Hvad fanden er det, du har på? Hvad er det?
Undskyld. Jeg prøvede at tage det på, du bad mig om.
Det vil jeg ikke høre. Jeg gider ikke høre på det pis.
Du skal sgu gøre det rigtigt. Fatter du det? Gør du?
Du ligner en luder.
Og du stinker også som en.
Jeg har sgu da sagt det igen og igen. Jeg har sagt det adskillige gange.
Nu begynder jeg at tænke: "Er du dum?"
-Nej, jeg kan oppe mig. -Jeg finder en anden.
-Det behøver du ikke. -Jo.
Det er ikke engang din fejl mere, det er faktisk min.
Jeg må fandeme være kraftidiot, for jeg prøver at ændre dig
og gøre dig til noget, du tydeligvis ikke er.
Du har ingen klasse, er ikke sofistikeret,
så hvordan fanden skal jeg kunne få dig op ad rangstigen…
…når du ligner bundskrab?
Giv mig en chance til.
En chance til, hvad?
Kom nu.
Skrid.
Jeg kan blive. Jeg er god, ikke?
-Pis ad helvede til med dig. -Nej.
-Giv mig en chance til. Jeg kan godt. -Skrider du ikke nu…
Pis så for helvede af!
Din snotdumme, døve møgsæk. Er du dum?
Jeg kan ikke fortsætte sådan her.
Her er mange mennesker.
Det er helt vildt.
Jeg fatter ikke, hvorfor du finder dig i ham.
Jeg vil væk fra klubben.
Du ved ikke engang, hvad han hedder.
Han siger, han vil gøre dig til sin kæreste. Det er sgu da løgn.
Jeg kender dig. Du tror på det, til han gør dig vred.
-Så vil du brænde hans skide legehus ned. -Det nærmer sig, for han pisser mig af.
Men lad nu være med at pisse Jules af.
Hvor længe vil du lade ham gøre det her mod os?
Jeg begynder at tro, han fik os taget i lufthavnen.
-Kimmie, hold nu op. -Jeg bebrejder ikke dig.
-Ikke længere. -Nej, slet ikke.
Det var mit eget valg.
Nu hænger vi på de svin.
Vi kan parere ordre eller ryge i fængsel, og det holder vi sgu ikke til.
Lad os få det bedste ud af det.
Det behøver hun garanteret ikke. Hvordan mon hendes liv er?
Hun bor nok heller ikke til leje på ugebasis.
Nej da. Hendes familie ejer alt det her.
Tænk, at en sort kvinde har så mange penge.
-Hvor skal vi hen? -Jeg vil høre hendes tale. Kom.
Vent lige lidt. Holdt.
Vi må ikke komme for sent. Delinda slagter os.
Okay, faktisk uddeler Beauty in Black nogle stipendier, og jeg har ansøgt.
Du ved jo, du ikke får det.
Hvordan ved du det?
Alt er gået galt for os, siden vi tog ud i den lufthavn.
For fanden, Rain. Jeg må da prøve.
Sorte møder aldrig til tiden. Vi skal være i klubben kl. 19.
Jeg skal ikke trækkes i løn, okay?
Jeg har sparet op til at få røven fikset. Ingen løntræk.
Seriøst?
Rain, jeg ved nu ikke. Det er sgu da farligt.
Se, hvor meget Body tjener, og hun har det fint.
Du kunne sgu også trænge til en ny røv
i stedet for at jagte en taber og hans brudte løfter eller stipendier.
Du kender ikke engang hans navn.
Og se lige den kø.
Niksen biksen. Jeg tager på arbejde.
Men jeg bliver.
Får jeg stipendiet, kan jeg studere.
Det er skønt, du bevarer håbet, virkelig,
men på et tidspunkt må du indse, at vi er ludere.
Vi bliver aldrig andet.
Mener du det, Rain?
Jeg bliver aldrig andet.
Men bliv bare ved med at prøve.
Ja. Så bør du klart tage på arbejde.
Er du sur?
Du er sur. Okay.
Jeg kender dig.
Jeg ved, du vil væk fra det her liv,
og du kan være en hævngerrig sæk, når det tager dig.
