Mak, saya tak faham.
- Kamu dah dewasa untuk dekat dengan dia. - Apa harus saya buat?
Kamu harus berdikari.
Hai, Kimmie. Awak nak ikut saya?
Saya buat keputusan.
Kita terperangkap dengan mereka.
Mari kita mengalu-alukan Pn. Mallory Bellarie!
Helo, semua!
Tak semua minat awak. Awak disaman.
Rain. Rain, bangun.
Oh Tuhan.
Apa benda itu?
Tak guna.
Tak guna. Sial.
- Saya benci awak! - Apa yang awak buat?
- Jahanam! Siapa dia? - Bertenang!
- Siapa dia? - Boleh bertenang, Mallory?
- Siapa? - Awak asyik tanya saya.
Saya tak tahu maksud awak.
- Lepas. - Boleh bertenang? Tak.
Apa masalah awak?
Gila.
Gila betul.
Siapa dia?
- Saya tak faham. - Jangan buat bodoh.
- Siapa dia, Roy? - Hei!
- Siapa dia? - Bertenang.
Siapa dia? Awak selalu mainkan saya.
- Awak main-main dengan saya. - Tenang.
Saya dengar. Awak terdail saya
dan saya dengar awak di dalam bilik dengan betina itu.
- Saya dengar. - Macam saya kata…
Awak tak dengar apa-apa.
Entah apa awak cakap. Relaks. Saya serius.
Awak lalu jalan persendirian?
Kenapa?
Jawab. Awak lalu jalan persendirian?
Awak letak di tepi jalan, bukan?
- Apa maksud awak? - Tak.
Saya tak nak layan hal ini. Sudah.
Rain.
Rain, bangun. Bangun.
Bangun.
Saya nak telefon 911.
Tak.
- Apa? - Tak.
Ya.
Tak, jangan telefon mereka.
Saya okey.
Yakah?
Beri saya pil itu.
Pil.
Rain, ini tak berlabel. Saya tak boleh beri ini kepada awak.
Kita tak tahu ia…
Jangan. Berhenti.
Tolong saya. Saya akan rasa sakit sedikit.
Saya cakap saya akan okey. Cuma…
Saya perlu berehat.
Awak perlu jumpa doktor.
Saya okey.
Bagaimana rupa saya?
Awak bergurau?
Apa-apalah. Bagaimana rupa saya?
Rain.
Ambil gambar dan tunjuk rupa saya.
Aduhai.
Alamak.
Rain.
Teruknya.
- Tak guna. - Saya okey.
Sakit apabila saya bergerak. Saya takkan bergerak.
Tak, awak perlu bergerak, Rain.
- Ini tak okey. - Saya okey.
Awak sejuk dan lembik.
Awak jururawat?
Biar saya baring di sini.
Saya okey.
Jika saya tak baik esok, kita boleh pergi…
Pergi jumpa doktor.
Biar saya tidur.
Saya nampak awak di gerai.
Saya pernah begitu.
Yang ini dalam talian.
Ramai bapa ayam di bandar ini. Awak jangan buat.
Mereka nak saya, tapi saya ada rancangan.
Ada lelaki dalam talian. Dia boleh ajar saya cari duit.
Saya cuma perlu naik pesawat. Dia juga comel.
- Apa khabar? - Hei.
Siapa itu?
Kawan saya.
Dia akan ikut awak?
Entah. Mungkin.
- Semua dah siap? - Ya.
Ya, awak cuma perlu jumpa budak saya di Atlanta
dan bawa barang ke Seattle.
Saya boleh dapat masalah?
Tak. Urusan antarabangsa yang susah.
Domestik, tiada pemeriksaan. Awak selamat.
Baiklah.
Saya boleh dapat lima ribu?
Sepuluh jika dia ikut.
Saya boleh dapat lima ribu?
Setiap seorang.
Awak tak perlu buat.
Saya setuju.
Awak yakin awak nak buat?
Ya, saya akan buat.
Saya telefon esok dengan nombor untuk dihubungi.
Tak sabar bertemu.
