[suena "El pipiripau" de Carlos Somohano]
[exhala]
♪ Ay, yo soy el pipiripau. ♪
♪ Y aunque no soy muy carita, ♪
♪ ha de ser por mi sabor, mi chiquitita, ♪
♪ que me dicen tu guayabita. ♪
♪ Yo soy el pipiripau. ♪
♪ Y aunque no soy muy carita, ha de ser… ♪
[sirenas]
[oficial] ¡Alto!
¡De rodillas! ¡Vayan por ella!
[música tensa]
[oficial] Se acabó tu jueguito.
Llévensela.
[gente murmura]
[diálogo indistinto por radio]
[sirenas]
[Carmen] Son las tres y cuarto de la madrugada del día 16 de mayo.
[clics de obturador]
[Carmen] Me encuentro con la detenida Carlota Muñoz,
alias Liliana Gómez Espinoza,
alias Daniela Ruíz Palacios.
Fue capturada a las 2:45 de la madrugada por la policía del estado de Yucatán.
Con ella operaba una banda de criminales.
Tres de ellos resultaron muertos.
[música sombría]
[Carmen] Dos se dieron a la fuga.
Se les acusa de robo, asalto, agresión y asesinato.
Procedo a grabar la declaración de la detenida.
[exhala] Entonces, Carlota,
¿qué carajos pasó?
[música cautivante]
[Regina] La noche de presentación de la Lágrima de Fuego,
Carlota y sus perros vendrán por el diamante.
Y cuando Carlota aparezca para robarlo,
la estaremos esperando.
Quiero que la atrapen con vida.
Deben seguir el plan al pie de la letra.
No aceptaré errores.
¿Entendido?
[todos] ¡Sí, señora!
El diamante se exhibirá en la apertura.
Tenemos tres horas para robarlo.
Entonces, Regina nos va a poner una trampa,
¿y vamos a ir directo a ella?
No sabe que conocemos su plan.
Octavio era el experto reventando cajas fuertes.
Necesitaremos a alguien para perforar la cámara.
Yo sé perfectamente cómo usar una perforadora.
A huevo.
Pero no podemos sin Miguel.
[Lucas] Inés tiene razón. No podemos sin él.
[Lilí] Miguel ha decidido no seguir. Lo haremos nosotros.
No le necesitamos.
- Sí lo necesitamos. - No le necesitamos.
[suspira] Está bien.
[percusión intrigante]
[Wilson] No los vas a ayudar.
[música melancólica]
¿Quién te entiende?
Me dijiste que me enojara, que pusiera límites, que la dejara ir.
Sí, ya sé lo que te dije.
Pero te conozco.
Te vas a sentir mal por no ir con ellos.
Y me lo vas a echar en cara.
Ojalá estuvieras para poder echártelo en cara.
Ya.
Pero no estoy, chaparro.
Ya me decidí.
Esa aventura hace rato que dejó de ser mía.
Okey.
¿Qué me ves?
Lo enojado que estás. [ríe]
No me necesitan.
Regla número 13:
no dejamos a nadie atrás.
A nadie.
Ya deja de inventar reglas.
[zumbido]
[Lilí] Repasemos todo una vez más.
Lucas y Citlali, os mezcláis con los invitados del casino.
[Citlali asiente]
- [Lilí] Seréis nuestros ojos en la gala. - Ojos.
Inés, tú entrarás por las alcantarillas hasta llegar a la bóveda.
[exhala] ¿Sabes lo que pesa esa máquina? No voy a poder sola.
Leo, tú la ayudas a montar. Después te quiero con la moto.
- No sé si me dará tiempo. - Te tendrá que dar.
Necesito que estés ahí para la última fase.
- Tengamos claro en dónde nos metemos. - Sí, al edificio Valdés. Relájate.
No me voy a relajar.
Van a estar ahí esperándonos, y no quiero más desgracias.
No te preocupes, Lilí.
No vamos a dejar que Regina se salga con la suya.
[música intrigante]
Bandidos.
Yeah.
[música se torna enigmática]
[música expectante]
Lilí.
Inés, ¿cómo vas?