Men han tager røven på dig, og det her er spild af tid.
Jeg tager på arbejde, hvor jeg kan tjene nogle rigtige penge.
Held og lykke med det.
Farvel.
Tak, fordi I er kommet, allesammen!
Ja!
Velkommen til stormødet for Beauty in Black.
Jeg hedder Wanda Watson, og jeg er jeres vært i dag!
Ja!
Hør engang. Jeg glæder mig meget til at interviewe vores første gæst.
Hun er ikke alene dronningen i hårplejebranchen,
hun er også en genial forretningskvinde og filantrop,
som uddeler fem stipendier til Beauty in Blacks frisørskole.
Ja!
Og hun giver også 1 million dollars
til en heldig frisørsalon!
Giv en stor hånd til
mrs. Mallory Bellarie.
Sådan!
Det er så godt. Og se lige det enorme billede.
-Kors. Tak. -Det var så lidt.
-Tak. Hej, Wanda. -Så er du her.
Ja, det er jeg. Jeg er glad for at være her.
Mange tak. I ser fantastiske ud. Se lige der.
-Altså… -Se lige der.
Og se lige billedet.
Wanda, det er enormt. Det er pinligt. Stop.
Hold da op. Når du er så ydmyg, smuk og sød…
Hold op, Wanda.
Jeg kan tale længe om alle de velgørende ting, du gør.
-Lad være. -Det er utroligt.
-Nej. -Det er helt utroligt.
-Tak. -Se, hvor genert hun er.
Jeg stopper nu.
Før vi taler om det her, kan vi så tale om, hvordan det er?
Du er jo gift ind i en af Chicagos rigeste familier.
-Og din mand er så sexet. -Det er han. Jeg elsker ham.
Hvordan skete alt det her?
Jeg kommer i hvert fald ikke fra en rig familie.
Så meget kan jeg sige. Jeg kommer fra fattige kår.
Min plejemor behandlede mig meget dårligt.
Hun tog mig med til en modelaudition, så jeg kunne blive børnemodel,
men hun troede, en af hendes andre plejedøtre fik jobbet.
Hendes yndlingsbarn.
Alle ved, hvordan det er med yndlingsbørn, ikke?
-Åh ja. -Ja. Det ved vi.
Men min svigerfar, mr. Bellarie… Jeg elsker ham højt. Han er så skøn.
Han kiggede bare på mig og sagde: "Det skal være hende".
"Det skal være hende."
Jeg var ni år gammel dengang, og jeg blev en del af deres familie.
Vi rejste og lavede en masse sammen,
og i årenes løb blev jeg og hans søn tæt knyttet.
Så var løbet kørt.
Jeg tror, vi var 16, da vi blev kærester,
og da jeg var 22, blev vi gift.
Resten er historie. Vi har været sammen lige siden.
Wow. Så blev du færdig på college.
Ja, jeg blev færdig på college,
og min svigerfar, der elskede mig højt, ønskede, at jeg hjalp med at lede firmaet.
Sammen med min mand og min svoger.
Men jeg ville ikke stå i spidsen. Det ville jeg ikke. Det var ikke mit mål.
Jeg vidste, jeg giftede mig ind i en rig familie.
Det ved vi alle.
Men det havde jeg ikke lyst til.
Jeg vidste, jeg var nødt til at tage vare på mig selv,
og det ved vi sorte kvinder godt.
Så det sad i baghovedet, og jeg sagde: "Hør engang.
Jeg vil ikke have løn.
Jeg vil have andel i firmaet."
Hørte vi allesammen det?
-Ja! -For det er vi vilde med!
Det er vi helt vilde med.
-Giv mig fem. -Hey.
Det har været skønt.
Men hør engang.
Vi afslører stipendievinderne om et par timer, okay?
Det lover jeg.
-Vi har så meget at snakke om. -Det har vi, Wanda.
Skønt at være her sammen med dig og de skønne mennesker.
-Vi er beærede. -Tak. Mange tak.
I ser allesammen så smukke ud. Jeg elsker jer.
Tak, fordi I kom.
Du kommer for sent.
Undskyld.
