Parada!
De joelhos! Peguem ela!
Seu joguinho acabou.
Podem levá-la.
POLÍCIA ESTADUAL
São três e quinze da manhã de 16 de maio.
Estou com a detenta Carlota Muñoz,
ou Liliana Gómez Espinoza,
ou Daniela Ruiz Palacios.
Ela foi presa às 2h45 pela Polícia Estadual de Iucatã.
Uma gangue criminosa operava com ela.
Três deles foram mortos.
Dois fugiram do local.
Eles são acusados de roubo, assalto, agressão e assassinato.
Agora vou gravar o depoimento da detenta.
Então, Carlota,
que diabos aconteceu?
BANDIDAGEM
Na noite do baile de apresentação da Lágrima de Fogo,
Carlota e seus cães virão pegar o diamante.
Quando Carlota aparecer no cassino para roubá-lo,
vamos estar esperando.
Eu a quero viva.
Vocês devem seguir o plano à risca.
Não vou aceitar erros.
Entendido?
Sim, senhora!
Estará em exposição na inauguração.
Temos três horas para roubá-lo.
Regina está armando para nós e vamos direto para lá?
Não sabe que conhecemos seu plano.
Octavio era o especialista em cofres, precisamos de alguém para perfurar.
Sei exatamente como usar uma furadeira.
Pode crer.
Não conseguiremos sem Miguel.
Inés tem razão, não conseguiremos.
Miguel decidiu não continuar. Nós mesmos faremos. Não precisamos dele.
- Sim, precisamos dele. - Não.
Beleza.
Você não vai ajudá-los.
Decida-se.
Disse para ficar com raiva, estabelecer limites, deixá-la ir.
Eu sei o que eu disse.
Mas conheço você.
Você vai se arrepender de não ir com eles.
E vai me culpar, com certeza.
Se você estivesse aqui, eu ia.
Certo.
Mas eu não estou, Baixinho.
Já me decidi.
Aquela aventura deixou de ser minha há muito tempo.
Tudo bem.
- O que está olhando? - Como você está zangado.
Eles não precisam de mim.
Regra número 13.
Ninguém fica para trás.
Ninguém.
Pare de inventar regras.
Vamos repassar de novo.
Lucas e Citlali entram por aqui e se misturam aos convidados no cassino.
- Serão nossos olhos no baile. - Olhos.
Inés, você vai pelo esgoto para furar o cofre.
Essa coisa pesa uma tonelada. Não posso sozinha.
Leo, ajude-a. E depois quero você na moto.
- Não sei se terei tempo… - Arranje.
Preciso que esteja lá na última fase.
Saibamos onde estamos nos metendo.
Sim, o edifício Valdés. Relaxe.
Não vou relaxar.
Estarão esperando por nós e não quero mais desgraças.
Não se preocupe, Lilí.
Não vamos deixar Regina se safar dessa.
Bandidagem.
Isso!
MANOBRISTA
Lilí.
Inés, como vai?
Estamos no esgoto e avançando.
Chegando na posição.
Entendido.
Lucas, Citlali?
Na escuta?
Lucas, Citlali.
Na escuta?
Na escuta, Lilí.
Estamos prontos.
Então, lembre-se.
Somos casados, somos da Espanha e nosso filho é um tigre.
Tío, você já tem tudo planejado.
Você está pirando.
Obrigada.
Estão lindos.
Os convites, por favor.
Aqui.
Obrigada.
Sr. e Sra. Sainz e Ugarte, como foi seu voo?
Maravilhoso! Tudo perfeito, obrigada.
- Atenção, homens, pouco dinheiro… - Obrigada. Boa noite.
- É como um mapa. - Oi. Convites?
Não sei.
Vamos logo.
Puta merda.
É lindo.
Vamos lá.
Estou indo. Não posso ir mais rápido.
- Tem gente importante, né? - Sim, como nós.
Não fique nervoso.
Imagine que é um videogame.
Um videogame? De novo? Qual deles?
Leo, Inés?
Como vão?
Ainda não chegamos à nossa posição.
Ainda precisamos levantá-la e montá-la.
Merda!
Não sei se consigo chegar à posição da moto.
Você vai conseguir.
Você não tem escolha.
Não posso estar em todo lugar. É impossível!
