Mamá, yo no lo entiendo.
Creciste mucho para estar cerca de él.
Pero ¿qué voy a hacer?
Tienes que vivir sola.
Hola, Kimmie. ¿Quieres venir conmigo?
Tomé una decisión.
Y ahora estamos atoradas con estos locos.
Por favor, demos la bienvenida a la señora Mallory Bellarie.
Por favor, siéntate.
No todos están aquí para adorarte. Quedas notificada.
Rain. Rain, despierta.
No puede ser.
¿Qué mierda fue eso?
Pero ¿qué mierda?
Mierda…
¡Mierda! ¡Mierda!
No puede ser.
Puta madre…¡Maldición!
¡Pesa!
¡Estúpido!
- ¡Te odio, imbécil! - Oye, relájate…
- ¡Hijo de puta! - ¿Qué mierda te pasa?
- ¿Quién carajos es esa puta? - Ya.
- ¿Quieres relajarte? - ¿Quién es ella?
Qué estupidez. No sé de qué puta estás hablando.
- Suéltame. - ¿Quieres relajarte? No.
¿Qué te pasa ahora?
Estás loca.
Estás enferma.
¿Quién es ella?
- No sé de qué hablas. - Tú lo sabes bien, estúpido.
-¿Quién es esa puta, Roy? - ¡Ey!
- ¿Quién es esa estúpida? - ¡Ya cálmate! ¡Ya deja de pegarme!
- No me engañes. - Relájate.
- Deja de verme la cara. - Cálmate.
Te oí. Me llamaste por teléfono y te oí, imbécil.
En la habitación con esa maldita puta. Te oí.
- Estás loca. - Maldito.
No te creo una mierda.
No sé de qué hablas, pero cálmate. Hablo en serio.
¿Viniste por el camino privado?
¿Por qué?
Responde. ¿Viniste por el maldito camino privado?
Tú lo pusiste en la calle, ¿no?
- ¿De qué estás hablando? - No, no, no, no…
No voy a lidiar con esta mierda. No me toques.
Rain.
Rain, despierta. Despierta.
Despierta.
Voy a llamar al 911.
No.
¿Qué?
- No… - ¡Sí!
No. No llames.
Estoy bien.
¿Lo dices en serio?
Solo dame las…
las píldoras.
Rain, ni siquiera están etiquetadas. No puedo darte esto.
No sabemos si…
No. No, no, no, no, no. Basta.
Ayúdame a levantarme.
Voy a sentir un poco de dolor, pero voy a estar bien.
Solo…
Solo tengo que descansar un poco.
Necesitas que te vea un doctor.
Estoy bien, ¿okey? ¿Cómo me veo?
¿En serio lo preguntas?
Sí. Dime cómo me veo, amiga.
¡Rain!
Toma una foto. Muéstrame cómo me veo.
No puede ser…
¡Mira nada más!
¡Rain!
Mierda…
Mírate. ¡Mierda! Mierda. ¡Mierda!
Mierda…
- Mierda. - Estoy bien.
Me duele cuando me muevo. No me voy a mover.
No, necesitas poder moverte, Rain. Esto no está bien.
Estoy bien…
Tienes frío y estás sudando mucho.
¿Eres enfermera?
Deja que descanse.
Estoy bien.
Si no me siento mejor…
mañana podemos ir…
a ver al doctor.
Déjame dormir.
Te vi parada allá.
También he estado allí.
BUSCAR
Oh, está en línea.
Hay muchos proxenetas allá. No quieres hacer eso.
Estaban encima de mí, pero tengo un plan.
Conocí a un chico en línea. Me va a enseñar a ganar dinero.
Solo tengo que tomar un vuelo. Y es muy lindo.
- ¿Qué pasa? -Hola.
¿Quién es ella?
Es una amiga.
¿Y vendrá contigo?
No sé. Tal vez.
- ¿Ya está todo listo? - Sí.
Todo lo que tienes que hacer es ir con mi amigo a Atlanta
y traer lo que necesitamos a Seattle.
¿Puedo meterme en problemas?
No, no, esto no es un viaje internacional.
Nadie controla a nivel nacional, así que tranquila.
Sí, claro.
¿Y puedo ganar 5000 dólares?
Diez, si ella se une.
¿Ganaré 5000 dólares?
Ajá. Cada una.
Ay, no tienes que hacerlo.
