresón para el tipo de terreno que vamos a estar trabajando.
Bueno, me avisan cuando tengan el diamante.
- Claro. Bye. - [Ariel] Gracias.
Chau.
[Ariel] No me van a avisar nada.
- No le vamos a avisar nada. - Claro que no.
Regina tiene a Alex.
Tenemos que negociar con ella.
Okey, sí. Eso me gusta, inspectora. Bien.
¿Dónde estabas? Tenemos que irnos. Nos llevan ventaja.
[Octavio] Ya no. Tranquila. Les dejé una sorpresa.
Y te traje otra.
[música tierna]
[Citlali ríe]
¿Viste? Tengo mi costado romántico cuando quiero.
[Citlali] Guau. Qué bendición presenciar esto, déjenme decirles.
La sorprendí, ¿viste? La dejé muda.
[Citlali] O sea, me toca ver tu lado sensible y romántico ahora.
[Regina] Pero mira quién está aquí.
Su madre ya nos mandó la ubicación.
Está bien que no lo mataras. Tenemos un nuevo trato.
No te preocupes.
Por esta vez te perdono.
[acordes inquietantes]
Ve preparando todo para salir.
Nos vamos de viaje a ver a tu mami.
[Mano] Vamos.
Dale recuerdos a tu padre de mi parte, si se puede.
Claro que se puede.
¿Y sí crees que consigan el diamante?
Quieres una parte.
No, mija. Con verlo me basta.
Okey.
Te mandamos una foto.
- Gracias. - [Leo] ¡No!
No…
[música intrigante]
[Leo] No.
¿Huachicoleros otra vez?
Octavio.
¿Un taller por aquí?
No.
No, Octavio no. Estoy seguro de que no nos siguieron.
Nos habrán puesto un chip, un micro o algo.
No mames.
[Miguel] ¿Qué?
¿Qué, qué, qué?
Encima es uno de los míos.
Muy bien ustedes, ¿eh?
[acople]
Descubrieron el micro.
[Octavio] No te preocupes.
- [Inés gruñe] - No lo necesitamos.
- ¡La reputísima madre! - [Citlali] ¿Qué pedo?
[Octavio gruñe]
- [Inés] ¿Qué fue eso? - Pinchamos.
- [Citlali] ¿Qué pedo? - [Octavio] La concha de su madre.
[Citlali] ¿Ahora qué, güey?
[música tensa]
¿A qué le dimos?
Qué nos dio, diría yo.
¿Cómo que qué nos dio?
Nos dispararon con un rifle. Calibre .30-06.
¿Dónde mierda estás?
Estén atentas.
- [campanilla de bicicleta] - [Lilí] ¡Chao!
[Miguel] ¿Quieren un aventón?
- ¡No se puede aparcar ahí! - ¡Hijos de puta!
¡Nos pincharon la rueda! ¡Escorias!
¡Rómpete el otro, Miguel!
¡Sucios!
- [Leo exclama] - ¿Qué dijo?
Que les pinchamos la rueda.
- ¿Cómo? ¿Nosotros? - Ah, ¡justicia divina!
- Por frikis. - ¡Que se chinguen!
[ríen]
[música intrigante de guitarra]
[mujer] Qué buena puntería, jefa.
[Pepa ríe entre dientes]
Ya se emparejó la cosa.
[Pachita] ¿Por qué ayudas a los otros?
Pensé que te gustaba el que está todo mamado.
Yo pondría todas mis fichas en él.
Nuestro trato es con la güera,
aunque tampoco me fío mucho de ella.
Tú nunca te fías de nadie.
[ríe entre dientes]
[Lucas] ¿Seguro no quieren bloqueador?
Yo tenía un tío que, en un verano en Acapulco,
le salieron tres carcinomas.
Pero no se preocupen. No se murió de eso.
Se murió ahogado. Mi abuela lo escuchó haciéndole… [grajea]
No nos importa cómo se murió tu tío.
TiWi también tenía un carcinoma. Pero tampoco se murió de eso.
- ¿TiWi? ¿Quién es? - El tío Wilson. Te hubiera caído bien.
¿Ah? Joder.
