Mami, já, já to nechápu.
Jsi moc velká na to, abys u něj byla.
Co mám jako dělat?
Musíš si poradit sama.
Ahoj Kimmie, chceš jít se mnou?
Je to moje rozhodnutí.
A teď musíme snášet tyhle magory.
Prosím přivítejte paní Mallory Bellarie.
Ne všichni vás jen obdivují. Tohle je od soudu.
Rain. Rain, vstávej.
Bože můj.
Co to kurva bylo? Co to kurva je?
Kurva.
Do prdele.
Kurva práce, sakra!
Ty zmrde! Nenávidím tě. Nenávidím tě, kurva!
Co to kurva děláš? Hej, do prdele, co to děláš?
Ty zasranej zkurvysynu. Co je zač? Co je kurva zač, Royi?
-Uklidni se, jo? Klid! -Hoď se do klidu,
Přestaň se mnou vyjebávat. Řekni, co je zač.
Jo? Buď v klidu, Mallory.
Ptáš se furt dokola. Já nevím, o čem to mluvíš.
-Nech mě bejt. -Budeš v klidu, jo?
Co to děláš?
Hrabe ti.
Totálně ti hráblo.
Co je zač?
-Nevím, o čem mluvíš. -Nedělej ze mě blbku.
-Co je kurva zač, Royi? Kdo to kurva je? -Hej! Hned se do prdele
-uklidni! No tak, uklidni se, kurva. -Kdo ta kurva je?
-Pořád se mnou vyjebáváš. -Klídek. Klídek. Klídek.
Hraješ se mnou zasraný hry.
Slyšela jsem tě. Zavolals mi z kapsy, ty debile, slyšela sem tě s tou posranou
-štětkou. Slyšela jsem tě. -Mhm.
Jak říkám, slyšelas leda hovno.
Nevím, co to do píče meleš. Musíš se kurva uklidnit.
Přijels po soukromý cestě?
Proč?
Odpověz. Přijels po soukromý cestě?
Tys to na tý cestě nechala, že jo?
-O čem to mluvíš? -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Tohle nebudu řešit. Padej ode mě.
Rain, Rain, vstávej. Vstávej. Vstávej.
Musím zavolat záchranku.
Ne.
-Co? Jo! -Ne.
Ne, nevolej jim.
V pohodě.
Vážně?
Jen, jen mi dej…
… ty léky.
Rain, Rain, nejsou, nejsou ani popsaný. Tohle ti přece nemůžu dát.
Nevíme, jestli to…
Ne, ne, ne. Dost.
Pomoz… pomoz mi nahoru. Bude mě to trochu bolet.
Říkám ti, bude to dobrý. Jen…
Jen si musím odpočnout, nebo něco.
Musíš jít k doktorovi.
Jsem v pohodě, jasný? Jak vypadám?
Děláš si ze mě prdel?
To je fuk. Řekni mi, jak vypadám, holka.
Rain.
Vyfoť mě, ukaž mi, jak vypadám.
Bože.
Bože můj, Rain.
No tak. Kurva. Bože můj. Kurva.
Kurva.
-To je v hajzlu. -V pohodě. V pohodě.
Jen to bolí, když se pohnu. Nebudu se hejbat.
Ne, musíš se bejt schopná hejbat. Tohle není dobrý.
V pohodě.
Seš studená a zpocená.
Seš sestřička?
Nech mě tady ležet.
Jsem v poho.
Když mi nebude líp, můžeme jít zítra k doktorovi.
Nech mě spát.
Viděla jsem tě v tý kabince.
Hele, znám to.
Jé, tenhle je online.
Ve městě je spousta pasáků.
To nechceš dělat.
Šli po mně fakt ostře, ale…
Mám plán.
Potkala jsem týpka online. Prej mi ukáže, jak si vydělat.
Musíme jen někam letět.
Je pěknej.
-Jak je? -Ahoj.