[Inés] Ya estamos en la alcantarilla y avanzando.
Acercándonos a posición.
[Lilí] Copiado.
¿Lucas? ¿Citlali?
¿Me copiáis?
Lucas, Citlali,
¿me copiáis?
[Lucas] Te copio, Lilí.
Sí, estamos listos.
Bueno, acuérdate.
Somos esposos, somos españoles, y nuestro hijo es un tigre, ¿okey?
[con acento español] Hombre, tenéis todo planeado.
Flipas.
[música se torna inquietante]
Gracias.
[Lilí] Estáis muy guapos.
[mujer] Invitaciones, por favor.
Aquí.
Gracias.
Señor y señora Sainz y Ugarte, ¿qué tal el vuelo?
[con acento español] De maravilla. Perfecto, gracias.
- Oíd, varones, poco dinero traigo… - Muchas gracias, buenas noches.
[Citlali y Lucas murmuran]
Hola, ¿invitaciones?
[percusión enigmática]
[pitidos intermitentes]
[conversaciones indistintas]
[Citlali] Ya, vamos.
- No mames. - [Lucas] Está hermoso.
[Inés] Vamos. Vamos, vamos, vamos.
[Leo] Voy. No puedo ir más rápido.
[percusión enigmática continúa]
- [Lucas] Hay gente importante. - Sí, sí somos.
No te pongas nervioso.
Piensa que estás en un videojuego.
[Lucas] ¿Otra vez en un videojuego? ¿Cuál?
Leo, Inés, ¿cómo vais?
[Inés] Aún no llegamos a la posición de la máquina.
[Leo] Sí, todavía hay que subirla y montarla.
[Lilí] Joder.
Lilí, no sé si voy a llegar a la posición de la moto.
[Lilí] Vas a llegar.
No es una opción.
[Leo] No puedo desdoblarme, Lilí. Imposible.
[Lilí] Lucas, ¿puedes echar una mano abajo?
[Lucas] ¿Cómo? Aquí arriba está a punto de empezar la gala.
[Lilí] Pensad algo. Leo, tienes que irte ya.
- [chistido] - [Leo] ¿Oíste?
[Lilí] ¿Qué pasa?
[jadea]
Creo que se acerca alguien.
[acordes expectantes]
[Miguel] Regla número 13.
Nadie se queda atrás.
Dale, Bandolis. Yo me quedo con Inés.
- ¿Vas? - Sí. Vamos.
Gracias.
Lilí, en camino a la posición de la moto.
Gracias.
- [Inés] Dice Lilí que gracias. - [Miguel] Dile que no hay de qué.
Regla número 13.
[susurra] Tu mano.
[Inés ríe] Te quitaron el yeso.
Sí. Me quedó toda culera.
- [Inés] Vamos. - Vamos.
Órale.
[Inés gruñe]
¡Uf!
Okey. Venga.
- [gruñe y jadea] - Ahí te la tengo.
- Tú abre, y yo te la sostengo. - Espera. Espera.
- ¿No había un camino con menos escaleras? - Venga. [gruñe]
[Miguel] Venga.
Quiero agradecerles a todos por estar aquí esta noche.
Hoy es una ocasión muy especial para nosotros.
Me enorgullece presentarles
la Lágrima de Fuego.
[acordes misteriosos]
[Regina] El diamante más grande del mundo y el único de su color anaranjado.
Está valorado en más de cien millones de dólares.
Encontrado aquí, en nuestro desierto.
Hija de puta.
Como si lo hubieras encontrado tú.
Imaginen todo lo que esta tierra puede darnos.
Y por eso, hoy…
yo les invito a que inviertan en Diamantes Valdés.
Para que los hagan más asquerosamente ricos todavía.
[invitados ríen]
Pero basta de hablar de negocios.
Hoy toca divertirse.
Las primeras mil fichas corren por cuenta de la casa.
[hombre] Bravo.
[Regina] Pueden admirar libremente la Lágrima de Fuego,
tomar una copa o jugar en el casino.
Sobre todo, diviértanse.
Jugamos a la ruleta, ¿no?