Leo, Leo, deja eso ahí.
[jadean]
[Leo] ¿Ahí es?
Ay…
Miren.
[música suave de aventuras]
[Miguel] Debe ser la montaña de la que hablaba Ramírez.
A ver, vamos a ver.
Tiene que haber un lago cerca. Vengan.
- [Lucas] ¿No hay serpientes? - [Miguel] Claro que hay.
[Lucas] ¿Y si nos pican?
[Miguel] No, no pican. Las serpientes muerden.
Tienen dientes, no tienen aguijón.
[Miguel exhala]
Miren.
El lago,
la montaña.
Justo como dijo Ramírez.
[acordes misteriosos]
Miren, miren. [ríe]
Estos son glifos.
Esto es un mapa del lugar.
Joder, pues ya podrían haber puesto un "Usted está aquí".
Pues lo pusieron.
Este es el "Usted está aquí", este es el viento y esta es la montaña.
Este es el glifo de la serpiente,
la rana…
y el mapache.
Este es muy curioso, porque mucho tiempo pensaron que era el perro, oc.
¿Te acuerdas?
Me encantan los mapaches.
[Miguel] A los mayas no les gustaban. Se comían el maíz.
Ramírez dijo que, en estos montes, se podía escuchar a los dioses.
Yo digo que…
[exhala]
…esperemos al atardecer a ver qué pasa.
- [aullido del viento] - [Lilí suspira]
Shh.
Shh, shh, shh.
Lucas… Lucas, para.
Shh.
Escuchen.
¿No oyen?
[aullido del viento se hace melodía]
Es música.
La canción de los vientos.
- [Lucas] ¿De dónde viene? - [Miguel] Hay que buscar.
[melodía del viento se intensifica]
Es aquí.
Viene de esas dos piedras.
¿Escuchan?
[ríe]
Esta música debe tener algo que ver con los glifos.
[susurra] Un, dos, tres, cuatro, cinco.
Son cinco notas, ¿no?
Sí… Suenan cinco.
Pero…
Pero los mayas tenían un sistema musical muy complejo, 51 notas o más.
A ver.
Estas cinco notas significan o "mapache", o "rana", o "serpiente".
No hay forma de que descifremos eso.
Bueno, es una de tres.
Tal vez nosotros no, pero mi inteligencia artificial sí.
Sí.
[música animada]
Okey.
Miren.
Verán, para el videojuego que desarrollo, contraté una inteligencia artificial
que tiene reconocimiento de lenguajes…
¡Lucas!
Perdón. Si mezclamos las notas con el lenguaje maya,
vamos a poder descifrar qué glifo es.
Voy a grabar, no hagan ruido.
- Grabando. - [música cesa]
[soplido del viento]
- Listo. - [chirridos electrónicos]
- [zumbido electrónico] - Okey.
Hay un 73 % de posibilidades de que sea una rana,
un 17 % de posibilidades de que sea un mapache
y un 10 % de posibilidades de que sea un armadillo.
¿Armadillo?
No había ningún glifo de armadillo.
Pues aquí dice.
Muy bien, Lucas.
A ver.
[música animada de aventuras]
[aspira y exhala]
Pues tiene que ser ese lugar del mapa, en la rana.
Tan solo dijo 73 %.
El 73 % me vale.
[Citlali] Guau.
Qué bonito es Chihuahua.
[Octavio] Sí, muy bonito.
Es acá.
¿Cómo sabes?
- Aún se percibe el perfume de Lilí. - ¿Cómo?
[Citlali ríe]
- El tuyo también lo reconozco. - [ríe]
No me pongo perfume.
Claro.
Descubrieron la prueba.
Carajo.
¿Adónde se fueron?
Pues sabemos adónde van, ¿eh?
[música melosa]
Lucas.
Ay, qué romántico.
¿Me adoptan?
[Citlali] ¿Lo ven? Es como un mapa.
Hay que ir… para allá.
[música intrigante]
[Regina exhala]
¿No hubieras preferido pasar a un baño?
- Hay una gasolinera a unos kilómetros. - Prefiero el campo.
Aunque sí se me antoja una paleta.
