1 00:00:41,208 --> 00:00:42,250 Freeze! 2 00:00:43,333 --> 00:00:45,333 On your knees! Get her. 3 00:00:46,958 --> 00:00:48,500 Your little game is over. 4 00:00:48,583 --> 00:00:49,583 Take her away. 5 00:00:56,000 --> 00:00:58,916 {\an8}STATE POLICE 6 00:01:03,250 --> 00:01:07,291 It's quarter past three in the morning on May 16th. 7 00:01:09,125 --> 00:01:11,625 {\an8}I'm with detainee Carlota Muñoz, 8 00:01:11,708 --> 00:01:13,541 aka Liliana Gómez Espinoza, 9 00:01:14,625 --> 00:01:16,625 aka Daniela Ruiz Palacios. 10 00:01:17,125 --> 00:01:21,083 She was arrested at 2:45 a.m. by the Yucatán State Police. 11 00:01:21,833 --> 00:01:23,916 She operated alongside a criminal gang. 12 00:01:24,541 --> 00:01:26,375 Three of them were killed. 13 00:01:32,208 --> 00:01:33,375 Two fled the scene. 14 00:01:34,125 --> 00:01:37,250 They are charged with robbery, assault, battery, 15 00:01:37,916 --> 00:01:38,750 and murder. 16 00:01:41,000 --> 00:01:43,500 I will now record the detainee's statement. 17 00:01:47,875 --> 00:01:49,041 So Carlota, 18 00:01:49,791 --> 00:01:51,166 what the fuck happened? 19 00:02:12,291 --> 00:02:14,291 At the Tear of Fire presentation gala… 20 00:02:14,375 --> 00:02:15,208 ONE WEEK EARLIER 21 00:02:15,291 --> 00:02:17,625 …Carlota and her hounds will come for the diamond. 22 00:02:17,708 --> 00:02:20,125 When Carlota shows up to steal it, 23 00:02:20,916 --> 00:02:22,333 we'll be waiting for her. 24 00:02:22,416 --> 00:02:24,125 I want her alive. 25 00:02:24,625 --> 00:02:26,958 You must follow the plan to the dot. 26 00:02:27,041 --> 00:02:28,791 I won't accept any mistakes. 27 00:02:28,875 --> 00:02:30,000 Understood? 28 00:02:30,083 --> 00:02:31,458 Yes, ma'am! 29 00:02:32,208 --> 00:02:36,333 It'll be on display during the opening. We have a three-hour window to steal it. 30 00:02:37,041 --> 00:02:40,750 So Regina is setting us up and we're walking right into it? 31 00:02:40,833 --> 00:02:42,458 She doesn't know we know her plan. 32 00:02:43,208 --> 00:02:47,791 Octavio was the expert at cracking safes, so we need someone to drill the vault. 33 00:02:47,875 --> 00:02:50,291 I know exactly how to use a drill. 34 00:02:50,375 --> 00:02:51,208 Hell yeah. 35 00:02:51,875 --> 00:02:56,041 - But we can't do it without Miguel. - Inés is right, we can't. 36 00:02:56,125 --> 00:02:59,083 Miguel decided not to go on. We'll do it ourselves. 37 00:02:59,166 --> 00:03:00,208 We don't need him. 38 00:03:00,291 --> 00:03:02,375 - Yes, we do need him. - No, we don't. 39 00:03:02,958 --> 00:03:03,791 Okay. 40 00:03:10,708 --> 00:03:12,291 You're not going to help them? 41 00:03:14,208 --> 00:03:15,291 Make up your mind. 42 00:03:15,375 --> 00:03:18,583 You told me to get angry, set boundaries, and let her go. 43 00:03:18,666 --> 00:03:20,083 Yes, I know what I said. 44 00:03:21,125 --> 00:03:22,416 But I know you. 45 00:03:22,500 --> 00:03:24,916 You'll regret not going with them. 46 00:03:25,000 --> 00:03:26,583 And you'll blame me for it. 47 00:03:27,875 --> 00:03:29,958 I wish you were here, so I could. 48 00:03:30,041 --> 00:03:31,208 Right. 49 00:03:31,291 --> 00:03:32,500 But I'm not, Shorty. 50 00:03:34,375 --> 00:03:35,458 I've made up my mind. 51 00:03:35,541 --> 00:03:38,375 That adventure stopped being mine a long time ago. 52 00:03:38,458 --> 00:03:39,291 Fine. 53 00:03:41,583 --> 00:03:44,500 - What are you looking at? - How angry you are. 54 00:03:47,583 --> 00:03:49,083 They don't need me. 55 00:03:49,166 --> 00:03:50,583 Rule number 13. 56 00:03:51,166 --> 00:03:53,666 No one gets left behind. No one. 57 00:03:54,416 --> 00:03:55,875 Stop making up rules. 58 00:04:03,958 --> 00:04:05,708 Let's review everything once more. 59 00:04:05,791 --> 00:04:09,166 Lucas and Citlali, you come in here. You mingle with the casino guests. 