Jeg forstår det ikke, mor.
Du er for gammel til at være tæt på ham.
Hvad skal jeg gøre?
Du må klare dig selv.
Hej, Kimmie. Vil du med mig?
Det var mit eget valg.
Nu hænger vi på de svin.
Giv en stor hånd til mrs. Mallory Bellarie!
Hej, allesammen!
Ikke alle er beundrere. Du er indstævnet.
Rain? Rain, op med dig.
Du gode gud!
Hvad fanden var det?
Fuck!
Pis.
Fuck, mand. For helvede.
-Jeg hader dig fandeme! -Hvad fanden laver du?
-Dit møgsvin! Hvem er hun? -Slap så af!
-Hvem fanden er hun? -Slap så af, Mallory!
-Hvem er hun? -Jeg aner ikke, hvad du fabler om.
-Slip mig. -Slapper du af? Nej.
Hvad fanden fejler du?
Skøre kælling.
Bimlende sindssyg.
Hvem er hun?
-Jeg aner ikke, hvad du mener. -Spil ikke dum.
-Hvem fanden er hun? -Hallo!
-Hvem er hun? -Slap af.
Hvem fanden er hun? Du tager pis på mig.
-Du laver numre med mig. -Slap af.
Jeg hørte dig på lommeopkaldet, idiot. Jeg hørte dig sammen med den skide luder.
-Jeg hørte dig! -Som sagt… Du hørte ikke en skid!
Jeg aner ikke, hvad du mener. Slap for helvede af.
Tog du den private vej?
Hvorfor?
Svar mig. Tog du den private vej?
Du lagde det på vejen, ikke?
-Hvad taler du om? -Næh nej.
Det pis gider jeg ikke. Væk fra mig.
Rain!
Rain, op med dig. Kom så.
Op med dig.
Jeg tilkalder en ambulance.
Nej.
-Hvad? -Nej.
Jo!
Nej. Lad være med at ringe.
Jeg har det fint.
Virkelig?
Bare giv mig pillerne.
Pillerne.
Rain, der er ikke engang mærkat på. Dem kan jeg ikke give dig.
Vi aner ikke, om de…
Nej, lad være. Hold nu op.
Hjælp mig op. Jeg har bare lidt smerter.
Jeg har det helt fint. Bare…
Jeg skal bare hvile mig.
Du skal til lægen.
Jeg har det fint. Helt okay. Hvordan ser jeg ud?
Seriøst?
Min røv. Sig, hvordan den ser ud.
-Rain. -Tag et billede og vis mig det.
Åh gud.
Hold da op!
Rain!
Pis.
Pis!
Pis.
-Pis. -Jeg har det fint.
Det gør kun ondt, når jeg bevæger mig. Jeg ligger bare stille.
Nej, du skal kunne bevæge dig.
-Det her er ikke okay. -Jeg har det fint.
Du er kold og klam.
Er du sygeplejerske?
Lad mig bare ligge her.
Jeg har det fint.
Har jeg det ikke bedre i morgen, så kan vi tage hen til lægen.
Lad mig nu bare sove.
Jeg så dig i båsen.
Jeg har selv været der.
Den her er på nettet.
Der er mange alfonser i byen. Det vil du ikke gøre.
De var meget efter mig, men jeg har en plan.
Jeg mødte en fyr online, som vil lære mig at tjene penge.
Jeg skal bare flyve en tur. Han er også sød.
-Hvad så? -Hej.
Hvem er det?
Det er bare min veninde.
Tager hun med dig?
Det ved jeg ikke. Måske.
-Er alting klar? -Ja.
Du skal bare mødes med min mand i Atlanta og tage det nødvendige med tilbage.
Kan det give mig problemer?
Nej! Kun det internationale pis går amok.
Ingen tjekker indenrigs, så alt er fint.
Godt.
Og jeg kan tjene 5.000?
Ti, hvis hun er med.
Kan jeg tjene 5.000?
Jer begge to.
Du behøver ikke gøre det.
Jeg er med.