[habla fuerte] ¡Ya casi llegamos!
¿Quieres un helado?
[música ligera]
¿No se supone que lee los labios este mocoso?
Mi mamá te va a patear el culo.
¿Qué dice?
Ni idea.
Nos mandaron nueva ubicación.
Vámonos.
[piar de pájaros]
[música misteriosa suave]
Así no vamos a alcanzarlos nunca.
[bufa] ¿Pues te pido un Uber, inspectora?
Tenemos que confiar,
dejar que la energía fluya.
Si nos abrimos, el universo responde.
[lanza carcajada]
Secuestraron a mi hijo, Octavio. Me vale madres el universo.
- [Octavio] En eso tenés razón. - [caballo relincha]
- [música intensa] - [Citlali] ¡No mamen!
¿Ya vieron?
El universo, guacho.
¿Eh? ¿Qué hubo, jefe?
[hombre] ¿Qué hubo?
Oigan, ¿podemos ir un poco más despacio?
No tengo muy buena condición física y estoy empezando a marearme.
¿Desde cuándo en un puto desierto hay montañas?
Se ve que no saliste de España. No todos los desiertos son Monegros.
Estás en Chihuahua, la Sierra Madre Occidental, la Tarahumara…
Sí, Miguel, que no es plano. Ya está.
¿Escuchan eso?
[Leo] ¿Qué?
[Inés] ¡Hola, Miguel!
- [música de aventuras] - [Inés ríe]
¡Bye!
- ¿Un aventón? ¿No? - [Citlali] ¿Qué hubo?
- [Citlali ríe] - [Inés vitorea]
¿Vieron qué guapa se veía Citlali?
- Sí. - Parecía una amazona.
[música de aventuras continúa]
Mira.
- Ajá. - [Octavio] ¿Qué es?
- [Inés] Oh… - Es un pico.
[Inés susurra] Eso.
Un pico raro.
[Inés] Eso.
La carrera de las sombras.
Esta tiene que ser la primera sombra, ¿no?
[Inés] Un reloj de sol.
Hay que correr para alcanzar la verdad.
La sombra es una flecha que nos indica la dirección.
[Octavio] ¿Y por qué correr?
No es que esté cansado,
pero, teniendo dos caballos, podemos galopar.
Tenemos que correr.
Como los rarámuris.
Claro, solo aquel que sea digno conseguirá el diamante.
- Justo. - [Inés] Como lo dijo Ramírez.
Pero dijo que tenía que ser a mediodía. ¿Qué hora es?
Ya es mediodía.
Pues de una.
¿Vamos?
[Octavio] ¿Cómo sería la velocidad rarámuri?
- [Inés] Paso constante, paso rarámuri. - [Citlali] ¡Ey, ey!
Espérenme.
[Lilí] ¿Correr?
No. No, ni de coña.
Además, han dejado los caballos.
Sí, por algo los dejaron. Esta es una prueba de correr.
¿No? ¿Rarámuri, corredores a pie?
Solo el que sea digno…
A mí la dignidad a estas alturas ya me da absolutamente igual, Miguel.
Por favor, va, que nos están tomando ventaja.
Es importante saber en qué dirección correr. Es el desierto.
¿Y qué te parece si seguimos las huellas? Mira, una detrás de otra.
Me parece buena idea.
¿Te parece?
Sí, me parece buena idea.
¿Por qué me habla así?
¿Adónde vas, Lilí?
- ¿Qué haces? - [Lilí] Odio correr.
Id yendo. Ya me alcanzaréis.
- Voy por la ladera. - Haz lo que quieras.
[Lilí] Arre, bonito. Vamos.
[Miguel] ¿Por qué me hablan así?
- [Lucas] No sé. - ¿Qué hice?
- [Leo] Va, Lucas. - Me dará dolor de caballo.
Se lo dije, ¿eh?
¿No vamos muy despacio?
[jadea]
No.
Velocidad rarámuri, velocidad constante.
Eso dijiste.
[música suave de aventuras]
Oigan, nos están siguiendo.
¿Qué? ¿Qué…?
[Citlali] Miguel, Leo…
No veo a Lilí, pero Lucas se está paleteando.