Okey. Tak sabar bertemu juga.
- Baik. - Okey, selamat tinggal.
Kita akan jadi kawan baik.
Helo.
Hai. Apa awak rasa?
Ini Kimmie.
Kenapa awak jawab telefon dia?
Apa awak buat kepada dia?
Awak ingat awak siapa untuk soal saya?
Dia buat punggung dia. Apa masalahnya?
Dia tak sihat.
Apa maksud awak?
Dia berpeluh, lembik dan sejuk.
Dia sedar?
- Tak. - Dah berapa lama?
Lama, saya sempat mandi dan salin baju.
- Saya nak bawa dia ke hospital. - Tak.
Ini teruk, Body.
Diam. Saya akan ke sana.
Dia tak perlu jumpa awak, dia perlu jumpa doktor.
Jika awak bawa dia ke hospital,
dia akan masuk penjara dan awak juga.
Saya tak buat apa-apa pun.
Yakah?
Awak suruh dia buat dan awak bayar.
Apa? Tak, saya tak suruh dan awak pun tahu.
Jules boleh buat tuduhan palsu. Jadi, diam. Saya akan ke sana.
Tak guna.
Oh Tuhan.
Kenapa tanya jalan persendirian?
- Cuba perangkap saya? - Apa?
- Mari, saya nak tunjuk sesuatu. - Apa maksud awak?
- Lepaskan. - Tak, ada hadiah untuk awak.
Roy.
Roy, apa…
Tak guna. Roy.
- Awak buat? - Saya tak nampak dia, okey?
Saya tak nampak dan terlanggar.
Saya marah awak dan perempuan jalang hingga saya tak nampak dia.
- Kenapa dia di dalam but awak? - Saya lindungi awak.
Apa? Tak masuk akal.
- Mallory. - Bagaimana awak tahu saya langgar?
Saya nak awak fikir betul-betul. Fikir sekali saja. Okey?
Keluarga ini sahaja yang lalu jalan ini.
Nak tahu benda gila? Saya harus…
Saya selalu kena jaga keluarga ini.
Apa maksud awak?
Saya jaga keluarga ini dan awak.
Bukan sekarang masanya. Kita ada hal lebih penting.
Siapa dia?
Saya tak tahu.
Semua rumah di jalan ini milik keluarga ini.
Itu yang saya tahu.
Mungkin dia kawan abang awak?
Awak tahu dia bukan kawan abang saya.
Tak guna.
Betul.
- Saya kena telefon Jules. - Jangan.
Dia ketua keselamatan untuk seluruh organisasi ini.
Dia yang tahu cara untuk uruskan.
Tak kisah. Jangan telefon. Dia banyak tahu tentang keluarga ini.
Ini boleh jatuhkan kita.
Apa yang isteri saya yang cantik dan bodoh cadangkan?
Entah, bakar kereta.
Bakar saja.
Mereka akan tahu.
Apa kata kita…
Kita pergi ke kejiranan lama saya, tinggalkan kereta di sana.
Mereka tentu akan curi.
Tinggalkan dia dalam kereta dan telefon pagi, kata ia dicuri.
Awak nak orang dituduh membunuh atas perbuatan awak?
- Apa maksud awak? - Awak tahu apa yang gila?
Saya berkahwin dengan perempuan yang tiada hati perut, tahu?
Awak terlalu percayakan Jules. Tapi bukan ini.
- Saya telefon dia. - Bukan ini.
- Jangan telefon Jules. - Awak tak boleh urus.
Jules sahaja yang boleh uruskan situasi ini.
Saya telefon dia.
Saya boleh uruskannya.
Jangan uji saya. Jangan telefon Jules.
Dia macam mana?
- Hei. - Rain.
- Dia tak sedar sekarang. - Dia makan berapa pil?
Saya tak tahu.
- Rain? - Awak doktor?
Saya jururawat.
Rain?
Awak belajar di mana?
Ajar dia sebelum saya buat.
Diam!
Biar dia periksa.
Dia buat pada saya dan saya okey.