Me chingo a todos estos mamones.
Lo haremos.
- Pero, antes, a trabajar. - Fierro, pues.
[música intrigante suave]
Permiso, perdón.
[música funk apremiante]
[Inés] Okey.
[Miguel] Cuclillas.
Prendiendo.
Bajando.
- ¡Au! - Cuidado, hombre.
Uopa.
- ¿Sube? - Subiendo.
[suspiran]
[exhala] Auch.
[Inés exhala]
Octavio estaría orgulloso.
Yo también.
[Inés ríe]
- No me gusta el whisky. - Sí, es muy perfumado esto.
¿No habrá chelas?
[música tensa]
[Lucas] ¿Cómo va a haber chelas?
Pues no sé, hasta con clase…
Regina.
¿Qué pedo?
Regina. Ahí está Regina.
Shh.
Eso no era parte del plan.
Es mi parte favorita del plan.
[Lilí] ¿Podéis dejar el amor para más tarde? Os oímos.
[Lucas susurra] ¿Qué?
Espérate.
[Lilí] En cuanto tengáis vía libre, id al casino.
[Lucas] Vámonos.
Permiso.
Prende la máquina.
No dejes que pare de salir el agua, Miguel, porque ardemos.
[Miguel] Okey.
Lilí,
empezamos.
Que comience el espectáculo.
[música funk continúa]
[Miguel aúlla]
[ulular de búho]
[música ominosa]
[Mano gime] ¿Carlota?
¿Quién eres? ¿Qué haces aquí?
Aquí no hay ninguna Carlota.
¿Quién eres?
Tengo que hablar con Lilí.
Es una trampa.
Citlali, ¿cómo vas?
[música de suspenso]
[Lilí] ¿Citlali?
[Citlali] No quiero parecer sospechosa.
[Lilí] Copiado. ¿Y tú, Lucas? ¿Cómo vas?
¿Lucas?
¿Por qué nunca respondéis a la primera?
[Lucas] No, es que yo terminé de colocar los míos.
[Citlali] Ay, no sabía que era competencia, Lucas.
[Lucas] No, ya sé. Claro que no.
Yo nunca competiría contigo.
[Lilí] Calma, Lucas.
Si ya has acabado, cambia a tu posición.
[pitido]
Y…
conquián.
[Lilí] Copiado.
Perfecto, chicos. Primera fase completada.
Vamos a por la segunda.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, ¡vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Leo, ¿cómo vas?
Carlota, estoy en posición.
Copiado.
Lucas, ¿y tú?
[música de suspenso]
- ¡Alto! No puede estar… - ¡Mierda!
[guardia gruñe]
- [pitido] - [diálogo indistinto por radio]
[zumbido metálico]
[Lucas] Ya estoy aquí.
¿Qué?
[Lucas] ¡Ábranme!
Dame dos, Lucas.
La puerta. Ábrele a Lucas.
Sí.
- [Lucas] ¡Miguel! - [Miguel exhala]
Vente, vente, vente.
Sabía que ibas a venir.
Sabes que esto no es lo mismo sin ti, ¿verdad?
- Te quiero. - [Lucas] Te quiero.
¿Y tu yeso?
Manopechuga.
- ¿Qué es "manopechuga"? - [ríe]
Bienvenido, Lucas.
[Inés jadea]
[Lucas] Listo. Estamos listos.
Muy bien, Lucas.
[música intrigante]
Que comience el caos.
[zumbido electrónico]
[Lucas] Empieza el caos en tres,
dos,
uno.
- [presiona tecla] - [pitidos electrónicos]
[música aumenta y cesa]
[melodías animadas]
[música de rock pulsante]
[invitados exclaman]
[Citlali] Funciona.
[Lilí] Copiado.
Vuelve a la sala del diamante e informa desde ahí.
[Citlali] Copiado.
Parece que han hackeado el casino, señora.
[guardia suspira]
Vayan por ellos.
Sí, señora.
[música pulsante continúa]
- Señores, buenas noches. - [música cesa]
Por favor, acompáñenme.
Lamentablemente, hemos tenido un pequeño problema técnico
en las instalaciones.