Kdo to je?
No, moje kámoška.
Poletí s tebou?
Já nevím. Možná.
Je to připravený?
Jo. Hele, jenom musíš…
… letět za kámošem do Atlanty a přinýst to sem do Seattlu.
Můžu z toho mít trable?
Ne, ne, ostrý je to jen na mezinárodních letech.
Vnitrostátní nikdo nekontroluje, budeš v poho.
Tak jo.
A dostanu za to pět tisíc?
Nebo deset, jestli jde taky.
Můžu vydělat pět tisíc?
Mhm. Každá.
Nemusíš to dělat.
Beru to.
Určitě to chceš udělat?
Jo, jo, chci.
Zejtra se ozvu a dám ti číslo.
Už se na tebe těším.
Fajn. Taky se na tebe těším.
Dobře.
Fajn. Ahoj.
Kurva, to z nás budou dobrý kámošky.
Haló?
Zdar, čubko. Jak se cejtíš?
Tady Kimmie.
Proč máš kurva její telefon?
Cos jí to sakra udělala?
Kdo si kurva myslíš, že seš, abys mě vyslýchala, co?
Nechala si udělat prdel. V čem je problém?
Není na tom dobře.
Jak to myslíš?
Je zpocená a studená.
Je vzhůru?
Ne.
Jak dlouho je mimo?
Dost na to, abych se vysprchovala.
-Vezmu jí do nemocnice. -Ne, tak to ani náhodou.
Je to špatný, Body.
Drž už kurva hubu. Jsem na cestě za váma.
Nepotřebuje vidět tebe. Potřebuje jít k doktorovi.
Jestli jí vezmeš do špitálu, tak půjde do lapáku a ty taky.
Já jsem nic neudělala.
Že ne? Řeklas jí, ať to udělá, a zaplatilas to.
Cože, kurva? Tak to není a ty to víš.
Víš, že to Jules může zařídit. Takže drž kurva hubu, jsem na cestě tam.
Kurva.
Bože můj.
Proč řešíš tu soukromou silnici? Chceš to na mě ušít?
-O čem to mluvíš? -Hele, víš co? Pocem.
-Musím ti něco ukázat. -Co to, o čem to mluvíš? Nech mě bejt.
Pojď se mnou. Ne, mám pro tebe zvláštní cenu. Hm.
Royi.
Royi, co to…
Kurva.
Royi.
-Udělalas to? -Royi, neviděla jsem ji. Jasný?
Neviděla jsem ji a srazila ji.
Byla jsem tak nasraná, že seš s tou čubkou, že jsem ji přehlídla.
Klid.
Proč ji máš v kufru?
-Abych ochránil tvoji debilní prdel. -Co to kurva… To nedává smysl. Jak
-jsi vůbec věděl, že jsem ji srazila? -Mallory.
Chtěl bych, abys zapojila mozek, zlato. Jenom na chviličku. Dobře?
Jediný lidi, který tam tudy jezděj, jsou z rodiny.
Víš, co je šílený? Pořád musím za všechny v rodině něco žehlit.
Žehlit, co? O čem to mluvíš? Žehlit? Já makám na všechny v týhle rodině včetně
tebe.
Na to teď není čas. Zjevně máme zásadnější problémy.
Kdo to je?
To nevím. Ale všechny baráky na týhle
silnici patřej rodině.
To vím rozhodně.
Není to třeba známá tvýho bráchy?
-Víš sakra dobře, že to není známá bráchy. -Kurva.
To máš pravdu.
-Zavolám Julese. -Ne, Julesovi nevolej.
Je to šéf bezpečnosti pro celou naši organizaci.
Jestli někdo ví, co teď dělat, tak to bude právě on.
To je jedno. Nevolej Julesovi. Ví toho o týhle rodině příliš moc.
S tímhle nás pohřbí.
Co tedy moje krásná, pitomá manželka navrhuje?