60 00:04:10,000 --> 00:04:12,291 - You'll be our eyes at the gala. - Eyes. 61 00:04:12,375 --> 00:04:15,666 Inés, you go through the sewers up to the vault to drill it. 62 00:04:16,333 --> 00:04:18,916 That thing weighs a ton. I can't do it by myself. 63 00:04:19,583 --> 00:04:22,541 Leo, you help her set up. And then I want you on the bike. 64 00:04:22,625 --> 00:04:25,041 - I don't know if I'll have time-- - Make time. 65 00:04:25,125 --> 00:04:29,416 I need you there for the last phase. Let's be clear on what we're getting into. 66 00:04:29,500 --> 00:04:31,500 Yes, the Valdés building. Relax. 67 00:04:31,583 --> 00:04:32,750 No, I won't relax. 68 00:04:32,833 --> 00:04:36,083 They'll be waiting for us, and I don't want any more misfortunes. 69 00:04:36,166 --> 00:04:37,333 Don't worry, Lilí. 70 00:04:37,958 --> 00:04:40,583 We're not letting Regina get away with this. 71 00:04:42,666 --> 00:04:43,500 Bandidos. 72 00:04:44,666 --> 00:04:45,708 Yeah. 73 00:05:08,833 --> 00:05:09,666 Lilí. 74 00:05:10,291 --> 00:05:11,291 How's it going? 75 00:05:11,375 --> 00:05:14,000 We are now in the sewer and moving forward. 76 00:05:14,625 --> 00:05:16,125 Approaching our position. 77 00:05:16,666 --> 00:05:17,625 Copy that. 78 00:05:18,166 --> 00:05:19,166 Lucas, Citlali? 79 00:05:20,041 --> 00:05:21,000 Do you copy? 80 00:05:23,125 --> 00:05:24,208 Lucas, Citlali. 81 00:05:24,791 --> 00:05:25,625 Do you copy? 82 00:05:25,708 --> 00:05:26,875 Copy, Lilí. 83 00:05:26,958 --> 00:05:28,375 Yes, we are ready. 84 00:05:29,541 --> 00:05:30,833 So remember. 85 00:05:30,916 --> 00:05:35,625 We're husband and wife, we're from Spain, and our son is a tiger. 86 00:05:35,708 --> 00:05:37,625 You've got it all planned, dude. 87 00:05:38,208 --> 00:05:39,208 You're losing it. 88 00:05:49,041 --> 00:05:50,125 Thank you. 89 00:05:52,291 --> 00:05:53,291 You look great. 90 00:05:57,083 --> 00:05:58,458 Invitations, please. 91 00:05:59,708 --> 00:06:01,083 - Here. - Thank you. 92 00:06:02,416 --> 00:06:04,916 Mr. and Mrs. Sainz and Ugarte, how was your flight? 93 00:06:05,000 --> 00:06:07,708 Wonderful. Everything was perfect, thank you. 94 00:06:07,791 --> 00:06:11,666 - Heed me, men. I have little monies-- - Thank you so much. Good evening. 95 00:06:11,750 --> 00:06:13,916 - It's like a map… - Hi. Invitations? 96 00:06:14,000 --> 00:06:14,833 I don't know. 97 00:06:27,166 --> 00:06:28,208 Okay, come on. 98 00:06:31,041 --> 00:06:32,333 Holy shit. 99 00:06:32,416 --> 00:06:33,333 It's beautiful. 100 00:06:34,500 --> 00:06:36,416 Come on. 101 00:06:36,500 --> 00:06:38,500 I'm coming. I can't go any faster. 102 00:06:49,166 --> 00:06:51,541 - There are important people here. - Yes, like us. 103 00:06:52,041 --> 00:06:53,625 Don't be nervous. 104 00:06:54,291 --> 00:06:55,791 Pretend this is a video game. 105 00:06:55,875 --> 00:06:57,875 In a video game? Again? Which one? 106 00:06:59,458 --> 00:07:00,708 Leo, Inés? 107 00:07:00,791 --> 00:07:01,708 How's it going? 108 00:07:02,250 --> 00:07:04,541 We still haven't reached our position. 109 00:07:04,625 --> 00:07:07,083 We still need to lift it and then assemble it. 110 00:07:07,166 --> 00:07:08,000 Shit! 111 00:07:08,083 --> 00:07:10,916 Lilí, I don't know if I'll make it to the bike position. 112 00:07:11,000 --> 00:07:12,083 Leo, you'll make it. 113 00:07:12,166 --> 00:07:13,541 You have no choice. 114 00:07:13,625 --> 00:07:16,125 I can't be everywhere, Lilí. It's impossible. 115 00:07:16,750 --> 00:07:18,291 Lucas, can you help them? 116 00:07:18,375 --> 00:07:21,416 How? The gala is about to start up here. 117 00:07:21,500 --> 00:07:24,041 Think of something. Leo, you have to go now. 118 00:07:25,166 --> 00:07:26,125 Did you hear that? 119 00:07:26,916 --> 00:07:27,750 What is it? 120 00:07:29,500 --> 00:07:30,958 I think someone's here. 121 00:07:34,958 --> 00:07:36,416 Rule number 13. 122 00:07:38,125 --> 00:07:39,500 No one gets left behind. 