Er du sikker på, at du vil?
Ja. Jeg gør det.
Jeg ringer i morgen med kontaktnummeret.
Glæder mig til at ses.
Okay. Glæder mig også til at ses.
-Godt. -Okay, farvel.
Vi skal sgu nok blive rigtig gode venner.
Hallo.
Hej, tøs. Hvordan går det?
Det er Kimmie.
Hvorfor tager du hendes mobil?
Hvad har du gjort ved hende?
Hvor vover du at udspørge mig, hvad?
Hun fik røven lavet. Hvad er problemet?
Hun har det dårligt.
Hvad mener du?
Hun er svedig, klam og kold.
Er hun vågen?
-Nej. -Hvor længe var hun væk?
Mens jeg var i bad og skiftede tøj.
-Jeg kører hende på sygehuset. -Nej, sgu!
Det er slemt, Body!
Hold nu kæft. Jeg kommer lige om lidt.
Hun har ikke brug for dig, men for en læge.
Kører du hende på sygehuset,
ryger hun i fængsel, og det gør du også.
Jeg har ikke gjort noget.
Nå?
Du bad hende gøre det og betalte det.
Hvad fanden? Gu gjorde jeg ej. Det ved du.
Jules kan få det til at holde, så luk røven. Jeg kommer nu.
Fuck.
Du godeste.
Hvorfor nævner du privatvejen?
-Vil du narre mig? -Hvad taler du om?
-Kom, jeg vil vise dig noget. -Hvad taler du om?
-Slip. -Jeg har noget særligt til dig.
Roy.
Roy, hvad f…
Hold da kæft, Roy.
-Var det dig? -Jeg så hende ikke. Jeg ramte hende bare.
Jeg var så vred på dig og den so, at jeg ikke så hende.
-Hvorfor ligger hun der? -For at beskytte dig.
Det giver sgu ingen mening.
-Mallory… -Hvordan ved du, det var mig?
Spænd lige hjelmen for en gangs skyld, okay?
De eneste på den vej er vores familie.
Det vilde er, at jeg skal…
Jeg skal altid rydde op efter denne familie.
Hvad taler du om?
Jeg rydder op efter familien og dig, din nar.
Ikke nu, Mallory. Vi har vigtigere ting for.
Hvem er hun?
Aner det ikke.
Alle husene på vejen tilhører jo vores familie. Så meget ved jeg.
En af din brors venner måske?
Hun er sgu ikke min brors ven.
Pis.
Det er korrekt.
-Jeg ringer til Jules. -Lad være med det.
Han er sikkerhedschef for hele organisationen.
Hvis nogen kan ordne det, er det fandeme ham.
Det rager mig. Ring ikke. Han ved sgu for meget om familien.
Han ville knuse os.
Hvad foreslår min smukke, men snotdumme kone så?
Hvad ved jeg? Brænd bilen.
Brænd lortet.
Skat, det vil de opdage.
Måske kan vi…
Vi kan køre til mit gamle kvarter og dumpe bilen der.
De stjæler den sikkert.
Vi efterlader hende i bilen og melder den stjålet i morgen tidlig.
Så andre skal sigtes for mord for at redde din røv?
-Hvad? -Ved du, hvad det vilde er?
Jeg giftede mig med en iskold kælling. Seriøst.
Du stoler for meget på Jules. Ikke med det her.
-Jeg ringer. -Ikke med det.
-Ring ikke til Jules! -Du kan ikke ordne det.
Den eneste, der kan ordne det her, er Jules, så jeg ringer til ham!
Jeg kan sgu godt ordne det. Pres mig ikke. Ring ikke til Jules.
Hvordan har hun det?
-Hallo. -Rain.
-Hun er ikke vågen. -Hvor mange piller tog hun?
Det aner jeg ikke.
-Rain? -Er du læge, eller hvad?
Jeg er sygeplejerske.
Rain?
Hvor læste du henne?
Stop hende, før jeg gør det.
Hold for helvede kæft! Lad hende undersøge hende.