Hm?
Nevím. Klidně to auto spal.
Prostě to spal.
Zlato, na to se přece přijde.
Tak co kdybysme…
Co kdybysme zajeli do mojí starý čtvrti?
Necháme to auto tam, určitě ho ukradnou.
Necháme ji v autě a ráno zavoláme, že nám ho ukradli.
Hm. Hm.
Takže chceš, aby někomu kvůli tobě přišili vraždu?
-Co to kurva? Co to kurva meleš? -Víš, co je šílený?
Vzal jsem si krutou, krutou mrchu, víš o tom?
Věříš Julesovi až moc. S tímhle ne.
-Zavolám mu. -Royi, s tímhle ne.
-Zavolám mu. -Nevolej Julesovi.
Ty to nezvládneš, Mallory.
Jedinej člověk, kterej tohle zvládne, je Jules, takže mu teď zavolám.
Já to kurva zvládnu. Tak mě tady přestaň zkoušet
a nevolej Julesovi.
Jak se cejtí?
Hej.
Rain.
Teď je zrovna mimo.
-Kolik prášků si vzala? -To já nevím.
-Rain? -Seš doktorka, nebo něco?
Jsem sestra.
-Rain? -Na jakou školu jsi chodila?
Vyřeš ji, než to udělám já.
Drž kurva hubu!
Ať ji zkontroluje. Dělala i mě a jsem v poho.
Krevní tlak má v pohodě.
-To je dobře. Vážně. -Jo.
Jen ti dám tyhle prášky.
Měla by se z toho v pohodě vyspat. A jestli bude mít nějaký potíže…
Dej nám vědět.
No tak, Body, jdeme.
O co jde?
Taťko, máme jeden malej problém.
Co je?
No, jedna holka se nechala napumpovat a není na tom dobře.
Proč kurva pořád používáš toho ujetýho magora?
Hele, je to ženská a je dobrá. Dělala i mě.
A kolik mejch holek už odrovnala?
Je v pohodě.
Ale myslím, že budeš muset vzít Kimmie u huby.
Proč?
Pořád, pořád si na mě vyskakuje a tak.
Aha, takže neumíš dělat svoji práci?
Ne, Taťko. To přece neříkám.
Tak to kurva vyřeš a nevolej mi furt.
Jedeš moc rychle.
Chceš řídit ty?
Prostě zpomal.
Přál bych si, abysme věděli, kdo to je.
Mrkni se, jestli má doklady.
Seš…
-Seš mimo? -Ten plán se mi nelíbí.
-A co jinýho můžeme dělat, Royi? -My? My?
Jo, my.
Tvůj problém.
To já zametla tu rakovinu, co zabila 98 ženskejch.
-Zase tohle. -Nech těch sraček.
Proč kurva nedržíš hubu ty? Můžeš už držet hubu? Ne, drž hubu.
Ty seš…
Ty musíš držet hubu.
-Hele, za co můžeš. Mhm. -Kurva, kurva, kurva. Říkala
-jsem ti, abys zpomalil, Royi. -Jsme v prdeli.
Do prdele.
-Zastav. -Uvidí tam to tělo.
A co jinýho chceš asi tak dělat?
Zavolat Julese.
Nejsme v Chicagu.
Zná místní policajty. Hned mu zavolej, Mallory.
Ne, já mu…
Kurva. Za prvý, stáhni ty podělaný okýnka, protože z tebe táhne chlast.
-Konečně dobrej nápad. -A máš podlitý oči. Já
-mám vždycky dobrý nápady. -Mhm. Mhm. Mhm.
-Tak jo. -Mhm.
Chovej se normálně.
No jo. Buď v klidu.
-Už jde. -Já vím.
Doklady, prosím.
Oh, děje se něco, pane?
Um, strážníku Jensene?
Doklady, prosím.
Ano, pane.
Ehm.
Tady to je.