- [música reanuda] - Vamos al casino.
[música cesa]
[música inquietante]
[acordes misteriosos]
Bajando.
[Lilí] Lucas, ¿seguro que sabes manejar esto?
[Lucas] Lilí, yo sé lo que hago. Confía en mí, voy a ir lento.
Te lo prometo.
[Lucas] Desactivadas.
Tenemos tres minutitos para que noten que apagué el sistema. Apúrate.
[Lilí] ¡Lucas! ¡Lucas!
Ya. Perdón, te perdí por un segundo.
Vale, sigue bajando.
Despacio.
Okey, un poco más.
Un poco más. Un poco más.
Vale.
Y al suelo.
[Lilí exhala]
[música se torna de suspenso]
Tienes un minuto y 50 segundos, y ya. Luego le toca a Leo.
Preparado.
[Lilí] Lucas, cariño, me va a sobrar medio minuto.
¿Eh?
[pitidos]
[Lucas] ¿Lilí?
¿Lilí?
Oigan… Perdí a Lilí.
[música de suspenso se intensifica]
[puerta se abre]
[música cesa]
[música inquietante]
Felicidades.
Admiro tu esfuerzo.
Pero no te lo vas a llevar.
Es que no pretendía llevármelo.
Esta mierda es falsa.
No te escucho. Préndelo y apágalo. Ya no te escucho nada.
¿Ahí me escuchas? ¿Lilí?
¿Qué te crees, Carlota?
Sé que te infiltraste la semana pasada.
[ríe] No te va bien ese look, por cierto.
¿Qué dices?
[motor ruge]
¡Ey! ¡Ey!
¡Inés! ¡Inés!
Perdí señal, no escucho nada.
Tampoco a Leo.
No te preocupes, Lucas. Ya casi llegamos.
¿Seguros?
No seas ingenua.
Tú piensas que el verdadero diamante está en el sótano.
¿Crees que no sé que tus amigos están taladrando?
El diamante siempre estuvo en mi despacho.
Lo que les espera ahí abajo es, en realidad, una bonita sorpresa.
[pitidos acelerados]
Hija de la gran puta.
Voy.
[guardias gruñen]
[Leo] ¡Sube, Lilí!
- [Lilí] ¡Arranca! - [guardia] Alto. ¡Alto!
¡Alto!
[disparos continúan]
[acordes tensos]
[gritos]
[Leo] ¡Apártense! ¡Apártense!
[alboroto]
[Leo] ¡Paso! ¡Paso, paso!
Paso, paso, gracias. Paso.
[pitidos acelerados]
[Leo] ¡Ay!
Mierda, mierda.
[oficial 1] ¡Policía! ¡Manos en alto!
[Lilí] Se acabó.
[gritos]
[Leo] ¡Corre! ¡Corre, Lilí!
Yo me encargo.
- [sirenas] - [oficial 2] ¿Qué es esto?
[oficial 1] ¡Se escapa! ¡Síganlo! ¡Síganlo!
¡Ya, síganlos!
[diálogo indistinto por radio]
[Carmen] ¿Qué carajos pasó?
[acordes tensos]
¿No vas a hablar?
[música solemne]
La que debería estar aquí
sentada…
es Regina Valdés.
¿La hija del hombre que asesinaste?
Eso no fue así. Yo no lo maté.
Bueno, ¿no quieres recordar? Te refresco la memoria.
Lucas Montessori.
Muerto.
Inés Ulloa.
Muerta.
Miguel Morales.
Muerto.
Todos ellos murieron por tu culpa.
Citlali Ake Isama. ¿Dónde está?
Supongo que escapó.
Entonces, ¿aceptas el robo?
Sí, claro que sí.
Queríamos robarle a Regina porque nos quitó todo lo que teníamos.
Inés iba a perder la custodia de su hijo por su culpa.
Y ahora, Alex se quedó sin madre para siempre.
¿Qué es esto?
Tu confesión.
No firmaré nada.
[Canché] Está totalmente perdida.
¿Qué harán con ella?
Todavía no sabemos.