Hun fiksede mig, og jeg har det fint.
Blodtrykket er fint.
-Det er godt. -Ja.
Du får lige de piller her.
Hun bør sove godt hele natten.
Får hun nogen problemer…
…så sig til.
Kom, Body. Vi smutter.
-Hvad er det? -Daddy, vi har et lille problem.
Hvad?
En af pigerne blev pumpet op, og hun har det ikke så godt.
Hvorfor fanden bruger du stadig den skøre gut?
Hun er en kvinde, og hun er dygtig. Hun ordnede mig.
Hvor mange af mine damer har hun dræbt?
Det er okay.
Men jeg tror, du er nødt til at tøjle Kimmie lidt.
Hvorfor?
Hun svarer konstant igen og sådan noget pis.
Siger du, at du ikke kan klare dit job?
-Det siger jeg slet ikke. -Så fiks det, og ring ikke til mig!
Du kører for hurtigt.
-Vil du køre? -Sæt bare farten ned.
Gid vi vidste, hvem hun var.
-Kig efter ID på hende igen. -Er du…
-Er du gal? -Planen stinker.
-Hvad gør vi ellers, Roy? -"Vi"?
-Ja, "vi".
Det er dit lort.
Jeg dækkede over den kræft, der dræbte 98 kvinder.
Så begynder det.
-Stop. -Knyt.
-Knyt selv! -Nej, knyt.
-Du… -Du skal holde kæft.
-Se, hvad du gjorde. -Pis!
-Præcis. Pis. -Jeg bad dig sænke farten, Roy. Pis!
-Hold ind. -Han finder liget.
-Hvad vil du ellers gøre? -Ring til Jules.
-Vi er ikke i Chicago. -Han kender politiet her.
-Ring til ham, Mallory! -Nej… Pis.
Rul vinduerne ned. Du stinker sgu af alkohol.
-Endelig en god idé. -Og dine øjne er blanke.
Jeg har altid gode idéer.
Okay. Opfør dig normalt.
Jeg er rolig.
-Han kommer. -Ja.
Kørekort og registreringsattest.
Er der noget i vejen?
Betjent Jenson?
Kørekort og registreringsattest.
Javel.
Sådan der.
Regeringsattesten. Jeg finder lige mit kørekort.
Sådan der.
Værsgo.
Har du fået noget at drikke?
Nej.
-Jeg kan lugte alkohol. -Det er nok mig. Jeg erkender.
-Ja. Hun nyder at more sig. -Ja.
Stig ud af bilen, tak.
-Hvabehar? -Stig ud af bilen, tak.
Nej, frue. Bliv siddende.
Vær så venlig.
Javel.
Følg med til bagenden af bilen.
-Er det virkelig nødvendigt? -Ja.
Efter dig.
Godt.
Altså, jeg…
Pust, til jeg siger stop.
Okay.
Pis også.
Jules.
-Godaften. -Vi har et problem.
Roy blev standset og har drukket.
I Chicago?
Nej, vi er i Indiana.
Det er nok lidt sværere.
Giv mig betjentens navn og skiltenummer.
Ja. Jenson.
9, 8, 8, 7, 9. Skiltenummeret.
Godt. Giv mig et øjeblik.
Mange tak.
-Okay? -Nej. Det er slet ikke okay.
Jeg kan godt prøve igen.
-Hænderne om bag ryggen, tak. -Hvabehar?
Hænderne om bag ryggen.
Hør nu…
-Det vil du fortryde, okay? -Jeg siger det ikke igen.
Jeg er Roy Bellarie. CEO i Beauty in Black.
Hænderne om bag ryggen.
Det bliver meget lettere, hvis du samarbejder.
Du ved ikke, hvad du gør.
Få fart på. De har lagt ham i håndjern.
Jeg er i gang.
De må nok tage ham med. Jeg kan ikke få fat på nogen.
Pas på hovedet.
Hold nu op. Det er helt skørt.
Jeg er på vej. Send lokationen.
Hvad fanden?
-Hvor kører du ham hen? -Til detentionen.