Tady je techničák, pane. a hned vám podám svůj řidičák.
Ehm…
Tady, prosím.
Požil jste nějaký alkohol?
Ne, pane.
Já z vás alkohol cítím.
Ah, to budu já. Vinná.
-Jo. Ráda si trochu užije. -Jo.
Vystupte prosím z vozidla.
Promiňte, pane?
Vystupte prosím z vozidla. Ne, madam. Vy ne.
Pane?
Ano, pane.
Následujte mě za vozidlo.
Je to vážně nutné, pane?
Ano, je. Až po vás.
Dobře.
Já, ehm…
Prosím foukejte, dokud neřeknu.
Dobře.
Kurva.
Julesi.
Dobrý večer.
Máme problém.
Roye zastavili a pil alkohol.
Chicago?
Ne, jsme v Indianě.
To bude trochu těžší. Ehm.
Dejte mi jméno policisty a jeho číslo.
Ehm, jo.
Jenson, ehm, 9 8-8-7-9.
-Číslo odznaku. -Dobře. Chviličku.
Děkuji, pane.
Dobrý? Jak to vypadá?
Ne. Není to dobré.
No. Můžu to zkusit znova.
Dejte ruce za záda, pane.
Co prosím?
Dejte ruce za záda, pane.
Pane.
Budete toho litovat. Jasný?
Nebudu vám to opakovat.
Pane, jsem Roy Bellarie, ano? Jsem ředitel Beauty in Black.
Dejte ruce za záda.
Pane, bylo by lepší, kdybyste spolupracoval.
Eh, dobře. Nevíš co děláš, brácho.
Hele, radši sebou hoď. Nasazujou mu pouta.
Dělám na tom.
Asi ho budou muset sebrat.
Nemůžu se nikomu dovolat.
Pozor na hlavu, pane.
To je neuvěřitelný. Fakt šílený.
Ale jsem na cestě. Pošlete mi lokaci.
Do prdele.
Kam ho odvážíte?
Beru ho na stanici.
Dobře.
Říkala jste, že jste pila?
Ano.
Zavolejte si odsud odvoz. Auto odtáhneme.
Hele, já tomu nerozumím.
No, neměli jste pít a potom řídit, takže doufám, že vás někdo vyzvedne dřív,
než přijede odtah.
No tak, Rain. Vstávej. Vstávej. Vezmu tě do nemocnice.
No tak.
Bože.
Mohla byste mi pomoct?
Je v pohodě?
Ne. Potřebuje do nemocnice. Otevřete dveře.
Musíte si zavolat sanitku.
No tak. Pomozte nám. Musí jet.
Kurva, nejsem žádná sestřička.
Prosím.
Otevřete dveře?
Děkuju.
No tak.
Co to s ní je?
Pořezala se.
Hele, tohle mi naúčtujou. To nemáte ručník?
Jo.
Co to…
No tak, pohni nohama.
-Co to mám na ruce za sračku? -Prostě jeďte do nemocnice.
-Uh! -Prosím.
Julesi, kde seš?
Deset minut od vás.
Chtějí odtáhnout auto, ale v kufru něco je. Nemůžou to udělat.
Odjeďte.
Vzali mi klíče, Julesi.
Dobře. Tak je zkuste zdržet co nejdýl.
Dobře.
Máte v autě nějaké věci?
Ehm.
Jo, ale můžu řídit.
Chcete, abych vás taky sebral?
Ne, nechci.
Nikdo pro vás nepřijede?
Přijedou pro mě.
Madam, ustupte, prosím.
Hele, je mi zima, to mě tady jen tak necháte stát?
Ten kabát vypadá teple.
Jako vážně?
No…
Můžete si sednout dozadu k manželovi a jet s ním na stanici.
Chápu, že nevíte, kdo já jsem.
Ale já…
Promiňte. Já chápu, že můj manžel neměl pít a sedat za volant.