Me uno.
¿Segura que quieres hacerlo?
Sí, yo lo haré.
Está bien. Mañana te paso el contacto.
Ya quiero verte.
Bueno. También quiero verte.
Adiós.
Okey, adiós.
Vamos a ser muy buenas amigas.
Hola.
Hola. ¿Cómo te sientes?
Soy Kimmie.
¿Por qué mierdas tienes su teléfono?
¿Qué le hiciste a Rain?
A ver, ¿quién te crees para estar interrogándome? ¿Eh?
Ella se arregló el culo. ¿Cuál es tu problema, Kimmie?
Que no está bien.
¿De qué hablas?
Suda mucho y está muy fría.
- ¿Está despierta? - No.
¿Cuánto lleva así?
Lo suficiente para tomarme una ducha y cambiarme.
- Voy a llevarla al hospital. - No te atrevas.
Está muy mal, Body.
¡Cierra la puta boca! Ahora voy para su hotel.
No te necesita a ti. Necesita ver a un doctor.
Si la llevas al hospital,
ella irá a la cárcel y tú también.
Pero yo no le he hecho nada.
Ah, ¿no?
Dijiste que lo hiciera y le diste el dinero.
¿Qué mierda? Pero yo no le hice nada y lo sabes.
Sabes que Jules los convencerá.
Así que cierra la puta boca. Ya voy en camino.
Mierda…
No puede ser…
¿Por qué preguntaste del camino privado? ¿Me pusiste una trampa?
- ¿De qué mierda hablas? - Quiero mostrarte algo. Vamos.
- ¿De qué hablas? Suéltame. - No, ven.
Tengo un premio especial para ti. Ajá.
Roy…
Roy, ¿qué…?
Mierda. Roy…
¿Tú lo hiciste?
Roy, no la vi, ¿sí? No pude verla y la atropellé.
Enfurecí porque estabas con tu…
- No me toques. - …maldita puta y no pude verla.
- ¿Por qué está aquí? - Para protegerte, estúpida.
Imbécil, no tiene ningún sentido.
- Mallory… - ¿Cómo supiste que la atropellé?
Quiero que te pongas a pensar, Mallory. Inténtalo por una vez. ¿Quieres?
Las únicas personas que usan ese camino es esta familia.
Mmh…
¿Sabes qué? Es absurdo…
Siempre tengo que encubrir a todos en esta familia.
¿Encubrir? ¿De qué hablas?
Protejo a todos en la familia y tu maldito trasero.
Ahora no es el momento, Mallory. Esto importa más, obviamente.
¿Quién es ella?
No tengo idea.
Todas las casas de esta calle pertenecen a esta familia.
Eso sí lo sé.
¿Tal vez es amiga de tu hermano?
Sabes que ella no es una amiga de mi hermano.
Mierda…
Sí, así es.
- Tengo que llamar a Jules. - No llames a Jules.
Él es el jefe de seguridad de toda esta organización.
Si alguien sabe qué hacer, solamente es él.
No me importa. No llames a Jules. Sabe demasiado sobre esta puta familia.
Con esto nos enterrará.
¿Qué es lo que mi bella y estúpida esposa quiere hacer?
¿Mm?
Quema la puta camioneta.
Solo quémala y ya.
Mi amor, aun así la encontrarán.
¿Por qué no…?
Bueno, vamos a nuestro antiguo barrio.
Dejamos la camioneta ahí. Seguro se la robarán.
La dejamos en el maletero y llamamos y decimos que la robaron.
¡Mm! Mm…
¿Quieres que culpen a ellos por lo que tú hiciste?
- ¿Qué…? ¿De qué hablas? - ¿Sabes qué?
Me casé con una muy…
fría perra, ¿lo sabías?
¿Sabes qué? Confías demasiado en Jules.
No en esto.
- Lo llamaré. - No en esto.
- Lo llamaré. - No…
No puedes manejarlo, Mallory.
El único que puede manejar esta situación es Jules
y lo voy a llamar.
Yo puedo manejarlo. No quiero que me retes.
No llames a Jules.
¿Cómo se siente?
- Oye… - Rain.
- No despierta. - ¿Cuántas pastillas tomó?
Ni siquiera lo sé.
- ¡Rain! - ¿Eres doctora o algo así?
Yo soy enfermera.
¿Rain?