Tekanan darah okey.
- Bagus. - Ya.
Saya akan beri awak pil ini.
Dia akan tidur selesa sepanjang malam.
Jika dia ada masalah…
hubungi kami.
Ayuh, Body. Mari pergi.
- Ada apa? - Ayah, ada sedikit masalah.
Apa?
Seorang gadis buat suntikan punggung dan keadaannya tak begitu baik.
Kenapa awak asyik guna lelaki gila itu?
Dia seorang wanita dan dia bagus. Dia buat saya.
Berapa ramai pekerja saya yang dia bunuh?
Tak apa.
Tapi saya rasa awak mungkin perlu kawal Kimmie.
Kenapa?
Dia selalu pandang dan melawan saya.
Maksudnya, awak tak tahu buat kerja?
Bukan itu maksud saya.
Jadi, uruskan dan letak telefon.
Awak laju sangat.
- Awak nak pandu? - Perlahan.
Saya harap kita tahu siapa dia.
- Lihat lagi jika ada kad pengenalan. - Awak…
- Awak gila? - Saya tak suka.
- Apa lagi kita nak buat, Roy? - "Kita"?
- Ya, "kita."
Ini kerja awak.
Saya tutup kes kanser yang bunuh 98 wanita.
Awak dah mula.
- Hentikan. - Diam.
- Apa kata awak diam? - Diam.
- Itu awak… - Awak perlu diam.
- Lihat apa awak buat. - Sial.
- Ya, betul. - Saya suruh awak perlahan.
Tak guna.
- Berhenti. - Dia akan nampak mayat.
- Apa lagi awak nak buat, Roy? - Telefon Jules.
- Kita bukan di Chicago. - Dia kenal polis sini.
- Telefon dia sekarang. - Tak.
Turunkan tingkap sebab nafas awak berbau alkohol.
- Akhirnya idea yang baik. - Mata awak berkaca.
Saya selalu ada idea baik.
Okey.
Buat biasa.
Saya tenang.
- Dia datang. - Tahu.
Lesen dan pendaftaran.
Ada yang tak kena, tuan?
Pegawai Jenson?
Lesen dan pendaftaran.
Ya, tuan.
Ini dia.
Ini pendaftarannya, tuan. Saya akan ambil lesen cepat.
Ambil ini.
Ini dia.
Awak minum apa-apa?
Tak, tuan.
Saya bau alkohol.
Itu saya. Bersalah.
- Ya. Dia suka bergembira. - Ya.
Sila keluar dari kereta, encik.
- Apa? - Sila keluar dari kereta.
Tak, puan. Awak duduk.
Tuan?
Ya, tuan.
Ikut saya ke belakang kereta.
- Perlukah begitu, tuan? - Ya.
Silakan.
Baiklah.
Oh, saya…
Tiup sampai saya suruh berhenti.
Baiklah.
Tak guna.
Jules.
- Selamat malam, puan. - Kami ada masalah.
Roy ditahan dan dia mabuk.
Chicago?
Tak, kami di Indiana.
Itu mungkin agak sukar.
Beri saya nama dan nombor lencana pegawai.
Ya. Jenson,
9-8-8-7-9. Nombor lencana.
Baik, sebentar.
Terima kasih.
Okey?
Tak. Tak okey langsung.
Saya boleh cuba lagi, tuan.
Letak tangan di belakang.
Apa?
Letak tangan di belakang awak.
Tuan…
awak akan menyesal. Okey?
Saya tak akan ulang lagi.
Tuan, saya Roy Bellarie, okey? Ketua Pegawai Eksekutif Beauty in Black.
Tangan di belakang awak.
Ini akan jadi lebih mudah jika awak patuh.
Awak tak tahu apa awak buat.
Baik awak cepat. Dia sedang digari.
Saya uruskan.
Mereka mungkin perlu bawa dia. Tak dapat hubungi sesiapa.
Awas kepada encik.
Aduhai. Ini gila.
Saya ke sana. Hantar lokasi.
Apa?
- Awak bawa dia ke mana? - Kami tahan dia.