España está pidiendo su extradición por el crimen de su papá.
¿Puedo hablarle?
Todavía no.
¿No podemos resolverlo de alguna forma?
Seguro que me puede dejar cinco minutos con ella
mientras usted desayuna.
[puerta se abre]
[música se desvanece]
¿No me vas a saludar?
¿Qué quieres?
Ya tienes tu diamante, ya ganaste.
¿Qué gané?
Arruinaste a mi familia, te robaste a mi papá.
Lo más cómodo sería haberte matado, pero esa fortuna no aparece.
Quiero saber dónde está la herencia.
Mi papá te lo confiaba todo a ti, pero es mía.
¿Dónde está?
Por última vez,
no sé dónde está tu puto dinero.
Sí sabes.
[golpe musical]
Está escondido en algún rincón de esa cabecita.
Y yo siempre consigo lo que quiero, sea como sea.
[música inquietante]
Tu padre sabía que eras mala.
Por eso no te dejó nada.
Cuando éramos pequeñas,
un día encontré un muñeco en el baño.
Tenía mi nombre escrito en la frente y un cuchillo clavado.
Ese día, tu padre me dijo que no me preocupara,
que iba a cuidar de mí siempre.
¿Sabes por qué me dijo eso, Regina?
Porque me confesó que también era mi padre.
[golpe musical]
Él sabía que eras una hija de puta.
Por eso me pidió que no te lo contara nunca.
Te hubieras muerto de celos.
Pero sucedió igualmente.
Envenenaste tú sus medicinas, ¿verdad?
No soportabas que me quisiera más que a ti.
¿Lo hiciste tú sola?
¿O lo mató Mano por ti?
No necesito que nadie me ayude.
No soy como tú.
Lo fui planeando durante años.
Lo fui enfermando poco a poco hasta acabar con él.
Y voy a hacer lo mismo contigo.
Adiós, hermana.
Cuando te lleven a España, iré a visitarte.
Estás sola.
Ya no te queda nadie más.
Solo yo.
Siempre caes en la trampa.
[Lilí] Regina…
La trampa soy yo.
[suena "Tu olor" de Rubio]
[celda se cierra]
[sirenas lejanas]
[Lilí] Tal vez no salió como planeaste.
Puede ser que Mano sobreviviera.
[acordes inquietantes]
Es una trampa.
Todos se van a morir.
Puede que Ximena les avisara a tiempo.
[música enigmática]
¡Deténganse!
[jadea] Deténganse.
Puede ser que hablara con algunos amigos policías.
¿Como de cuánto hablamos?
Yo creo que esto es más que suficiente.
[música pulsante triunfal]
Puede ser que la bomba la detonáramos nosotros.
[acorde inquietante]
[música triunfal continúa]
[Lilí] Quizá mis amigos tuvieron tiempo de ponerse a salvo.
[inhala]
[Miguel gruñe]
[ríen]
[Lilí] Y puede que hayamos grabado tu confesión.
[en grabación] ¿Lo hiciste tú sola?
¿O lo mató Mano por ti?
[Regina] No necesito que nadie me ayude. No soy como tú.
Lo planeé durante años.
Lo fui enfermando poco a poco. Y voy a hacer lo mismo contigo.
Tú estás sola.
Y yo no voy a ir a visitarte.
Hasta nunca, hermanita.
[música se torna sosegada]
[celda se cierra]
[traqueteo de cerradura]
[música enigmática]
- [Lilí] Ya sabemos cómo va esto. - [pitido]
[chasquea la lengua y suspira]
Espero que sea su cumpleaños. 1996.
Chan.
[Citlali] Uy.
- [acordes misteriosos] - [todos ríen]
[Miguel] ¿Qué?
- Guau. - [ríen]
- ¡Guau! - [Miguel aúlla]
[Citlali exclama] ¡A huevo!
[Lilí] Lo vas a gastar de tanto mirarlo.
[música suave]
Cien millones.
Puede que más.
[Lucas] Tres millones de dólares para cada uno.
Lo que nos quitaron y más.
Y los pueden ahorrar, porque este pendejo nos va a pagar un millón de renta
mientras lo expone.