Byl byste tak laskav a řekl mi, kam to auto odtáhnete?
Vrátím se.
Pomoc. Pomoc. Moje kamarádka je v taxíku.
Co se stalo?
Je v bezvědomí.
Vteřinku. Vemte nosítka.
Honem!
No tak. Nosítka.
Sem s námi nemůžete. Omlouvám se.
Ale, eh…
Na co kurva čumíte?
Jo?
Jo, dobře. Tak fajn.
Můžu zavolat soudce Radsona.
Ne, ne, ne. Hotovo.
Roy je venku.
Šéf policie to vyřeší. Postará se o záznam z palubní
a osobní kamery.
Dobře.
Takže…
Řeknete mi, co je v tom kufru?
Roy cestou domů někoho srazil.
Na soukromé cestě.
Kdo to je?
Já nevím.
Dobře.
Problém je, že to tělo se hýbalo, když nás zastavili.
Jak to myslíte, že se tělo hýbalo?
Myslel jsem, že je v kufru.
Viděla jsem, jak se pohnula ruka, když nás zastavili, a ohlídla jsem se.
Tak proč jste mi nezavolali?
Chtěli jsme to vyřešit, Julesi.
Víte, že moje práce je chránit rodinu.
To já vím.
Takže mi nevěříte.
Tohle už jsme probírali, Julesi.
-Asi mi nevěříte, když jste mi nezavolali. -Ty negře, s kým si
kurva myslíš, že mluvíš?
To si piš, že ti nevěřím.
Takže, co budeme kurva dělat?
Hele, zvládnu to, dobře?
Calvin je tady.
Vezme vás vyzvednout Roye a pak vás odveze domů.
Nemluvte o tom.
Nikdy. Ano?
To auto je támhle.
V kufru je zásilka.
Hned ho musíme dostat ven.
Rozumíme.
Hotovo.
Do toho.
Už běžim.
Co se děje?
Máš problém.
Co je?
No, mám takovej pocit, že tvoje Kimmie je ve špitále s Rain.
A kde je Body?
No, nejdřív volám tobě.
Delindo, dokáže je udržet na uzdě, nebo měkne?
Ne, zvládne to.
Ale tadle Kimmie, ehm, potřebuje trochu víc zlomit.
Dobře.
To je ona?
To je ona? Ano?
Nastup!
Co tady děláš? Hm?
-Byla na umření. -A co se stalo?
-Já jen… -Ne, co se stalo?
-Nic. -Nic.
-Nic. Přesně.
Nic.
A tvůj ksicht je teď na všech kamerách ve špitále.
Máš kliku, že tam mám lidi.
Ale tys nic neviděla.
A taky víš úplnou píču.
Rozumíš mi?
-Ano. -Vůbec nic.
-Nic. Já, já vím. -Nic.
Teď půjdeš domů…
… a pořádně to tam celý uklidíš.
A pak se vrátíš do klubu.
A do týhle nemocnice už nikdy v životě nevkročíš.
Rozumíš mi?
-Hm? -Ano.
Nebyl jsem na tebe hodnej?
A všechny ostatní holky, co pro mě makaj?
Hmm?
-Ano. Já… -Jo. Dostala bys třicet
let. Třicet let v lapáku.
Vyřešil jsem to.
Nemuselas ani před soudce.
Měli jsme dohodu.
Jen jsi pro mě musela pracovat. Odmakat si dluhy.
Ale ne.
Tyhle hovadiny, tyhle hovadiny já nebudu trpět, moje milá.
Zařídil jsem ti bohatýho chlapa. A co ty uděláš? Oh, je divnej. Je divnej.
Ty, ty, ty musíš oceňovat, co pro tebe dělám. Přesně takhle to je.
Rozumíš mi?
Ano, rozumím.
Od tebe a ostatních holek potřebuju jen jednu věc.
Abyste dodržely dohodu.
Nic víc.