Lucas, pode ajudá-los?
Como? O baile vai começar aqui.
Pense em algo. Leo, você tem que ir agora.
Você escutou?
O que é?
Acho que tem alguém aqui.
Regra número 13.
Ninguém fica para trás.
Vai, Bandolis. Eu fico com a Inés.
- Vai. - Sim. Vamos.
Obrigado.
Estou indo para a posição da moto.
Obrigada.
A Lilí agradece.
Diga que não tem de quê.
Regra número 13.
Sua mão!
Tiraram seu gesso!
- Sim! - Ficou toda mole.
- Vamos. - Vamos.
Vamos!
Tudo bem, vamos.
Pronto, consegui!
- Abra a porta e eu seguro. - Espere.
- Não havia um caminho com menos escadas? - Vamos.
Vamos.
Quero agradecer a todos por estarem aqui esta noite.
Hoje é uma ocasião muito especial para nós.
Tenho orgulho de apresentar
a Lágrima de Fogo.
O maior diamante do mundo e o único com um tom alaranjado.
Está avaliado em mais de 100 milhões de dólares.
Encontrado aqui, no nosso deserto.
Filha da puta.
Como se você tivesse encontrado.
Imaginem tudo o que esta terra pode nos dar.
Então, hoje,
convido vocês a investirem na Valdés Diamantes.
Para ficarem ainda mais podres de ricos.
Mas chega de falar de negócios.
Hora da diversão.
As primeiras mil fichas são por conta da casa.
Podem admirar livremente a Lágrima de Fogo,
tomar um drinque no bar ou jogar no cassino.
O mais importante é se divertir.
Vamos para a roleta.
Eu ganho de todos eles.
Vamos fazer isso.
- Mas antes vamos trabalhar. - Vamos.
Licença, desculpem.
Abaixe-se.
Ligando.
Descendo.
- Tenha cuidado. - Cara.
- Subindo? - Subindo…
Nossa!
Octavio ficaria orgulhoso.
Como eu estou.
Não curto uísque.
Este é muito perfumado.
- Tem cerveja? - Vou provar.
- Claro que não tem cerveja. - Talvez. Até os ricos…
Regina.
O que foi?
Regina.
Regina está ali.
Esse não é o plano.
É minha parte favorita.
Deixem o amor para depois. Podemos ouvi-los.
Espere.
Assim que der, vão para suas posições.
Vamos.
Com licença.
Ligue a máquina.
Não deixe a água parar de correr, Miguel, ou queimaremos.
Lilí,
começamos agora.
Que comece o espetáculo.
Carlota?
Quem é você? O que faz aqui?
Não tem nenhuma Carlota.
Quem é você?
Preciso falar com a Lilí.
É uma armadilha.
Citlali, como vai?
Citlali?
Não quero parecer suspeita.
Entendido. Você, Lucas? Como vai?
Lucas?
Por que não respondem de primeira?
Terminei de colocar meus dispositivos há um tempo.
Eu não sabia que era uma competição, Lucas.
Não, claro que não é.
Eu nunca competiria com você.
Calma, Lucas.
Se terminou, mude de posição.
E…
Bati.
Entendido.
Perfeito, pessoal, a fase um está completa.
Vamos para a fase dois.
Vamos…
Leo, e você?
Carlota, estou em posição.
Entendido.
Lucas? E você?
- Parado! Não pode… - Merda!
Já estou aqui.
O quê?
Abram!
Espere, Lucas.
- A porta. Abra a porta para o Lucas. - Sim.
Miguel!
Entre.
Sabia que viria.
Sabe que não é a mesma coisa sem você, certo?
- Eu te amo. - Eu te amo.
E seu gesso?
Mão boba.
O que é "mão boba"?
Bem-vindo, Lucas.
Lilí, estamos prontos.
Muito bem, Lucas.
Que comece o caos.
O caos começa em três,
dois,
um…
Está funcionando.
Entendido.
Vá para a sala de diamantes e fale comigo.
Entendido.
Parece que o cassino foi hackeado, senhora.
Vão pegá-los.
Sim, senhora.
Senhoras e senhores, boa noite.
Venham comigo, por favor.
Infelizmente, tivemos um pequeno problema técnico nas instalações.
Vamos ao cassino.
Descendo.