¿Tú a qué escuela fuiste?
Mejor haz algo con ella, perra.
¡Cierra la puta boca!
Deja que la revise.
Ella me operó y estoy bien.
Su presión está bien.
- Eso es bueno. Es bueno. -Sí.
Solo debes darle estas pastillas.
Debe dormir toda la noche.
Y si tuviera algún problema…
avísanos.
Vamos, Body. Vámonos.
- ¿Qué pasa? -Papi…
Tenemos un pequeño problema.
¿Qué?
Bueno, una de las chicas se retocó
y no está muy bien.
¿Por qué sigues trabajando con ese puto desquiciado?
Mira, es una mujer y es buena. Me retocó a mí.
¿Y a cuántas de mis chicas ha matado?
Ella está bien.
Pero…
necesitas controlar a Kimmie un poco.
¿Por qué?
Ella está molestándome por todo, papi.
Ah, ¿o sea que no sabes hacer tu trabajo?
No, no es lo que estoy diciendo.
Arréglalo y deja de estarme marcando.
Vas muy rápido.
- ¿Quieres manejar? - Ve más lento.
Ojalá supiéramos quién era ella.
- Hay que ver si tiene identificación. - ¿Estás…?
- ¿Estás loco? - No me gusta.
- ¿Y qué propones que hagamos? - ¿Qué?
- ¿"Hagamos"? - Sí.
Es tu problema.
¿Fui yo quien encubrió el cáncer que mató a 98 mujeres?
- Aquí vas… - Deja de actuar así.
- ¿Quieres callarte? - Mejor cállate tú.
Fuiste…
- Cierra la boca. - Mira qué hiciste.
- Mierda, mierda, mierda… - Sí.
Te dije que bajaras la velocidad y no quisiste.
- Mejor detente. - Van a ver el cuerpo.
-¿Y qué quieres a hacer? - Llama a Jules.
-No estamos en Chicago. - Conoce a la policía.
- Llámalo. - No voy a… Mierda.
Mejor baja las malditas ventanillas porque apestas a alcohol.
-Por fin una buena idea. - Tus ojos están vidriosos.
- Siempre tengo buenas ideas. - Ajá.
Okey. Actúa normal.
-Ajá. - Mm.
- ¿Ya te callas? - Tú también.
-Ahí viene. - Ya vi. Mierda…
- Licencia y registro. - Eh, ¿pasa algo, oficial?
Eh… ¿oficial Jenson?
Licencia y registro.
Sí, señor.
¡Ah!
¿Dónde está?
Aquí está el registro, señor. Déjeme sacar mi licencia.
Aquí está.
¿Ha estado bebiendo, señor?
No, señor.
Puedo oler el alcohol.
Ah, es por mí.
- Culpable. - Sí.
A ella le gusta divertirse.
Baje del auto, por favor, señor.
¿Disculpe, oficial?
Baje del auto, por favor. Señora, usted quédese ahí.
- ¿Señor? -No puede ser…
Sí, señor.
Acompáñeme a la parte trasera.
- ¿Es eso necesario, señor? -Así es.
Después de usted.
Está bien.
Yo… Ajá.
Sople hasta que le indique, señor.
Está bien.
Mierda…
Jules.
- Dígame, señora. - Tenemos un problema.
Detuvieron a Roy y ha estado bebiendo.
¿En Chicago?
No, en Indiana.
Será un poco más difícil. Eh…
Nombre del oficial y número de placa.
Ah, sí. Jenson…
Nueve, ocho, ocho, siete, nueve.
Número de placa.
Sí, deme un segundo.
Gracias, señor.
- ¿Todo bien? Entonces… - No. No está nada bien.
Bueno, puedo intentarlo de nuevo.
Ponga las manos en la espalda.
¿Disculpe?
Que ponga las manos en la espalda.
Mire, oficial…
Se va a arrepentir, ¿sí?
No lo diré otra vez.
Señor, soy Roy Bellarie, ¿sí? Director de Beauty in Black.
Ponga las manos en la espalda.
Señor, será mucho más fácil si obedece.
No sabes lo que haces.
Mejor date prisa porque ya lo están esposando.
Estoy en eso.
Quizás tengan que llevarlo. No me contestan el teléfono.
Cuidado con la cabeza.
No puede ser. Qué locura.
- Voy para allá. Mándeme su ubicación. -¿Qué mierda?