- Okey. - Awak kata awak minum?
Ya.
Minta orang ambil awak. Kereta ini ditunda.
Saya tak faham.
Kamu tak patut minum dan memandu,
jadi harap-harap pemandu awak sampai sebelum trak ditunda.
Ayuh, Rain, bangun. Bangun. Saya akan bawa awak ke hospital.
Ayuh.
Oh Tuhan.
Maaf. Awak boleh tolong?
Dia okey?
Tak. Dia perlu ke hospital. Boleh buka pintu?
- Awak perlu telefon ambulans. - Tolong kami. Dia harus pergi.
Ayuh. Saya bukan jururawat.
Tolonglah.
Boleh tolong buka pintu?
Terima kasih.
Ayuh.
Kenapa dengan dia?
Dia terluka. Ayuh.
Mereka akan suruh saya bayar. Ayuh.
- Awak tak ada tuala? - Ya.
Apa…
Angkat kaki awak.
- Apa di tangan saya ini? - Pandu saja ke hospital.
Tolonglah.
Jules, mana awak?
Sepuluh minit lagi.
Mereka bawa trak dan ada sesuatu di dalam but ini.
Saya tak boleh biar mereka.
Pandu pergi.
Mereka ambil kunci, Jules.
Baik. Cuba lengahkan mereka selama yang boleh.
Okey.
Ada barang dalam kereta?
Ya. Tapi saya boleh memandu.
Awak nak ditangkap juga?
Tidak.
Tak ada orang ambil awak?
Ada.
Puan, sila ke tepi.
Saya kesejukan. Awak nak tinggalkan saya di tepi jalan?
Kot awak nampak hangat.
Awak serius?
Baiklah…
duduk belakang dengan suami awak dan pergi ke balai.
Saya tahu awak tak kenal saya
tapi saya…
Saya minta maaf.
Saya faham suami saya tak patut minum dan memandu.
Boleh beritahu tempat awak bawa trak ini.
KECEMASAN
Saya akan kembali.
Tolong! Kawan saya di dalam teksi di luar!
- Apa jadi? - Dia tak sedar.
- Sekejap. Ambil pengusung. - Cepat!
Ayuh. Bawa pengusung.
Awak tak boleh masuk. Maaf.
Tapi…
Kamu pandang apa?
POLIS
Ya?
Ya, okey. Baik, bagus.
Saya boleh hubungi Hakim Radson.
Tak. Dah selesai.
Roy bebas.
Bos polis akan jaga dia.
Dia akan ambil semua rakaman.
Okey.
Jadi…
Apa di dalam but ini?
Roy langgar orang dalam perjalanan pulang. Di jalan persendirian.
- Siapa dia? - Tak tahu.
Okey.
Begini, mayat itu bergerak semasa kami ditahan.
Awak kata "mayat itu bergerak"?
Bukan dalam but?
Saya nampak tangan bergerak semasa saya toleh ke belakang selepas ditahan.
- Kenapa tak telefon saya? - Kami mahu uruskan.
- Awak tahu tugas saya lindungi keluarga. - Saya tahu.
- Awak tak percaya saya. - Kita takkan cakap lagi.
Awak tak percaya dan tak telefon saya.
Awak fikir awak cakap dengan siapa?
Awak tahu saya tak percaya awak.
Jadi, apa kita nak buat?
Saya akan uruskan, okey?
Calvin ada.
Dia akan bawa awak jemput Roy dan bawa awak balik.
Jangan cakap tentang ini.
Jangan sesekali. Okey?
Trak ada di sana.
Ada barang di dalam but.
Kena keluarkan sekarang.
Baik.
Selesai.
Lakukannya.
Ayuh.
Apa dia?
Awak ada masalah.
Ada apa?
Kawan awak, Kimmie, saya rasa dia di hospital bersama Rain.
Mana Body?
Saya telefon awak dulu.
Delinda, dia boleh kawal mereka atau dia semakin lemah?
Tak, dia boleh buat.
Tapi Kimmie ini…
dia perlu diajar lagi.