Jeg kan ikke lide det pis, og jeg vil ikke høre på undskyldninger.
Du lader ikke til at ville arbejde.
Der kommer 500 piger her hver dag, som gerne overtager din plads.
Så røven derind, og se ud, som om du gerne vil være her.
Få røven i gear!
-Hold da kæft. -Hun er på tværs.
-Jeg må tale med Jules om hende. -Ja, få styr på det.
Så, tøser, stik mig pengene. Kom så.
Sådan. Jep. Også jer.
Tak.
Er du klar, Rain?
-Tja… -Puh, hun vil gøre det godt.
Er du bange, tøs?
Frygt tjener ikke tykt.
Du har de 1.500, ikke?
Jo, men jeg har knoklet røven i laser for de penge.
Nej, du har knoklet røven i form for de penge.
Jeg kan få hende til at give dig rabat.
Hvor længe var du ude bagefter?
Jeg gik sgu da på job samme aften og tjente penge.
Slap nu af.
Hun gør det ikke normalt, men hun kan komme hjem til dig.
-Kan hun det? -Du vil tjene styrtende.
Fyrene vil overdænge dig med penge, når de ser den røv, okay?
Så kan du betale din gæld.
Din pige nyder at udfordre mig.
Nej, hun gør ej.
Husk, jeg er Jules' bedste tøs, og jeg bestemmer her.
-Hvis du tror, du kan komme her… -Det tror hun ikke.
Jeg må nok hellere vise dig det i stedet for at sige det.
Og alternativt… Vidste du, at Jules kan trylle?
Han kan få tøser til at forsvinde.
Jeg ringer til min pige og hører, om hun har tid, Rain.
-Lejen skal tjenes ind i dag. -Ja.
-Det er ret svært, når de tager det meste. -Hold nu op, Kimmie.
Rain, du kan ikke stole på hende.
Kimmie, jeg har styr på det, okay? Det har jeg.
-Du behøver jo ikke at gøre det her. -Du fik nok ikke stipendiet, hvad?
Du prøver at skifte emne. Det ved jeg ikke endnu.
Jeg tjekker på nettet i aften.
Smut så, tøs.
Okay.
-Hun kan gøre det i aften. -I aften?
Ja, sgu. Efter arbejde.
Jeg sagde, hun ville gøre det.
Hun kommer hjem til dig.
Men jeg bor sammen med Kimmie, og hun er imod, at jeg gør det.
Fuck den so.
Du gør det! I aften. Hun er meget efterspurgt.
Når hun har en ledig tid, tager man imod den.
Hun kommer hjem til dig og klarer det på en times tid.
Jeg siger til Delinda, at du skal gå ved 23-tiden, så vi kan få fikset dig.
Jeg kan få hende til at holde på Kimmie til ved 3-4-tiden måske.
Hun mødte alligevel for sent.
Slap af.
Okay.
Okay?
Vær dog lidt glad! Hold da kæft. Du får en god røv og gode patter.
Og så mange penge.
-Hvorfor beundrer du hende? -Det gør jeg ikke.
Jeg beundrer pengene.
Du aner ikke, hvad der sker, hvis du fylder din krop med det lort.
Hun dør måske en dag af det pis.
Men hun dør da i diamanter.
-Flot, Ebony. -Undskyld.
Hey, du har en VIP.
Jeg skal på scenen nu.
Er du vanvittig?
Du tjener ikke en skid, så længe Body er derude.
Tag dig af den gamle, okay?
Og kom ikke ud uden penge, er du med?
-Smut så, for fanden. -Gå nu.
Hvad laver du? Skal du ikke ryste røv?
-Jeg så på Body. -Få så røven med dig.
-Hej. -Hej.
Ville du have en dans?
Ja.
Godt. Det bliver 50 for mig plus eventuelle drikkepenge.
Ikke røre, og det er VIP-stolen.
Jeg vil sidde her.
Sikker?
Ja.
Fint.
Kan du lide det?
Ja.
Jeg taler ikke om mig.
Hvad?
-Jeg… -Hvad taler du om?
Jeg så, du kiggede på ham. Er du til latino, kan jeg hente ham.