Lucas, tem certeza que sabe como operar isto?
Eu sei o que estou fazendo. Acredite, vou devagar.
Garanto.
Alarmes desativados.
Temos três minutos antes que percebam que desliguei o sistema. Rápido!
Lucas!
Desculpe, perdi você um segundo.
Tudo bem, continue abaixando
devagar.
Um pouco mais.
Aí.
E para o chão.
Você tem só um minuto e 50 segundos, depois é a vez do Leo.
Estou pronto.
Lucas, querido, vai sobrar meio minuto.
O quê?
Lilí?
Ei. Perdi a Lilí.
Parabéns.
Admiro seu esforço.
Mas você não vai levá-lo.
Eu não queria levá-lo.
Esta merda é falsa.
Não estou ouvindo. Desligue e ligue de novo.
Consegue me ouvir? Lilí?
Quem você pensa que é? Sei que se infiltrou na semana passada.
Esse visual não combina com você.
O quê?
Ei!
Inés!
Perdi o sinal! Não consigo ouvir nada! Leo também não.
Não se preocupe, estamos quase lá.
Têm certeza?
Não seja ingênua, Lilí.
Acha que o verdadeiro diamante está no porão.
Acha que eu não sei que seus amigos estão perfurando?
O diamante sempre esteve no meu escritório.
O que os espera lá embaixo, na verdade, é uma boa surpresa.
ATIVADA
Você é uma filha da puta.
Estou indo!
Suba, Lilí!
Vamos!
Parem!
Parados!
Saiam da frente!
Sinto muito! Desculpem!
Merda!
Passando!
Passando! Obrigado!
ATIVADA
Ah, não!
Merda!
Parem! Polícia!
- Mãos ao alto! - Acabou.
Corra, Lilí!
Eu cuido disso!
Pare! Polícia!
Sigam eles!
Que merda aconteceu?
Não vai falar?
Aquela que deveria estar aqui…
sentada…
é Regina Valdés.
A filha do homem que matou?
Não foi o que aconteceu. Eu não o matei.
Não quer se lembrar? Vou refrescar sua memória.
Lucas Montessori.
Morto.
Inés Ulloa.
Morta.
Miguel Morales.
Morto.
Todos morreram por sua causa.
Citlali Ake Isama. Onde ela está?
Acho que ela fugiu.
Você admite o roubo?
Claro que sim.
Queríamos roubar da Regina porque ela levou tudo o que tínhamos.
Inés perderia a guarda do filho por causa dela.
E agora Alex perdeu a mãe para sempre.
O que é isto?
Sua confissão.
Não vou assinar.
Ela está completamente perdida.
- O que vão fazer com ela? - Ainda não sabemos.
A Espanha está pedindo sua extradição pelo assassinato do seu pai.
Posso falar com ela?
Ainda não.
Não podemos dar um jeito?
Posso ter cinco minutos com ela enquanto você toma café da manhã.
Não vai me cumprimentar?
O que você quer?
Você tem seu diamante, ganhou.
O que eu ganhei?
Arruinou minha família, roubou meu pai.
O mais fácil teria sido matá-la, mas essa sorte já era.
Diga onde está a herança.
Meu pai contou a você, mas é minha.
Onde está?
Pela última vez,
- não sei onde está o seu dinheiro. - Sabe, sim.
Está escondido em algum lugar na sua cabeça.
Sempre consigo o que quero, de qualquer jeito.
Seu pai sabia que você não prestava.
Por isso, não te deixou nada.
Quando éramos pequenas…
um dia ele encontrou uma boneca no banheiro.
Tinha meu nome na testa e uma faca enfiada nela.
Naquele dia, seu pai me disse para não me preocupar.
Que ele sempre cuidaria de mim.
Sabe por que ele me disse isso, Regina?
Porque ele confessou que também era meu pai.
Ele sabia que você era uma filha da puta.
Por isso ele me pediu para nunca te contar.
Teria deixado você com ciúmes.
Mas aconteceu mesmo assim.
Você envenenou os remédios dele, não?
Não suportava que ele me amasse mais do que a você.
Você mesma fez?
Ou o Mano fez pra você?
Não preciso da ajuda de ninguém.
Não sou como você.
Planejei por anos.
Eu o deixei doente pouco a pouco até eu acabar com ele.