Okey.
Ini dia?
Masuk!
Apa awak buat di sini?
Dia akan mati.
Apa yang berlaku?
Saya cuma…
Tak, apa yang berlaku?
- Tak ada apa. - Tak ada.
- Tak ada apa. - Betul.
Tapi sekarang muka awak dirakam oleh kamera di hospital.
Nasib baik saya ada kenalan.
Tapi awak tak nampak apa-apa
dan awak tak tahu apa-apa.
- Awak dengar tak? - Ya.
- Tak ada. - Tak ada.
- Saya tahu.
Awak akan balik
ke rumah, kemas bilik awak
dan kembali ke kelab.
Awak tak boleh datang ke hospital ini lagi.
Awak dengar tak?
Apa?
Ya.
Bukankah saya baik dengan awak
dan semua gadis lain yang kerja untuk saya?
- Ya. - Ya, awak berdepan 30 tahun.
Tiga puluh tahun penjara.
Saya uruskan.
Awak tak perlu jumpa hakim pun.
Kita buat perjanjian.
Awak cuma perlu bekerja untuk saya. Bayar hutang awak.
Tapi tak.
Sikap macam itu salah.
Saya kenalkan lelaki kaya. Apa awak buat? "Oh, dia pelik."
Awak perlu belajar cara untuk lebih menghargai.
Itu yang awak perlu buat.
Awak faham?
Ya, saya faham.
Saya cuma perlu awak dan semua gadis lain
hormati perjanjian.
Itu saja.
Awak boleh buat?
Ya, boleh.
Jangan sampai kita bincang hal ini.
Begitu saja?
Apa?
Awak pergi kerja?
Tak macam awak dan abang awak, seseorang perlu urus syarikat.
Apa-apalah.
Saya akan siasat perempuan yang bersama awak.
Kenapa dengan awak?
Awak kenal saya.
Awak tahu imej penting dan saya akan buat apa saja untuk lindunginya.
Nampaknya awak buat malam tadi.
Saya tak tahu apa awak cakap.
Ya, okey.
Apa kata awak pakai sut, pergi kerja dan pura-pura buat sesuatu?
Awak memang jahat.
Jahat? Roy, betulkah?
Awak cakap tentang jahat? Biar betul?
Awak langgar perempuan itu malam tadi dan tidur lena. Gila.
Saya takkan biar orang mati buat saya berkedut.
Saya patut cerai awak.
Apa awak akan buat jika ceraikan saya? Saya nak duduk.
Apa awak akan buat? Ayah awak benci awak dan abang awak.
Dia akan usir awak.
Apa kata awak buat siaran langsung dengan ibu awak di gereja kecil itu?
Awak tentu suka. Saya rasa tentu seronok, bukan?
Jika awak tak bersama saya, dia dah lama putuskan hubungan.
Saya nak tengok awak buat. Buatlah.
Apa awak nak buat jika ceraikan saya?
Hari yang indah.
Tak guna.
Dia datang?
Ya.
- Hei. - Okey.
Tidak?
Selamat pagi, puan.
Apa awak buat dengan tuala ini?
Awak akan dikenakan bayaran.
Guna yang hitam untuk solekan.
Saya bosan dengan semua ini. Saya tak boleh bersihkan apa awak buat.
Lain kali, awak bersihkan sendiri.
Selalu rosakkan tuala ini.
Awak fikir saya akan kutip?
Kesan di tuala ini tak hilang. Setiap bilik, saya perlu cuci dua kali.
Apa di atas katil ini?
Hari ini tak boleh.
Jumpa minggu depan.
Hospital Daerah.
Helo. Saya Cik Lattimore
dan saya ingin tanya tentang anak saya.
Namanya Rain… Lattimore.
Saya nak tahu keadaan dia.
Maaf, puan.
Undang-undang HIPAA, tak benarkan bincang tentang pesakit.
Awak harus datang ke hospital.
Ini kempen iklan baru.
Bukankah ini agak gelap? Saya fikir…
Dia nampak agak tua.
Ya, kami ada pilihan lain.