123 00:07:40,250 --> 00:07:42,375 Go, Bandolis. I'll stay with Inés. 124 00:07:42,458 --> 00:07:44,208 - Go. - Yes. Let's go. 125 00:07:44,291 --> 00:07:45,291 Thanks. 126 00:07:45,375 --> 00:07:47,458 I'm on my way to the bike position. 127 00:07:48,375 --> 00:07:49,208 Thank you. 128 00:07:49,291 --> 00:07:51,041 Lilí says thank you. 129 00:07:51,125 --> 00:07:52,625 Tell her no problem. 130 00:07:52,708 --> 00:07:54,250 Rule number 13. 131 00:07:56,333 --> 00:07:57,333 Your hand. 132 00:07:57,916 --> 00:07:59,250 They took off your cast! 133 00:07:59,333 --> 00:08:00,875 - Yes. - Now it looks lazy. 134 00:08:00,958 --> 00:08:02,500 - Let's go. - Let's go. 135 00:08:04,208 --> 00:08:05,041 Come on! 136 00:08:10,583 --> 00:08:12,083 Okay, come on. 137 00:08:13,166 --> 00:08:14,416 There, I got it. 138 00:08:14,500 --> 00:08:17,166 - Open the door, and I'll hold it. - Wait. 139 00:08:17,250 --> 00:08:19,458 Wasn't there a way with fewer stairs? 140 00:08:21,375 --> 00:08:22,250 Come on. 141 00:08:22,333 --> 00:08:25,041 I want to thank you all for being here tonight. 142 00:08:25,708 --> 00:08:28,125 Today is a very special occasion for us. 143 00:08:29,416 --> 00:08:31,166 I'm proud to present 144 00:08:31,750 --> 00:08:33,083 the Tear of Fire. 145 00:08:35,083 --> 00:08:39,041 The largest diamond in the world, and the only one with an orange tint. 146 00:08:39,708 --> 00:08:42,125 It's valued at over 100 million dollars. 147 00:08:44,333 --> 00:08:46,916 Found right here, in our desert. 148 00:08:47,500 --> 00:08:48,333 You bitch. 149 00:08:49,291 --> 00:08:51,208 As if you found it yourself. 150 00:08:51,291 --> 00:08:53,708 Imagine everything this land can give us. 151 00:08:53,791 --> 00:08:55,458 And so today, 152 00:08:55,541 --> 00:08:58,250 I invite you to invest in Valdés Diamonds. 153 00:08:58,333 --> 00:09:01,041 So you can get even richer. 154 00:09:03,000 --> 00:09:04,833 But enough business talk. 155 00:09:04,916 --> 00:09:06,250 It's time to have fun. 156 00:09:06,333 --> 00:09:08,875 The first 1,000 chips are on the house. 157 00:09:10,291 --> 00:09:13,125 You can freely admire the Tear of Fire, 158 00:09:13,208 --> 00:09:15,916 have a drink at the bar, or play in the casino. 159 00:09:16,000 --> 00:09:17,875 Most importantly, have fun. 160 00:09:17,958 --> 00:09:19,791 Let's go to the roulette, okay? 161 00:09:19,875 --> 00:09:21,541 I'll beat all these fuckers. 162 00:09:22,625 --> 00:09:23,458 We will. 163 00:09:24,333 --> 00:09:26,458 - But first, let's get to work. - It's on. 164 00:09:35,916 --> 00:09:36,958 Excuse me, sorry. 165 00:09:51,791 --> 00:09:52,708 Get down. 166 00:09:54,125 --> 00:09:55,375 Turning it on. 167 00:09:56,666 --> 00:09:57,666 Descending. 168 00:09:58,875 --> 00:10:00,375 - Be careful. - Man. 169 00:10:02,791 --> 00:10:04,083 - Going up? - Going up… 170 00:10:08,000 --> 00:10:08,958 Wow. 171 00:10:10,500 --> 00:10:11,916 Octavio would be proud. 172 00:10:12,750 --> 00:10:13,666 As am I. 173 00:10:19,791 --> 00:10:22,291 - I don't like whiskey. - No, this is so scented. 174 00:10:22,375 --> 00:10:23,666 - I'll try it. - Is there beer? 175 00:10:25,041 --> 00:10:28,083 - Of course they don't have beer. - Maybe even classy-- 176 00:10:28,166 --> 00:10:29,000 Regina. 177 00:10:29,583 --> 00:10:30,416 What's wrong? 178 00:10:30,500 --> 00:10:31,416 Regina. 179 00:10:31,500 --> 00:10:32,416 Regina is there. 180 00:10:43,125 --> 00:10:44,958 That wasn't part of the plan. 181 00:10:45,541 --> 00:10:47,250 It's my favorite part of the plan. 182 00:10:47,333 --> 00:10:49,750 Save the love for later. We can hear you. 183 00:10:51,083 --> 00:10:52,000 What? 184 00:10:53,291 --> 00:10:54,125 Wait. 185 00:10:54,208 --> 00:10:56,583 Time to get to your casino positions. 186 00:10:56,666 --> 00:10:57,500 Let's go. 187 00:10:59,041 --> 00:10:59,875 Excuse me. 188 00:11:05,041 --> 00:11:06,458 Turn on the machine. 