E farei o mesmo com você.
Adeus, irmã.
Vou visitá-la quando a levarem para a Espanha.
Está sozinha.
Não restou mais ninguém.
Só eu.
Você sempre cai na armadilha.
Regina?
Eu sou a armadilha.
Talvez não tenha saído como planejou.
Talvez Mano tenha sobrevivido.
É uma armadilha.
Todos morrerão.
Talvez a Ximena tenha nos avisado a tempo.
Parem de perfurar!
Parem.
Talvez eu tenha falado com alguns amigos policiais.
De quanto estamos falando?
Isto é mais do que suficiente.
Talvez
nós mesmos tenhamos detonado a bomba.
Talvez meus amigos tenham tido tempo de se salvar.
E talvez tenhamos gravado sua confissão.
Você mesma fez?
Ou o Mano fez pra você?
Não preciso da ajuda de ninguém. Não sou como você.
Planejei por anos.
Eu o deixei doente pouco a pouco e farei o mesmo com você.
Está sozinha.
E não vou visitá-la.
Até nunca, maninha.
Bem, sabemos como é.
Espero que a senha seja o aniversário dela. 1996.
Caramba.
Nossa.
O quê?
Irado!
Incrível!
Vai desgastá-lo só de olhar.
Cem milhões.
Talvez mais.
Três milhões de dólares cada.
- O que tiraram e um pouco mais. - E podem poupar.
Esse babaca vai nos pagar um milhão de aluguel durante a exposição.
Parece muito, mas me conformo com você consertar o dente.
Touché.
Seu bigode é muito. Mas trato é trato.
Ou que tal ele pagar 1,2 milhão e ficamos com 200 mil cada?
- Calculando, hein? Legal. - Que tal?
Pachita, isto é para você.
Com isto, vou para a praia.
E eu vou pagar umas huachicoleras presas
para mandar lembranças da Pepa à Regina na cadeia.
Isso!
E agora?
É tudo?
Cada um em seu próprio caminho.
Não me importaria em ter mais um ano com você procurando tesouros.
Poderia me acostumar.
A esta vida.
Mas tenho que ir.
Boa viagem.
Está aqui.
- Tenho uma proposta para você. - O quê?
Ah…
O que vai fazer no fim de semana?
Tenho que ir ver Germán.
Beleza.
Não posso terminar com ele pelo Whatsapp.
Não sou tão má.
E se fizer por telefone?
Não, não posso.
- Por que não? Pode. - Não.
Vamos para a China cuidar dos pandas.
Tá.
Certo, China.
Só vou resolver a coisa dos meus irmãos e da casa,
mas resolvo tudo até o verão.
- Está marcado. - Marcado.
- Sério, Lucas. - Sério.
Eu prometo.
Estou cheio.
- Gostou? - Sim.
Vamos.
- Obrigada. - Obrigada!
Quero doce. Podemos comprar?
Qual?
Um com chili. Felipe comeu um bem apimentado, quero experimentar.
Tá.
Ei…
Carmen!
Você não me ligou.
Vai embora com o Alex?
Vai sair do país?
Não.
Meus chefes podem consertar sua ficha. Não precisa sair.
Por enquanto, só vou sair de férias com meu filho.
Inés,
é a melhor policial que conheço.
Quero que venha trabalhar comigo na AFI.
Voltar a perseguir criminosos grandes.
Isso seria incrível.
Pense nisso.
Carmen.
Obrigada.
Por tudo.
Vamos. Quer sorvete?
Baixinho.
Como está?
Bem.
O que vai fazer?
Bem, é…
É isso.
E foi ótimo.
E agora?
Vou levar o velho para viajar.
- De verdade. - Sim?
Sim, desta vez de verdade. Com o que sobrou dele.
Esse homem tem mais do que pensa.
Eu sei.
Desta vez, não vou com você.
Não precisa mais de mim.
Sempre preciso de você.
Quando nos veremos de novo?
Não sei.
Em uma próxima aventura.
Cuide-se.
Você também.
Eu te amo.
Eu também.
Para sempre.
Obrigado.
Obrigada.
Me diga, pai.
Vamos para o Egito? Trocamos de pirâmides?
Que tal Turquia?
Trocamos de tesouros?
Turquia.
Legendas: Natalia Serrano