- ¿Adónde lo lleva? - A la comisaría.
- Okey. - ¿Dijo que estuvo bebiendo?
Sí.
Llame a alguien para que la recoja. Decomisaré la camioneta.
Yo no… no lo entiendo.
Bueno, no deberían estar bebiendo y conduciendo,
así que espero que lleguen por usted antes que la grúa.
Rain, arriba. Arriba.
Te voy a llevar al hospital.
Vamos.
¿Puedes venir a ayudar?
¿Ella está bien?
No. Necesito llevarla al hospital. Abre.
- Mejor llama a una ambulancia. - Vamos, ayúdanos. Tiene que ir.
¡Oye, yo no soy enfermera!
Por favor.
¿Puedes abrir la puerta?
Gracias.
Vamos.
¿Qué le pasa?
Se cortó. Vamos.
Me van a cobrar por ensuciar. ¡Por favor! ¿Qué no tienes una toalla?
Sí.
¿Y esta…?
Rain, mete la pierna.
- ¿Qué es esta mierda en mi mano? - Ya llévanos al hospital.
¡Por favor!
-Jules, ¿dónde estás? - A diez minutos.
Se llevarán la camioneta y hay algo en el maletero.
No pueden llevársela.
Váyase de ahí.
Se llevaron las llaves, Jules.
Está bien.
Intente detenerlos tanto como pueda.
Está bien.
¿Tiene algo de valor allí?
Ah… Sí, pero puedo conducir.
¿Quiere que la arreste también?
No, oficial.
¿No vienen por usted?
Ya vienen por mí.
Señora, hágase a un lado, por favor.
Me estoy congelando. ¿Me va a dejar aquí en la calle?
Su abrigo se ve muy grueso.
¿En serio?
Pues…
Podría sentarse atrás con su marido y dar un paseo hasta la comisaría.
Supongo que no sabe quién soy,
pero yo…
Lo lamento.
Yo entiendo que mi marido no debió beber y conducir.
Si pudiera decirme adónde lleva mi camioneta…
EMERGENCIAS
Ahora vuelvo.
¡Ayuda! ¡Ayuda! Mi amiga está afuera en un taxi.
- ¿Qué pasó? - Está inconsciente.
- Un segundo. Una camilla. - ¡Rápido!
Vamos. Acérquenla.
Okey, por aquí, rápido.
No puedes pasar. Lo lamento.
Pero…
¿Qué mierda están mirando?
POLICÍA
¿Sí?
Sí, okey. Está perfecto.
Puedo llamar al juez Radson.
No. No, no. Está hecho.
Roy ya salió.
El jefe de la policía borrará las imágenes del tablero y de la cámara corporal.
Bueno.
Y…
¿Me dirá qué hay en el maletero?
Roy atropelló a alguien camino a casa. En el camino privado.
- ¿A quién? - No lo sé.
Está bien.
La cuestión es que el cuerpo se movía cuando nos detuvieron.
¿Cómo que el cuerpo se movía?
¿Estaba en el maletero?
Vi que la mano se movía
cuando miré hacia atrás, después de que nos detuvieron.
- ¿Y por qué no me llamaron? - Queríamos manejarlo, Jules.
- Mi trabajo es proteger a la familia. - Ya lo sé.
-No confía en mí. - Jules, no empieces de nuevo con esto.
- Obviamente no confía en mí. No me llamó. - ¿Con quién mierda crees que hablas?
Tú ya sabes que no confío en ti.
Así que, ¿qué carajos haremos?
Yo me encargo, ¿sí?
Calvin llegó.
La llevará a buscar a Roy y luego la llevará a casa.
No hable de esto, ¿sí?
Con nadie. ¿Okey?
La camioneta está allá adentro y tiene un paquete en el maletero.
Tienen que sacarla ahora.
Entiendo.
Hecho.
Háganlo.
Rápido.
¿Qué pasa?
Tienes un problema.
¿Qué es?
Bueno, tu amiga Kimmie está en el hospital con Rain.
¿Y dónde está Body?
Bueno, te llamé primero.
Delinda, ¿podrá mantenerlas bajo control o se está debilitando?
No, ella puede hacerlo.
Pero esta Kimmie… Eh…
Necesitas ablandarla.
Entiendo.
¡Sube!
¿Qué haces aquí? ¿Mm?
Ella iba a morir.