- Okey. Terima kasih. - Baiklah.
Sayang. Hai.
Hei. Apa khabar?
Baik. Apa khabar? Awak segak sekali.
Terima kasih.
Awak cantik seperti selalu.
Terima kasih.
Gembira jumpa awak. Ada apa?
Kami perlu beritahu awak sesuatu.
Teruskan, beritahu dia.
Kami jumpa trak itu, tapi tiada mayat di dalamnya.
Apa?
Tak.
- Apa yang berlaku? - Kami sedang siasat.
Bagaimana awak akan tahu dan bila?
Saya tak nak jumpa awak tanpa maklumat,
tapi kami sedang usahakan.
Jadi awak patut uruskan?
Ya.
Sekarang.
Sudah tentu.
Saya dah kata jangan percayakan dia.
Apa ini?
Saya tak tahu.
Awak kena berhenti…
dan perhatikan apa dia buat.
Ya, sayang. Baiklah.
- Sentiasa dengar awak. - Ya.
Saya nak maklumat nanti.
- Okey. - Ya.
Mana ciuman saya?
- Sayang. - Hampir terlupa.
- Jumpa di rumah. - Jumpa di sana.
Sayang awak, sayang.
Sayang awak juga.
Hei.
- Buat duit macam biasa. - Baiklah.
Saya dengar awak pergi hospital.
Teruskan cuba saya.
Hei, apa khabar Rain?
- Apa maksud awak? - Apa awak nak buat?
Hei! Ada apa di sini?
- Itu yang saya nak tahu. - Ya.
Awak bukan jenis senang ditakutkan.
Awak selalu buat hal.
Awak ada VIP. Orang tua itu cari awak semula.
Entah kenapa dia nak awak, tapi pergilah.
Baik awak dapatkan kad kredit, duit dia atau apa-apa.
Dengar tak?
Ya, baik.
Jalan.
Pergi tempat lain.
Sayang,
baik awak kawal dia sebelum mereka fikir dia di atas.
Delinda, saya akan bunuh dia dulu.
Awak beruntung berat badan saya naik.
Saya ada banyak lagi
atau saya akan tunjukkan caranya.
Jangan sampai saya tunjuk cara uruskan mereka.
Ada kuasa, tak tahu uruskan perempuan.
Perempuan senang nak dijaga.
Ke tepi!
Kamu semua tengok apa?
Dapatkan duit!
Pakai baju kamu dan keluar!
Pandang saya macam kamu semua tak ada kerja!
Kerja!
Tiada sapaan hari ini?
Saya datang untuk menari.
Jika bercakap, saya dapat masalah.
Saya tak nak awak menari. Saya nak berbual.
Sila duduk.
Dia lurus?
Tiada sesiapa di sini lurus jika wangnya betul.
Dia peribadi?
Apa yang awak cuba buat?
Saya susah nak cakap, tapi…
awak kata…
boleh dapatkan dia untuk saya.
Jika kena harganya.
Berapa harganya?
Saya boleh suruh dia buat apa saja untuk 1,500.
Pendapatan saya tetap.
Saya cuma ada ini.
Buat benda lain dengan duit awak. Jangan buat ini.
Saya tak nak buat apa-apa lagi.
Saya dah tua.
Saya takkan hidup lama.
Ini yang saya nak.
Ada berapa?
Dalam 800.
Tak guna.
Dia boleh terima lima.
Apa?
Tak pernah jumpa pelacur jujur?
Nak dia jumpa di mana?
Boleh kita ke rumahnya?
Awak tak mahu hidup begitu.
- Rumah awak? - Kenapa rumah saya?
Sebab saya tak pernah jumpa pelacur yang jujur.
Bagaimana dengan hotel?
Tak ada duit.
Apa kata awak simpan selebihnya? Ambil dan simpan.
Saya tak mudah percaya.
Saya nak awak jaga saya.
Saya rasa macam…
Lebih selamat dengan awak.
Awak tak kenal saya.
Saya tahu…
Saya tahu.
Ini yang saya nak.