189 00:11:06,958 --> 00:11:10,083 Don't let the water stop flowing, or we'll get burned. 190 00:11:11,666 --> 00:11:12,875 Lilí, 191 00:11:12,958 --> 00:11:13,875 starting now. 192 00:11:14,708 --> 00:11:16,208 Let the show begin. 193 00:11:41,500 --> 00:11:42,791 Carlota? 194 00:11:46,916 --> 00:11:48,791 Who are you? What are you doing here? 195 00:11:50,875 --> 00:11:52,291 There's no Carlota here. 196 00:11:55,583 --> 00:11:56,583 Who are you? 197 00:11:57,458 --> 00:11:58,875 I have to talk to Lilí. 198 00:12:04,250 --> 00:12:05,666 It's a trap. 199 00:12:15,833 --> 00:12:17,458 Citlali, how's it going? 200 00:12:21,208 --> 00:12:22,041 Citlali? 201 00:12:26,791 --> 00:12:28,500 I don't want to look suspicious. 202 00:12:29,125 --> 00:12:31,250 Copy that. Lucas? How's it going? 203 00:12:33,541 --> 00:12:34,416 Lucas? 204 00:12:35,583 --> 00:12:37,458 Why don't you answer the first time? 205 00:12:37,541 --> 00:12:39,958 I finished placing my devices a while ago. 206 00:12:40,041 --> 00:12:42,583 I didn't know this was a competition, Lucas. 207 00:12:43,500 --> 00:12:45,125 No, of course not. 208 00:12:46,375 --> 00:12:47,750 I'd never compete with you. 209 00:12:48,666 --> 00:12:50,000 Calm down, Lucas. 210 00:12:50,791 --> 00:12:52,750 If you've finished, change position. 211 00:12:59,541 --> 00:13:00,625 And… 212 00:13:01,750 --> 00:13:02,916 Conquian. 213 00:13:03,583 --> 00:13:04,541 Copy that. 214 00:13:05,250 --> 00:13:08,375 Perfect, guys. Phase one is complete. 215 00:13:09,041 --> 00:13:10,125 On to phase two. 216 00:13:20,791 --> 00:13:24,458 Come on, come on… 217 00:13:27,791 --> 00:13:28,833 Leo, what about you? 218 00:13:30,208 --> 00:13:31,583 Carlota, I'm in position. 219 00:13:31,666 --> 00:13:32,666 Copy. 220 00:13:32,750 --> 00:13:34,125 Lucas? What about you? 221 00:13:36,708 --> 00:13:38,250 - Freeze! You can't be-- - Shit. 222 00:13:47,000 --> 00:13:47,833 I'm here. 223 00:13:48,583 --> 00:13:49,416 What? 224 00:13:50,250 --> 00:13:51,250 Open up! 225 00:13:51,333 --> 00:13:52,291 Hold on, Lucas. 226 00:13:53,208 --> 00:13:55,583 - Open the door for Lucas. - Yes. 227 00:13:57,750 --> 00:13:58,583 Miguel! 228 00:14:01,125 --> 00:14:01,958 Come in. 229 00:14:03,583 --> 00:14:04,666 I knew you'd come. 230 00:14:06,000 --> 00:14:08,250 You know it's not the same without you, right? 231 00:14:08,916 --> 00:14:10,458 - I love you. - I love you. 232 00:14:12,250 --> 00:14:13,125 And your cast? 233 00:14:13,750 --> 00:14:14,750 Naughty hand. 234 00:14:15,416 --> 00:14:16,833 What's a "naughty hand"? 235 00:14:19,458 --> 00:14:21,041 Welcome, Lucas. 236 00:14:25,708 --> 00:14:27,208 Lilí, we're ready. 237 00:14:27,291 --> 00:14:28,666 Very good, Lucas. 238 00:14:30,375 --> 00:14:31,625 Let the chaos begin. 239 00:14:36,333 --> 00:14:37,791 Chaos begins in three, 240 00:14:38,791 --> 00:14:39,625 two, 241 00:14:40,208 --> 00:14:41,041 one… 242 00:14:53,708 --> 00:14:55,000 It's working. 243 00:14:56,125 --> 00:14:57,125 Copy. 244 00:14:57,833 --> 00:14:59,833 Go to the diamond room and get back to me. 245 00:14:59,916 --> 00:15:00,916 Copy. 246 00:15:04,375 --> 00:15:06,500 It seems the casino has been hacked, ma'am. 247 00:15:09,416 --> 00:15:10,416 Go get them. 248 00:15:11,041 --> 00:15:11,875 Yes, ma'am. 249 00:15:24,250 --> 00:15:26,291 Ladies and gentlemen, good evening. 250 00:15:26,375 --> 00:15:28,041 Please come with me. 251 00:15:28,125 --> 00:15:32,083 Unfortunately, we're experiencing some minor technical issues. 252 00:15:32,750 --> 00:15:34,125 Let's go to the casino. 253 00:15:53,833 --> 00:15:54,666 Going down. 254 00:15:58,041 --> 00:16:00,250 Lucas, you sure you know how to operate this? 255 00:16:01,916 --> 00:16:04,875 Lilí, I know what I'm doing. Trust me, I'll go slow. 256 00:16:04,958 --> 00:16:06,000 I promise. 257 00:16:11,916 --> 00:16:13,291 Done, alarms disabled. 