Hvad fanden tror du, jeg er?
Menneske?
Din generation er så smadret.
Undskyld. Jeg ville ikke fornærme dig. Jeg tænkte bare, at…
Undskyld. Jeg ville ikke…
Hold da kæft.
-Det gik hurtigt. Hvad fanden skete der? -Intet. Han gik bare.
Hold op med at skræmme kunderne væk, ellers ryger du sgu ud.
Undskyld.
Vis hende bogen. Hvor meget skylder hun Jules?
Ja, det er meget.
Skal jeg fortælle ham, at du ikke tjener en skid?
-Nej. -Så let røven og tjen penge.
Jules ringede. Tjek din telefon. Han siger, du skal afsted.
Men vær tilbage om to timer, har du fattet det?
Ja.
Og kom ikke tilbage uden mine penge.
Og den sidste vinder,
den, der modtager 1 mio. dollars, er…
Diane Jackson fra My Type Hair!
Hej! Tak!
-Mange tusind tak. -Det var virkelig så lidt.
-Må jeg holde dit barn? -Ja da.
Se lige den skattebasse. Se lige engang.
Hej.
Hold da op.
Jeg vandt!
Det gjorde du.
Jeg kan åbne min salon.
-Mange tak. -Ja, du kan.
Vi udfører bare Guds vilje, ikke? Og…
Det er okay.
Det er okay. Det er helt okay.
Du vil tjene så godt, at du kan købe mig en ny kjole.
-Det er fint. -Nemlig.
-De damer, lad os få taget billedet. -Ja.
Sæt dig ind.
-Jeg kan selv… -Få røven ind.
Hvad fanden fejler du?
Jeg sagde jo, han er en hval.
Ja.
Det ved jeg.
Hvorfor helvede pisser du ham så af?
Jeg kan ikke tilfredsstille ham. Han bliver så oprevet.
Jeg valgte dig, fordi du er klogere end de fleste af mine tøser.
Men du svigter mig.
Han skal holdes i godt humør.
Jeg er med.
Når du kommer derop, så gør du sgu alt, han siger.
Fatter du det?
Jeg tror sgu ikke, at du fatter det.
Jo, jeg gør. Kom nu.
Jeg kan få dig til at forsvinde i Lake Michigan.
-Ingen finder dig. -Ja! Det ved jeg godt.
Det ved jeg!
Du lyver fandeme, Frank!
-Lyver jeg? -Ja. Du gjorde det mod hende!
Jeg så dig, Frank. Med mine egne øjne.
Hun er jo altid efter mig.
Nej.
Hun er jaloux på dig, og det ved du.
Kig lige på mig.
Lad hende nu ikke komme imellem os.
-Jeg opper mig. -Hvorfor udfordrer I tøser mig?
Jeg opper mig. Det lover jeg.
-Det lover jeg. -Pis.
Hvis du går derop, og han så siger, det var noget lort,
smadrer jeg fandeme dit fjæs.
Fuldstændigt.
Jeg er med.
Skrid så om og skift, sæk.
Hvad?
-Ja, jeg ved det. -Bor du virkelig her?
-Sørgeligt, ikke? -Ja, sgu.
-Men vi prøver altså. -Det her er ikke at prøve, skatter.
-Så tak, fordi du hjælper mig. -Nu skal du tjene penge.
Hold da kæft!
Bor både du og Kimmie her? Skal der to til at betale huslejen?
Ja, men hun er min veninde.
Hvis hun var det, ville hun også få lavet sin røv
og tjene flere penge.
-Sådan er Kimmie ikke. -Jeg vil skide på, hvordan hun er.
Her. Tag den.
Bør jeg drikke?
Drik dig hellere fuld.
Okay.
Vent. Går det sammen med de smertestillende?
Jeg siger sgu bare, hvad jeg gjorde. Slap af.
Hold nu kæft.
Okay.
Det bliver for fedt, okay? Det bliver "Body Et" og "Body To".
-Den må jeg tage. Øjeblik. -Okay.
Hallo?
Rain.
Ja?
Jeg blev sendt tilbage.
-Virkelig? -Ja, jeg havde intet valg.