Awak tahu kami habis selepas pukul dua, bukan?
Saya boleh tunggu.
Awak ada kereta? Awak memandu?
Ya, saya ada… Trak hijau.
Okey.
- Di lot letak kereta? - Ya.
Okey.
Angel.
Saya nak bincang.
Bersihkan di sini.
Saya tak tahu apa-apa.
Awak cakap apa?
- Tiada apa-apa. - Tak. Apa maksud awak?
Saya tak nak terlibat dan bayar Jules supaya dia bebaskan saya.
- Tunggu. - Saya tak tahu apa.
Awak ingat saya nak cakap apa?
Saya tahu awak dan Rain rapat.
- Tak… - Tak guna.
Saya yang libatkan kita. Saya tahu awak salahkan saya.
Itu lama dulu. Sekarang, keadaan masa ini.
Kita cuma perlu cari duit.
- Bagaimana keadaan dia? - Saya tak cakap tentang itu.
Ada orang tua di belakang. Dia nak awak dengan harga 500.
Tak. Awak tahu saya lurus.
Apa awak buat?
Ya, sehingga arak dan duit keluar.
Ada benda lain di luar kelab.
Awak boleh ambil semua.
Saya sebenarnya tolong awak.
- Apa yang awak dapat? - Bukan duit.
Jadi, apa?
Awak nak buat atau tak?
Awak tahu apa saya cakap?
Jika lapan, saya buat.
Dia cuma ada lima.
Awak tahu awak tak ada duit.
Pertama, dia takkan dapat seks.
Cuma menari dan tak lama, okey?
Baik, apa-apalah. Tak apa.
Mujur saya perlu cari duit untuk mak anak saya.
Okey, jumpa saya di belakang.
Ya.
POLIS NEGERI
Ada yang masih hidup. Panggil ambulans.
Apa dia baru cakap?
Ayuh.
Hei.
Maaf.
Awak pasti nak ini?
Ya.
Ini Angel.
Apa khabar?
- Hai. - Dia jumpa di sana.
Okey.
Saya hargainya.
Awak gementar?
Awak nampak?
Kenapa? Awak tak pernah buat?
Saya cuma daripada generasi berbeza.
Saya boleh nampak.
Awak maksudkan umur saya?
Awak manusia, bukan?
Ya.
Saya…
Saya nak tanya sesuatu.
Apa?
Kenapa awak buat ini?
Saya nak tolong awak.
Bukan nak rompak saya?
Tak, perempuan lain buat begitu.
Okey.
Tapi…
Akhirnya.
Tak, saya perlukan bantuan.
Apa itu?
Saya ada kawan di hospital,
dan jika saya ada seseorang yang boleh tengok dia untuk saya,
saya hargainya.
Kenapa dengan dia?
Panjang ceritanya.
Kenapa awak tak pergi?
Lebih panjang ceritanya.
Tapi…
Saya terfikir jika awak mengaku awak datuknya,
mereka pasti benarkan awak masuk.
Saya boleh beri nama dia dan semua.
Dia di hospital mana?
Daerah.
Dia tak mampu ke Stanley Heart Anderson, ya?
Jangan main-main.
Saya akan buat.
Terima kasih. Saya hargainya.
Dah selesai.
Cepatnya. Apa jadi?
Tak, saya dapat duit.
Dia kata pergi, jadi saya keluar.
Awak tak apa-apa?
Ya.
Awak boleh hantar saya balik?
- Ya. - Okey.
Jalan ini sangat jauh.
Saya hantar awak balik.
Awak perlu diperiksa.
Tak guna.
Di mana kita?
Boleh saya bantu?
Helo, tuan.
Ini rumah awak?
Awak boleh tolong saya?
Di sana.
Ini tak macam pendapatan tetap.
Terima kasih.
Ya.
Staf tiada malam ini.
Awak boleh masuk pejabat saya dan ambil ubat saya?
Di dalam dulang di atas meja saya,
di hujung sana.
Ya.
Alamak.
Terjemahan sari kata oleh Naiza a,