258 00:16:13,875 --> 00:16:17,291 We have three minutes before they realize I shut down the system. Hurry up. 259 00:16:18,375 --> 00:16:19,208 Lucas! 260 00:16:19,291 --> 00:16:21,125 I'm sorry, I lost you for a second. 261 00:16:21,208 --> 00:16:23,750 Fine. Keep bringing me down. 262 00:16:23,833 --> 00:16:24,750 Slowly. 263 00:16:25,875 --> 00:16:27,166 Okay, a little more. 264 00:16:27,916 --> 00:16:29,958 A little more. 265 00:16:30,791 --> 00:16:31,625 There. 266 00:16:32,750 --> 00:16:33,750 And to the floor. 267 00:16:44,916 --> 00:16:48,541 You only have one minute and 50 seconds, then it's Leo's turn. 268 00:16:50,333 --> 00:16:51,166 I'm ready. 269 00:16:51,250 --> 00:16:53,958 Lucas, honey, I'll have half a minute to spare. 270 00:17:00,583 --> 00:17:01,416 What? 271 00:17:03,000 --> 00:17:03,958 SIGNAL LOST 272 00:17:04,041 --> 00:17:04,875 Lilí? 273 00:17:11,666 --> 00:17:12,500 Lilí? 274 00:17:13,541 --> 00:17:15,333 Hey, I lost Lilí. 275 00:17:45,166 --> 00:17:46,291 Congratulations. 276 00:17:47,666 --> 00:17:48,916 I admire your effort. 277 00:17:49,875 --> 00:17:51,375 But you're not taking it. 278 00:17:52,583 --> 00:17:54,458 I don't intend to take it with me. 279 00:17:55,666 --> 00:17:57,000 This shit is fake. 280 00:17:59,208 --> 00:18:01,833 I can't hear you. Turn it off and on again. 281 00:18:01,916 --> 00:18:03,791 Can you hear me? Lilí? 282 00:18:04,791 --> 00:18:08,166 Who do you think you are? I know you infiltrated us last week. 283 00:18:10,166 --> 00:18:12,500 That look doesn't suit you, by the way. 284 00:18:14,208 --> 00:18:15,041 What? 285 00:18:17,625 --> 00:18:19,000 Hey! 286 00:18:19,083 --> 00:18:20,875 Inés! 287 00:18:20,958 --> 00:18:23,666 I lost the signal! I can't hear anything! Leo either. 288 00:18:23,750 --> 00:18:25,708 Don't worry, we're almost there. 289 00:18:25,791 --> 00:18:26,750 Are you sure? 290 00:18:26,833 --> 00:18:28,416 Don't be naive, Lilí. 291 00:18:28,500 --> 00:18:31,291 You think that the real diamond is in the basement. 292 00:18:31,791 --> 00:18:34,208 You think I don't know your friends are drilling? 293 00:18:35,541 --> 00:18:37,708 The diamond has always been in my office. 294 00:18:38,416 --> 00:18:41,625 There's a nice surprise waiting for them down there. 295 00:18:42,500 --> 00:18:46,583 ACTIVATED 296 00:18:46,666 --> 00:18:48,000 You're a fucking bitch. 297 00:18:49,416 --> 00:18:50,250 I'm coming. 298 00:19:01,375 --> 00:19:02,208 Get on, Lilí! 299 00:19:02,750 --> 00:19:03,791 Let's go. 300 00:19:04,375 --> 00:19:05,208 Stop! 301 00:19:06,041 --> 00:19:07,208 Freeze! 302 00:19:16,458 --> 00:19:18,250 Get out of the way! 303 00:19:19,375 --> 00:19:21,250 I'm sorry! Sorry. 304 00:19:27,583 --> 00:19:28,500 Shit. 305 00:19:29,833 --> 00:19:31,000 Coming through! 306 00:19:31,083 --> 00:19:32,708 Coming through! Thank you. 307 00:19:34,041 --> 00:19:38,000 ACTIVATED 308 00:19:38,666 --> 00:19:39,750 Oh no. 309 00:19:40,750 --> 00:19:42,208 Shit! 310 00:19:42,291 --> 00:19:43,291 Stop. Police! 311 00:19:43,375 --> 00:19:45,041 - Hands up. - It's over. 312 00:19:48,250 --> 00:19:49,791 Run, Lilí! 313 00:19:49,875 --> 00:19:50,916 I'll handle this. 314 00:19:53,375 --> 00:19:56,208 Stop! Police. 315 00:19:56,291 --> 00:19:57,333 Follow them! 316 00:19:59,083 --> 00:20:00,458 What the fuck happened? 317 00:20:02,125 --> 00:20:03,125 You're not talking? 318 00:20:07,041 --> 00:20:08,666 The one who should be sitting… 319 00:20:09,375 --> 00:20:10,208 right here… 320 00:20:10,916 --> 00:20:12,125 is Regina Valdés. 321 00:20:12,208 --> 00:20:14,000 The daughter of the man you killed? 322 00:20:14,083 --> 00:20:16,250 That's not what happened. I didn't kill him. 323 00:20:16,333 --> 00:20:19,541 Okay, you don't remember? I'll refresh your memory. 324 00:20:21,041 --> 00:20:22,333 Lucas Montessori. 325 00:20:23,750 --> 00:20:24,750 Dead. 326 00:20:27,125 --> 00:20:27,958 Inés Ulloa. 