Můžeš to pro mě udělat?
Ano, můžu.
A nechtěj, abych o tom s tebou musel mluvit znova.
Jako by nic, co?
Co?
Jdeš do práce?
Na rozdíl od tebe a tvýho bráchy. Někdo musí řídit firmu.
Ehe. Jo, jasně.
A zjistím, kdo byla ta čubka, se kterou jsi byl.
Co to s tebou je?
No, znáš mě.
Víš, že image je všechno, a já budu zabíjet, abych ji ochránila.
No, to se ti asi včera povedlo.
Nevím, o čem to mluvíš. Hm.
Jo, jasně.
Co kdyby sis vzal oblek, přišel do práce a předstíral, že makáš?
Ty vážně seš prostě zlá.
Zlá? Vážně, Royi?
Chceš mluvit o zlu? Vážně?
Fakt jsi včera srazila tu ženskou a spala jsi jako malý mimino.
-To je šílený. -Z mrtvý čubky si nebudu dělat vrásky.
Víš co, měl bych se rozvíst.
A co budeš dělat, až se rozvedeš, Royi? Na tohle si sednu, hm? Co uděláš?
Tvůj otec tebe a bratra nesnáší.
Prostě tě odřízne.
Vlastně, Royi, co kdybys šel žít se svojí matkou v tom kostele? To by se ti líbilo.
-Myslím, že by sis to fakt užíval. Hm? -Hm.
Dobře víš, že kdybys nebyl se mnou, odříznul by tě už dávno.
Takže tohle chci vidět. Jen do toho.
Co bys kurva dělal, kdybysme se rozvedli?
Hmm.
Přeju pěknej den.
Jo.
Už jde.
Je tady.
-Počkej. Dobře. -Fajn.
Dobré ráno, madam.
Co jste dělali s těma ručníkama?
Tohle vám naúčtujou.
Na mejkap byste měly používat ty černý.
Už mám těch sraček dost.
Takovejhle bordel po vás uklízet nebudu.
Příště si to tady hezky uklidíte samy.
Ručníky úplně v prdeli.
Myslíš si, že je chci pořád sbírat?
Tyhle sračky z toho nejdou dolů.
Každej pokoj abych uklízela dvakrát. A co ty sračky na posteli?
Na tohle dneska nemám. Uvidíme se za tejden.
Okresní nemocnice.
Ah.
Zdravím vás. No, tady je slečna Latimore. A chtěla jsem se zeptat na svoji dceru.
Jmenuje se Rain Latimore.
Chtěla jsem vědět, jak na tom je.
Promiňte, madam.
V souladu se zákonem nesmíme podávat informace o pacientech.
Budete muset přijít do nemocnice.
A tady jsou nové reklamní kampaně.
Není to trochu tmavé? Mi přijde.
Mhm.
Vypadá poněkud staře.
-Můžeme připravit více variant. -Dobře. Děkuju.
Není zač.
Zlato.
Ahoj.
Ahoj, zlato. Jak se máš?
Hmm. Skvěle. Jak se máš ty? Vypadáš dobře.
-Děkuju. -Oh. Oh. Oh.
-Vypadáš krásně. Jako vždycky. -Děkuju.
Jo.
Ráda tě vidím.
Copak se děje?
Ehm, musíme ti…
… něco říct.
Dělej negře, do toho.
Auto jsme našli.
Ale nebylo v něm tělo.
Cože?
Nebylo.
Co se stalo?
To zjišťujem.
Jak to zjistíte a jak brzo?
Nechtěl jsem přijít s prázdnýma rukama, ale děláme na tom.
Tak to bys asi měl jít, ne?
Ano.
Hned.
Samozřejmě.
Říkala jsem ti, ať mu nevěříš.
Co to je?
Já nevím.
Royi, přestaň brát ty sračky.
Mhm.
A hlídej, co kurva dělá.
Ano, drahá, budu.