Han sagde, han ville tæve mig, hvis jeg ikke gør ham glad.
Jeg kan sgu ikke mere, Rain.
Jeg ved, du er oprevet, men du må… Gør det nu bare.
Gør, hvad der skal til.
Hvornår holder det pis op?
De holder os sgu som gidsler nu.
Vi kan ikke gå ud eller noget. De tager alle pengene.
Kimmie.
Du er bare nødt til at flyde med strømmen. Sådan foregår det.
Det ved du godt.
Jeg gør det ikke.
Kimmie, du gør det sværere for os begge to.
De ved, hvor tætte vi er.
Gør det nu. Det er intet i forhold til fængsel.
Du ved, vi ellers ender der.
Jeg må smutte. Jeg skal på scenen nu.
Gør det nu bare.
Gør, hvad der skal til.
Du kan godt.
Jeg forstår det ikke, mor.
Jeg har ikke gjort noget.
Du kan ikke bo hos mig længere.
Du er for gammel til at være tæt på ham, så du er nødt til at flytte.
Vil du bare efterlade mig her?
For fanden, Kimmie.
-Mor… -Du er 17.
Du bliver 18 om et par dage.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg har ikke flere penge. Her. Tag de ti dollars.
Du må klare dig selv.
Mor…
Skrid så ud af min bil.
Nu, Kimmie.
Kom nu.
Jeg er klar nu.
I kællinger er allesammen ens. Seriøst.
I vil udnytte mig og tage mine penge.
Gøre mig elendigt tilpas.
Ikke?
Sæt dig.
Du ved, det er din skyld, ikke?
Jo.
Hvorfor er det det?
Jeg klædte mig forkert første gang.
Jeg er en flink fyr.
Du aner ikke, hvad jeg har gang i. Du aner ikke, hvordan det er at være mig.
Slet ikke.
Jeg vil have en pige, der gør, som jeg siger.
En, der giver mig afløb. Det er alt.
Jeg vil bare have én pige, én kvinde,
der vil gøre alt, hvad jeg ønsker, når…
…min kone ikke er her.
Det kan jeg godt gøre for dig.
Er du ved at græde?
Hvad fejler du, mand?
Kællingen er sgu kuleskør.
Jeg spurgte, hvad du fejler.
Ikke noget. Jeg er bare ked af, at jeg ikke gør det, du har brug for.
Du er sateme sjov. Ved du det?
-Det er ikke det. -Det er alt…
Du er ked af, at du er en stupid gadeluder,
der blev taget i narkosmugling og så i lufthavnen.
Hvor skidedum kan man være?
Vær hellere glad for, sådan virkelig glad for,
at Jules har den her nebengesjæft.
For jeg skal bare sige til,
så ryger du i ind igen.
Du og den anden snotdumme tøs.
Det behøver du ikke.
Jeg vil være, hvad du ønsker.
Hvem bestemmer her?
Det gør du.
Fandeme så.
Hvad bliver det så til?
Gør du, som jeg siger?
Ellers…
…beder jeg Jules om at sende dig tilbage i fængsel.
-Nej, jeg gør, som du siger. -Du gør, som jeg siger? Ja.
Kom herhen.
Ja. Vær en god pige for mig.
Du godeste. Tusind tak. Tak.
Mange tak. Tak, fordi I kom. Du godeste.
Tak. Mange tak. Tak. Du er smuk. Se lige dit hår. Wow.
-Ja! Hej! -Så sød!
Tak. Ja, hej. Mange tak. Naturligvis.
Tak.
Ja, hej. Mange tak. Ja da. Tak.
Ikke alle er beundrere. Du er indstævnet.
Calvin, kan vi få hende væk?
Det er sødt, du giver alle de penge væk og går i tøj til $3.000,
men vi kender alle de kvinder, dine midler har givet kræft.
-Du vil dysse det ned. -Det er ikke sandt.
Hej. Jeg elsker dig. Mange tak. Tak. Elsker jer.
Den møgsæk!
Hvad helvede, Calvin?
-Jeg vidste ikke, hun var der. -Fandeme en køn sikkerhedsvagt.
-Beklager. -Hold nu bare kæft.