327 00:20:28,541 --> 00:20:29,541 Dead. 328 00:20:30,666 --> 00:20:32,000 Miguel Morales. 329 00:20:34,125 --> 00:20:34,958 Dead. 330 00:20:35,958 --> 00:20:37,666 They all died because of you. 331 00:20:41,666 --> 00:20:44,000 Citlali Ake Isama. Where is she? 332 00:20:45,916 --> 00:20:49,000 - I guess she escaped. - So you admit to the heist? 333 00:20:49,083 --> 00:20:50,291 Yes, of course I do. 334 00:20:52,750 --> 00:20:55,708 We wanted to steal from Regina. She took everything from us. 335 00:20:57,416 --> 00:21:00,333 Inés was about to lose custody of her son because of her. 336 00:21:01,125 --> 00:21:03,458 And now Alex has lost his mother forever. 337 00:21:05,333 --> 00:21:06,166 What's this? 338 00:21:06,666 --> 00:21:07,625 Your confession. 339 00:21:09,625 --> 00:21:11,041 I'm not signing anything. 340 00:21:22,583 --> 00:21:24,208 She's completely lost. 341 00:21:25,833 --> 00:21:28,666 - What will you do with her? - We don't know yet. 342 00:21:29,416 --> 00:21:32,875 Spain is requesting her extradition for your father's murder. 343 00:21:33,666 --> 00:21:35,083 Can I talk to her? 344 00:21:35,166 --> 00:21:36,041 Not yet. 345 00:21:39,500 --> 00:21:41,416 Can't we sort this out somehow? 346 00:21:42,500 --> 00:21:46,250 Surely I can have five minutes with her while you have breakfast. 347 00:21:56,875 --> 00:21:58,375 Aren't you going to say hello? 348 00:22:00,041 --> 00:22:01,333 What do you want? 349 00:22:01,416 --> 00:22:03,208 You have your diamond, you won. 350 00:22:03,291 --> 00:22:04,208 What did I win? 351 00:22:05,291 --> 00:22:07,875 You destroyed my family, you stole my dad. 352 00:22:07,958 --> 00:22:11,625 The easiest thing would've been to kill you, but that time has passed. 353 00:22:12,500 --> 00:22:14,500 Tell me where the inheritance is. 354 00:22:14,583 --> 00:22:16,916 My dad told you everything, but it's mine. 355 00:22:17,541 --> 00:22:18,375 Where is it? 356 00:22:19,625 --> 00:22:20,833 For the last time, 357 00:22:21,791 --> 00:22:24,833 - I don't know where your fucking money is. - Yes, you do. 358 00:22:25,375 --> 00:22:28,083 It's hidden somewhere inside your head. 359 00:22:28,666 --> 00:22:31,541 And I always get what I want, no matter what. 360 00:22:37,500 --> 00:22:39,416 Your father knew you were no good. 361 00:22:40,750 --> 00:22:42,375 That's why he left you nothing. 362 00:22:44,125 --> 00:22:45,666 When we were little… 363 00:22:47,875 --> 00:22:49,916 he found a doll in the bathroom one day. 364 00:22:51,333 --> 00:22:54,291 It had my name on its forehead, and a knife stuck in it. 365 00:22:55,291 --> 00:22:57,875 That day, your father told me not to worry. 366 00:22:59,541 --> 00:23:01,375 That he'd always take care of me. 367 00:23:02,708 --> 00:23:04,625 Do you know why he told me that? 368 00:23:06,375 --> 00:23:08,750 Because he confessed that he was also my father. 369 00:23:11,916 --> 00:23:14,041 He knew you were a bitch. 370 00:23:14,916 --> 00:23:17,333 That's why he asked me never to tell you. 371 00:23:18,416 --> 00:23:20,416 It would've made you sick with jealousy. 372 00:23:20,916 --> 00:23:22,416 But that happened anyway. 373 00:23:24,375 --> 00:23:26,541 You poisoned his medicine, didn't you? 374 00:23:26,625 --> 00:23:29,541 You couldn't stand that he loved me more than you. 375 00:23:31,500 --> 00:23:32,833 Did you do it yourself? 376 00:23:34,291 --> 00:23:37,208 - Or did Mano do it for you? - I don't need help from anyone. 377 00:23:37,750 --> 00:23:38,708 I'm not like you. 378 00:23:41,166 --> 00:23:42,958 I planned it for years. 379 00:23:43,458 --> 00:23:46,625 I made him sick little by little, until I finished him off. 380 00:23:46,708 --> 00:23:48,500 And I'll do the same with you. 381 00:23:50,250 --> 00:23:51,541 Goodbye, Sister. 382 00:23:54,583 --> 00:23:56,375 I'll visit you in Spain. 383 00:23:57,833 --> 00:23:58,916 You're alone. 