Mhm.
-Vždy ti naslouchám. Mhm. -Jo.
Do večera chci něco vědět.
Dobře.
Jo.
A kde je moje pusa?
-Zlatíčko. -Zapomněl bych.
Uvidíme se doma.
Budu čekat.
Miluju tě.
Taky tě miluju.
Čau, holka.
-Ah! Jo, to je ono. -Vyděláváš jako vždycky. Mhm.
Prej jsi byla ve špitále.
Čubko, už mě nezkoušej.
Holka, jak je Rain?
Jak to kurva myslíš, jak je Rain? Já nevim, ty čubko.
-Co s tím uděláš? Co s tím jako uděláš? -Hej, hej, hej! Co se
tady mezi váma sakra děje?
To by mě zajímalo.
Joo. Sralbotka jako ty by si neměla začínat.
Furt akorát děláš vlny.
Máš VIP. Ten starej chlap je zpátky a chce tě.
Nemám páru, co na tobě vidí, ale padej.
Hele, koukej dostat jeho kreditku, prachy, cokoliv.
Rozumíš?
No jo.
Pohni, čubko.
Padej někam, kde tě neuvidim.
Holka…
Dostaň ji pod kontrolu, než si ostatní čubky začnou myslet,
že je šéf.
Delindo, to tu čubku dřív sundám.
Mhhhm.
Buď ráda, že jsem nedávno přibrala pár kilo.
Nemít těch pár kilo navíc, čubko, tak bych ti ukázala, jak se to dělá.
Nenuť mě, abych ti ukázala jak zvládnout děvky.
Budeš tady dělat ramena a ani nevíš jak zvládnout pár čubek.
Čubky jsou snadný.
Uhnětě mi kurva z cesty!
Na co kurva čumíte?
Dělejte prachy. Koukejte se oblíct a padejte ven.
Čumíte na mě, jako byste neměly co dělat.
Makat, čubky.
Dnes mě nepozdravíš?
Jdu jenom tancovat.
Když mluvím, mám problémy.
Nechci, abys tancovala. Chci s tebou mluvit.
Sedni, prosím.
Je hetero?
Za dost peněz tady nikdo není hetero.
Hm. Je diskrétní?
Hele, o co vám jde?
Neříká se mi to snadno, ale…
… říkala jsi,
… že bys mi ho mohla zařídit.
Za správnou cenu.
A ta je jaká?
Za 1500 udělá cokoliv budete chtít.
Mám fixní příjem.
Tohle je všechno, co mám.
Hele, utraťte ty peníze jinak. Tohle nedělejte.
Já nechci něco jiného.
Hele…
Jsem starý.
Moc dlouho už naživu nebudu.
Tohle je to, co chci.
Kolik to je?
Asi 800.
Kurva.
Domluvím to s ním za pět.
Co?
Jsem poctivá štětka.
Kde ho chcete vidět?
Můžeme jít k němu?
Mm-mm. Do toho se nepouštějte.
A co třeba u tebe?
A proč u mě?
Nikdy jsem nepotkal poctivou štětku.
Co třeba hotel?
Na to nemám.
Co kdyby sis nechala zbytek? Vezmi si to a nech si to.
Pro mě není snadné důvěřovat.
Chci, abys na mě dala pozor.
Mám pocit,
… že s tebou budu v bezpečí.
Ani mě neznáte.
Já vím. Já vím.
Takhle to chci.
Víte, že končíme až asi ve dvě?
Můžu počkat.
Máte auto? Přijel jste sem?
Jo, mám-mám zelené SUV.
Dobře.
Stojíte na parkovišti?
Jo.
Dobře.
Hej, Angele.
Máš chvilku?
Hele, o ničem nevím.
O čem to mluvíš?
-Nic. -E-e. Ne, Angele. O čem to teď mluvíš?