¡Auch!
Me parece excesivo, pero, si te tapas esa muela, me conformo.
Touché.
Excesivo nos parece tu bigote.
Pero un trato es un trato.
- [todos ríen] - [Lucas hace trompetilla]
O… ¿qué les parece un millón doscientos?
Y así queda doscientos mil por persona.
- Ah, calculadora, ¿eh? Bien. - [Citlali] Para que veas.
Pachita, esto es para ti.
[suspira]
Pues con esto me voy a ir a la playa.
Y les voy a pagar a unas huachicoleras presas
para que le den recuerdos de tu amiga Pepa a Regina en la cárcel.
[Inés] Eso. [ríe]
¿Y ahora qué?
¿Ya está?
Cada uno por su camino.
No me hubiese importado quedarme un año más
buscando otro tesoro contigo.
[Leo suspira]
Podría acostumbrarme a esto,
a esta vida.
Pero me voy.
[música suave continúa]
Buen viaje.
[Lucas] Aquí estás.
Te tengo una propuesta.
- ¿Qué propuesta? - Eh…
¿Qué harás el fin?
Eh…
Tengo que ir a ver a Germán.
[chasquea la lengua]
Ya.
Ni modo que le corte por WhatsApp, ¿no?
[música tierna de guitarra]
Está culero, ¿no?
¿Y si le cortas por teléfono?
No, no se hace eso.
- ¿Por qué no? Sí. - No.
Te quiero invitar a China a cuidar pandas.
Okey.
Okey, China.
[ríen]
Tengo que ver qué pedo con mis hermanos y la casa,
pero seguro ya está para el verano.
- Agendado, ¿eh? - Agendado.
- En serio, Lucas. - En serio.
Te lo prometo.
[suena música de cumbia]
Estoy lleno.
- ¿Estaba rico? - Sí.
[ríe] Vamos.
[música continúa por altavoz]
Gracias.
[mujer] ¡A ustedes!
Quiero un dulce. ¿Podemos comprar?
¿Cuál?
Uno de chile, porque Felipe se enchiló y quiero probar.
- Okey… - [pitido de alarma]
[mujer] ¡Ey!
[Inés] Carmen.
No me llamaste.
[ríe]
¿Te vas con Alex? No me digas que te lo quieres llevar del país.
No.
Mis jefes pueden arreglar tu expediente.
No te tienes que ir.
Solo me voy a ir de vacaciones con mi hijo.
[música dulce de guitarra]
Inés…
Eres la mejor policía que conozco.
Quiero que vengas a trabajar a la AFI.
¡Uf!
Quiero que volvamos a perseguir grandes delincuentes.
Estaría increíble.
Piénsalo.
Carmen…
Gracias.
Por todo.
[golpetea capó]
Vámonos. ¿Quieres un helado?
[música se desvanece]
- [zumbido] - [Wilson] Chaparro…
[música nostálgica]
¿Cómo estás?
[ríe por lo bajo] Bien.
¿Ahora qué harás?
Pues ya, ya…
Ya estuvo.
Y estuvo bien.
¿Y qué se viene?
Viene llevar al viejo de viaje.
- Ahora sí. - ¿Ahora sí?
Sí, ahora sí. Con lo que sea que le quede.
Retiene más de lo que tú crees.
Sí.
Esta vez ya no te voy a acompañar.
Ya no me necesitas.
Siempre te necesito.
[Miguel ríe]
[zumbido]
[ríe]
¿Cuándo nos vamos a ver?
[música nostálgica continúa]
No sé.
En la próxima aventura.
Cuídate mucho.
Tú también.
[música se desvanece]
[música nostálgica reanuda]
[susurra] Te quiero.
Y yo.
Para siempre.
Gracias.
Entonces, ¿qué, jefe?
¿Nos vamos a Egipto?
¿Cambiamos de pirámides?
¿Vamos a Turquía?
¿Cambiamos de tesoros?
Turquía.
[motor se enciende]
[suena "Feeling Good" de Nina Simone]
[tintineo]
["Feeling Good" continúa]