Ved hun, hvem jeg er?
Den sæk skal slagtes på gaden.
Gør I ikke jeres skide job, hvad gør I så her?
Svar mig!
-Jeg… -Ved du hvad? Luk røven.
Pis.
Den klamme, krushårede unge ørlede på mig. Det er couture.
Og hvem fanden lokkede mig til at give de slumrotter penge, hvad?
En million dollars. En hel million, fandeme.
Hun ville ikke ane, hvad en million dollars er,
hvis det røg ud af den crackpibe, hun bapper på.
Pengene er væk inden for en måned.
Stands bilen.
Stands bilen nu.
Ud med dig.
Skrid ud, din sørgelige undskyldning for en sikkerhedsvagt. Pis ud.
Hvad fanden glor du på? Du skal også skride.
Javel.
Kommer hun snart?
Slap nu bare af.
Hun er lige på trapperne.
Hun…
Hun er her.
Hej.
Det er Rain.
Nu skal hun have røven fuld af penge.
Hej, Rain.
Jeg hedder Daga.
Det er Chase, og vi skal nok få sat skik på dig.
Hun er så nervøs.
Hvorfor er hun dog det?
-Fortalte du hende ikke, jeg fiksede dig? -Jo, men du ved…
Drop det pis. Har du mine penge?
Giv hende dem.
Der er sgu for lidt.
-Jeg sagde, du ville give rabat. -Hvorfor sagde du, jeg ville det?
Du og Jules tager sgu pis på mig.
Jeg vil have alle pengene, og det lige nu.
-Hun er god for dem. -Hvordan det?
Hun går på scenen og tjener dem ind og giver dig kunder.
Du ved udmærket, hvordan det er.
Hvorfor ter du dig sådan?
Godt.
-Godt. Pis. -Okay. Nup lidt mere af det. Kom så.
Sæt bordet op.
Du kommer til at se pissegodt ud.
Du vil vælte dig i penge, tøs.
ISOLERINGSSKUM
Bare slap af.
Okay. Læg dig på bordet, og træk underbukserne af.
Og strømpebukserne.
-Okay. -Og lad mig så gøre mit arbejde.
Slap nu af, tøs.
Her. Drik lidt mere af det.
Body sagde, det ikke gør så ondt.
Nej, skatter. Det gør slet ikke ondt.
Jeg gør dig fuldstændig følelsesløs.
Når jeg har gjort det,
vil du ikke mærke noget.
Du bliver den lækre tøs, du gerne vil være.
Rain.
Stol nu bare på mig.
Vent!
Hvad?
Du kan ikke engang få mig op.
Jo, jeg kan.
Det kan jeg.
Nej.
De smider dig ud ved midnat, ved du nok.
Så kom hellere ud.
Hej.
Jeg hedder Rain.
Hvad hedder du?
Kimmie.
Hej, Kimmie.
Vil du med mig?
Kom.
Du er nok sulten.
Det er okay. Se her.
Græd ikke.
Tak.
Men vær stille. De lukker snart.
Okay.
Følg efter mig, men vær stille.
Okay?
Nogle af gangene må vi ikke gå i. Der er bevægelsessensorer.
Det skal nok gå. Følg mig.
Ring til "Min Kone".
Ringer til "Min Kone".
Roy.
Kom tilbage, farmand.
Min krop venter på dig.
Den er klar til dig nu.
Hvorfor presser du mig?
Du kan jo ikke tage mig.
-Vi har jo aldrig meget tid. -Røvhul.
-Jeg vil nyde hvert sekund. -Du er en beskidt lille luder.
Ved du godt det?
Jeg er din beskidte lille luder.
Langt bedre end din kone.
-Møgsvin. -Hey.
Ja!
Ved du hvad? Jeg er ikke ligesom dig.
Jeg gider ikke diskutere det. Jeg er ikke som Body,
og fængsel vil efterhånden nok være let…
Rain?
Sover du?
Du gode gud!
Du… Rain.
Rain!
Rain, op med dig.
Kom så op med dig.
Rain.
Rain, vågn op.
Tekster af: Pia C. Hvid nden nok være let…