¿Y qué pasó?
Yo solo…
¿Y qué paso, Kimmie?
- Nada. - Nada.
- ¡Nada!
- Nada - Exacto.
Pero ahora tu cara está en todas las cámaras del hospital.
Por suerte conozco a gente ahí.
Pero no has visto nada.
Y tampoco sabes nada.
- ¿Me explico? - Sí.
- Nada. - Sí.
- ¡Nada! - Nada. Ya lo sé.
Vas a volver…
al hotel y limpiarás tu habitación,
y luego regresarás al club.
Y no volverás a este hospital jamás en tu vida.
¿Oíste, Kimmie?
¿Eh?
Sí.
¿No he sido bueno contigo?
¿Y con todas las demás chicas que trabajan para mí?
- ¿Mm? - Sí, lo sé.
Tú te enfrentas a 30 años… ¡30 años de prisión!
Y yo lo resolví.
Ni siquiera hablaste con el juez.
Hicimos un trato.
Solo tenías que trabajar para mí, pagar todas tus deudas.
Pero no.
Estas tonterías, estas estupideces, no van conmigo, Kimmie.
Te contacté con un cliente rico ¿y qué dices? "Ay, es raro. Es raro".
Tú… tú… tú necesitas aprender a ser más agradecida.
Eso es lo que debes hacer.
¿Lo entendiste?
Sí, lo entiendo.
Todo lo que necesito de ti y de las otras chicas
es que me paguen sus deudas.
Eso es todo.
¿Puedes hacer eso por mí?
Sí, sí puedo hacerlo.
No me hagas tener esta conversación otra vez.
Así nada más, ¿eh?
¿Qué?
¿Vas a trabajar?
A diferencia de ti y tu hermano, debo dirigir la empresa.
¡Ah! Como sea… Ajá.
Y descubriré quién es la perra con la que estabas.
¿Qué te pasa?
Ya me conoces.
Y sabes que la imagen lo es todo, y mataré para protegerla.
Pues parece que lo hiciste anoche.
No sé de qué estás hablando.
- Lo que digas. - Mm.
Ponte un traje y ve a trabajar hoy.
Actúa como si hicieras algo.
En serio eres…
pura maldad.
¿Maldad? Ay, ¿en serio?
¿Tú hablas de maldad? ¿Es en serio?
Atropellaste a esa señora anoche y no perdiste ni un segundo de sueño.
Qué locura.
No voy a dejar que una perra muerta me quite el sueño.
Debería divorciarme de ti.
¿Y qué harás si te divorcias de mí? Vamos a hablar de eso.
¿Qué harías? Tu padre los odia a ti y a tu hermano.
Te desheredaría.
En realidad, ¿por qué no te vas a vivir con tu madre a esa pequeña iglesia?
Te encantaría. Sería divertido para ti, ¿verdad?
Porque, si no estuvieras conmigo, te habría desheredado hace mucho tiempo.
Quiero verte hacerlo. Atrévete.
¿Qué carajos vas a hacer si te divorcias de mí?
Mm…
Que tengas buen día.
Mierda.
¿Es ella?
Ahí viene.
- Suerte. Sí. -Bueno.
Buenos días, señora.
¿Qué demonios hicieron con estas toallas?
Se las van a cobrar.
Las negras son para el maquillaje.
Me harta toda esta mierda.
No seguiré limpiando si siguen con esto.
La próxima, tú limpiarás tus porquerías.
Si arruinan estas malditas toallas, ¿crees que voy a recogerlas?
No se pueden lavar estas toallas.
Limpio cada habitación dos veces. ¿Y qué es esta porquería en la cama?
No haré esto hoy.
Te veo en una semana.
Hospital del condado.
Hola. Eh… Mi nombre es señorita Lattimore.
Y estaba llamando para ver cómo estaba mi hija.
Su nombre es Rain…
Lattimore.
Quería ver cómo está ella.
Lo siento, señora,
pero, por la ley de privacidad,
no podemos informar sobre nuestros pacientes.
Tiene que venir al hospital.
- Y aquí está la nueva campaña. -Ajá.
- ¿No está un poco oscuro? - Ajá.
Necesita color.
Y ella parece mayor.
Sí, tenemos más opciones.
- Bueno. Gracias. - De nada.
- ¡Cariño! Hola. -Mm.