384 00:23:59,000 --> 00:24:00,416 You have no one left. 385 00:24:01,458 --> 00:24:02,500 Just me. 386 00:24:04,958 --> 00:24:06,750 You always fall for the traps. 387 00:24:08,166 --> 00:24:09,083 Regina? 388 00:24:14,458 --> 00:24:15,500 I am the trap. 389 00:24:36,375 --> 00:24:38,416 Maybe it didn't go as you'd planned. 390 00:24:44,791 --> 00:24:46,833 Maybe Mano survived. 391 00:24:49,666 --> 00:24:50,750 It's a trap. 392 00:24:52,625 --> 00:24:54,083 They're all going to die. 393 00:24:55,083 --> 00:24:57,000 Maybe Ximena warned us on time. 394 00:24:59,833 --> 00:25:01,000 Stop drilling! 395 00:25:04,000 --> 00:25:05,041 Stop. 396 00:25:05,583 --> 00:25:09,333 Maybe I talked to a couple of police friends. 397 00:25:10,875 --> 00:25:12,791 So how much are we talking about? 398 00:25:14,000 --> 00:25:16,125 I believe this is more than enough. 399 00:25:18,916 --> 00:25:19,833 Maybe 400 00:25:19,916 --> 00:25:22,083 we detonated the bomb ourselves. 401 00:25:33,958 --> 00:25:36,666 Maybe my friends had time to save themselves. 402 00:25:50,416 --> 00:25:53,291 And maybe we recorded your confession a while ago. 403 00:25:54,791 --> 00:25:56,208 Did you do it yourself? 404 00:25:57,208 --> 00:25:58,583 Or did Mano do it for you? 405 00:25:58,666 --> 00:26:01,208 I don't need help from anyone. I'm not like you. 406 00:26:02,333 --> 00:26:05,500 I planned it for years. I made him sick little by little, 407 00:26:05,583 --> 00:26:07,083 and I'll do the same with you. 408 00:26:08,333 --> 00:26:09,416 You are alone. 409 00:26:10,916 --> 00:26:12,708 And I'm not coming to visit you. 410 00:26:13,833 --> 00:26:14,958 See you never, Sis. 411 00:26:36,625 --> 00:26:38,333 Well, we know how it goes. 412 00:26:41,666 --> 00:26:47,250 I hope the code is her birthday. 1996. 413 00:26:50,166 --> 00:26:51,208 Damn. 414 00:26:51,833 --> 00:26:52,875 Yikes. 415 00:26:58,916 --> 00:26:59,750 What? 416 00:27:02,166 --> 00:27:03,291 Awesome. 417 00:27:05,125 --> 00:27:06,708 So awesome. 418 00:27:08,000 --> 00:27:09,833 You'll wear it down staring at it. 419 00:27:11,250 --> 00:27:12,625 100 million. 420 00:27:13,500 --> 00:27:14,916 Maybe more. 421 00:27:15,000 --> 00:27:16,958 Three million dollars each. 422 00:27:17,625 --> 00:27:20,541 - What they took from us, plus extra. - And you can save it. 423 00:27:20,625 --> 00:27:24,416 This asshole is going to pay us millions in rent during his exhibit. 424 00:27:25,083 --> 00:27:28,583 It seems too much, but I'll settle for you getting that tooth fixed. 425 00:27:28,666 --> 00:27:29,791 Touché. 426 00:27:29,875 --> 00:27:33,208 We all think your mustache is too much. But a deal is a deal. 427 00:27:35,791 --> 00:27:40,375 Or how about he hands over 1.2 million, so we get 200 thousand each? 428 00:27:40,458 --> 00:27:42,916 - Ah, calculating. Nice. - How about that? 429 00:27:43,916 --> 00:27:46,250 Pachita, this is for you. 430 00:27:48,500 --> 00:27:50,500 With this, I'm going to the beach. 431 00:27:50,583 --> 00:27:52,916 And I'm going to pay some fuel smuggler inmates 432 00:27:53,000 --> 00:27:56,458 to send Pepa's regards to Regina in jail. 433 00:27:56,541 --> 00:27:57,375 Yeah! 434 00:27:59,083 --> 00:27:59,916 What now? 435 00:28:02,375 --> 00:28:03,208 That's it? 436 00:28:03,708 --> 00:28:05,125 We go our separate ways? 437 00:28:07,166 --> 00:28:10,750 I wouldn't mind another year looking for treasure with you. 438 00:28:13,791 --> 00:28:15,291 I could get used to this. 439 00:28:16,125 --> 00:28:16,958 To this life. 440 00:28:18,375 --> 00:28:19,375 But I have to go. 441 00:28:32,166 --> 00:28:33,083 Have a good trip. 442 00:28:40,708 --> 00:28:41,541 There you are. 443 00:28:42,958 --> 00:28:45,250 - I have a proposal for you. - What? 444 00:28:47,625 --> 00:28:49,708 - What are you doing this weekend? - Well… 445 00:28:50,375 --> 00:28:51,583 I have to see Germán. 