-Okay. -Du sagde, du havde drukket?
Ja.
Få nogen til at hente dig. Vi fjerner bilen.
Jeg er ikke helt med.
I burde ikke føre bil, når I har drukket,
så forhåbentlig når dit lift frem, før fejebladet gør.
Rain, op med dig. Kom så. Jeg kører dig på sygehuset.
Kom så.
Kors.
Undskyld, vil du hjælpe?
Er hun okay?
Nej, hun skal på sygehuset. Åbn døren.
-Tilkald en ambulance. -Hjælp os nu. Hun skal afsted.
Jeg er sgu ikke sygeplejerske!
Kom nu.
Åbner du døren?
Tak.
Kom.
-Hvad fejler hun? -Hun skar sig. Kom så.
Det vil sgu koste mig. Seriøst!
-Har du ikke et håndklæde? -Jo.
Hvad fa…
Kom, op med benene.
-Hvad er det på min hånd? -Kør nu til sygehuset!
Kom nu.
Jules, hvor er du?
Ti minutter væk.
De fjerner bilen nu, og der er noget bagi.
-Det går ikke. -Kør væk.
De tog nøglerne, Jules.
Okay. Hold dem hen, så længe du kan.
Okay.
Har du ejendele i bilen?
Ja. Men jeg kan godt køre.
-Vil du også gerne anholdes? -Nej, det vil jeg ikke.
-Har du ikke et lift? -Jeg har et lift.
Vær venlig at træde til side.
Jeg fryser. Vil du bare efterlade mig her?
Din frakke ser varm ud.
Seriøst?
Tja…
Du kan sætte dig ind til din mand og køre med til stationen.
Jeg ved, du ikke ved, hvem jeg er,
men jeg…
Jeg beklager.
Jeg ved godt, min mand ikke burde have drukket og kørt bil.
Vil du være sød at fortælle mig, hvor bilen køres hen?
AKUTMODTAGELSE
Jeg kommer snart.
Hjælp! Min ven er derude i en taxa!
-Skaden? -Hun er bevidstløs.
-Øjeblik. Hent en båre. -Skynd jer!
Kom så. Kom med båren.
Du må ikke gå med. Beklager.
Men…
Hvad fanden glor I på?
POLITI
Ja? Ja, okay. Okay, fedt.
-Jeg kan ringe til dommer Radson. -Nej, det er klaret.
Roy er ude.
Politichefen er i gang.
Han får optagelserne fra bilen og kropskameraet.
Okay.
Nå…
Hvad er der i bagagerummet?
Roy ramte en på vej hjem. På den private vej.
-Hvem er det? -Pas.
Okay.
Men liget bevægede sig, da vi blev standset.
Hvad betyder "liget bevægede sig"?
Det lå i bagagerummet.
Jeg så hånden bevæge sig, efter vi var blevet standset.
-Hvorfor ringede I ikke? -Vi ville selv ordne det.
-Jeg skal jo beskytte familien. -Det ved jeg.
-Du stoler ikke på mig. -Ikke det pis igen.
Du ringede jo ikke til mig.
Hvem fanden tror du, du taler til?
Du ved, jeg ikke stoler på dig.
Hvad fanden gør vi så nu?
Jeg ordner det, okay?
Calvin er her.
Han kører dig hen efter Roy, og så kører han jer hjem.
Tal ikke om det her.
Nogensinde. Okay?
Bilen står lige der.
Der er en pakke i bagagerummet, og den skal væk med det samme.
Forstået.
Det klarer vi.
Kom i sving.
Kom nu, mand.
Hvad er der?
Du har et problem.
Hvad så?
Tja, din ven Kimmie… Hun tog vist på sygehuset med Rain.
Og hvor er Body?
Jeg ringede til dig først.
Delinda, kan hun holde styr på dem, eller er hun blevet svag?
Nej, det kan hun godt.
Men hende Kimmie…
Hun skal afrettes lidt mere.
Okay.
Er det hende?
Ind med dig!