- ¿Paleteando? - [Miguel] Fíjate dónde pisas. ¡Para allá!
¡A la chingada la velocidad rarámuri! ¡Vámonos!
Okey, okey.
[música se torna de acción]
[Miguel exclama]
[Leo] ¡Vamos, Lucas!
¡Córrele!
- Esperen, se me metió una piedra. - ¡No!
- ¡Esperen! ¡Voy rápido, rápido! - [gruñe] Ah, Lucas…
[Citlali gime]
Los rarámuris sí tienen aguante, oigan, ¿qué pedo?
Ay.
- [música cesa] - ¡Citlali!
- [Octavio] Es el calor. - ¿El calor?
Sí, hay que hidratarse.
¿Citlali?
[acordes inquietantes]
[música tensa]
Lilí.
¿Lilí?
¿Dónde mierda estás?
[gime]
Hija de puta.
Mierda.
Hija de…
Como me claves un dardo de esos, te juro que te lo hago tragar, Carlota.
[gruñe]
Joder.
No tenemos por qué llegar a esto.
Deja que le dé yo el diamante a Regina.
No puedo, tienen a Alex.
Da igual lo que te haya prometido.
Te va a engañar.
Claro, como tú no eres madre…
Típica frase de madre.
[Inés gruñe] ¡Te lo dije!
[música apremiante de guitarra]
Vale.
Esta no es de dardos.
No, ya, ya lo veo.
Mira.
Nada de armas, ¿vale?
La guardo.
Ahí está.
¿Vale? ¿Ya está?
Bueno, ¿qué?
- ¿Seguimos tú y yo juntas? - Dale.
- Vamos. Vamos. - Seguimos juntas.
- Vamos. - Vamos.
- [música wéstern] - [Inés exclama]
Sabía que me iba a tocar correr.
[Lilí jadea]
Inés, ¡esto no es necesario!
[Inés] No voy a ceder, Lilí.
¿Qué hacen?
[mujer] Siguen corriendo, patrona.
[Lilí] Qué calor, ¿no?
¿No te apetece sentarte un rato a la sombra?
Debe ser por aquí.
Ya es mediodía.
[jadean]
Inés, no puedes fiarte de ella.
- [exhala] - De verdad.
No tengo elección.
Tienen a Alex.
[Inés jadea]
Mira…
Encontramos el diamante y se lo damos las dos.
Juntas.
Es tentador.
[jadea]
Pero ¿por qué mejor no…
nos esperamos a encontrar el diamante, eh?
[Lilí] ¡Ah!
- Hija de puta… - [Inés ríe]
[Lilí gime]
[música apremiante ligera]
[Lilí jadea]
Ay, ah…
[jadea]
[Leo] Pero yo no he estado. Yo no he estado ahí.
[música misteriosa]
- No, es de margarita. - Peperoni…
- ¿Qué? ¿Margarita? - No, que…
No, nunca en la vida.
[Lilí] ¿Íñigo?
[mujer] ¿Buscas esto?
¿Me lo das?
Es de la tierra, donde pertenece.
No voy a dejar que te lo lleves.
No es para mí.
Es para comprar mi libertad y la de mis amigos.
Igual que hiciste tú con el oro para liberar a tu gente.
No compares, Carlota.
Pero tal vez te lo pueda intercambiar por algo.
¿El qué?
Por eso que tienes entre las manos.
[tintineo]
[Lilí] ¿Mi broche?
Este broche era para tu madre.
Ahora, es para ti.
Ni siquiera es de oro, no tiene ningún…
No, no, no…
[música enigmática suave]
[tintineo]
[susurra] ¿Lilí? ¿Lilí?
Ay.
Bye.
[jadea]
[música enigmática continúa]
[gruñe]
[caballo relincha]
[jadea]
[música enigmática suave]
[jadea]
El camino del agua.
[suspira]
[Miguel] Ey… ¿Lilí?
- Shh, shh, shh. - [Lilí gime]
- [Miguel susurra] Ey… - [Lilí gime]
[Miguel] Hola, hola.
[suspira]
Ay, Dios…
[exhala]
Casi lo consigo.