- Hola, bebé. ¿Cómo estás? - Estoy genial.
¿Cómo estás? Te ves muy bien.
- Gracias. -Oh…
- ¿Sabes? Estás preciosa, como siempre. - Gracias.
Qué gusto verte. ¿Qué sucede?
Ah…
Tenemos que…
comentarte algo.
Anda, díselo, Jules.
Sacamos la camioneta.
Pero no había ningún cuerpo.
¿Qué?
No.
- ¿Qué pasó? - Intentamos averiguarlo.
¿Cómo lo sabrás y cuándo?
No quería acudir sin información, pero estamos trabajando.
Pues investiguen rápido.
Sí.
Ahora.
Por supuesto.
Dije que no confiaras en ese hijo de puta.
¿Qué sucede?
No lo sé.
Roy, ya deja de drogarte.
Ajá.
Investiga qué carajos está haciendo.
Mm. Sí, querida. Lo haré.
- Siempre te escucho. - Sí.
Mm. Y hoy mismo me informas.
- Okey. - Sí.
Mm.
Oye, ¿dónde vas? Falta mi beso.
- Mm… - Cariño.
Casi lo olvido.
- Te veré en casa. - Allá te veo.
Te amo, cariño.
Yo también.
- Hola. -Ya llegaste.
- Vas a ganar mucho dinero. - En eso estoy.
Ajá.
Escuché que fuiste al hospital.
Sigues retándome, cabrona.
Oye, niña, ¿cómo está Rain?
- ¿Cómo que cómo está? - ¿Qué vas a hacer?
-¿Te muestro? - ¡Ey! ¿Qué diablos está pasando aquí?
- Eso es lo que quiero saber. - Sí.
Sé que esta cobarde no va a hacer una chingada.
Siempre está molestándome.
Tienes un VIP. Ese viejo ha vuelto preguntando por ti.
No sé por qué carajos te quiere, pero ve.
Más te vale conseguir su tarjeta de crédito, su dinero, algo.
-Mm. - ¿Me escuchas?
Sí, te escucho.
¡Muévete, perra!
¿Tú qué ves, perra estúpida? Vete de aquí.
Tú…
Será mejor que la controles
antes de que las putas piensen que ella manda.
Delinda, primero mataré a esa perra si se atreve.
Mm…
Tienes suerte de que subiera de peso.
Si no fuera porque subí varios kilos, perra,
te mostraría cómo se debe hacer.
No me obligues a mostrarte cómo manejarlas.
Yo manejo todo y tú ni siquiera puedes controlarlas.
¡Te puedo enseñar cómo!
¡Muévanse del puto camino!
¿Qué carajos están mirando?
¡Vayan por dinero! Terminen de arreglarse. Salgan a trabajar.
No me vean como si no tuvieran nada que hacer.
¡Trabajen, perras!
Ay…
¿No me saludas hoy?
Vine aquí a bailar.
Si hablo, tengo problemas.
No quiero que bailes, sino hablar contigo.
Siéntate, por favor.
¿Es hetero?
Nadie aquí es hetero cuando hay mucho dinero.
¿Es discreto?
¿Qué intentas hacer?
Es difícil para mí decirlo, pero…
Tú dijiste…
que podías conseguirlo para mí.
Si tú puedes pagarlo.
¿De cuánto hablamos?
Conseguiré que haga lo que quieras por 1500.
Tengo un ingreso fijo.
Esto es todo lo que tengo.
Mejor haz otra cosa con tu dinero. No hagas esto.
No quiero hacer nada más.
Mira…
Estoy viejo.
No voy a vivir mucho tiempo.
Esto es lo que quiero.
¿Cuánto es eso?
Como 800.
Mierda.
Hará lo que quieras por 500.
¿Qué?
¿No hay putas honestas?
¿Dónde quieres que te vea?
¿Podemos ir a su casa?
Mm-mm. No te conviene que sea así.
¿Y qué tal en tu casa?
¿Por qué en mi casa?
Porque…
nunca conocí a una puta honesta.
¿Qué te parece un hotel?
No hay dinero para eso.
¿Por qué no te quedas tú con el resto? Solo tómalo y guárdalo.
No confío muy fácilmente.
Quiero que me cuides.
Me siento más…
seguro contigo cerca.
Tú no me conoces.
Lo sé.
Esto es lo que quiero.