Hvad laver du her?
Hun var ved at dø.
Hvad skete der?
Jeg ville…
Nej. Hvad skete der?
-Ikke noget. -Ikke noget.
-Præcis.
Men nu har de dit ansigt på sygehusets overvågningskameraer.
Heldigvis har jeg folk derinde.
Men du har ikke set noget,
og du ved ikke noget.
-Hører du mig? -Ja.
-Intet! -Intet.
-Jeg er med.
Du tager tilbage
til huset og gør værelset rent,
og så tager du i klubben.
Og du viser dig aldrig på det sygehus igen.
Er det forstået?
-Hvad? -Ja.
Har jeg ikke været god ved dig
og de andre piger, der arbejder for mig?
-Jo. -Ja. Du stod til 30 år. 30 års fængsel!
Det ordnede jeg.
Du kom ikke engang for en dommer.
Vi indgik en aftale.
Du skulle bare arbejde for mig og betale gælden ud.
Men nej.
De narrestreger holder bare ikke, min ven.
Jeg fandt dig en rig fyr. Hvad gjorde du? "Han er så sær."
Du skal lære at være mere taknemlig. Det er det, du skal.
Fatter du det?
Ja, det gør jeg.
Jeg vil bare have, at du og alle de andre piger
holder jeres del af aftalen.
Det er alt.
Kan du gøre det for mig?
Ja, det kan jeg godt.
Vi skal ikke have den her samtale igen.
Bare uden videre?
Hvad?
Skal du på arbejde?
Modsat dig og din ubrugelige bror må nogen lede firmaet.
Så siger vi det.
Og jeg finder ud af, hvilken sæk du var sammen med.
Hvad fejler du?
Roy, du kender mig.
Du ved, image er alt, og jeg vil slå ihjel for at beskytte det.
Det gjorde du åbenbart i aftes.
Hvad taler du dog om?
Ja, okay.
Tag jakkesæt på, tag på arbejde, og lad, som om du laver noget.
Du er virkelig bare ond.
Ond? Seriøst, Roy? Taler du om ondskab? Seriøst?
Du kørte hende ned i går og sov som et spædbarn. Det er vildt.
Jeg lader ikke en død kælling give mig rynker.
-Jeg burde lade mig skille. -Hvad ville du så gøre? Jeg sætter mig.
Hvad ville du gøre? Din far hader dig og din bror.
Han slår hånden af dig.
Du kunne jo bo hos din mor i den lille kirke?
Det ville du elske. Det ville være sjovt for dig, ikke?
Uden mig havde han for længst slået hånden af dig.
Det vil jeg gerne se dig gøre.
Hvad vil du gøre, hvis vi bliver skilt?
Hav en god dag.
Pis.
Kommer hun?
Jep.
-Farvel. -Okay.
Okay.
Godmorgen, frue.
Hvad gjorde I ved håndklæderne?
Det kommer til at koste jer.
Brug de sorte til makeup.
Jeg er træt af alt det pis. Jeg gider ikke rydde op efter jer mere.
Næste gang gør I fandeme det selv.
I smadrer bare håndklæderne.
Tror du, jeg vil hente dem hver gang? Det lort får jeg ikke af håndklæderne.
Alle værelser skal rengøres dobbelt. Hvad er det på sengen?
Det gør jeg ikke i dag.
Vi ses i næste uge.
-County Hospital. -Hal…
Hallo. Jeg hedder miss Lattimore,
og jeg ringer for at høre til min datter.
Hun hedder Rain Lattimore.
Jeg ville høre, hvordan det går.
Jeg beklager.
Ifølge HIPAA-loven må vi ikke udtale os om patienterne.
Du må komme ind på sygehuset.
Det er de nye reklamekampagner.
Er det ikke lidt mørkt? Jeg tænkte…
Og hun ser ret gammel ud.
Vi finder nogle flere.
-Okay. Tak. -Så lidt.
-Skat. Hej. -Hej, skat. Hvordan går det?
Skønt. Hvad med dig? Hvor ser du godt ud.