Está bien, ya hiciste más que nosotros.
[Leo] Sí, la verdad es que nosotros no hemos hecho nada.
Pero lo arreglaremos.
Claro, sí.
- [acordes enigmáticos] - [caballo relincha]
[Inés] ¡Reviviste! [ríe]
- Lo encontré. - ¿Neta?
Ya sé dónde es la última prueba.
A huevo, inspectora.
- [Miguel exhala] - [acordes enigmáticos]
[Lilí] Llegamos tarde.
Esa posición no es la buena.
[exhala]
Pero miren…
Alguien dejó una marquita.
Fue Citlali.
Lo hizo para marcarnos el lugar.
Ya me devolvió el favor.
[percusión enigmática]
[Octavio] Debe ser por acá.
Busquemos.
[Inés] Mejor busquemos dónde descansar, porque se va a hacer de noche.
[Miguel susurra] Son ellos.
Están descansando.
Lo que deberíamos estar haciendo.
No, es perfecto. Aprovechemos para buscar ahora.
- Sí. - [Leo] Claro.
Leo, ahora no se ve una mierda.
Tienes razón.
¿Entonces?
[Leo] Busquemos dónde escondernos y mañana vemos.
Vamos.
Vámonos.
[música misteriosa ligera]
Yo ahorita los alcanzo. Está bien.
- ¿Sí? Bueno. - Sí.
[imita trino de ave]
[imita trino]
- ¿Qué haces? [ríe] - Ay, me espantaste.
¿Qué clase de animal es ese?
Le hice como una grulla para que no me vieran.
- ¿Una grulla? - Sí. ¿Nunca viste Kung Fu Panda?
Sí vi Kung Fu Panda.
¿Te gusta?
Pues creo que eres más como Po, de hecho.
¿Por qué como Po?
No sé, eres…
- ¿Tienes hambre? - Sí.
Traje papas.
Ay, tengo que confesarte, güey, que…
Octavio sí se comió tus galletas.
Y no nos compartió nada.
Qué deshonesto.
No sabemos cómo resolver esta prueba.
Ni nosotros.
Odio eso de ir separados.
¿Sabes? Debería existir una regla de Wilson para esto.
Regla número uno:
somos un equipo.
¿Ves? Po.
[música suave]
[Citlali ríe]
Pero ¿por qué Po?
Pues es tierno también, no sé.
Piensas en los demás.
Y… es incondicional.
Y siempre trae snacks.
[Lucas ríe]
[Lucas] Espera.
¿Y tu novio?
Lucas…
- ¿Eh? - No chingues.
Perdón.
[graznido de aves]
[Citlali suspira]
[Lucas] Espera.
Se me está clavando algo.
[gruñe]
[Citlali ríe]
- Pinches rocas. - Ay…
Buenos días.
- [ríe] - Buenos días.
- Oye… - ¿Mm?
No creo que solo sean rocas, ¿eh?
- ¿No? - Mira.
[música misteriosa]
Ve.
Es como un grabado, ¿no, Lucas?
No, no es un grabado. Es como un mapa.
Como en las otras pruebas.
Okey, hay una de música, hay una de luz, hay una de agua.
No sé si era el camino del agua o la puerta del agua.
¿Traes agua?
Siempre traigo agua.
Okey, a ver.
No sé, algo me dice…
que en alguno de estos…
Mira.
Mira…
Pues ahí es.
[música suave de aventuras]
Tenemos que unir a la banda.
[Citlali asiente]
¿Quieres desayunar algo?
[Citlali] Ay, sí.
[Lucas] Gracias por acceder a venir.
Citlali y yo tenemos algo importante que decirles.
Bueno, antes que nada,
yo escogí este lugar porque es un lugar sagrado.
En este lugar no caben las malas ondas,
ni el ego, eh, ni la avaricia, y no le falten el respeto…
Que sí, Lucas. Que sí.
Somos todos superamigos.
Arranca.
Bueno.
Ya ubicamos el diamante.
[acordes expectantes]
- ¿Sí? - [asiente]
Pero se las vamos a decir con una condición.
Que nos prometan que ya no vamos a competir.