446 00:28:53,875 --> 00:28:54,708 Okay. 447 00:28:54,791 --> 00:28:57,125 I can't break up with him over WhatsApp, can I? 448 00:28:59,791 --> 00:29:00,708 I'm not that evil. 449 00:29:01,500 --> 00:29:02,708 What about by phone? 450 00:29:02,791 --> 00:29:04,000 No, I can't do that. 451 00:29:04,083 --> 00:29:05,416 - Why not? You can. - No. 452 00:29:10,333 --> 00:29:13,750 - Let's go to China to take care of pandas. - Okay. 453 00:29:14,500 --> 00:29:15,791 Okay, China. 454 00:29:18,833 --> 00:29:21,333 I just have to sort out my siblings, and the house, 455 00:29:21,416 --> 00:29:23,083 but it'll all be set by summer. 456 00:29:25,833 --> 00:29:27,166 - It's booked then. - Booked. 457 00:29:27,250 --> 00:29:28,833 - Seriously, Lucas. - Seriously. 458 00:29:30,541 --> 00:29:31,375 I promise. 459 00:29:36,166 --> 00:29:37,083 I'm full. 460 00:29:37,166 --> 00:29:38,833 - Did you like it? - Yes. 461 00:29:38,916 --> 00:29:39,750 Let's go. 462 00:29:41,083 --> 00:29:43,208 - Thanks. - Thank you. 463 00:29:45,958 --> 00:29:49,125 I want candy. Can we buy some? 464 00:29:49,625 --> 00:29:50,458 Which one? 465 00:29:51,250 --> 00:29:55,208 A chili one. Felipe had a really spicy one, and I want to try it. 466 00:29:56,208 --> 00:29:57,333 Okay. 467 00:30:02,916 --> 00:30:03,750 Hey… 468 00:30:06,166 --> 00:30:07,000 Carmen! 469 00:30:07,750 --> 00:30:08,708 You didn't call. 470 00:30:10,208 --> 00:30:11,583 You're leaving with Alex? 471 00:30:11,666 --> 00:30:13,458 Are you leaving the country? 472 00:30:13,541 --> 00:30:14,666 No. 473 00:30:14,750 --> 00:30:18,000 My bosses can fix your file. You don't have to leave. 474 00:30:18,083 --> 00:30:20,750 For now, I'm just going on vacation with my son. 475 00:30:24,250 --> 00:30:25,083 Inés… 476 00:30:26,333 --> 00:30:27,958 you're the best cop I know. 477 00:30:28,041 --> 00:30:30,375 I want you to come work with me at AFI. 478 00:30:31,291 --> 00:30:33,958 I want us to go after huge criminals, like we used to. 479 00:30:34,041 --> 00:30:35,875 That would be amazing. 480 00:30:40,000 --> 00:30:40,916 Think about it. 481 00:30:45,166 --> 00:30:46,000 Carmen. 482 00:30:48,708 --> 00:30:49,541 Thank you. 483 00:30:50,083 --> 00:30:51,083 For everything. 484 00:30:55,666 --> 00:30:57,166 Let's go. Want ice-cream? 485 00:31:08,333 --> 00:31:09,166 Shorty. 486 00:31:14,250 --> 00:31:15,166 How are you? 487 00:31:16,083 --> 00:31:18,541 - I'm good. - What are you going to do now? 488 00:31:20,083 --> 00:31:21,125 Well, I guess… 489 00:31:22,416 --> 00:31:23,250 that's it. 490 00:31:24,166 --> 00:31:25,416 And it was good. 491 00:31:26,875 --> 00:31:27,791 What's next? 492 00:31:28,375 --> 00:31:30,541 I'm taking the old man on a trip. 493 00:31:30,625 --> 00:31:31,791 - For real. - Yeah? 494 00:31:31,875 --> 00:31:34,291 For real this time. With whatever is left of him. 495 00:31:34,375 --> 00:31:36,166 There's more left than you think. 496 00:31:36,250 --> 00:31:37,166 I know. 497 00:31:37,250 --> 00:31:39,250 I'm not coming with you this time. 498 00:31:40,583 --> 00:31:42,125 You don't need me anymore. 499 00:31:43,250 --> 00:31:44,416 I'll always need you. 500 00:31:54,833 --> 00:31:56,166 When will I see you again? 501 00:31:59,375 --> 00:32:00,541 I don't know. 502 00:32:00,625 --> 00:32:01,958 On our next adventure. 503 00:32:08,250 --> 00:32:09,208 Take care. 504 00:32:10,583 --> 00:32:11,416 You too. 505 00:32:23,083 --> 00:32:24,208 I love you. 506 00:32:24,291 --> 00:32:25,416 Me too. 507 00:32:27,125 --> 00:32:28,000 Forever. 508 00:32:34,083 --> 00:32:34,958 Thank you. 509 00:32:35,041 --> 00:32:35,875 Thank you. 510 00:32:43,500 --> 00:32:44,541 So tell me, Dad. 511 00:32:45,291 --> 00:32:47,708 Shall we go to Egypt? See the pyramids? 512 00:32:49,583 --> 00:32:50,625 How about Turkey? 513 00:32:52,458 --> 00:32:53,916 Look for other treasures? 514 00:32:56,041 --> 00:32:56,875 Turkey it is.