Tak.
Du ser smuk ud som altid.
-Tak. -Ja.
Dejligt at se dig. Hvad sker der?
Vi er nødt til at fortælle dig noget.
Fortæl hende det så.
Vi fandt bilen, men der var ikke noget lig i den.
Hvad?
Nej.
-Hvad skete der? -Vi prøver at finde ud af det.
Hvordan finder I ud af det, og hvornår?
Jeg ville ikke komme uden oplysninger, men vi arbejder på det.
Så må I hellere i gang, ikke?
Jo.
Nu.
Naturligvis.
Jeg sagde, du ikke kunne stole på ham.
Hvad sker der?
Ingen anelse.
Hold op med at tage det lort,
og hold øje med, hvad han laver.
Ja, skat. Det gør jeg.
-Jeg lytter altid til dig. -Ja.
Jeg vil høre nyt i dag.
-Okay. -Ja.
Hvor er mit kys?
-Skat. -Det glemte jeg næsten.
-Vi ses derhjemme. -Vi ses.
-Elsker dig, skat. -Jeg elsker også dig.
Hej, min pige.
-Tjener som sædvanlig penge. -Godt, så.
Du tog på sygehuset, hvad?
Hold op med at tirre mig.
Hvordan har Rain det?
-Hvad mener du? -Hvad vil du gøre?
Hov, hov! Hvad fanden foregår der her?
-Det vil jeg også gerne vide. -Ja.
Dit rystende espeløv kører vel ikke noget op?
Du kører sgu altid noget op!
Du har en VIP. Den gamle ude bagved spørger efter dig.
Jeg aner ikke, hvad han vil med dig, men smut.
Få fat i hans kreditkort, hans penge, hvad som helst.
Er det forstået?
Ja, fint.
Få lidt fart på.
Fis derover et sted.
Søde,
få styr på hende, før de andre tror, at hun bestemmer.
Delinda, jeg slår hende ihjel, før det sker.
Vær du glad for, at jeg har taget lidt på og har et par kagedeller, tøs,
ellers viste jeg dig, hvordan man gør.
Jeg vil ikke vise dig, hvordan man styrer tøserne.
Du har bagperronen, men kan sgu ikke styre en flok tøser.
De er nemme at styre. Flyt jer, for helvede!
Hvad fanden glor I på?
Tjen så nogle penge! Tag jeres lort på, og skrid derud!
I glor på mig, som om I ikke har andet at lave! Kom i gang!
Hilser du ikke i dag?
Jeg skal bare danse.
-Når jeg taler, får jeg problemer. -Du skal ikke danse, men tale med mig.
Vær sød at sætte dig.
Er han hetero?
Ingen her er hetero, hvis pengene stemmer.
Kan han hyres privat?
Hvad har du gang i?
Det er svært at sige, men…
Du sagde…
…du kunne hente ham til mig.
Til den rigtige pris.
Hvad er den så?
Han vil gøre alt, hvad du ønsker, for $1.500.
Jeg er på overførselsindkomst.
Jeg har kun det her.
Brug dine penge på noget andet, ikke på det her.
Jeg vil ikke have noget andet.
Hør her. Jeg er gammel.
Jeg har ikke længe igen.
Det er det her, jeg vil.
Hvor meget er der?
Omkring 800.
Pis.
Jeg kan overtale ham til fem.
Hvad?
Ludere kan godt være ærlige.
Hvor skal han møde dig?
Kan vi tage hen til ham?
Sådan vil man ikke leve.
-Hvad med hos dig? -Hvorfor hos mig?
Fordi jeg aldrig har mødt en ærlig luder.
Hvad med et hotel?
Jeg har ikke råd.
Du kan beholde resten. Tag dem bare.
Jeg stoler ikke så let på folk.
Du skal passe på mig.
Jeg føler…
…jeg er mere tryg med dig i nærheden.
Du kender mig ikke.
Det ved jeg.
Det er det, jeg ønsker.
Vi har først fri efter klokken to.
Jeg kan vente.