- Yo feliz. - Ya sé, lo digo más por ellos.
[gruñe]
Inés…
Octavio.
Siéntate.
Por mí, no hay problema.
Yo estoy full namasté.
Okey, Lucas. ¿Dónde está?
Lucas, hacemos lo que te dé la gana, pero suéltalo ya.
Prométanlo. Háganle así.
[ríe]
No vamos a hacer eso.
Bueno.
Está en la cueva. En el valle de acá, creo que es el este.
[Miguel] Es… No, oeste.
Eh… 270 grados.
Ahí mero. Entre las montañas, hay una cueva.
Ahí es.
- La cueva de los cristales. - Esa mera.
Eso está a 30 kilómetros de acá.
Eso es cerca.
¿Vieron? Encontramos la solución porque estamos colaborando.
- ¿Sabes dónde está? - Claro que sí.
[Lucas] Somos un equipo. ¿Entienden? Ese es el mensaje.
Que, si trabajamos juntos, podemos lograrlo y…
[Lilí] ¡Que se van!
¡Venga! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Venga, joder!
¡No, no! [gruñe]
- ¡Lo intentaste! - [Miguel] Espérate…
[Lucas] ¡Lo prometieron!
[música enérgica]
[música de rock]
¡Hola, Carlota!
Písale, písale.
Dale más.
- Que baile. - ¡Métele más!
Que no corre más, Lilí. ¡Joder!
- ¡Acelera, acelera! - No va a más esta mierda.
¡Vamos por el tesoro más grande…!
[los tres] ¡Que nadie vio jamás!
Nos están siguiendo.
¿Qué?
[Octavio] Es la huachicolera.
[Pachita] ¡Písale, Pepa! ¡Písale!
[Pepa] ¡Cállate! ¡Te dije mil veces que no me hables mientras manejo!
[Leo] Nos sigue otro coche.
Sí, son las huachicoleras.
Es rojo, es otro.
¡No mames!
Ahora van a ver lo que es bueno esos cabrones.
¿El terrateniente? ¡No me jodas, Miguel!
¡Yo no lo invité!
[Refugio] ¡Agárrense!
- Si les choca, no habrá tesoro. - Chocamos, y luego vemos.
¡Ay, mierda! [gruñe]
- [chirrido de neumáticos] - ¡Le dieron!
- [Leo gruñe] - Es muy pesado tu amigo.
¡No, no es mi amigo!
Aunque me cae bien.
¿Quién no te cae bien a ti?
Pues, últimamente…
- Ponte al lado. Al lado. - [Leo] Voy.
Te vas a cagar.
¿Tú qué, güera?
¿Eh?
¡Chingada madre!
¡Vamos! ¡Uno menos!
¡Vamos! ¡Eso, Lilí!
[hombre] ¿Qué le pasó?
Hijos de la chingada.
[Octavio] Lucas…
¿Todavía tenés tu dron?
- ¿Para descomponérmelo como en la selva? - Precisamente para eso.
¡Venga, Lucas!
- [Octavio] Vamos, no hay tiempo. - [Lucas] Listo.
[Pepa] ¿Qué es eso? ¿Es un pájaro?
[huachicoleras gritan]
¡Le dio! ¡Le dio, le dio, le dio!
[festejan]
[Octavio] ¡Sí!
[Citlali ríe]
[gruñen]
[Pepa gruñe]
Nos alcanzan.
No nos pueden estar alcanzando. La puta, si estaban atrás.
[música tensa]
Métele, métele.
[Lilí] ¡Hola!
Deberíais tener cuidado, vais con niños atrás.
Sí, Lilí. Sí.
[Citlali ríe]
La envidia me quita dimensión.
Vibrás bajo, full chato.
En el suelo no eres tan chulo, ¿eh?
¡Bájate si tienes huevos!
¿No podemos arreglarlo como gente civilizada?
- ¡Joder! - ¡No me quiero morir!
¡Ey, Octavio!
Nunca te lo había dicho.
Desde que te volviste yogui, ¡estás insoportable!
¡Eres un payaso!
Sí, sí, payaso. Mirá qué payaso que soy.