Hele, nechci se dostat do žádnýho průseru a jen zaplatit Julesovi, aby mě
-vocaď pustil. -Počkej, co?
Já nic nevím.
O čem si myslíš, že s tebou chci mluvit?
-Vím, jak ste si s Rain blízko. -Ne, to…
Kurva, já…
Do tohohle sem nás dostal já.
Vím, že mi to vyčítáš.
To už je hodně dávno. V tuhle chvíli už to je, jak to je.
Musíme to vydělat.
Jak se má?
O tom teď mluvit nebudu.
Hele, mám vzadu starýho chlápka. Chce tě za 500.
Ani hovno. Víš, že jsem hetero.
Co to kurva děláš?
Jo, dokud není na stole chlast a peníze.
Je to bokovka, není to v klubu.
Můžeš si to nechat celý.
Vlastně ti teď dělám laskavost.
Co z toho máš ty?
Prachy ne.
Tak co?
Uděláš to, nebo ne?
Fajn, udělám to za osm.
Má jenom pět.
No tak, víš že nemáš ani floka.
Za prvý, nebude mě šukat.
Budu jen tancovat a nebude to dlouhý.
Dobře?
Jo, dobře, cokoliv.
Má kliku, že musím přinýst matce mýho děcka prachy.
Fajn, až skončíš, potkáme se vzadu.
Jo.
Vzadu máme živýho. Potřebujeme záchranku.
Co že to kurva řek?
Je támhle.
A kurva.
Hej!
Ah, pardon.
Určitě do toho jdete?
Jo, jo.
To je Angel.
Jak je?
-Ahoj. -Sejde se tam s náma. Zatim.
Dobře.
Moc si toho vážím.
Jste nervózní?
Poznáš to?
Proč? Nikdy jste tohle nedělal?
Jsem totiž z trochu jiný generace.
To vidím.
Mluvíš o mém věku?
Jste člověk, ne?
Jo.
Já, ehm…
Musím se na něco zeptat.
A o co jde?
Proč tohle děláš?
Jen vám chci pomoct.
Nechceš mě okrást?
Ne, ale ty ostatní čubky jo.
Dobře.
Ale…
Ááá, je to tady.
Já, jenom bych potřebovala s něčím pomoct.
A s čím?
Kamarádka je v nemocnici a potřebovala bych, aby za mě někdo šel zjistit,
jak na tom je.
Moc bych to ocenila.
Co se jí stalo?
To je dlouhej příběh.
Proč tam nemůžeš?
To je delší příběh.
Ale…
Říkala jsem si, kdybyste mohl říct, že jste její děda, tak by vás,
určitě by vás pustili.
Můžu vám dát její jméno a tak.
V jaké je nemocnici?
Okresní.
Stanley Heart Andersonovu si nemohla dovolit?
Nehrajte si se mnou.
Samozřejmě to udělám.
Děkuju. Já-já vážím si toho.
Hotovo.
-To byl fofr. Co se stalo? -Ne, ne, ne, ne. Jak říkám, mám peníze.
On říkal ať jdu, tak padám.
Hej, jste-jste v pořádku?
Jo. Jo. Můžeš mě prosím vzít domů?
Ehm, jo. Jo.
Je to hodně daleko.
Zařídím ti odvoz zpátky.
Fakt by se vám na to měli podívat.
Sakra.
Kde to jsme?
Pomůžu vám?
Ah. Zdravím, pane.
Tohle je váš dům?
Hmm. Můžeš mi pomoct vystoupit? Prosím.
Ehm…
Támhle.
Tohle teda nevypadá na fixní příjem.
Děkuju.
Jo, jasně.
Ehm, zaměstnanci jsou na noc pryč.
Mohla bys prosím zajít do mé kanceláře a přinést mi léky?
Jsou na mém stole v přihrádce, ehm, tam na konci chodby.
Jo.
Hmm.
Bože můj. stole v přihrádce, ehm, tam na konci chodby.