Sabes que salimos a las dos, ¿verdad?
Puedo esperar.
¿Tienes auto? ¿Tú manejas?
Sí. Tengo una… una camioneta verde.
Okey.
- ¿Te estacionaste afuera? - Sí.
Mm… Okey.
Oye, Angel.
Quiero hablarte.
Mira, no sé nada.
¿De qué estás hablando?
Nada.
- No, dime, ¿de qué hablas? - Mira…
Necesito estar lejos de problemas y pagarle a Jules para salir de aquí.
- Espera. ¿Qué? - No sé nada.
¿De qué cosa crees que quiero hablarte?
Sé lo unidas que son ustedes.
- No, eso es… - Mira, yo…
Las metí en esta mierda
y por eso me culpas.
Eso fue hace mucho tiempo. Hablemos de lo que pasa ahora.
Hay que conseguir el dinero.
- ¿Cómo está ella? - No voy a hablar de eso ahora.
Mira, tengo un viejo allá. Te quiere por 500.
¡A la mierda! Sabes que soy hetero. ¿Qué carajo estás haciendo?
Sí, hasta que el licor y el dinero aparecen.
Esto es algo externo al club.
Puedes quedártelo todo.
De hecho, te estoy haciendo un favor.
- ¿Y tú qué sacas de esto? - No dinero.
¿Entonces?
¿Lo harás o no?
Bien, lo haré por ocho.
Cinco es todo lo que tiene.
Vamos, sabes que lo necesitas.
Primero que nada, él no me va a coger.
Será solo baile y no va a ser largo, ¿sí?
Sí, está bien. Lo que sea.
Tiene suerte de que necesite el dinero para mi bebé.
Bien, nos vemos atrás cuando bajes.
Sí.
POLICÍA ESTATAL
Hay alguien vivo. ¡Una ambulancia!
¿Qué acaba de decir?
Él está aquí afuera.
Mierda…
¡Oye!
Oh, lo siento.
¿Seguro quieres hacerlo?
Sí, sí.
Él es Angel.
Hola.
- Hola. - Nos alcanzará allá.
- Nos vemos. - Okey.
De verdad te lo agradezco.
¿Estás nervioso?
¿Se nota?
¿Por qué? ¿Nunca habías hecho esto?
Solo soy de una generación diferente.
Ya lo noté.
¿Te burlas de mi edad?
Eres humano, ¿verdad?
Sí.
Yo… Eh…
Necesito preguntarte algo.
Sí, ¿qué cosa?
¿Por qué haces esto?
Solo trato de ayudarte.
¿No vas a robarme?
No, pero las otras perras lo harían.
Entiendo.
- Pero… - Ah… Aquí vas.
Yo solo necesito que me ayudes.
¿En qué?
Tengo una amiga en el hospital y…
si tuviera a alguien que pudiera ir a verla por mí,
lo agradecería mucho.
¿Qué le pasó?
Es una larga historia.
¿Por qué no puedes ir?
Esa historia es más larga.
Pero…
Pensaba que si pudieras decir que eres su abuelo,
definitivamente te dejarían entrar.
Y puedo darte su nombre y sus datos.
¿En qué hospital está?
Del condado.
Supongo que no podía pagar el Stanley Heart Andersons, ¿no?
No te burles de mí.
Por supuesto que lo haré.
Gracias. Yo te lo agradezco.
Me voy.
Eso fue rápido. ¿Qué pasó?
No, no, no. Tranquila. Tengo el dinero.
Él dijo que me fuera. Me voy.
Oye, ¿tú estás bien?
Sí, sí.
¿Puedes llevarme a casa, por favor?
Eh…
Sí. Sí.
Tu casa está muy lejos.
Alguien te llevará de regreso.
Tienes que ir a que te revise el doctor.
Maldita sea.
¿En dónde estamos?
¿Les ayudo?
¡Oh!
Hola, señor.
¿Esta es tu casa?
¿Me puedes ayudar a bajar?
Por favor…
Eh…
Por ahí.
Esto no se puede pagar con un ingreso fijo.
Sí.
Gracias.
Sí, de nada.
El personal se fue por esta noche.
¿Te importaría ir a mi oficina y…
traerme mis medicamentos?
Están en una bandeja,
en mi escritorio.
Está al final del pasillo.
Sí.
No puede ser.
Subtítulos: Alejandra Garbarello …