- [Miguel] ¡Oigan! - ¡Yogui de mierda!
[Lilí] Leo, ¡dale!
- [Leo] ¡No tira más! - ¡Joder! ¡Venga, vamos!
[Leo] Lilí, ¡cuidado! ¡Cuidado!
Cuidado, Octavio.
¡Octavio!
¡Cuidado!
[grita]
[Citlali exclama]
¡No olviden que somos amigos!
Ah, ¿sí? ¿Querés jugar sucio?
Mierda, mierda, mierda.
¡Dale, dale, dale!
- Tomá esto, hijo de puta. - [Inés] ¡Dale, dale!
¡Espérate!
[chirrido de neumáticos]
[silbido de gas]
- [Miguel gruñe] - [Lilí gruñe y tose]
- [Leo exhala] - [Lilí gruñe y jadea]
[Miguel gruñe]
[Lilí tose] Ay…
¿Estáis bien? ¿Podéis moveros?
[Miguel] Sí.
- Dios… - Mira, estos dedos todavía se mueven.
El yeso hizo que no se me rompiera la mano.
- [Miguel exhala] - [Lilí jadea]
Chicos, tengo una mala noticia.
¿Que dimos un millón de vueltas y nadie lo grabó?
No.
Huele a gasolina.
[olfatea]
[combustión]
[Lilí] Joder.
Está ardiendo el coche.
Tenéis que salir ya. Venga, Leo.
- [Leo] Apártate. - Aléjate…
¡No me voy a ir!
Carlota, ¡que te vayas!
[Octavio] ¡La reputa que los parió! ¿Encima les tengo que salvar el culo?
¿No me soportabas pacífico? ¡Acá tenés, carajo!
- Llegó Octavio. - ¿Es Octavio?
Te dije que era amigo.
¿Para qué me provocan, eh? ¿Para qué?
- ¡Tregua, Lilí! - [Citlali] ¡No mames!
- ¿Están bien? - Ayúdenme a sacarlos.
[gruñe]
- [Inés] ¡Miguel! - [Lucas] Leo… Leo…
[música suave de aventuras]
[Miguel] No…
No, no, no, no. No puede ser.
No, ya fue.
¿Ya fue qué?
[Miguel suspira]
Se acabó, amigos.
Dice: "No pasar".
- [con tono juguetón] Ey, ey… - [Inés ríe]
- [exclaman] - [Miguel] Ey…
[Citlali] ¿Qué te hizo, güey? [ríe]
- [Octavio] No fue un buen chiste. - [Miguel] Perdóname.
[Citlali] Poquito sí.
- [Octavio] No entendí. - [Miguel] Dice: "No pasar".
- Con lo que vivimos… - [Octavio] Sí, después entendí.
[Miguel ríe]
[Inés] Guau.
- [Lucas] No… - Opa.
[Citlali] Uy, sí, ¿eh?
- No mames… - [Inés ríe] No mames.
[ríe]
[música misteriosa]
[Leo murmura]
[Miguel ríe]
[lanza carcajada]
- ¡Guau! - No puede ser.
Se parece a la Fortaleza de la Soledad.
¿Superman?
Ay, Lucas.
Qué raro, eso es de su época.
¿Por dónde empezamos? ¿Dónde está el diamante?
Hay que buscar.
Qué lista, Zazil.
Escondió el diamante entre miles de piedras.
[Inés] Pues…
Una aguja en un pajar.
Bueno, estos cristales no se parecen a los diamantes.
Técnicamente, esto es yeso y selenita.
Y un poco de sal también.
Es muy diferente por la dureza, la resistencia,
la reacción a la luz, entre otras cosas.
Eso, Lucas.
La reacción a la luz. Saquen los punteros láser.
Te traje uno.
Apunten a todos los cristales. El que sea el diamante brillará distinto.
Así que apúntenles a todos los medianos, chiquitos…
[Lucas] Está increíble.
[Inés] ¿Y cómo sabremos que es ese?
[Miguel] No se va a comportar igual.
- ¿Lo vieron? - [Citlali] ¿Qué?
Allá, allá, como aquí en medio.