Har du en bil? Kørte du?
Ja, jeg har en grøn pickup.
Okay.
-Står den på parkeringspladsen? -Ja.
Okay.
Yo, Angel.
Jeg må tale med dig.
Ryd op herinde.
Jeg ved ingenting.
Hvad taler du om?
-Ikke noget. -Niks. Hvad taler du om?
Jeg vil bare holde min sti ren og betale Jules, så han slipper mig ud.
-Vent… -Jeg ved intet.
Hvad tror du, jeg vil tale med dig om?
Jeg ved, du og Rain er tætte.
-Nej, det… -Pis. Jeg…
Jeg fik os ud i det lort. Jeg ved, I bebrejder mig.
Det er længe siden. Det er bare sådan, det er.
Vi må bare skaffe pengene.
-Hvordan har hun det? -Det vil jeg ikke tale om.
Jeg har en gammelfar ude bagved, der vil have dig for 500.
Nej, sgu! Du ved, jeg er hetero. Hvad fanden laver du?
Ja, indtil sprutten og pengene dukker op.
Det er lidt ekstra udenom klubben. Du kan beholde det hele.
Jeg gør dig fandeme en tjeneste.
-Hvad får du ud af det? -Ikke penge.
Hvad så?
Gør du det så?
Kan I følge mig?
Fint, jeg gør det for otte.
Han har kun fem.
Kom nu. Du er jo på røven.
For det første knepper han mig ikke.
Kun dans, og den bliver kort, okay?
Okay. Så siger vi det. Fint.
Heldigt for ham, at jeg må skaffe penge til min kvinde.
Mød mig ude bagved, når du får fri.
Ja.
Her er en levende. Tilkald en ambulance.
Hvad fanden sagde han?
Kom så.
Yo.
Undskyld.
Er du sikker på, du er klar?
Ja.
-Det er Angel. -Hvad så?
-Hej. -Han møder os der.
Okay.
Det er virkelig pænt af dig.
Er du nervøs?
Kan det ses?
Hvorfor? Har du ikke gjort det før?
Jeg er fra en anden generation.
Det kan jeg se.
Taler du om min alder?
Du er et menneske, ikke?
Jo.
Jeg…
Jeg må spørge om noget.
Hvad er det?
Hvorfor gør du det her?
Jeg vil bare hjælpe dig.
Du vil ikke røve mig?
Nej, men det ville de andre tøser gøre.
Okay.
-Men… -Så kommer det.
Nej. Jeg kunne bare godt bruge lidt hjælp.
Hvordan det?
Jeg har en ven, som er indlagt,
og hvis der var nogen, der kunne se til hende for mig,
ville jeg blive meget glad.
Hvad fejler hun?
Det er en lang historie.
Hvorfor gør du det ikke?
Det er en længere historie.
Men…
Måske kunne du sige, du er hendes bedstefar,
så lukker de dig helt sikkert ind.
Du får hendes navn og så videre.
Hvor ligger hun?
På County.
Hun havde nok ikke råd til Stanley Heart Anderson, hvad?
Drop det der.
Jeg gør det selvfølgelig.
Tak. Det sætter jeg pris på.
Jeg skrider.
Hurtigt. Hvad skete der?
Jeg sagde jo, at jeg fik pengene. Han bad mig gå, så jeg skrider.
Har du det godt?
Ja.
Er du sød at køre mig hjem?
-Ja. -Okay.
Du bor langt væk.
Du får et lift tilbage.
Du bør sgu få det tjekket.
Fandens også.
Hvor er vi henne?
Kan jeg hjælpe?
Godaften.
Bor du her?
Vil du hjælpe mig ud?
Derhen.
Det ligner sgu ikke overførselsindkomst.
Tak.
Det var så lidt.
Personalet er gået for i dag.
Vil du gå ind på mit kontor og hente min medicin til mig?
Den ligger på en bakke på mit skrivebord
lige nede ad gangen.
Ja.
Du gode gud.
Tekster af: Pia C. Hvid på mit skrivebord