[Leo ahoga grito]
- [Lucas] ¿Qué? - [Inés ríe]
[Citlali] Qué mágico.
Ahí está.
[exhala]
[Ariel] Venga acá.
[música se torna tensa]
- ¿Qué hace este pendejo aquí? - [Lilí bufa]
De verdad que no se puede hacer tratos con ustedes.
[Miguel] ¿De dónde saliste?
No podrás llevarte el diamante.
Lo sabés muy bien.
Yo solo quiero hablar.
¿De qué quieres hablar?
Negocios.
[Pepa] Suelta el diamante, pendejo.
[Lilí] La que faltaba.
Mira qué buen pedrusco, hermanita.
[Pachita] Es enorme.
Señora, esto no lo va a poder vender en el mercado negro.
Ese es nuestro problema.
- Dejen que lo exponga y las haré ricas. - [Pepa] Nos va a pagar una vieja.
¡Ya somos ricas!
[ambas ríen]
[disparo]
[Pachita jadea] ¡Pepa!
[Miguel] Pepa…
[Inés] No…
Alex.
¿Estás bien?
Les dije que iban a estar aquí.
[Leo] ¿También está con Regina?
A ti también te engañaron.
No.
Me conformé con el 20 % del diamante.
Y con matarte a ti.
[Regina] Bueno, no es así.
¿No lo puedo matar?
Eso me vale madres.
Lo que no veo es lo del 20 %.
[acordes inquietantes]
[Regina carraspea]
Pues ya está.
- Inés… - Muévete.
¿Por favor?
[susurra] Pendejo.
Increíble.
Es más grande que el Cullinan I, de la Corona.
[Octavio] Tenés tu diamante.
Ahora entreganos al niño.
No nos precipitemos.
Te lo dije.
Mata a todos.
Empieza con el niño.
Para que no vea a morir a su madre.
[Mano] No.
¿Cómo?
No voy a hacer eso.
No voy a matar a un niño.
- [disparo] - [Inés] ¡Alex!
¡Al piso!
[gime y tose]
- Octavio. - [gime]
- Octavio… - [Miguel] Octavio.
[resuella]
[Citlali] ¿Es grave?
[Miguel] Parece muy malherido.
[susurra] Octavio…
[Octavio] Tranquila.
Todo está bien.
[Inés] Aguanta, Octavio.
Octavio…
- ¿Alex está bien? - [Inés] Sí.
Sí. [solloza]
[música melancólica]
Te lo prometí.
[Miguel] Siempre nos mantienes a salvo.
¿Cómo conseguiste aterrizar el avión?
[turbina de avión]
Porque no tuve miedo.
[ríe]
[zumbido de helicóptero]
[Leo] ¿Lilí?
- Gracias. - [Lilí] ¡Venga, joder!
Octavio…
No te duermas.
[Octavio] No se preocupen por mí.
Yo ya estoy navegando.
[inaudible]
Y se siente hermoso.
[Inés ríe y solloza]
[aspira] No…
[Inés llora]
[música ominosa]
¡Vámonos!
¡No!
- ¡Hija de puta! - [Miguel gruñe]
[Lilí gruñe]
Ahora voy yo a por ti.
[suena "Te guardo" de Silvana Estrada]
[Inés se sorbe la nariz]
[sopla caracol]
♪ Tengo tres caras posibles. ♪
♪ Tú me las quitas todas. ♪
♪ Tengo una risa con alas ♪
♪ que vuela… ♪
Estaré vigilando. Lo prometo.
♪ Tengo una voz y una piel ♪
♪ que quieren que tú las descifres. ♪
♪ Tengo la vida muy corta… ♪
Yo también soy romántica a veces.
♪ …tus ojos, que, cuando los miro, brillan igual que los míos. ♪
♪ Pero no logro entender de qué van. ♪
♪ Pero, si un día tú me encuentras y ahora piensas diferente, ♪
♪ te guardo mi luz… ♪
[Miguel] ¡Por Octavio!
[todos] Por Octavio.
♪ …mi amor y mi almohada. ♪
Hasta el fondo.
["Te guardo" continúa con vocalización]
[música intrigante de aventuras]